1.5 Hour English Conversation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: こんにちは、

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Today,  I have a special guest, my husband, Dan. 

SpeakEnglishWithVanessa.com の Vanessa です。 今日は特別ゲスト、夫のダンです。

Dan: Hello. 

Vanessa: Today, we are going to be having a long  

ダン： こんにちは。

ヴァネッサ: 今日は、長い 英会話をする予定です

English conversation, because over two years ago,  back in February 2020, we made this conversation  

。2 年以上前 の 2020 年 2 月に、この会話をしたので

and millions of you loved this and said that  it helped you to immerse yourself in English  

、何百万人ものあなたがこの会話 を気に入り、英語に没頭するのに役立つ

and have a fun time. Today, we are going to be  doing something similar. We'll be talking about  

と言いました。 楽しい時間。 今日 も同様のことを行う予定です。

at least 10, possibly more, topics. We'll be  giving our opinions and stories and ideas. 

少なくとも 10、場合によってはそれ以上のトピックについて話します。 私たちは 、私たちの意見、ストーリー、アイデアを提供します。

Dan: Answers. 

ダン: 答えます。

Vanessa: Yes, whatever comes up  

Vanessa: はい、途中で思いついたことは何でも

along the way. There will be subtitles for key  phrases down here, but you can also click CC to  

。 ここにキー フレーズの字幕がありますが、CC をクリックし

get the full subtitles so that you don't miss any  words. All right, are you ready to get started? 

て完全な字幕を表示することもできるので、単語を見逃すことはありません 。 準備はいいですか？

Dan: I'm ready. 

ダン : 準備はできています。

Vanessa: Let's do it.  

ヴァネッサ: やりましょう。

But wait, before we get started, like always, I  have created a free PDF worksheet for this lesson  

始める前に、いつものように 、このレッスン用の無料の PDF ワークシートを作成しました

that you can download. Never forget what you are  about to learn. You can click on the link in the  

。ダウンロードできます。 これから学ぼうとしていることを決して忘れないでください 。 説明のリンクをクリックして、

description to download this free PDF worksheet  today, and you will have a chance to answer all  

この無料の PDF ワークシートを今すぐダウンロードでき

of today's questions too. Dan: 

ます。今日のすべての質問に答えるチャンスもあります。 ダン:

Oo. Vanessa: 

Okay. Are you ready for question number one? Dan: 

おお。 ヴァネッサ:

わかりました。 質問 1 の準備はできていますか? ダン:

Yes, I'm ready. What is it? Vanessa: 

はい、準備はできています。 それは何ですか？ ヴァネッサ: わかりました

All right. Question number one ... Dan: 

。 第 1 の質問... ダン:

What is the meaning of life? Vanessa: 

人生の意味は何ですか? ヴァネッサ:

Oh, that would be a good start. Topic number one  is family. I'm going to be putting the timestamps  

ああ、それはいいスタートですね。 一番のトピック は家族です。

for all of these topics in the description, so if  you want to rewatch any of these sections you can  

これらすべてのトピックのタイムスタンプを説明 に入れる予定なので、これらのセクションのいずれかをもう一度見たい場合は、

easily skip to them. My first question is about  family, and that is what is an interesting fact  

簡単にスキップできます。 最初の質問は

about your family history? Dan: 

家族についてです。あなたの家族歴について興味深い事実は何ですか？ ダン:

Interesting fact. Well, I don't know too much  about my mom's side of the family. I know they've  

興味深い事実です。 ええと、私は 母方の家族についてあまり知りません。 彼ら

been in the United States for a long time, but  they just didn't really keep any records. On my  

が長い間米国に滞在していたことは知っていますが、 実際には何の記録も残していませんでした。 一方、私の

dad's side, on the other hand, I have a, well, I  had a particularly detail-oriented grandmother who  

父の側には、

would remember everything about her childhood. She  went back and looked at, I don't even know how she  

子供の頃のことをすべて覚えている、特に詳細志向の祖母がいました。 彼女 は戻って調べましたが、

found documents about where they came from. Her  family was in Germany, near, I can't remember,  

どこから来たのかについての文書をどのように見つけたのかさえわかりません。 彼女の 家族は近くのドイツにいましたが、覚えていませんが、

I think it's Hamburg, Hamburg. Grandpa was also  from somewhere in Germany, and both of them  

ハンブルグ、ハンブルグだったと思います。 おじいちゃんも ドイツのどこかの出身で、2 人とも

just happened to move to eastern Kansas, which  is if you've ever been to Kansas, it's just corn  

たまたまカンザス州東部に引っ越して きたばかりです。カンザス州に行ったことがあるなら、そこはただのトウモロコシ

fields and that's it. It's not a very beautiful  place, but somehow they ended up in Kansas. 

畑で、それだけです。 あまり美しい場所ではありません が、どういうわけかカンザスにたどり着きました。

Dan: My grandma would always give lots of details  

ダン : おばあちゃんはいつも

about growing up there on the farm and how they  didn't have electricity. She would go on about  

、農場で育ったことや、 電気がなかった理由について詳しく教えてくれました。 彼女は これらの話を続けました

these stories about, this is how she would  talk, one time, me and my brother Bern,  

。これは彼女がどのように 話しているかです。ある時、私と弟のベルン

we went to the backyard and filled up  the tin bucket with hot boiling water,  

は裏庭に行き 、ブリキのバケツに

and he took all the hot water, Daniel. Vanessa: 

熱湯を満たしました。ダニエルはすべてのお湯を飲みました。 . Vanessa:

She remembered it was a tin bucket. Dan: 

彼女はそれがブリキのバケツだったことを思い出しました。 ダン:

Yeah, and it was cousin Bern, and it  was Uncle Freddie, people like that.  

ええ、それはいとこのベルンで、 フレディおじさんでした。

I think her father's name was Freddie. Vanessa: 

彼女の父親の名前はフレディだったと思います。 Vanessa:

Oh, that's her son's name. Dan: 

ああ、それは彼女の息子の名前です。 ダン:

Yeah. I don't know how interesting  that is, but it's the only  

ええ。 それがどれほど興味深い かはわかりませんが、それが

cultural knowledge I have about my past. The  other side of the family, they just, we lived  

私の過去について持っている唯一の文化的知識です。 家族の反対側は、私たち

in Virginia a long time ago, and my great  grandfather was a coal miner apparently so  

はずっと前にバージニアに住んでいて、私の曽 祖父は炭鉱夫だった

kind of interesting, I guess. Vanessa: 

ようで、とても興味深いと思います。 ヴァネッサ:

Yeah. I think that's pretty cool though that  because in the US everyone has heritage from  

ええ。 それはとても素晴らしいことだと思いますが 、米国では誰もが世界中の他の場所から受け継いだ遺産を持って

other places around the world and it gets lost  sometimes. In fact, that's what I was going to  

おり、それが失わ れることもあります。 実際、それについてもすぐにお話ししようと

talk about too in a moment. That area in Kansas,  I remember your grandma saying that there were  

思っていました。 カンザスのあの地域に、ドイツ人だけの教会 があるとあなたのおばあちゃんが言っていたのを覚えています

German-only churches. Dan: 

。 ダン:

Oh yeah. Vanessa: 

そうそう。 Vanessa:

So they would speak only German.  Did your grandma know any German? 

つまり、彼らはドイツ語しか話せないということです。 あなたのおばあちゃんはドイツ語を知っていましたか。

Dan: Very little. I don't think she knew a lot. 

ダン： ほとんど。 彼女はあまり知らなかったと思います。

Vanessa: I think that's kind of the generational thing,  

Vanessa:

like her parents knew it. Dan: 

彼女の両親が知っていたように、それは一種の世代的なものだと思います。 ダン:

She's probably the last generation that spoke  German, or her parents were the last generation  

彼女はおそらくドイツ語を話した最後の世代 か、彼女の両親がドイツ語を話した最後の世代でした

that spoke German. Vanessa: 

。 ヴァネッサ:

Yeah, but then for her she just understood  probably some German. That community was,  

ええ、でも彼女はおそらくドイツ語を少しだけ理解しました 。 そのコミュニティは

for some reason, where lots of German people  moved to and that's where your family's from. 

、何らかの理由で多くのドイツ人が 移住した場所であり、あなたの家族の出身地でもあります。

Dan: Yeah. They went through a lot of  

ダン： ええ。 彼らは

really challenging cultural changes. There was a  lot of German mistrust and hate during that time,  

本当に困難な文化的変化を数多く経験しました。 当時、ドイツ人には多くの不信感と憎しみがありました。

obviously, for reasons that we can understand. Vanessa: 

もちろん、私たちが理解できる理由からです。 Vanessa:

Political reasons. Dan: 

We were at war with Germany a lot, so I think  they were trying to scrub out a lot of the super  

政治的な理由です。 ダン:

私たちはドイツと何度も戦争をしていたので、 彼らは多くの超ドイツ的な音を消し去ろうとしていたと思い

German sounding things. Apparently our last  name was more German sounding at one point.  

ます。 どうやら私たちの 姓は、ある時点でよりドイツ的な響きだったようです。

I don't know how they said it, and speaking  German would certainly be one of those things. 

彼らがどのように言ったかはわかりませんが、ドイツ語を話す ことは確かにそれらの 1 つです。

Vanessa: Yeah, so they tried to assimilate to  

ヴァネッサ: ええ、彼らは人生に同化しようとしましたが、それは

life and that's similar to my ... Dan: 

私と似ています... ダン:

Tell me about your family history. Vanessa: 

あなたの家族歴について教えてください。 ヴァネッサ:

...similar to the interesting point I wanted  to tell you about. My family history is that  

...私が伝えたかった興味深い点と似てい ます。 私の家族歴は

on my dad's side, my great  grandma and my great grandpa, they  

、私の父方、ひいお ばあちゃん、ひいおじいちゃん

are from around the area of Naples, Italy.  First, my great grandpa went on a boat,  

が、イタリアのナポリ周辺の出身です。 まず、ひいおじいちゃんは船に乗り

came to the US, married someone, had three kids. Dan: 

、アメリカに来て、誰かと結婚し、3 人の子供をもうけました。 ダン

It was a good story. Vanessa: 

: 良い話でした。 Vanessa:

Then his wife died. Dan: 

その後、彼の奥さんが亡くなりました。 ダン:

Oh, that's the bad part. Vanessa: 

ああ、それは悪い部分です。 Vanessa:

He had three kids and no wife and he's working,  I'm sure, a really difficult job. That was not a  

彼には 3 人の子供がいて、妻はいませんでした。彼は働いてい ます。確かに、本当に大変な仕事です。

time when you could be a single father. Dan: 

シングルファーザーになれる時代ではありませんでした。 ダン

This was in Pittsburgh, right? Vanessa: 

: ピッツバーグでしたよね？ Vanessa:

They were either in New York or Pittsburgh,  but by the time my great grandma came, they  

彼らはニューヨークかピッツバーグのどちらかに いましたが、私のひいおばあちゃんが来るまでに、彼ら

went to Pittsburgh. We're getting a little ahead  of ourselves. He wrote a letter to his mother who  

は ピッツバーグに行きました。 少し先を行っています 。 彼は、イタリアに住んでいた母親に手紙を書き、「新しい妻

lived back in Italy, and he said, I need to find  a new wife. Can you help me to find a new wife  

を見つける必要がある」と言いました 。

from our hometown that will come here to live  with me and help take care of my three kids.  

私と一緒に住み、私の 3 人の子供の世話を手伝ってくれる、私たちの故郷から新しい妻を見つけるのを手伝ってくれませんか。

His mom said, no problem. I'll find you a wife. I  got her. Here's her height. Here's her dimensions.  

彼のお母さんは、問題ないと言いました。 私はあなたの妻を見つけるでしょう。 私 は彼女を手に入れました。 これが彼女の身長です。 これが彼女の寸法です。

Get a wedding dress for her. My great grandpa got  a wedding dress made in the US, the right size and  

彼女のためにウェディングドレスを手に入れましょう。 私のひいおじいちゃんは 、将来のミステリアスな妻のために、米国製のウェディング ドレスを手に入れました。ちょうどいいサイズで、

everything for his future mysterious wife. We call  this a mail order bride. He basically ordered her  

すべてがそろっていました。 これを通販ブライドと呼んでいます 。 彼は基本的に

in a letter like you would a package. Vanessa: 

、小包を注文するのと同じように手紙で彼女に注文しました。 ヴァネッサ:

I don't know what he did with his kids,  but he went to Italy, and as legend has it,  

彼が子供たちに何をしたかは知らないけど 彼は イタリアに行って、 言い伝えによると、

one day he was in the house. They  were preparing things for the wedding,  

ある日家にいたんだ。 彼ら は結婚式の準備をしていました。

and he looked out the window and a woman walked  by, and he said, oh, that's the woman I want  

彼が窓の外を見ていると、一人の女性が通りかかっ たので、彼は「ああ、それは私が結婚したい女性です」と言いました

to marry. Dan: 

。 ダン:

Who is that? Vanessa: 

あれは誰？ Vanessa:

Was that his mail order bride?  Nope, that was my great-grandmother. 

それは彼の通信販売の花嫁でしたか? いいえ、それは私の曽祖母でした。

Dan: Was it her sister? The original woman's sister? 

ダン: 彼女の妹でしたか? 元の女性の妹？

Vanessa: One of the legends is that  

ヴァネッサ : 言い伝えの 1 つは、

it was his, well not his sister ... Dan: 

彼の妹ではなく、彼だったということです... ダン:

Adds to the drama. Vanessa: 

ドラマに追加します。 Vanessa:

But my grandma clarified. This was her mother.  She said, oh, he saw her outside the window. 

でも、おばあちゃんがはっきりさせました。 これは彼女の母親でした。 彼女は言った、ああ、彼は窓の外に彼女を見た。

Dan: Just a random lady? 

ダン: ただのランダムな女性ですか?

Vanessa: Uh-huh. Well, this is all a little vague  

ヴァネッサ: うーん。 まあ、

because this is going back quite some time. Dan: 

これはかなり前にさかのぼるので、少しあいまいです。 ダン:

Excuse me, ma'am? Will you marry me?? Vanessa: 

すみません、奥様？ 結婚して下さい？？ ヴァネッサ:

Basically. She was taller than his other  supposed to be wife. He married her. Her name  

基本的に。 彼女は、妻になるはずだった彼のもう一方よりも背が高かった 。 彼は彼女と結婚した。 彼女の名前

was Antoinette. He married her. She said, yes, I'm  going to move to the US with you, leave my family.  

はアントワネットでした。 彼は彼女と結婚した。 彼女は、はい、私は あなたと一緒に米国に引っ越すつもりだと言いました。私の家族を残して.

She must have had a really tough situation, I  imagine. They were all farmers. I'm sure that  

彼女は本当に大変な状況だったに違いないと思い ます。 彼らは皆農民でした。

was a really hard life, and that could give her  some hope for the future. In the wedding pictures,  

本当につらい人生だったと思いますが、それが 彼女に将来への希望を与えることができたのです。 結婚式の写真では、

her dress is a little bit too short because  it was not supposed to be her dress. It was  

彼女のドレスは少し短すぎ ます。これは彼女のドレスではないはずだったからです。 それは

supposed to be the other lady's dress.  I'm glad that happened because otherwise  

他の女性のドレスだったはずです。 そうでなければ私はここにいなかったので、それが実現してよかったです

I would not be here. Dan: 

。 ダン:

That's Vanessa's origin story, really. Vanessa: 

それがヴァネッサのオリジン ストーリーですね。 ヴァネッサ:

Yeah. This lady, Antoinette, she moved to the  US. She had three kids and then her husband died,  

ええ。 この女性、アントワネット、彼女はアメリカに引っ越しました 。 彼女には 3 人の子供がいて、その後夫が亡くなった

so she had six children in a new country. Crazy  story. She raised them. She's what we might call  

ため、新しい国で 6 人の子供をもうけました。 クレイジーな 話。 彼女はそれらを育てました。 彼女は私たちが

the matriarch of my dad's side of the family. Dan: 

父方の家長と呼んでいるものです。 ダン:

Antoinette Manolfi. Vanessa: 

アントワネット・マノルフィです。 Vanessa: 家族の

Everybody who is from that side of the  family knows her and reveres her. Oh,  

その側の出身者は皆 、彼女を知っていて、尊敬しています。 ああ、

she was so amazing. Oh yeah, she just helped  us survive. We might say she was a survivor.  

彼女はすごかった。 そうそう、彼女は 私たちが生き残るのを助けてくれました。 彼女は生存者だったと言えるかもしれません。

She really went through a lot, and she  was the right person for the job because  

彼女は本当に多くの ことを経験しましたが、彼女はその仕事に適任でした

she made it work. Dan: 

。 ダン:

Nice. Vanessa: 

Yeah. That's an interesting story about  my family. I'm sure everyone has those  

いいね。 ヴァネッサ:

ええ。 それは私の家族についての興味深い話 です。 きっと誰もが持っている

as well. I want to ask you the same  question. Let us know in the comments,  

と思います 。 同じ質問をしたいのですが 。 コメント欄で、あなたの家族の歴史

what's an interesting story or an interesting  fact about your family history. We'd love to know.  

について興味深い話や興味深い 事実を教えてください。 知りたいです。

Let's go to question number two. This is about  childhood. I'd like to know what's something that  

質問番号 2 に行きましょう。 これは 子供の頃の話です。

you did as a child that you still do now. These  are kind of personal questions to start off with. 

あなたが子供の頃にしていたことで、今でもしていることを教えてください。 これら は、個人的な質問のようなものです。

Dan: Well, we laughed before  

ダン: ええと、

this because she said everything. I am a little  bit, let's just say, youthful in my approach  

彼女がすべてを話してくれたので、この前は笑いました。 私は、人生 へのアプローチにおいて、少し若々しいと言いましょう

to life. That's the positive way to say it anyway.  Something that I directly do, especially now,  

。 とにかくポジティブな言い方です。 特に今は、子供がいるので、私が直接行っていることは、

because I have kids, is catching critters. Vanessa: 

生き物を捕まえることです。 ヴァネッサ:

Oh yeah. Dan: 

Catching critters and keeping them. I would  say critters are generally small animals.  

そうそう。 ダン:

生き物を捕まえて飼っています。 生き物は一般的に小動物だと思います。

When I was a kid, I spent, I would say 50%  of my life trying to catch frogs, lizards,  

私が子供の頃、 人生の 50% をカエル、トカゲ、

grasshoppers, snakes, bugs of any  kind, and I would keep them in cages.  

バッタ、ヘビ、あらゆる 種類の虫を捕まえるのに費やし、ケージに入れていました。

I would use nets to catch butterflies, terrariums,  aquariums, fish, anything like that. I caught and  

網を使って蝶、テラリウム、 水族館、魚などを捕まえます。

kept lots and lots of critters. There was probably  a five-year phase where we didn't do that very  

たくさんの生き物を捕まえて飼っています。 おそらく 、それほど多くのことをしなかった 5 年間のフェーズがあり

much. Funnily enough, even when we first got  married, and you're into this too, I don't know  

ました。 おかしなことに、私たちが最初に結婚したときでさえ 、あなたもこれに夢中になっていて

where she got this. Maybe it's infectious. Vanessa: 

、彼女がどこでこれを手に入れたのかはわかりません。 多分それは伝染性です。 Vanessa:

We caught tad poles as kids. Dan: 

私たちは子供の頃、ちょっとした棒をつかまえました。 ダン:

We would catch tad poles as just a married  couple. We'd go down to the pond and scoop  

私たちは、ただの夫婦としてタッド ポールを捕まえていました 。 私たちは池に行って

in and get some mucky, gucky tad poles and watch  them change into frogs. It's the miracle of life. 

すくい取り、くすんだ、グッキーなタッド ポールをいくつか手に入れ、 それらがカエルに変わるのを見ました。 生命の奇跡です。

Vanessa: You know what? I have a  

ヴァネッサ : わかる？ 私

distinct memory on our honeymoon, we were taking a  hike, and you saw, I think this was the first time  

たちの新婚旅行のことははっきりと覚えています。私たちは ハイキングをしていました。あなたと

I'd ever caught critters with you because,  I don't know, maybe when we were dating ... 

一緒に生き物を捕まえたのはこれが初めてだったと思います。なぜなら、 私たちが付き合っていたときかもしれません...

Dan: She didn't know what she was signing up for. 

Dan: 彼女は自分が何にサインアップしているのか知りませんでした。

Vanessa: Maybe when we were dating, we just  

Vanessa: たぶん、私たちが付き合っていた頃は

weren't in those situations. I remember we were on  a hike and you were in a stream picking up rocks,  

、そのような状況ではなかったのかもしれません。 私たち がハイキングをしていて、あなたが小川で岩を拾っていたのを覚えてい

and you were so excited. This is a good salamander  spot. There might be salamanders. Then you found  

ます。あなたはとても興奮していました。 これは良いサンショウウオ スポットです。 サンショウウオがいるかもしれません。 それから

one and I was so impressed. Dan: 

1 つを見つけて、とても感銘を受けました。 ダン:

Yeah. Thank you. Thank you. Vanessa: 

ええ。 ありがとうございました。 ありがとうございました。 Vanessa:

How did you find that salamander because I caught  tad poles maybe like every summer as a kid,  

どうやってそのサンショウウオを見つけたのですか。 子供の頃は毎年夏のように小さな棒を釣っていたのですが、

but I never caught salamanders or whole frogs or  fish. We had nets and caught fireflies and stuff,  

サンショウウオやカエルや魚を丸ごと捕まえたことはありませんでした 。 私たちは網を持っていてホタルなどを捕まえました

but I think you take it to the next level. Dan: 

が、あなたはそれを次のレベルに引き上げると思います. ダン:

Yeah. Especially as a kid, I took it to  the next level. One time I caught a five  

ええ。 特に子供の頃、私はそれ を次のレベルに引き上げました。 あるとき、5 フィートのヘビを捕まえました

foot snake. I didn't even know what kind  it was, I just reached into the bushes.  

。 どんな種類のものかさえわからなかったので 、茂みの中に手を伸ばしただけでした。

I didn't grab it the right way. I was like  swinging it through the air. That was probably  

私はそれを正しい方法でつかみませんでした。 私は それを空中で振るようなものでした。 子供の頃に

the dumbest thing I ever did honestly catching  critters as a child. It extends beyond that too.  

正直に動物を捕まえたのは、おそらくこれまでで最もばかげたことでした 。 それも超えています。

I've always liked keeping fish. I love making fish  tanks and the environments. Obviously you can do  

私は昔から魚を飼うのが好きでした。 水槽と環境を作るのが大好き です。 もちろん

that for frogs and reptiles. I have big dreams  for my son because he's also very into this. 

、カエルや爬虫類でも同じことができます。 息子もこれにはまっているので、息子には大きな夢があります。

Vanessa: Oh yeah.  

ヴァネッサ： そうそう。

He is crazed about his net and catching stuff. He  just loves that. I mean it's treasures in nature. 

彼は自分の網と獲物に夢中です。 彼は それが大好きです。 つまり、自然の宝物です。

Dan: Soon enough,  

ダン: すぐに、

our house will turn into a menagerie of critters. Vanessa: 

我が家は生き物のメナジェリーに変わります。 Vanessa

I just have one rule. I would ... Dan: 

: ルールは 1 つだけです。 私なら… ダン:

Scorpions. Vanessa: 

スコーピオン。 Vanessa

I don't mind keeping frogs and lizards and fish. Dan: 

: カエルやトカゲ、魚を飼ってもかまいません。 ダン:

Snakes? Vanessa: 

ヘビ？ Vanessa:

But I don't want to keep any snakes. Dan: 

でもヘビは飼いたくないの。 ダン:

Oh, come on. Vanessa: 

I know a lot of snakes are harmless ... Dan: 

ああ、さあ。 Vanessa

: 多くのヘビが無害であることは知っています... Dan:

They're cute. Vanessa: 

かわいいですね。 Vanessa:

... but I would rather the snakes live  under our shed than live in our house. 

...でも、ヘビは 家に住むよりも小屋の下に住みたいです。

Dan: That's more dangerous. 

ダン： それはもっと危険です。

Vanessa: Well, if they're not poisonous.  

ヴァネッサ: 有毒じゃなければね。

If they're not venomous, then they can catch  rats and catch things and keep our chicken safe,  

毒がなければ、 ネズミや物を捕まえて、ニワトリを安全に保つ

that type of thing. Dan: 

ことができます。 ダン:

That's what snakes do? Vanessa: 

それがヘビのすること？ ヴァネッサ:

Yeah. A lot of chickens ... Dan: 

ええ。 ニワトリがたくさん… ダン:

They protect chickens. Vanessa: 

彼らはニワトリを守っています。 ヴァネッサ:

Yeah. A lot of people, and this  is getting a little deep ... 

ええ。 多くの人がいて、これ は少し深くなっています...

Dan: Are chickens critters? 

ダン: ニワトリは生き物ですか?

Vanessa: I don't  

Vanessa : そう

this so. When I think of a critter, I think of  crawling, like something that goes like k-k-k-k,  

じゃない。 生き物について考えるとき、 k-k-k-k の

like a little crawly thing. Dan: 

ように、 這うようなものを思い浮かべます。 ダン:

Am I a critter? Vanessa: 

私は生き物ですか? ヴァネッサ:

That's a good question. I was going to say some  people, we have chickens, you might have seen  

いい質問ですね。 何人かの 人々、私たちはニワトリを飼っています。以前に YouTube チャンネルでこれを見たことがあるかもしれませんが

this on our YouTube channel before, some people  purposefully have a rat snake or a black snake,  

、一部の人々は 意図的にラットスネークやブラックスネーク

a garter snake that lives in their chicken  coop, and they eat like one egg per  

を飼っています。ガータースネークは鶏小屋に住んでい て、同じように食べます。 2週間あたりの卵

two weeks or something. They don't eat that much. Dan: 

か何か。 彼らはそんなに食べません。 ダン:

Is that good? Vanessa: 

いいですか？ Vanessa:

They do it for protection. They're keeping rats  away. They're keeping other things away from the  

保護のためにやっているのです。 彼らはネズミを 遠ざけています。 彼らは小屋から他のものを遠ざけてい

coop. There's a whole, let me tell you ... Dan: 

ます。 全体があります、教えてください... ダン:

You want me to bring snakes into  our family, well, but outside? 

ヘビを私たちの家族に連れてきてほしいの ですが、外でですか?

Vanessa: As long as they are outside,  

Vanessa : 外にいる限り、

that's okay. I don't want snakes in my house. Dan: 

大丈夫です。 家にヘビを入れたくない。 ダン

I have lots of good stories about snakes in  the house. One snake escaped in the house. 

: 家の中のヘビについての良い話がたくさんあります 。 一匹のヘビが家の中で逃げました。

Vanessa: Oh, don't tell me that. 

Vanessa: ああ、それは言わないで。

Dan: My mom found it under the couch months later  

ダン : 数か月後、母がソファの下で見つけたの

and it was dead. Vanessa: 

ですが、死んでいました。 ヴァネッサ:

Oh no. Yeah. Dan: 

いや。 うん。 ダン

It was one of those classic situations of  mom screams in the other room, and we're  

: 別の部屋で母親が叫ぶ典型的な状況の 1 つでしたが 、私たちは

like what? What? Vanessa: 

どうですか? 何？ ヴァネッサ:

You kids have that snake in here? 

ここにヘビがいるの？

Dan: Daniel,  

ダン: ダニエル、

gee, what is this thing? That's what she'd say. Vanessa: 

うーん、これは何？ それが彼女の言うことです。 ヴァネッサ:

Well, do you want to share also while we're  on this topic, your first memory, the frog? 

では、このトピックについて話している間に 、あなたの最初の記憶であるカエルについても共有しませんか?

Dan: Oh my very first memory. 

ダン: ああ、私の最初の記憶です。

Vanessa: Yes. This will drill in the point that Dan  

ヴァネッサ: はい。 これは、ダン

loves critters. Dan: 

が生き物を愛している点を掘り下げます。 ダン:

Yeah. I caught a toad probably when I was  two years old and I was, for some reason,  

ええ。 おそらく 2 歳の頃にヒキガエルを捕まえたの ですが、何らかの理由で

holding it off my deck and I dropped it down into  the bushes. I remember thinking, no, my toad. Then  

甲板からヒキガエルを抱えていて、茂みに落としてしまい ました。 いいえ、私のヒキガエルだと思ったのを覚えています。

I went down to look for it and I couldn't find it. Vanessa: 

それから探しに行きましたが、見つかりませんでした。 ヴァネッサ:

This is Dan's first memory in life. Dan: 

これは、ダンの人生で初めての思い出です。 ダン:

Yeah, literally one, at least as far as I know. Vanessa: 

ええ、少なくとも私の知る限りでは、文字通り 1 つです。 ヴァネッサ:

Well, there you go. Dan: 

そうですね。 ダン:

Yeah. That's the point of it? Vanessa: 

ええ。 それがポイントですよね？ ヴァネッサ

A lifetime of catching critters started  at a young age. Well, I think ... 

: 幼少期から動物を捕まえることが始まり ました。 そうですね…

Dan: Yeah. How about you? 

ダン: ええ。 君はどうでしょう？

Vanessa: For me? 

Dan: What do you still do besides catching  

ヴァネッサ : 私のために？

ダン: たくさんの生き物を 捕まえる以外に何をしています

lots of critters? Vanessa: 

か? ヴァネッサ:

I do catch tad poles still. That's fun. I  think the thing that first came to my mind,  

まだ少し竿を釣っています。 それは楽しいです。 最初に頭に浮かんだこと、そしてこれらのそれぞれについて最初に頭に浮かんだの

and I tried to think about just like the first  thing that came to my mind for each of these, is  

と同じように考えようとしたの

when I was a kid I loved to dig in the dirt.  My sister and I had two best friends who lived  

は、子供の頃、土を掘るのが大好きだったときのことです。 姉と私には、通りの向かいに住んでいる 2 人の親友がい

right across the street, and we spent hours in  the backyard just digging in the dirt. We built  

て 、裏庭で土を掘るだけで何時間も過ごしました。 私たち

things in the dirt. We had little inventions. We  made homes in the dirt. We did so many things.  

は汚れの中にものを作りました。 私たちには小さな発明がありました。 私たち は土の中に家を作りました。 私たちはたくさんのことをしました。

Now I dig in the dirt, but I call it gardening. Dan: 

今は土を掘っていますが、それをガーデニングと呼んでいます。 ダン:

I think we have the wrong YouTube channel.  We just need to be covered in mud with like  

YouTube チャンネルが間違っていると思います。 ヘビやガーデニングのようなもので泥まみれになるだけでいいのです

snakes and gardening. Vanessa: 

。 ヴァネッサ:

Maybe that will be YouTube channel ... Dan: 

YouTube チャンネルになるかもしれません... ダン:

Number two. Vanessa: 

Number two, Dan catches critters and  Vanessa digs in the dirt and gardens.  

2 番目です。 ヴァネッサ:

2 つ目は、ダンが生き物を捕まえて、 ヴァネッサが土や庭を掘ります。

I remember when I was in seventh grade at school,  we had a class, I think it was Home Ec., which  

私が学校で 7 年生だったとき、クラスがあったことを覚え ています。それは家庭科のようなホーム エコであったと思います

is like home economics. You learn about cooking,  and sewing, and those types of things. There was  

。 料理 や裁縫などについて学びます。

a hygiene section where you learned how to take  care of your hair, how to take care of your nails.  

髪の手入れ方法や爪の手入れ方法を学べる衛生セクションがありました。

I remember specifically ... Dan: 

具体的に覚えています... ダン:

How to take care of your nails? Vanessa: 

爪のお手入れ方法は？ ヴァネッサ

I know. Dan: 

: わかっています。 ダン:

There's a class about that? Vanessa: 

それについてのクラスはありますか? ヴァネッサ:

Well, it was like how to, I don't know, some  people maybe don't learn that at home, like how  

ええと、それは、爪の切り 方など、自宅でそれを学ばない人もいるかもしれませ

to trim your nails and stuff. This lady was one  of those people that as a middle schooler, most  

ん。 この女性 は、中学生の頃、ほとんどの

middle schoolers just roll their eyes at, like,  oh, you think I'm going to do that? Oh, I'm not  

中学生が目を 丸くして、「ああ、私がそうすると思う？」 ああ、私は

going to be like you, but she was our teacher. She  was telling us how to clean our nails and paint  

あなたのようにはなりませんが、彼女は私たちの先生でした。 彼女 は、私たちの爪をきれいに

them in this type of thing. I remember asking ... Dan: 

して、この種のものでペイントする方法を教えてくれました。 聞いたのを覚えています... ダン:

Was it for ladies only? Vanessa: 

女性専用でしたか? ヴァネッサ:

Yeah, we were split by gender, so there was boys  in one class, girls in the other just for Home  

ええ、私たちは性別で分かれていたので 、一方のクラスは男の子で、もう一方のクラスは家庭用の女の子

Ec. I remember her saying how to clean  your nails and make them look nice. I  

でした。 爪をきれいにして美しく見せる方法を彼女が言ったのを覚えてい ます。

remember asking in the class, I said, but  what if I always have dirt under my nails? 

クラスで尋ねたのを覚えています、と私は言いましたが 、爪の下にいつも汚れがある場合はどうすればよいですか?

Dan: You raised your hands and asked that? 

ダン: 手を挙げてそう尋ねたの?

Vanessa: I asked that question. I was so  

Vanessa: 私はその質問をしました。 私はとても

naive. I always have dirt under my nails. I can't  get them clean like that. She looked at me like,  

ナイーブでした。 私はいつも爪の下に汚れがあります。 そのようにきれいにすることはできませ ん。 彼女は私を次のように見ました

what? Like I had three heads on my head. What?  Why would you have dirt under your nails? You're  

。 頭に3つの頭があったように。 何？ 爪の下に汚れがつくのはなぜ？ あなた

a seventh grade girl. I think after that ... Dan: 

は中学 1 年生の女の子です。 その後だと思います... ダン:

Be proper. Vanessa: 

適切に。 Vanessa:

... maybe when I was in eighth grade or so I  had a phase where I stopped playing in the dirt  

... 中学 2 年生くらいの頃、土遊びをやめて他のことをする時期があったのかもしれ

and did other things. Now I have come full  circle and well, I took a shower recently,  

ません。 さて 、最近シャワーを浴びた

so my nails are actually clean, but they're  almost always full of dirt. Just like our kids. 

ので、私の爪は実際にはきれいですが、 ほとんどの場合、汚れでいっぱいです。 私たちの子供たちと同じように。

Dan: I'm sure you put in more  

ダン: 汚れを取り除くために

effort to get the dirt out now. Vanessa: 

もっと努力したと思います。 ヴァネッサ:

Yeah. Kind of. Sometimes it works, sometimes  it doesn't, but I have the same mindset as a  

ええ。 すこし。 うまくいくこともあれ ばうまくいかないこともありますが、私は 7 年生と同じ考え方を持っています。なぜなら

seventh grader of, well, my hands aren't  going to be completely clean because ... 

、私の手は 完全にきれいになるわけではないからです...

Dan: You really do. 

ダン : 本当にそうです。

Vanessa: ... I was just playing in the dirt.  

ヴァネッサ: …土の中で遊んでただけ。

What's the matter with that? Dan: 

それはどうしたの？ ダン:

If you look at Vanessa's wardrobe,  I have more clothes than her  

ヴァネッサのワードローブを見ると 、半数の場合、私の方が彼女よりも多くの服を持っ

half the time. Vanessa: 

ています。 ヴァネッサ

I don't really care about those kind of things. Dan: 

: そういうことはあまり気にしません。 ダン:

Yeah. She's not you're a typical girly  girl. Let's put it that way. A girly girl. 

ええ。 彼女はあなたが典型的な女の子らしい女の子ではありません 。 そのように言いましょう。 ガーリーな女の子。

Vanessa: That's okay. 

ヴァネッサ: 大丈夫です。

Dan: That's my sister.  

ダン： それは私の妹です。

Maybe we'll talk about her later. Vanessa: 

彼女については後で話そう。 ヴァネッサ:

Okay. All right. Well, let's go to our next  question. But before we do that, I want to ask  

わかりました。 わかった。 それでは、次の質問に行きましょう 。 でもその前に、お聞きしたいの

you, what is something that you did in childhood  that you still do now? Let us know in the  

ですが、あなたが子供の頃にし ていたことで、今でもしていることは何ですか?

comments. All right. Let's go to question number  three. Question number three is about hobbies.  

コメントでお知らせください。 わかった。 質問 3 に進みましょう 。 質問 3 は趣味についてです。

I'd like to know if you could wake up tomorrow  and magically have any kind of education,  

明日起きたら 魔法のように何らかの教育、

talent, or skill set, what would it be? Dan: 

才能、スキルセットを手に入れることができるかどうか知りたいのですが、それは何ですか? ダン:

Education or skill? Vanessa: 

学歴ですか、それともスキルですか? Vanessa:

Yeah, this is very broad. Dan: 

ええ、これは非常に広い範囲です。 ダン:

Yes. Well, when I think skill, I mean, I  think that I would want to be, and this is  

はい。 そうですね、スキルについて考えるとき 、私はなりたいと思います。これ

a little stereotypical, an athlete of some kind,  particularly a hockey player. When you are playing  

は少しステレオタイプですが、ある種のアスリート、 特にホッケー選手です。

a sport and you really like that sport, you get  into the flow and you just live in that moment  

スポーツをしていて、そのスポーツが本当に好きなとき は、流れに身を任せてその瞬間を生きてい

and you just have so much fun. I can remember  as a kid, one time I scored a goal to win the  

て、とても楽しんでいます。 子供の頃、ホッケーで試合に勝つためにゴールを決めたときのことを覚えています

game in hockey, and that's just the greatest  feeling ever. Now, if you add to that, a big  

。それは今までで最高の気分です。 それに加えて、

stadium full of fans cheering your name ... Am I  egotistical? I don't know. That would just be the  

あなたの名前を応援するファンでいっぱいの大きなスタジアム... 私は 利己的ですか？ 知らない。

ultimate thrill to score a goal and hear everybody  cheering. I would say, yeah, either an athlete of  

ゴールを決めてみんなの歓声を聞くのは、まさに究極のスリル です。 ええ、

some kind or a performer. I think you get the same  kind of feeling if you are acting, if you're maybe  

ある種のアスリートかパフォーマーのどちらかです。 演技をしている場合

a standup comedian and you're making people laugh. Dan: 

や、スタンドアップ コメディアンで人々を笑わせている場合でも、同じような気持ちになると思います。 ダン

Even to a certain degree, I think  being a really great teacher,  

: ある程度まで は、本当に素晴らしい教師であると思います。 本当に素晴らしい教師である

being a really great teacher probably gives you  that same kind of feeling of you're performing  

ことは 、自分がパフォーマンスを発揮し、価値をもたらし、人々を楽しませているのと同じような感覚を与えると思います

and bringing value and people are entertained.  If I were to have like, I wasn't thinking so much  

。 もし私が、教育についてあまり考えていなかったとしたら、

education, I was thinking more skills, so I would  wake up tomorrow and I'd be the best hockey player  

より多くのスキルについて考えていたので、 明日目が覚めたら、地球上で最高のホッケー選手になっているだろう

on earth. Vanessa: 

. ヴァネッサ:

Wow. Dan: 

Maybe that'd be a little bit boring  just beating everybody right and left.  

うわー。 ダン:

みんなを左右に打ち負かすだけでは、ちょっと退屈かもしれません。

I'm sure you still have to work though.  Yeah, I'd have great athletic prowess. 

それでも仕事をしなければならないことは確かです。 ええ、私は素晴らしい運動能力を持っているでしょう。

Vanessa: Cool. 

ヴァネッサ: かっこいい。

Dan: How about you? What would you  

ダン： あなたはどうですか？

want to wake up tomorrow with? Vanessa: 

明日は何を持って目覚めたいですか？ Vanessa:

Well, I said something a little bit stereotypical  too. I had my primary answer and then  

まあ、私も少しステレオタイプなことを言いました . 私は最初の答えを持っていました

a maybe cheat answer. I think if I  could wake up tomorrow with a skill,  

。 明日起きたらスキルで目覚めたら

maybe I said something a little more realistic.  I said, I'd like to be able to play the ukulele  

、もう少し現実的なことを言ったかもしれません。 私は、ウクレレを上手に弾けるようになりたいと言いました

really well. Dan: 

。 ダン

The ukulele? Vanessa: 

: ウクレレ？ ヴァネッサ

I don't play the ukulele. I play the flute. I  don't know. I just thought if I could have a  

: ウクレレは弾きません。 私はフルートを演奏します。 知らない。 クールなスキルを持てるかどうか、つまり、それを外に持ち出せるかどうかを考えただけ

cool skill, I mean, that's something that I could  take outside. I could be playing while the kids  

です。 子供たちが遊んでいる間に、私も遊んでいるかもしれません

are playing. Dan: 

This is a very humble dream. Vanessa: 

。 ダン:

これはとてもささやかな夢です。 ヴァネッサ: そう

Maybe it is. I didn't want to think for  too long about this. I wanted to give you  

かもしれません。 これについてあまり長く考えたくありませんでした 。 最初の返信をしたいと思います

my initial response. Yeah, I think it would be  cool. A guitar is pretty big to take somewhere.  

。 ええ、かっこいいと思います 。 ギターはどこかに持っていくにはかなり大きいです。

A piano would be amazing, but it's not quite as  portable. I just feel like sometimes when you're,  

ピアノは素晴らしいものですが、ポータブルほどではありません 。

I had this image, like you're sitting around  a bonfire and the sun setting and you're just  

たき火と夕日の周りに座っ

chatting with your friends, just having a ukulele  and playing some music, oh, that just brings the  

て、ウクレレを持って音楽を演奏しながら、友達とおしゃべりをしているように、私は時々このイメージを持っているよう に感じます。

atmosphere to a very warm place. Dan: 

非常に暖かい場所に 雰囲気をもたらします。 ダン:

You could play Wheels On the Bus for our children. Vanessa: 

うちの子供たちのためにバスの車輪で遊んでもらえませんか。 Vanessa: 5 分でバスで

I could maybe play Wheels  On the Bus in five minutes. 

Wheels をプレイできるかもしれません 。

Dan: That's the first song that comes to my  

ダン: それが頭に浮かぶ最初の曲です

head. The version we listen to, It's like  do, do, do, do, and I just hear ukulele. 

。 私たちが聴いているバージョンは、 ド、ド、ド、ド、ウクレレが聞こえるようなものです。

Vanessa: Yeah. Well, if you  

ヴァネッサ： ええ。 もし

play the ukulele and you have any recommendations,  let me know in the comments, but my cheat answer,  

あなたがウクレレを弾いていて何かお勧めがあれ ば、コメントで教えてください。

because I wasn't sure if it was a skillset or a  character trait, but I said unlimited patience.  

それがスキルセットなのか性格特性なのかわからなかったので、チートな答えですが、 無制限の忍耐と言いました。

If I could wake up in the morning ... Dan: 

朝起きれたら… ダン:

That's an education. Vanessa: 

それは教育です。 Vanessa:

... and oh, I guess you can learn patience. If I  could have unlimited patience with my children,  

...そして、忍耐力を身につけられると思います。 もし私 が自分の子供たちに対して無限の忍耐を持てたら、

that would be amazing, and with myself. Dan: 

それは素晴らしいことです。そして私自身に対しても。 ダン: でも、

They'd get away with you too much though. Vanessa: 

彼らはあなたに嫌気がさしすぎます。 ヴァネッサ:

I don't know. I think you can be firm and also be  patient. It doesn't mean you have no standards,  

わかりません。 あなたはしっかりしていて、辛抱強くなれると思います 。 あなたが基準を持っていないという意味ではありません

but I think that I would, yeah, just be able to  be a little bit, I think you're always a better  

が、私はそう 思います。少しだけならできると思います。もっと辛抱強くなれば、あなたはいつもより良い親になると思います

parent when you are more patient. Dan: 

。 ダン:

They certainly test the patience. Vanessa: 

彼らは確かに忍耐力を試しています。 ヴァネッサ:

Yes. Unlimited patience would be awesome. What  about you? If you could wake up tomorrow and have  

はい。 無制限の忍耐は素晴らしいでしょう。 あなた はどうですか？ 明日起きて、

any education, talent, or skill set, what would  it be? Would it be speaking English fluently,  

何か教育、才能、またはスキルセットを身につけることができるとしたら、それは何 ですか? それは英語を流暢に話す

or maybe it would be something else. Let us know  in the comments. Let's go to question number four.  

ことですか、それとも別のことかもしれません。 コメントでお知らせください。 質問番号 4 に行きましょう。

Question number four is about travel. I'd like  to know where is the next place in the US that  

質問 4 は旅行に関するものです。 アメリカで次に行きたい場所はどこ

you'd like to visit? Dan: 

ですか？ ダン:

Oh, I've got to travel in the US? Vanessa: 

ああ、アメリカに旅行しなきゃいけないの？ ヴァネッサ:

Yeah. I wanted it to be a little more  specific and it might be interesting to  

ええ。 もう少し具体的にしたかったのですが、

some of our international students  to learn about places in the US. 

一部の留学生 がアメリカの場所について学ぶことに興味を持つかもしれません。

Dan: I'm joking because there are a lot of amazing  

ダン: アメリカ には素晴らしい場所がたくさんあるので冗談ですが、

places in the US, but I really love international  cities like Europe and Asia. I just think they're  

ヨーロッパやアジアのような国際的な都市が大好きです。 とても興味深いと思います

so interesting. Vanessa: 

I know. Dan: 

。 ヴァネッサ

: わかっています。 ダン:

But the US has lots of beautiful natural  environments, so I would probably travel  

でも、アメリカには美しい自然環境がたくさん あるので、おそらく

to Washington or Oregon. Vanessa: 

ワシントンかオレゴンに旅行します。 ヴァネッサ:

You know what? Dan: 

なに？ ダン:

You'd say the same thing. Vanessa: 

あなたも同じことを言うでしょう。 ヴァネッサ

My first answer was the northwest, Seattle,  that area, Oregon, and I crossed it off. 

: 最初の答えは北西部のシアトル、 その地域のオレゴンで、それを消しました。

Dan: Did you think that I was going to say that? 

ダン： 私がそう言うと思った？

Vanessa: No, I thought of somewhere  

Vanessa: いいえ、どこか

I would rather visit first. Dan: 

を考えました。 ダン:

Oh, I'm with you. Okay. Vanessa: 

ああ、一緒だよ。 わかった。 Vanessa:

I'd like to go there too. Dan: 

私もそこに行きたいです。 ダン:

Yeah. The Pacific northwest because I've never  been there and it just looks so stunningly  

ええ。 太平洋岸北西部です。行ったこと がないから

beautiful there, at least for part of the year.  It has really big mountains and really dense green  

です。少なくとも 1 年間は、驚くほど美しく見えます。 とても大きな山と深い緑の

forests, and it has the ocean as well. I really  love a landscape that has lots of rocky features,  

森があり、海もあります。 私 は、岩が多い

but also the ocean. That's one of my favorite  kinds of landscapes. I would probably go there,  

だけでなく、海もある風景が大好きです。 これは私のお気に入りの風景の 1 つです 。 私はおそらくそこに行きたいと思い

and it has really cool cities too. Seattle is  a really awesome city and you could jump up,  

ます。また、本当にクールな都市もあります。 シアトル は本当に素晴らしい街で、飛び上がることもできます。

I mean I've never been there, but it looks really  cool, and you can jump up to Vancouver as well  

つまり、私はそこに行ったことがないということ ですが、とてもクールに見えます。バンクーバーにも飛び乗って、

and get that full Pacific northwest experience.  That's where I would choose. I could do lots of  

太平洋岸北西部を満喫することができます。 それが私が選ぶところです。 アウトドアのことがたくさんできました

outdoorsy stuff. I could see a different side of  the country and even do some urban things as well. 

。 国の別の側面を見ることができ、 都会的なこともできました。

Vanessa: Yeah. That sounds like a fun place. In fact,  

ヴァネッサ： ええ。 楽しそうなところですね。 実際

one of my options too. Dan: 

、私の選択肢の 1 つでもあります。 ダン:

Yeah. What did you choose instead? Vanessa: 

ええ。 代わりに何を選びましたか？ ヴァネッサ:

Well, I thought about that. Dan: 

ええと、それについて考えました。 ダン:

Wait, let me guess. Grand Canyon. Vanessa: 

待って、推測してみましょう。 グランドキャニオン。 ヴァネッサ:

Close. Dan: 

閉じて。 ダン:

New Mexico. Vanessa: 

ニューメキシコです。 Vanessa

A little more general. Dan: 

: もう少し一般的な話です。 ダン:

Arizona. Vanessa: 

アリゾナです。 Vanessa:

I said I want to rent an RV and have a big  tour of the west, southwest, national parks. 

RV を借りて 、西部、南西部、国立公園の大きなツアーをしたいと言いました。

Dan: Oh this is a regional thing. 

ダン： ああ、これは地域的なものです。

Vanessa: Yeah, because there's so many  

Vanessa: ええ、なぜなら、米国

amazing national parks in the west, southwest,  not even southwest, but just the west of the US.  

の西部、南西部、南西部 ではなく、米国の西部だけに素晴らしい国立公園がたくさんあるからです。 テント キャンプが好きである必要はなく

I think that would be an awesome two month journey  where you say I'm going to book a bunch of camping  

、たくさんのキャンプ場を予約するつもりだとあなたが言うなら、それは素晴らしい 2 か月の旅になる

places and you're not having to like tent camp.  I think that might be a little too intense for us  

と思います。 2 か月というのは、 私たちには少し強すぎるかもしれないと思います

for two months, but in an RV with ... Vanessa: 

が、RV で ... ヴァネッサ:

... Were intense for us for two months. But,  in an RV, it would still be in cool locations,  

... 2 か月間、私たちにとっては強烈でした。 しかし RV では、まだ涼しい場所にあり、

maybe closer to the national parks,  and you get to see a lot. Because,  

おそらく国立公園に近く 、多くのものを見ることができます。

two months ago, we went to Colorado,  in Colorado Springs and I'd never seen  

2 か月前、私たちはコロラドスプリングスのコロラド州に行きましたが

the Rocky Mountains or that area of the U.S.  And I was blown away. It is so beautiful. Yeah,  

、ロッキー山脈や米国のその地域を見たことがありませんでした。 そして私は圧倒されました。 とても美しいです。 ええ、 米国の

I've been reading some books about that area  of the U.S., and historical fiction about the  

その地域に関する本と、その 歴史に関する歴史小説を読ん

history there. And yeah, I'm fascinated. I think  that would be really cool to check out some of  

でいます。 そしてええ、私は魅了されています。 歴史や美しい場所 をチェックするのはとてもクールだと思います

the history, check out some beautiful places.  We like hiking, so it seems like a good fit. 

。 私たちはハイキングが好きなので、ぴったりだと思います。

Dan: Yeah. And it's very different  

ダン： ええ。 そして

from where we live now. Vanessa: 

、私たちが今住んでいる場所とは大きく異なります。 ヴァネッサ:

Yeah. Surprisingly, so. Dan: 

Yeah. So, I chose the wettest part of  the country and you chose the driest. 

ええ。 驚くべきことに、そうです。 ダン:

ええ。 それで、私は国内で最も湿った地域 を選び、あなたは最も乾燥した地域を選びました。

Vanessa: Yeah. Yeah. I think  

ヴァネッサ： ええ。 うん。 コロラド

that was really shocking to me, when we  went to Colorado. It's super dry there.  

に行ったときは本当に衝撃的だったと思います 。 そこは超ドライ。

And I've been in dry climates before- Dan: 

以前、乾燥した気候

And, Arizona is way drier. Vanessa: 

に住んだことがあります- ダン: そして、アリゾナはもっと乾燥しています。 ヴァネッサ:

... Oh, I bet. Yeah, there's deserts there. Dan: 

…ああ、きっと。 ええ、そこには砂漠があります。 ダン:

Mm-hmm. Vanessa: 

But I feel like, being somewhere  like that, even though the U.S.  

うーん。 ヴァネッサ:

しかし、そのような場所に いると

is the same country, it feels so different,  that it does feel like you've gone almost into  

同じ国でも アメリカは非常に異なっ て感じます。そのような

a different world when you visit different  climates like that and different geography. 

異なる気候や異なる地理を訪れると、ほとんど別の世界に入ったように感じます。 .

Dan: It is very  

ダン : 非常に

easily could be many countries. Vanessa: 

簡単に多くの国になる可能性があります。 ヴァネッサ:

Oh, it could very easily be. Dan: 

ああ、そう簡単にできるよ。 ダン:

Maybe it should be. Vanessa: 

そうあるべきかもしれません。 Vanessa:

Many countries. So, I want to know for you, if  you live in the U.S. or if you got the chance to  

多くの国です。 では、お聞きしたいのですが、 もしあなたが米国に住んでいる場合、または米国を訪れる機会があれ

visit the U.S., where would you like to visit?  Where's the first place that you would like to go  

ば、どこに行きたいですか? アメリカに来ることが できたら、最初に行きたい場所はどこ

if you got to come to the U.S.? Let us know in the  comments. And, let's go to question number four. I  

ですか? コメントでお知らせください。 そして、質問番号 4 に行きましょう。

actually meant question number five. Dan: 

質問番号 5 の意味でした。 ダン:

Whoops. Vanessa: 

おっと。 Vanessa:

So question number five, the topic is food. Dan: 

では、質問 5 です。トピックは食べ物です。 ダン:

Yes. Vanessa: 

はい。 Vanessa:

Something that we love. I would  like to know what is a food from  

私たちが大好きなもの。

your travels, our travels, that  you wish you could have again? 

あなたの旅行、私たちの旅で 得た、もう一度食べたいと思う食べ物は何ですか？

Dan: Man, this is the hardest question,  

ダン: うーん、これは最も難しい質問です。

because we've had so many delicious meals in our  travels. And we just love different food as well. 

なぜなら、私たちは旅行中においしい食事をたくさん食べてきたから です。 そして、私たちはさまざまな食べ物も大好きです。

Vanessa: Yeah. 

Dan: And this is very tied up in nostalgia for me too,  

ヴァネッサ： ええ。

ダン: そして、これは私にとってもノスタルジアと深く結びついています。 私

because we lived in South Korea for three years.  And, the meals were so different from America,  

たちは韓国に 3 年間住んでいたからです。 そして、食事はアメリカとは非常に異なっていて、

and distinct, and we actually enjoyed them. So,  now I can't get them the same way. So, if you  

独特であり、私たちは実際にそれらを楽しんでいました. その ため、同じ方法では取得できません。 したがって、

go to a Korean restaurant in America, you're going  to spend a lot more to get something that isn't as  

アメリカの韓国料理レストランに行くと、おそらくそこに あるものほど品質の低いものを手に入れるために、より多くの出費をすることになり

probably as quality as what you'd get there. Vanessa: 

ます. ヴァネッサ

It's a different atmosphere, all of that. Dan: 

: 雰囲気が全然違いますね。 ダン:

So I had a tough decision to make. So, I chose  a meal called [foreign language 00:27:46]. 

難しい決断を迫られました。 そこで、 [外国語 00:27:46] という食事を選びました。

Vanessa: Okay. 

ヴァネッサ: わかりました。

Dan: Which means three layered flesh in Korean. 

丹： 韓国語で三層肉という意味です。

Vanessa: Thick bacon, basically. 

Vanessa: 基本的に厚切りベーコンです。

Dan: It's bacon. It's thick bacon. But,  

ダン ：ベーコンです。 厚切りベーコンです。 しかし、多くの人

you would cook this on a grill in front of you  in a restaurant with lots of people and you'd  

がいるレストランで目の前のグリルでこれを調理 すると

hit a little bell and it goes dingdong. And then  waitress says, " [foreign language 00:28:05]." And  

、小さなベルを鳴らして、ドンドン音が出ます。 ウェイトレスは「[外国語 00:28:05]」と言います。 そして

she fills up your water. It's more a whole  experience than just the food. But if- 

彼女はあなたの水を満たしてくれます。 食事だけでなく、全体的な 体験です。 しかし、

Vanessa: If you finish your side dishes, they'll bring you  

ヴァネッサ: おかずを食べ終わったら

endless amounts of other side dishes. Dan: 

、他のおかずを無限に持ってきてくれます。 ダン:

... Yes. Endless side dishes. So, it's not really  just one thing, it's more of the whole experience.  

... はい。 無限のおかず。 つまり、これは 単に 1 つのことではなく、全体的な経験です。

And it has a lot of nostalgia for us, because you  can't really get the same thing here. You can,  

ここでは同じものを実際に手に入れることはできないので、私たちにとっては懐かしさを感じます。 できますが、

but it's just not quite the same. Vanessa: 

まったく同じではありません。 ヴァネッサ:

Yeah. Dan: 

And it was always delicious, especially in  South Korea. Even us, relatively thin people,  

ええ。 ダン:

そして、特に韓国では、いつもおいしかった です。 比較的痩せた私たちでさえ、

we lost weight when we went to South Korea,  because it's just way less rich food in general,  

韓国に行ったときに体重が 減りました

compared to American diets. And, we didn't have  very much money, so we didn't eat this all the  

。これは、アメリカの食事に比べて、韓国の食事が一般的にはるかに少ないためです。 それに、私たちは あまりお金を持っていなかったので、いつもこれを食べていたわけではありませ

time. We just ate it sometimes. So, that was  always a winner. And, I have to add another one,  

ん。 私たちは時々それを食べました。 つまり、それは 常に勝者でした。 また、ヨーロッパにも旅行したので、もう 1 つ追加する

because we have traveled in Europe as well.  And, technically this meal is tastier,  

必要があります。 そして、技術的には、この食事の方がおいしいと

I'm thinking of... Can you guess? Vanessa: 

思います...推測できますか? ヴァネッサ:

Cinque Terre. Dan: 

[ __ ]エテッレ。 ダン:

Yep. Vanessa: 

はい。 ヴァネッサ:

Cinque Terre. Dan: 

[ __ ]エテッレ。 ダン:

Yes. There was a seafood meal we ate in Cinque  Terre that had... I don't even remember what we  

はい。 私たちがチンクエ・テッレで食べた海鮮料理がありまし た...何を食べたか覚えていません

ate, fish, pasta. Vanessa: 

、魚、パスタ。 Vanessa:

I had a octopus. Dan: 

タコを食べました。 ダン:

Amazing wine. Vanessa: 

すばらしいワインです。 ヴァネッサ

And pasta meat thing. Yeah. Dan: 

: あと、パスタの肉とか。 うん。 ダン:

Yes. Vanessa: 

Crazy. Dan: 

And, that was also a good vibe. Nostalgic  experience. Because, when I think back to it, we  

はい。 ヴァネッサ:

クレイジー。 ダン:

そして、それも良い雰囲気でした。 ノスタルジックな 体験。 振り返ってみると、

did a lot of beautiful hikes on that trip. And  then, we ended in the last little town and ate at  

その旅行でたくさんの美しいハイキングをしたからです。 そして最後に最後の小さな町に着き、

that restaurant and it was really delicious. Vanessa: 

そのレストランで食事をしましたが、とても美味しかったです。 ヴァネッサ:

Yeah. Dan: 

So, it all worked out perfectly. Vanessa: 

ええ。 ダン:

それで、すべてが完璧にうまくいきました。 Vanessa:

Even if we go back there, it will be a different  vibe and different feel, because like you said,  

たとえそこに戻ったとしても、それは別の 雰囲気と別の感じになるでしょう。なぜなら、あなたが言ったように

I think, food is really tied to nostalgia. So,  the atmosphere and you can't just eat the food  

、 食べ物は本当にノスタルジアと結びついていると思うからです。 そのため 、雰囲気と食べ物を切り離して食べることはでき

separately from anything else. Dan: 

ません。 ダン:

Bing bong. Vanessa: 

ビンボン。 ヴァネッサ:

Yeah. We don't have bells on  the table to call the waitress. 

ええ。 ウェイトレスを呼ぶためのベルはテーブルにありません。

Dan: If you're Korean and watching this,  

ダン: あなたが韓国人でこれを見

you're like, "What's the big deal about that?" Vanessa: 

ているなら、「それで何が大変なの？」 ヴァネッサ:

But for us- Dan: 

But for us, it's just so, "This is so funny and-" 

でも

私たちにとっては- ダン: でも私たちにとっては、「これはとても面白いし、-」

Vanessa: ... It was so great. And yeah,  

ヴァネッサ: ... とても素晴らしかったです。 ええ、

we love that experience. Dan: 

私たちはその経験が大好きです。 ダン:

... Yes. Vanessa: 

... はい。 Vanessa:

Mine is- Dan: 

So how about you? Yes. Vanessa: 

私のは- Dan:

では、あなたはどうですか? はい。 Vanessa:

... Very similar. In fact, yeah- Dan: 

... とても似ています。 実際、ええ- ダン:

Was it the same meal? Vanessa: 

同じ食事だったの？ Vanessa:

... No, I thought about saying, not specifically  some [inaudible 00:30:22], but just eating  

...いいえ、[inaudible 00:30:22] と言うのではなく、外で食べることだけを考えました

outside. It's basically on a sidewalk, there's  little plastic tables and you're cooking this  

。 それは基本的に歩道にあり、 小さなプラスチック製のテーブルがあり

type of thing that Dan's talking about. But, the  one that I thought about was also in Korea because  

、ダンが話しているようなものを調理しています。 でも 、私が考えたのは韓国にもありました

there's a lot of nostalgia. Dan: 

。懐かしさがたくさんあるからです。 ダン:

Is it [inaudible 00:30:37]? Vanessa: 

[inaudible 00:30:37] ですか？ Vanessa

I almost said [inaudible 00:30:39]. Dan: 

I thought that too. Vanessa: 

I almost said [inaudible 00:30:40]. Dan: 

It's not always the best food,  but the environment was perfect. 

: [inaudible 00:30:39] と言いそうになりました。 ダン:

私もそう思いました。 Vanessa

: [inaudible 00:30:40] と言いそうになりました。 ダン

: 必ずしも最高の食べ物とは限りません が、環境は完璧でした。

Vanessa: Yeah. But what I said also because I like  

ヴァネッサ： ええ。 でも、私がタッカルビという食べ物が好きだから言ったのも、

the food so much is a meal called dak-galbi. Dan: 

タッカルビです。 ダン:

Oh. Vanessa: 

And, there was a restaurant specifically the  restaurant that we went to often in Incheon, which  

ああ。 ヴァネッサ:

そして、 私たちが韓国で

was the city we lived in for the first two years  in Korea. And, our first week living there, it was  

最初の 2 年間住んでいた仁川によく行くレストランがありました 。 そして、そこに住んで最初の週

my birthday in September. And, we went there  with a bunch of new friends. And, I had never  

、9 月の私の誕生日でした。 そして 、たくさんの新しい友達と一緒にそこに行きました。 そして、私はこれまで食べたことがありませんでした

eaten something like this before, where we sat  at a table, and they had a burner on the table,  

。私たちは テーブルに座っていて、バーナーがテーブルの上に

and they had all the ingredients  there, and it was uncooked chicken,  

あり、そこにはすべての材料 があり、未調理の鶏肉、

cabbage, rice cakes, all of these things,  carrots, the sauce. It was all in this thing. And,  

キャベツ、餅などがありました。 、 ニンジン、ソース。 それはすべてこのことでした。 そして、

the person who was the server was helping to- Dan: 

サーバーをしていた人が手伝っていた- ダン:

She tossed it up. Vanessa: 

彼女はそれを投げ捨てた. Vanessa:

... Helping to cook it. And we were  all just sitting there and watching  

... 料理を手伝っています。 私たち はただそこに座ってそれを見

it. It's very different from an American  hibachi experience. That's a similar  

ていました。 アメリカの火鉢体験とは大きく異なり ます。 これ

experience or similar idea where someone is  cooking in front of you, but this was different,  

は、誰かが 目の前で料理をしているのと似たような経験や考えですが、これは異なり、

much more casual. Dan: 

はるかにカジュアルです。 ダン:

Yeah. Vanessa: 

And I remember sitting there for my  birthday, surrounded by all these  

ええ。 Vanessa:

そして、私の 誕生日に

new friends, in a new city, eating this food that  I thought was so exciting, and they're cooking it  

新しい友達に囲まれて、新しい街に座って、 とてもエキサイティングだと思ったこの食べ物を食べていたのを覚えています。彼らは

in front of us. And it is amazingly delicious. Dan: 

私たちの目の前で調理してくれました。 そして、驚くほど美味しいです。 ダン:

Mm-hmm. It was very yummy. Vanessa: 

うーん。 とてもおいしかったです。 ヴァネッサ:

And, that place is, yeah, full of so many  memories. So, whenever someone came to visit us  

そして、あの場所は、ええ、たくさんの 思い出でいっぱいです。 そのため、米国から誰かが私たちを訪ねてき

from the U.S., or we made a new friend, we would  always go to that restaurant. And then, the third  

たり、新しい友達ができたりすると、 いつもそのレストランに行きました。 そして、

year we lived in South Korea, we moved to a  city called Suan, which is about an hour away.  

韓国に住んで 3 年目に 、約 1 時間離れたスアンという都市に引っ越しました。

And, after that year, that restaurant closed. No. Dan: 

そして、その年の後、そのレストランは閉店しました。 いいえ、 ダン:

No. Vanessa: 

いいえ、 ヴァネッサ:

So, when this question says, something  you wish you could try again,  

この質問で 、もう一度やってみたいと思うことは、

this will always be just a wish. Dan: 

常にただの願いです。 ダン:

I'm sure that lady opened up  another restaurant, right? 

その女性が別のレストランを開いたのは確かですよ ね?

Vanessa: I hope so. I  

ヴァネッサ: そう願っています。 スアンにもタッカルビがあったので、

hope she is world renowned as amazing dak-galbi  restaurant, because we had dak-galbi also in Suan,  

彼女が素晴らしいタッカルビレストランとして世界的に有名であることを願っ てい

and that was nice. That lady was super nice.  We talked through Google translate a lot. 

ます。 その女性はとても素敵でした。 私たちはGoogle翻訳でたくさん話しました。

Dan: Yeah. Their dak-galbi was good too. 

ダン： ええ。 彼らのダッカルビも良かったです。

Vanessa: Yeah, but there something about  

ヴァネッサ: ええ、でも

that first place that really- Dan: 

その最初の場所には本当に- ダン:

It had the nostalgia. Vanessa: 

懐かしさがありました。 Vanessa:

... It has a special place in my  heart. So, that's what I would say. 

... 私の心の中で特別な場所 です。 だから、それは私が言うことです。

Dan: It is funny though,  

ダン : 面白いです

we would take Korean people there and  they'd be like, "Yeah, it's pretty good." 

ね。韓国人をそこに連れて行ったら 、「うん、なかなかいいよ」って言われて。

Vanessa: But for us, that was- 

ヴァネッサ: でも私たちにとっては、それは-

Dan: We're like, "This is so awesome." 

ダン: 「これはすごい」

Vanessa: ... So fun. Yeah. Anyway, you can see,  

ヴァネッサ: ... とても楽しいです。 うん。 とにかく、おわかりの

we get very excited about food. Now, maybe I know  why our children are also excited about food.  

ように、 私たちは食べ物にとても興奮しています。 これで、うちの子供たちも食べ物に夢中になる理由がわかったかもしれません 。

They're crazed about food, so. Dan: 

彼らは食べ物に夢中です。 ダン:

It's because their kids. Vanessa: 

それは彼らの子供たちのためです。 ヴァネッサ:

Yeah. But some kids are very picky. Dan: 

ええ。 しかし、一部の子供は非常にうるさいです。 ダン:

Well, that's true. Yeah, they do  like more food than average kids. 

そうですね。 ええ、彼らは 平均的な子供よりも多くの食べ物が好きです。

Vanessa: Our kids love all this type of stuff  

Vanessa: 私たちの子供たちは

just as passionately as us. All right. So I have a  question for you. What is a food from your travels  

、私たちと同じくらい情熱的に、この種のものが大好きです。 わかった。 質問があります。

that you wish you could have again? It might be  because it was good. It might be because of the  

もう一度食べたいと思う旅行の食べ物は何ですか? 良かったからかもしれません。 それは

vibe, and the atmosphere, and the memories, the  nostalgia, like what we talked about. Let us know  

、私たちが話したことのような雰囲気、雰囲気、思い出、懐かしさのせいかもしれません。 もう一度

in the comments what food you wish you could have  again, and we'll learn about food from around the  

食べてほしい食べ物をコメントでお知らせください。 世界中の食べ物について学びます

world. All right, let's go to the next question,  question number six. I think we're on six. 

。 では、次の質問 6 に進みましょう 。 私たちは6時だと思います。

Dan: Yeah. 

Vanessa: All right, question number six.  

ダン： ええ。

Vanessa: わかりました 、質問 6 です。

Question number six is about nature. This  is maybe a little silly of a question,  

質問 6 は自然に関するものです。 ちょっとばかげた質問かもしれません

but that's okay. Dan: 

が、大丈夫です。 ダン:

We like critters, so that's okay. Vanessa: 

私たちは生き物が好きなので、大丈夫です。 ヴァネッサ:

Yeah, as you can tell. So, this question is, if  you could have any defense mechanism of an animal,  

ええ、お分かりのとおりです。 では、この質問は、もし 動物の防御メカニズム

what would you have? So if you could  have that type of defense mechanism  

を持てるとしたら、何がありますか? ですから、そのような 防御メカニズムを体に持つことができたら

in your body or become you- Dan: 

、またはあなたになれるとしたら- ダン

In my body. Vanessa: 

: 私の体の中で。 ヴァネッサ:

... Yes. What would it be? So can we maybe  explain quickly what a defense mechanism is? 

... はい。 それはどうなりますか？ それでは 、防御メカニズムとは何かを簡単に説明できますか?

Dan: Yeah, sure. So, a  

ダン： そうですね。 したがって、

defense mechanism is something that an animal has  or uses a feature that protects it from predators. 

防御メカニズムとは、動物が持っているもの、 または捕食者から身を守る機能を使用するものです。

Vanessa: Yeah. 

ヴァネッサ： ええ。

Dan: Or is a way to either get the predator  

ダン: または、捕食

to go away or escape the predator. Vanessa: 

者を追い払うか、捕食者から逃れる方法です。 Vanessa:

So maybe quills on a porcupine, something like  this. And we can even say humans have a defense  

では、ヤマアラシの羽ペンとか、こんな感じかな 。 そして、人間には防御機構があるとさえ言え

mechanism. We might use that emotionally. Dan: 

ます。 それを感情的に使うかもしれません。 ダン:

Oh yeah. Vanessa: 

そうそう。 Vanessa

To say, "Oh, why is he always making jokes?"  It's actually a defense mechanism because  

: 「ああ、どうして彼はいつも冗談を言っているの？」と言うために。

he experienced a lot of trauma in his  life, and joking, and laughing helps him to  

彼は人生で多くのトラウマを経験して おり、冗談を言ったり笑ったりすることで

not feel so vulnerable. Dan: 

、傷つきやすいと感じないようにすることができます。 ダン:

Yeah. Vanessa: 

ええ。 ヴァネッサ:

Or something like this. It's a more of an  emotional thing. So you can have a defense  

または、このようなものです。 それはより 感情的なものです。 ですから

mechanism as a human, but I want to know, in a  silly way, if you could imagine having an animal's  

、人間として防御機構を持つことができますが、 ばかげた方法で知りたいのですが、動物の防御機構を持つことを想像できるとし

defense mechanism, what would it be? Dan: 

たら、それは何でしょうか? ダン:

Mine would be... This is  a little bit of a cop out. 

私の場合は... これ はちょっとした警官のようなものです.

Vanessa: Okay. 

ヴァネッサ: わかりました。

Dan: Flying. 

ダン： 飛んでます。

Vanessa: Oh. 

ヴァネッサ: ああ。

Dan: Because now we don't really  

ダン : 今では

associate flying with just defense, but  it can certainly be used as a defense,  

、飛ぶことを単なる防御と関連付けることはあまりありません が、確かに防御として使用できる

so a bird will fly away when you come near it. And  we were talking about it earlier and saying that  

ので、鳥に近づくと飛び去ります。 先ほどもお話ししましたが、

flying probably evolved as a defense mechanism for  an animal to get out of the way from a predator  

飛行は 、動物が捕食者から

really efficiently and effectively. Vanessa: 

効率的かつ効果的に逃げるための防御メカニズムとして進化したのでしょう。 ヴァネッサ:

Yeah, I almost said flying too for this one. Dan: 

ええ、これも飛ぶって言いそうになりました。 ダン:

Yeah. Vanessa: 

It's a good one. Dan: 

ええ。 ヴァネッサ

: いいですね。 ダン:

So, I mean, but who doesn't want to fly? Vanessa: 

つまり、でも、誰が飛びたくないの? ヴァネッサ:

Yeah. Dan: 

I mean, of course then you  have to be really lightweight  

ええ。 ダン

: もちろん、あなた は本当に軽量

and you're probably not very intimidating.  And then, you have to be a bat or a bird. 

である必要があり、おそらくそれほど威圧的ではありません。 そして、あなたはコウモリか鳥にならなければなりません。

Vanessa: You could be an Eagle. 

ヴァネッサ: イーグルになれるかもしれません。

Dan: But, if I could still be me and fly,  

ダン: でも、私がまだ私のままで飛べるなら、

then I would choose that. Vanessa: 

それを選びます。 ヴァネッサ:

Yeah, just imagine, you're walking down a dark  alley, I don't know why you're walking down a  

ええ、想像してみてください。あなたが暗い路地を歩いている とします。なぜあなたが暗い路地を歩いているのかわかりません。そのとき、

dark alley, and then somebody dangerous  steps out and all of a sudden your wings  

危険な人物が 出てきて、突然翼が

open up and you fly away. Dan: 

開き、飛び去ります。 . ダン:

Ooh, they pop out of my back like an angel. Vanessa: 

ああ、天使のように私の背中から飛び出します。 ヴァネッサ:

That's it. Yeah, that's it. I think there's  some X-Men or superhero or something  

それだけです。 ええ、それだけです。 X-メンやスーパーヒーローなど、それ

that does that. Dan: 

を行うものがあると思います。 ダン:

Oh, yeah, probably. We  don't know about that stuff. 

ええ、たぶん。 私たち はそのことについて知りません。

Dan: Bird man. 

ダン： バードマン。

Vanessa: Bird man. Is that a- 

ヴァネッサ: バードマン。 あれは-

Dan: Or Batman, squawk man. 

ダン: それともバットマンか、スコークマンか。

Vanessa: ... Eagle man. 

ヴァネッサ: …イーグルマン。

Dan: Eagle man. 

ダン： イーグルマン。

Vanessa: Okay. 

Dan: Raven man. Robin man.  

ヴァネッサ: わかりました。

ダン： カラス男。 ロビン君。

Robin. Vanessa: 

ロビン。 Vanessa:

California condo man. Dan: 

カリフォルニアのコンドミニアムです。 ダン:

Blue bird man. Vanessa: 

青い鳥の男。 Vanessa:

These are all the birds we know. Okay, well- Dan: 

これらは私たちが知っているすべての鳥です。 わかりました- ダン:

And we're not into superheroes, so. Vanessa: 

そして、私たちはスーパーヒーローには興味がありません。 Vanessa:

... Flying is a good one. I almost said that.  And you know what? I think, I have something  

... 空を飛ぶのはいいものです。 私はほとんどそれを言った。 そして、あなたは何を知っていますか？

different I'd like to share. But, I think for me  actually flying is probably more realistic. Not  

共有したいことがあると思います。 でも、 実際に飛んでいるほうがおそらく現実的だと思います。

like I can actually fly, but because if I'm faced  with danger, I'm probably more likely to flee. 

実際に飛べるわけではありませんが 、危険に直面した場合、おそらく逃げる可能性が高いからです。

Dan: Oh, yeah. 

ダン： ああ、そうだ。

Vanessa: Than to fight. So, we call this fight or flight.  

Vanessa: 戦うよりも。 だから、私たちはこれをファイト・オア・フライトと呼んでいます。 身体

When you're in a dangerous situation, either  dangerous physically or dangerous emotionally,  

的または精神的に危険な状況にあるとき 、

we say, "Oh, your fight or flight kicks in."  

私たちは「闘争か逃走か」と言います。

So, either you fight and you try  to win or you flee. So, that's- 

つまり、戦っ て勝とうとするか、逃げるかのどちらかです。 それで、それは-

Dan: Run away. 

ダン: 逃げて。

Vanessa: ... The flight part. You're not actually flying,  

Vanessa: ... 飛行部分です。 実際に飛んでいるわけではありませんが

but maybe you try to run away from that dangerous  situation. And I think for me, that's more true.  

、その危険な状況から逃げようとしているのかもしれません 。 そして、私はそれがより真実だと思います。

I'm more likely to run away from danger. Dan: 

危険から逃げる可能性が高くなります。 ダン:

Lady folk, in general. Vanessa: 

一般的にはレディ フォークです。 Vanessa:

But I said something dinner... Dinner?  Different. I said something different. 

でも、夕食って言ったのに…夕食？ 違う。 私は違うことを言った。

Dan: Food is still on her mind. 

ダン: 食べ物はまだ彼女の頭の中にあります.

Vanessa: Oh, food. I said something  

ヴァネッサ： ああ、食べ物。 私は違うことを言いました

different. I said, a horny toad, which is actually  a type of lizard. A horny toad has something very  

。 私は角質ヒキガエルと言いましたが、これは実際に はトカゲの一種です。 角質のヒキガエルには非常に

interesting that they do. They, when faced with  danger can stop their blood flow to their heart.  

興味深いことがあります。 彼らは危険に直面する と、心臓への血流を止めることができます。

Their blood fills up in them and they shoot  blood out of their eyes at their aggressor. What? 

彼らの血はその中に充満 し、侵略者に向かって目から血を放ちます。 何？

Dan: Into their aggressor's eyes? 

ダン: 侵略者の目に？

Vanessa: At least at their aggressor. And the blood  

Vanessa : 少なくとも彼らの侵略者についてはね。 そして、その血

isn't venomous or anything like this, it's just  shocking. So, I thought it would be hilarious. 

は毒などではなく、ただただ 衝撃的です。 だから、私はそれが陽気だと思った。

Dan: That would shock me. 

ダン： それは私に衝撃を与えるでしょう。

Vanessa: If, "Oh, hi, I'm Vanessa. Nice Vanessa."  

Vanessa: もし、「ああ、こんにちは、私は Vanessa です。Nice Vanessa.」

And then, somebody is a bad person and I just  went bzz and shot blood out my eyes at them. 

そして、誰かが悪い人で、私 はブーンという音を立てて、目から血を吹き出しました。

Dan: Yeah. 

Vanessa: I think it would be so shocking  

ダン： ええ。

Vanessa: 私が助かったとしたら、とても衝撃的だと思います

that I could be saved. Dan: 

。 ダン:

Sure. Vanessa: 

But, maybe flying is something I would  realistically be more likely to do.  

そうですね。 ヴァネッサ:

でも、飛行機に乗るほうが現実的にやりたいことかもしれ ません。

Oh, I probably would fly away instead of  fighting. But, shooting blood out of your  

ああ、私はおそらく戦う代わりに飛び去るだろう 。 しかし

eyes if you're in danger? Dan: 

、危険にさらされた場合、目から血を吹き飛ばしますか? ダン

It's not going to win you a lot of dates. Vanessa: 

: 多くのデートを勝ち取ることはできません。 Vanessa:

No. Dan: 

いいえ 。Dan:

"Hey, baby." Vanessa: 

「ねえ、ベイビー。」 Vanessa:

"Look what I can do." Yeah, but isn't that crazy,  that it's actually a lizard, but the horn toad  

「私にできることを見て」 ええ、でもそれは 実際にはトカゲなのに、ツノヒキガエル

can shoot blood out of its eyes? How in the world- 

は目から血を噴き出すことができるというのはおかしいと思いませんか? いったいどうやって-

Dan: And how does that even help it? 

Vanessa: ... Did even nature decide to do this? 

ダン: そして、それがどのように役立つのですか?

Vanessa: ... 自然でさえこれを行うことに決めたのですか?

Dan: I don't know. 

ダン： わかりません。

Vanessa: I mean, it must be  

in danger in some ways that it goes away, it makes  stuff go away because of that. Anyway, crazy, so. 

Vanessa:

つまり、それがなくなるということは、ある意味で危険にさらされているに違いない ということです。 とにかく、クレイジーです。

Dan: The animal is just so disgusted,  

ダン : 動物はとてもうんざりし

it doesn't want to eat it. Vanessa: 

ていて、食べたがりません。 ヴァネッサ

I know. "You got blood shooting out of your eyes.  What?" So, I want to know for you, if you could  

: わかっています。 「目から血が出てる。 何？」 では、動物の防御メカニズムがあれば教えていただきたいのですが、それ

have any animal's defense mechanism, what would it  be? There are many crazy things out there. There  

は何 ですか? そこには多くのクレイジーなものがあります。

are ants that shoot acid, there are porcupines  that have quills. This is a great way to expand  

酸を放つアリが いて、羽ペンを持つヤマアラシ がいます。 これは楽しい方法で語彙を増やすのに最適な

your vocabulary in a fun way. If you would like,  you can type into Google amazing animal defense  

方法です。 必要に応じて、 Google の驚くべき動物防御機構に入力できます

mechanisms. And you'll see many lists of cool  things that animals do if you like that stuff.  

。 また 、動物が好きなら、動物がするクールなことのリストがたくさん表示されます。

So I want to know, let me know in the comments,  what would you like to defend yourself with?  

知りたいのですが、コメントで教えてください。 何を防御したいですか？

All right, let's go to our next question. Dan: 

よし、次の質問に行きましょう。 ダン:

"Caw." Vanessa: 

「うわー」 Vanessa:

Question number seven is about holidays.  

7 番目の質問は休日に関するものです。

The question is, what is your favorite holiday  tradition? And I have a feeling that we might  

質問は、好きな休日の 伝統は何ですか? そして、私たちは同じものを持っているかもしれないと感じてい

have the same one. Dan: 

ます. ダン

We had to have. Vanessa: 

: 必要でした。 ヴァネッサ:

So do you want to say it at the same time? Dan: 

同時に言いたいの？ ダン:

Yeah. Vanessa: 

On three? Dan: 

Yes. Vanessa: 

ええ。 ヴァネッサ

: 3 で？ ダン:

はい。 ヴァネッサ:

Okay. 3, 2, 1, Dan: 

Christmas tree. Vanessa: 

わかりました。 3、2、1、 ダン:

クリスマス ツリー。 Vanessa:

Decorating the Christmas tree. Dan: 

クリスマス ツリーを飾っています。 ダン:

Yes. Decorating the Christmas tree. Vanessa: 

はい。 クリスマスツリーの飾りつけ。 ヴァネッサ:

Yeah. Okay. Why don't you explain first? Why  do you like decorating the Christmas tree? 

ええ。 わかった。 まず説明しないの？ クリスマスツリーを飾るのが好きな理由は何ですか？

Dan: Man. There's probably  

ダン： 男。

a lot of reasons. One primary reason is that  this is a tradition that our family always did. 

おそらく多くの理由があります。 主な理由の 1 つは、 これが私たちの家族が常に行ってきた伝統だからです。

Vanessa: Mm-hmm. 

ヴァネッサ: うーん。

Dan: So it has a lot of nostalgia tied up into it.  

ダン： だから、懐かしさがたくさん詰まっています。

And we don't have a lot of other traditions that  our family always did. So there's Thanksgiving,  

そして、私たちの家族が常に行ってきた他の伝統はあまりありません 。 感謝祭が

which is, you have a meal and you talk about  what you're thankful for. And that's another  

あります。つまり、食事をしながら、 感謝していることについて話します。 それはもう

big one. But, maybe it's just because you  put presents under a tree that, as a kid,  

1 つの大きな問題です。 でも 、ツリーの下にプレゼントを置いているせいで、子供の頃

you just can't get enough of Christmas. Vanessa: 

はクリスマスを十分に楽しめないのかもしれません。 ヴァネッサ:

And now? Dan: 

そして今？ ダン:

Yes. And now, I really enjoy picking out a  Christmas tree. We're really nature-y. So,  

はい。 そして今、私はクリスマス ツリーを選ぶのがとても楽しい です。 私たちは本当に自然派です。 それで

we get a real Christmas tree and I like the  smell of the pine. It just hits all of the  

、本物のクリスマス ツリーを手に入れて 、松の香りが好きです。

right senses and feelings. And then, you get  to decorate it. So, your kids are excited,  

正しい感覚と感情のすべてに影響を与えます。 そして、あなたは それを飾ります。 それで、あなたの子供たちは興奮していて、

and you get to hang up all the stuff, and put  up the lights, and there's a whole process. And,  

あなたはすべてのものを切っ て、ライトをつけて、全体のプロセスがあります.

it's funny because it's probably the most  useless thing that we do, but it's one of  

面白いことに、これはおそらく 私たちが行っている最も役に立たないことですが、最高のことの 1 つです

the best things. Vanessa: 

。 ヴァネッサ:

Yeah. I think, even before we had  kids, this was a big deal for us. 

ええ。 子供が生まれる前でさえ 、これは私たちにとって大きな問題だったと思います。

Dan: Of course. 

ダン： もちろん。

Vanessa: In our marriage,  

ヴァネッサ : 私たちの結婚生活では

because yeah, it's something that you do with  your parents growing up. And then, for us,  

、 ええ、それは あなたが両親と一緒に成長していくものだからです. そして、私たちにとっては、

when we got married and we started doing  that with each other, it felt like,  

結婚 してお互いにそれをやり始めたとき、

"Oh, this is our new life. This is us.  We're doing this together." And you're- 

「ああ、これが私たちの新しい人生だ。これが私たちだ 。これを一緒にやっている」と感じました。 そしてあなたは-

Dan: We're starting the new generation. 

ダン: 私たちは新しい世代を始めています.

Vanessa: ... Yeah, our new traditions. We're doing this in  

ヴァネッサ: ええ、私たちの新しい伝統です。 これは独自の方法で行っています

our own way. Yeah, it felt different. I said that  for me, because when I was a kid, we didn't have a  

。 うん、違う気がした。 私が子供の頃、

real Christmas tree, we had a fake tree. But even  in that, I was so excited about it. First of all,  

本物のクリスマス ツリーはなく、偽のツリーがあったからです。 でもその中でも、私はとても興奮していました。 まず

I'll set the stage, my mom popped popcorn. So, we  ate popcorn and it smelled great. We listened to  

、ステージを設定します。母がポップコーンを弾きます。 それで、 ポップコーンを食べましたが、いい匂いがしました。 私たちはクリスマス音楽を聴きました

Christmas music. Dan: 

Always good. Vanessa: 

。 ダン:

いつもいいですね。 Vanessa

And then, we all sat in the living  room, and because we had a fake tree,  

: それから、私たちは皆リビング ルームに座っていました。私たちは偽の木を持っていたので、

there's different fake trees, but the kind we  had, there was a stem in the middle and it had  

さまざまな偽の木がありましたが、私たち が持っていた種類のものは、真ん中に幹があり、

different holes and you could hook the branches  in and the branches had different colored rings  

さまざまな穴があり、枝を引っ掛けることができました。 枝には異なる色のリング

on them, so you could see the big ones are on the  bottom. But, because these were closed in a box  

があり、大きなものが下にあることがわかります 。 しかし、これらは 1 年中箱に閉じられていたため

the entire year, they were flat. So, we  would all sit around the Christmas tree,  

、横ばいでした。 それで、私 たちは皆、クリスマス ツリーの周りに座って、

bending the branches to look realistic. So, we  would bend each of the little branches on it and  

現実的に見えるように枝を曲げました。 それで、 その上にある小さな枝をそれぞれ曲げて

then put it in. And we'd look at each other's and  say, "Oh, that one doesn't look good." Or, "Oh,  

、 入れます。そして、お互いを見 て、「ああ、あれはよく見えない」と言いました。 または、「ああ、

that was really great." Dan: 

それは本当に素晴らしかったです。」 ダン:

This is all blasphemy to me. Vanessa: 

これはすべて冒涜です。 Vanessa

Because you always had a real tree. Dan: 

: いつも本物の木を持っていたから。 ダン:

It had to be real. Vanessa: 

それは本物でなければなりませんでした。 Vanessa:

And then we- Dan: 

そして、私たち- Dan:

If there's not a fire hazard in your living room,  

リビングルームに火事の危険がなければ、

it's not Christmas. Vanessa: 

それはクリスマスではありません. Vanessa:

... Yeah, that's a big reason why we had a  fake tree is because when my dad was a kid,  

... ええ、それが偽の木を持っていた大きな 理由です。私の父が子供の頃、

they had a real tree. Dan: 

本物の木を持っていたからです。 ダン:

Oh, yeah. Vanessa: 

ああ、そう。 ヴァネッサ:

Maybe for one Christmas, I don't remember  if it was for longer than that. And they had  

たぶん 1 回のクリスマスの ことですが、それ以上だったかどうかは覚えていません。 そして、

a train set going around it so they could turn  on the electric train and it would go around the  

その周りを電車のセットが走っていたので、電車のスイッチを入れる

bottom of the Christmas tree, not in the branches,  but just on the ground, and it caught fire. 

と、クリスマス ツリーの下の枝では なく、地面だけを回ったところ、火がつきました。

Dan: Oh. 

Vanessa: And my dad said one of his first memories  

ダン： ああ。

ヴァネッサ: そして私の父は、彼の最初の思い出の 1 つは、

is him as a little kid, getting a cup of water and  throwing it on the Christmas tree fire. This is  

彼が幼い頃、コップ一杯の水を手に入れ て、クリスマス ツリーの火の上に投げたことだと言いました。 これは

huge hazard. And there's so many warnings. Dan: 

大きな危険です。 そして、非常に多くの警告があります。 ダン

I mean, I don't think so much anymore. Vanessa: 

: つまり、もうあまり考えていません。 Vanessa:

Yeah, this is a big deal. Dan: 

ええ、これは大したことです。 ダン:

Christmas trees are safe. Vanessa: 

クリスマス ツリーは安全です。 ヴァネッサ:

Christmas trees are not safe, because they say  now, I think it's more known now that you should  

クリスマス ツリーは安全ではありません。なぜなら、 今では 常に水を入れておくべきだということがよく知られていると思う

always keep water, so you have the Christmas tree  that's cut and you put it in a little basin of  

からです。そのため、切り取ったクリスマス ツリー を 水の入った小さなたらいに入れます。

water, and if there's not water in there, the tree  will dry out and it will catch fire really easily.  

水がない場合は そこで木 は乾き、非常に簡単に火がつきます。

But, if it's filled with water, then the tree  is hydrated and it won't catch fire as easily. 

しかし、水で満たされた場合、木 は水分を含み、火がつきにくくなります。

Dan: But also, 60s electronics, versus- 

ダン: でも、60 年代のエレクトロニクスと、対-

Vanessa: Okay. That's true. 

Dan: ... Today's electronics. They're not  

ヴァネッサ: わかりました。 それは本当だ。

ダン: ... 今日のエレクトロニクス。

going to catch fire the same way. Vanessa: 

同じように発火するわけではありません。 ヴァネッサ:

Yeah. Dan: 

ええ。 ダン:

Probably. Vanessa: 

Yeah. Dan: 

たぶん。 ヴァネッサ:

ええ。 ダン:

Christmas trees are safe and the best. Vanessa: 

クリスマス ツリーは安全で最高です。 ヴァネッサ:

Dan loves Christmas trees. So, I remember,  yeah, we would do that, and then we would  

ダンはクリスマス ツリーが大好きです。 それで、 ええ、私たちはそれをして

decorate the tree. And my mom always had one  ornament, which I now have that was the first  

、ツリーを飾りました。 母はいつも 1 つの オーナメントを持っていましたが、今私が持っているのは

ornament we put on the tree. Dan: 

、ツリーに最初に付けたオーナメントです。 ダン:

Which one was that? Vanessa: 

あれはどれ？ Vanessa

It's the ball that has lots of  little beads on it. And it's got- 

: 小さなビーズがたくさん付いているボールです 。 そしてそれは-

Dan: Ball with beads. 

ダン: ビーズの入ったボール。

Vanessa: ... Ribbons, and knots, and stuff on it.  

Vanessa: ... リボン、結び目、その他のもの。

We have it. Dan: 

私たちはそれを持っている。 ダン:

Well, I love Christmas trees and  I can't remember this ornament. 

ええと、私はクリスマス ツリーが大好きなのですが、 このオーナメントは思い出せません。

Vanessa: Oh, well it's in our house. 

Vanessa: ええと、それは私たちの家にあります。

Dan: That's good. It'll be refreshing  

ダン： いいですね。 今年はさわやかで 後で見ることができます

this year to see it later. Vanessa: 

。 ヴァネッサ:

And, she put that on the tree and that  signified, we can start to decorate the tree.  

そして、彼女はそれをツリーに置いて、ツリーの 飾り付けを始められることを意味しました。

So yeah, we would decorate the tree together  and it was just a nice time to do that. 

ええ、一緒にツリーを飾りました。 それをするのにちょうどいい時間でした。

Dan: How did you guys sit back and not decorate  

ダン: すぐにツリーを 飾らずに座ってい

the tree right away? Our children are like,  "Bah, get all the stuff. Put it on right away." 

たのはどうしてですか? 私たちの子供たちは、 「ああ、すべてのものを手に入れてください。すぐに着てください」のようなものです。

Vanessa: Yeah, we did the ornaments. We  

were busy doing the branches. Dan: 

Vanessa: ええ、私たちは装飾品を作りました。 私

たちはブランチをするのに忙しかったです。 ダン:

Maybe because it's two girls versus two boys. Vanessa: 

たぶん、女の子 2 人対男の子 2 人だからね。 ヴァネッサ:

I don't know. But, we did it and it was  fun. And I remember when we got married,  

わかりません。 でも、やりました 。楽しかったです。 私たちが結婚したときのことを覚えてい

that was my first real Christmas tree. We  went to a place and got a real tree and- 

ます。それが私にとって初めての本物のクリスマス ツリーでした。 私 たちはある場所に行って、本物の木を手に入れたの

Dan: That was your first? 

ですが- ダン: それが最初でしたか?

Vanessa: ... Yeah. 

ヴァネッサ: …ええ。

Dan: Oh, we got the little one. 

ダン： ああ、小さい子ができた。

Vanessa: We got a little tree. Yeah. 

Vanessa: 小さな木を手に入れました。 うん。

Dan: That we planted later. 

ダン: 後で植えたものです。

Vanessa: Oh, yeah. 

Dan: That's another thing you can do  

ヴァネッサ: ええ。

ダン: それ

sometimes in America, but it's more difficult. Vanessa: 

もアメリカでできることがありますが、もっと難しいことです。 ヴァネッサ:

Yeah, you can get it with the root ball on  the bottom. The first year we were married- 

ええ、ルート ボールが一番下にある状態で入手できます 。 結婚して最初の年-

Dan: It's a lot heavier. 

Vanessa: ... Oh my goodness, it was  

ダン : ずいぶん重くなったよ。

ヴァネッサ: ... なんてこった、

so heavy. I remember it took three of us. Dan: 

とても重かった。 3人で行った記憶があります。 ダン:

It was three feet tall. Vanessa: 

3 フィートの高さでした。 Vanessa:

Me, you, and your brother to take it  

私とあなたとあなたの兄弟

out of the car and drag it into our house. Dan: 

で、 車から降ろして家に引きずり込んで。 ダン:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa: 

うーん、うーん（肯定）。 ヴァネッサ

Because it was so big, but we wanted to plant it  later, we didn't want to just cut a tree down. So,  

: とても大きかったのですが、後で植えたかった ので、ただ木を切り倒したくありませんでした。 ですから、

we got this tree with a root ball,  but ever since then, we've just gotten  

この木には根の球がついてい ますが、それ以来、切木を手

a cut tree, and put it in our house, and  decorated it. And yeah, it's a lot of fun. 

に入れて、家に置いて 飾っています。 そして、ええ、それはとても楽しいです。

Dan: Always a happy time. 

ダン： いつも幸せな時間です。

Vanessa: Yeah. Well, I want to know for you, what is  

ヴァネッサ： ええ。 では、お聞きしたいのですが

your favorite holiday tradition? It might not be  about Christmas. It could be about any holiday.  

、お気に入りの休日の伝統は何ですか? クリスマスのことではないかもしれません 。 どんな休日でも構いません。

But, I want to know about your experience. Let us  know in the comments, what's your favorite holiday  

しかし、私はあなたの経験について知りたいです。 コメントで教えてください。お気に入りの休日の

tradition? And we'll go on to our next question.  Question number nine is about sports and exercise.  

伝統は何ですか? そして、次の質問に進みます。 質問 9 は、スポーツと運動に関するものです。

What is the most recent sport that you did? Dan: 

最近やったスポーツは何ですか？ ダン:

Well, this happened just about a week ago  actually. And it's the first time I ever did this  

ええと、これは実際にはちょうど 1 週間ほど前に起こりました 。 これを屋外で行ったのはこれが初めて

outdoors. It was rock climbing. Is  this a sport? I guess, it's a sport. 

です。 ロッククライミングでした。 これはスポーツですか？ 一応、スポーツです。

Vanessa: It's considered exercise. 

Vanessa: それは運動と見なされます。

Dan: Yeah. And so, my brother-in-law is,  

ダン： ええ。 それで、私の義理の兄弟は、

let's just say, obsessed with rock climbing. And,  he's gotten pretty good at it lately. And so,  

ロック クライミングに夢中になっているとしましょう。 そして 、最近はかなり上手になってきました。 それで

he met us in between where he lives and  us. We live about eight hours away. And,  

彼は住んでいる場所と私たちの間で私たちに会いました . 私たちは約8時間離れて住んでいます。 そして

we were in West Virginia, which has actually a lot  of good rock climbing. And we chose a spot and he  

私たちはウェスト バージニア州にいましたが、そこには実際 に優れたロック クライミングがたくさんあります。 そして、私たちは場所を選びました。

had all the gear, he's got the ropes, he's got  the shoes, he's got the backpacks, he's got the  

彼はすべての装備、ロープ 、靴、バックパック、ハーネスなどをすべて持っていました

harness, and all this stuff. And he actually...  Oh the helmet too. Don't forget the helmet.  

。 そして彼は実際に... ああ、ヘルメットも。 ヘルメットをお忘れなく。

And, he geared me up to do it. And, I  was actually pretty nervous about it,  

そして、彼は私にそれをする準備をさせました。 そして、私 はかなり緊張していましたが、

and not because I'm afraid of heights actually,  he's more scared of Heights than I am.  

私が高所恐怖症だからではなく、 彼は私よりも高所を怖がっていました。

I think it's funny that he likes doing this  so much. He says every single time he does it,  

彼がこれをするのがとても好きなのはおかしいと思います 。 彼はそれをするたびに、怖いと言っ

he's scared. Vanessa: 

ています。 ヴァネッサ:

Oh. Dan: 

ああ。 ダン:

Yeah. Vanessa: 

Interesting. Dan: 

ええ。 ヴァネッサ:

興味深いですね。 ダン:

But I'm not afraid of heights, so I wasn't really  worried about that. I probably should have been  

でも私は高所恐怖症ではないので、あまり心配していませんでし た。 もっと心配すべきだったのかもしれません

more worried about it. Vanessa: 

What were you worried about? Dan: 

。 ヴァネッサ:

何を心配していたの？ ダン:

I'm a perfectionist, or a completionist. So,  it really bothers me if I try something and I  

私は完璧主義者、または完成主義者です。 ですから、 何かに挑戦して完走できなかったら本当に困ります

can't finish it. Vanessa: 

。 ヴァネッサ:

Ah, so you wanted to be  able to make it to the top. 

ああ、あなたはトップになりたかったのですね 。

Dan: So, I knew I could probably do some easy stuff,  

ダン: それで、私はおそらく簡単なことをできるだろうと思って

but he's a lot better than I am. So, I knew  that he would be wanting to move on to something  

いましたが、彼は私よりもはるかに優れています. ですから、 彼がもっとやりがいのあることに進みたいと思っていることはわかっていました

more challenging. And, I didn't really know if I  wanted to have to just watch, or try it and only  

。 そして、 ただ見るだけでいいのか、それとも試して途中までやりたいのか、よくわかりませんでした

get partway. In the end, I did do that. So, the  first one was a easy one. I don't think it was- 

。 結局、私はそうしました。 ですから、 最初のものは簡単なものでした。

Vanessa: I'll show you a picture here of Dan  

ヴァネッサ: ダンが頂上までたどり着いた写真をお見せします

making it all the way to the top. Yes. Dan: 

。 はい。 ダン:

... Yes. So, I do naturally have a good body type  for climbing. I'm lightweight. I climb a lot of  

... はい。 だから、自然にクライミングに適した体型 をしています。 私は軽量です。 私はたくさんの木に登り

trees. I like to hike and do all that stuff. So, I  can figure it out. But, the hand strength is just  

ます。 私はハイキングをしたり、そのすべてをしたりするのが好きです。 それで、私 はそれを理解することができます。 しかし、手の強さは

on another level to rock climb. Vanessa: 

ロック クライミングとは別のレベルにあります。 ヴァネッサ:

Yeah. Dan: 

And so, I did the easier one and I made it to the  top. But, all the other ones, I made it partway.  

ええ。 ダン:

それで、簡単なほうをやって、 トップにたどり着きました。 しかし、他のすべてのものは、私は途中でそれを作りました.

And, I actually remember, we were with  another guy too, his name was Jim. And,  

そして、覚えているのですが、私たちは 別の男とも一緒でした。彼の名前はジムでした。 そして、

Jim was really inspiring, because... And don't  worry, this was totally safe. There was a rope  

ジムは本当に刺激的でした。なぜなら... そして、心配しないで ください。これは完全に安全でした. 一番上にロープが

tied to the very top. They call it top climbing?  Top rope? I don't remember the terms. There's a  

結びつけられていました。 彼らはそれをトップクライミングと呼んでいますか？ トップロープ？ 用語は覚えていません。

lot of terms in rock climbing. Vanessa: 

ロック クライミングには多くの用語があります。 ヴァネッサ:

Yeah. Dan: 

And so, he was tied to the top and if you fall  that will catch you right away and it's not a  

ええ。 ダン:

それで、彼はトップに縛られていたので、 落ちたらすぐに引っかかるので、大したことではありません

big deal. Vanessa: 

。 ヴァネッサ:

Yeah. Dan: 

But, for me, if I fall one time doing that, I'm  like, "All right, I'm done." That's how I feel.  

ええ。 ダン:

でも、私は、これで 1 回転んだら 、「よし、終わった」みたいな感じです。 それが私の気持ちです。

But he fell probably 15 times on a climb and  just kept on trying, and trying, and trying,  

しかし、彼は登りでおそらく 15 回転びました が、努力を続け、努力を続け

and he made it to the top and I was like, "Wow."  And, when he got down, I said, "I have to try  

、頂上にたどり着いたとき、私は「うわー」と感じました。 そして、彼が降りてきたとき、私はこう

a lot more than I would, because I just  saw him persevere." So, it's a very good  

言いました。 つまり、それは非常に優れた

perseverance sport. Vanessa: 

忍耐力のスポーツです。 ヴァネッサ:

Yeah. Dan: 

So, I tried, and tried, and tried, and I got one  third of the way, because it was really difficult.  

ええ。 ダン:

それで、試して、試して、試し て、3 分の 1 を達成しました。本当に難しかったからです。

It's called crack climbing. And there's just  a crack in the wall. And, you got to put your  

クラッククライミングといいます。 壁にひびが入っただけです。 そして、あなたはそこに手を置かなければなりません

hands there. And, just- Vanessa: 

。 ヴァネッサ:

That's so hard. Dan: 

... There's nothing except for a crack and  little tiny ledges. So, their experienced,  

とても難しいですね。 ダン:

... ひび割れと 小さな小さな出っ張り以外は何もありません 。 つまり、彼らは経験豊富な

so they got up the first part really easily.  So, the girl who was with us, she said,  

ので、最初の部分は非常に簡単に理解できました。 それで、私たちと一緒にいた女の子は、

"Yeah, that was tricky." But, I  was stuck on the first part for...  

「ええ、それはトリッキーでした」と言いました。 でも、私 は最初の部分で立ち往生していました...

It felt like 20 minutes, it was probably more  like 10 minutes. They just got up that part. But  

20分、おそらく10分くらいのように感じました 。 彼らはちょうどその部分を取り上げました。 しかし、

it was literally just a little thin rock you had  to put your fingers in, barely any foothold. But,  

それは文字通り指を入れなければならない小さな薄い岩 であり、足場はほとんどありませんでした。 しかし

I saw Jim fall, and fall, and fall, and I  kept on trying and I finally did it. Yes. 

ジムが転んで転んで転ぶのを見 て、挑戦を続けて、やっとできました。 はい。

Vanessa: Wow. Man, that is not up my alley at all. 

ヴァネッサ: うわー。 男、それは私の路地にまったくありません。

Dan: Yeah. Brad asked me... Brad's my  

ダン： ええ。 ブラッドは私に尋ねました... ブラッドは私の

brother-in-law. He said, "Do you think Vanessa  would ever do this with you?" And I was like- 

Dan: Brad's my brother-in-law. He said,  

義理の兄弟です。 彼は、「ヴァネッサがあなたと これをすることはあると思いますか?」と言いました。

ダン: ブラッドは私の義理の兄弟です。 彼は、

"Do you think Vanessa would ever do this with  you?" And I was like, "I don't think..." I can't  

「ヴァネッサがあなたとこれをすることはあると 思いますか?」と言いました。 私は「そうは思いません...」と答えましたが、

imagine you wanting to do that. Vanessa: 

あなたがそうしたいとは想像できません。 ヴァネッサ:

Yeah. I don't like heights like that, and I feel  like I can't just do something like that like you.  

ええ。 私はそのような高所が好きでは ありません。私はあなたのようにそのようなことをするだけではいけないと感じています。 少なくとも

I would need to go to the climbing gym and feel  comfortable with it, because at least for me,  

私にとっては、腹筋、腕、指など、上半身の筋力がかなり必要になるため、クライミング ジムに行って快適に過ごす必要があり

that takes a lot of upper body strength,  your abs, your arms, your fingers. I think  

ます。

maybe for you, you were able to make it to the  top of the easier one and halfway up or a third  

おそらくあなたは、高所恐怖症ではなく、力の配分が私とは異なっているため 、より簡単な方の頂上に到達

of the way up the other ones because you're not  afraid of heights and your strength is distributed  

し、他の方の 3 分の 1 の途中まで登ることができた と思います

differently than mine. Dan: 

。 ダン:

Yes. Vanessa: 

はい。 Vanessa:

But I think for something like that, I would need  to massively feel more comfortable with heights  

でも、そのようなことをするには 、高所にもっと慣れて

and go to the gym in advance. Dan: 

事前にジムに行く必要があると思います。 ダン

The girl who was with us was the best one there. 

: 一緒にいた女の子が一番よかった。

Vanessa: Yeah. 

Dan: She was  

ヴァネッサ： ええ。

ダン: 彼女は

amazing. Vanessa: 

I bet. Dan: 

素晴らしかったです。 ヴァネッサ:

きっと。 ダン:

Yeah. Vanessa: 

I mean, you can practice that and do it. Dan: 

ええ。 ヴァネッサ

: つまり、それを練習して実行できるということです。 ダン:

Women can definitely do it. Vanessa: 

女性なら間違いなくできます。 ヴァネッサ:

Yeah. That's the cool thing. Dan: 

ええ。 それはクールなことです。 ダン: でも、

She was kind of like spider monkey, though. Vanessa: 

彼女はスパイダー モンキーのようでした。 ヴァネッサ:

Going everywhere. Dan: 

どこにでも行きます。 ダン:

She hadn't had any children yet. Vanessa: 

彼女にはまだ子供がいませんでした。 ヴァネッサ:

Yeah, maybe. Dan: 

そうですね。 ダン:

Children does a number on  you. I speak from experience. 

子供たちは あなたにいろいろなことをします。 私は経験から話します。

Vanessa: Yeah? In any case, I think that seems like  

ヴァネッサ: え？ いずれにせよ、外に出る前に事前

the kind of exercise or sport that I would need to  practice in advance before going outside to do it,  

に練習する必要がある種類のエクササイズやスポーツのように思えます。また

and inside where there's, I don't  know, maybe more predictability- 

、内部では、わかりません が、より予測可能性が高いかもしれません-

Dan: Mats. 

Vanessa: ... or practice, that would be better for me. 

ダン: マッツ。

Vanessa: ... または練習、それは私にとってより良いでしょう.

Dan: I thought it was more fun outside. 

ダン： 外の方が楽しいと思いました。

Vanessa: Yeah. 

Dan: Because I've done climbing gyms before,  

ヴァネッサ： ええ。

ダン : 以前にクライミング ジムをやったことがあるので、

and it's okay, but outside's a whole  adventure. It did take forever though. 

大丈夫ですが、外は完全な 冒険です。 しかし、それは永遠にかかりました。

Vanessa: Yeah. You have to hook up everything. 

ヴァネッサ： ええ。 すべてを接続する必要があります。

Dan: We did four climbs and we were there all day.  

ダン: 私たちは 4 回登りましたが、一日中そこにいました。

You're watching other people go, and also one  person has to be the... I forget what it's called. 

あなたは他の人が行っていくのを見ています、そしてまた、1 人の人が ... 名前を忘れてしまいました。

Vanessa: Belay. 

Dan: Belay. Yeah. One person's holding you,  

ヴァネッサ: ビレイ。

ダン： ビレイ。 うん。 1 人があなたを抱きかかえて、

making sure you're not going to fall down, so  they actually hold you up from the other end. 

あなたが倒れないようにし ているので、実際にはもう一方の端からあなたを支えています。

Vanessa: Cool. 

ヴァネッサ: かっこいい。

Dan: I don't know all the terms,  

ダン : すべての用語を知っているわけではありませ

but you can imagine it, right? Vanessa: 

んが、想像できますよね? ヴァネッサ:

Yeah. It seemed like cool camaraderie  too with everybody who was there. 

ええ。 そこにいたみんなとの友情もクールだったようです。

Dan: Yeah. That was probably the best part. 

ダン： ええ。 それはおそらく最高の部分でした。

Vanessa: As in we all went together,  

ヴァネッサ : 私たちは皆で一緒に行ったのと同じよう

and then I went on a hike with Dan's sister  and our kids and Dan's parents. We were  

に その後、ダンの妹 と私たちの子供たちとダンの両親と一緒にハイキングに行きました。 私たち

at the same place, but hiking instead. But we were  going back and watching them too. It seemed like  

は 同じ場所にいましたが、代わりにハイキングをしていました。 しかし、私たちは 戻ってそれらを見ていました。

everyone who was in this area climbing just was  chill. They were all the type of perseverant,  

このエリアでクライミングをしていた人は皆、 寒がっているように見えました。 彼らは皆、個人的な挑戦である「この岩を登る

motivated type of person, who's like, "I'm  going to climb this rock," a personal challenge. 

つもりだ」などの、忍耐強く、やる気のあるタイプの人でした 。

Dan: It's a culture, for sure. 

ダン： 確かにそれは文化です。

Vanessa: Yeah. 

ヴァネッサ： ええ。

Dan: Yeah. One guy walked up and there was a climb,  

ダン： ええ。 一人の男が歩いて登りました。

they all have funny names, and he was like, "Did  you do chalk line? Cool, bro." It was totally- 

すべて面白い名前が付けられていて、彼は「 チョーク ラインをやったの？カッコイイよ」と言ってくれました。 完全に-

Vanessa: Trying to size each other up. 

ヴァネッサ: お互いのサイズを大きくしようとして。

Dan: Surfer vibes. 

ダン： サーファーの雰囲気。

Vanessa: Yeah. I could see that. Well,  

ヴァネッサ： ええ。 私はそれを見ることができました。

sounds like a fun time, even though it was hard. Dan: 

大変でしたが、楽しい時間のようですね。 ダン:

Oh, it twas very hard. Very hard. Vanessa: 

ああ、とても大変でした。 とても厳しい。 ヴァネッサ:

Bonding together. Dan: 

絆を深めています。 ダン:

Yes. How about you? Have you  tried any sports recently? 

はい。 君はどうでしょう？ 最近何かスポーツに挑戦しましたか？

Vanessa: Yeah, I was trying to think about this,  

Vanessa: ええ、私はこれについて考えようとして

and the answer is not really, but- Dan: 

いましたが、答えはそうではありませんが- Dan:

Baseball. Vanessa: 

野球. ヴァネッサ:

I was going to say baseball. Dan: 

野球と言うつもりでした。 ダン:

Really? Vanessa: 

本当に？ Vanessa

Because our four year old, almost five year  old, maybe by the time you're watching this  

: うちの 4 歳、もうすぐ 5 歳、おそらくこれを見ている頃

he'll be five, our five year old son has been into  hitting the baseball with a baseball bat lately.  

には 5 歳になるので、うちの 5 歳の息子は 最近野球のバットで野球を打つことに夢中です。

In June, we visited Pittsburgh when Dan went- Dan: 

6 月に、ダンが行ったときにピッツバーグを訪れました- ダン:

Rock climbing. Vanessa: 

ロック クライミング。 Vanessa:

... rock climbing. After that,  we went to a baseball field with  

... ロック クライミングです。 その後、

Dan's sister and their cousins and some  family, little kids. We tried to kind of  

ダンの妹とそのいとこ、そして 小さな子供たちと一緒に野球場に行きました。 私たちは野球場でプレーしようとしました

play a baseball field. Dan: 

。 ダン:

Tried. Yes. Vanessa: 

やってみた。 はい。 Vanessa

There's bases, and we were all hitting. The kids  hit, we hit, and I've always liked hitting a  

: ベースがあって、みんな打っていました。 子供たちは 打ち、私たちは打ち、私はいつも野球を打つのが好きでした

baseball. I think it's pretty fun. Dan: 

。 なかなか楽しいと思います。 ダン:

That's when you realize how many  rules there are in baseball. 

そのとき 、野球にはいくつのルールがあることに気づきます。

Vanessa: Yeah. 

ヴァネッサ： ええ。

Dan: "Don't run with the bat." "First base is over  

ダン： 「バットを持って走るな」 「一塁は

there." "No, you have to stop on the base." "Wait,  he's going to throw the ball to you." It's like,  

あそこです。」 「いいえ、あなたは基地に止めなければなりません。」 「待って、 彼はあなたにボールを投げるつもりです。」

forget about it. Just let him hit the ball. Vanessa: 

忘れてしまうようなものです。 彼にボールを打たせてください。 ヴァネッサ:

Yeah. It was really funny to see our son hit  the ball. He was just so excited that he hit it  

ええ。 息子がボールを打っているのを見るのは本当に面白かった です。 彼は非常に興奮して打ったので

that he was holding onto the bat and he ran to  third base. Like, "No, no, no. That way drop the  

、バットを握り、三塁に走りました 。 「

bat. Go that way." Dan: 

だめだめだめだ。そっちでバットを落として、あちらへ行って」など。 ダン:

Yes. Vanessa: 

We were just having fun. Yeah, it was fun,  and I like hitting. Yeah. I've always liked  

はい。 Vanessa

: ただ楽しんでいただけです。 ええ、楽しかった です。打つのが好きです。 うん。 私はずっと

hitting a baseball. Even though it wasn't  organized, like an actual organized sport,  

野球をするのが好きでした。 実際の組織化されたスポーツのように組織化されていませんでしたが、

I think that was still a sport. It  wasn't too much exercise, but it was fun. 

それはまだスポーツだったと思います。 あまり運動はしませんでしたが、楽しかったです。

Dan: I have a funny story about  

ダン : 野球についての面白い話があり

baseball. Can I share it? Vanessa: 

ます。 共有できますか？ ヴァネッサ:

Yes. Dan: 

When I was a kid. Vanessa: 

はい。 ダン

: 私が子供の頃。 ヴァネッサ:

Go ahead. Dan: 

When I was a kid, I played baseball up until  coach pitch, which is where the coach is pitching,  

どうぞ。 ダン

: 子供の頃、選手 ではなくコーチがピッチングするコーチ ピッチまで野球をして

not the players. Then I started getting  scared of how fast the ball was coming.  

いました。 それから 、ボールが来る速さに恐怖を感じ始めました。

At least back then, that's how I felt. But one  time I was the first baseman, and in baseball,  

少なくとも当時の私はそう感じました。 でも、一塁手だったことがあります。

it's a very slow sport, right? For kids, you  just start getting distracted when they're not  

野球は非常にスローなスポーツですよね？ 子供の 場合、ボールを打っていないときに気が散り始め、

hitting the ball and you're just waiting out  there. So, I was pretending to be Darth Vader  

外で待っているだけです 。 それで、私は

with earth fader with my glove over my face.  I was literally standing on first base going,  

グローブを顔にかぶせてアースフェーダーを付けたダース ベイダーのふりをしていました。 私は文字通り一塁手で立っていましたが

and the player hit the ball  and hit me on the glove,  

、プレーヤーがボール を打ってグラブにぶつかり

and we totally missed the play and it was  because I was pretending to be Darth Vader  

、私たちは完全にプレーを逃しました。それ は私が一塁でダース ベイダーのふりをしていたから

on first base. Vanessa: 

です。 ヴァネッサ

There you go. Dan: 

: どうぞ。 ダン:

That's my story. Vanessa: 

それは私の話です。 ヴァネッサ:

Wow. Dan: 

That's why I quit baseball. Vanessa: 

うわー。 ダン:

だから野球をやめたの。 ヴァネッサ:

Oh, man. Dan: 

ああ。 ダン:

Actually, that's not why. Vanessa: 

実際には、それが理由ではありません。 ヴァネッサ:

Yeah. Dan: 

It's because I would practice with my  brother and he would throw really hard and  

ええ。 ダン

: 兄と一緒に練習していた のですが、彼はとても強く投げて

I didn't want to get hit by the ball. Vanessa: 

いたので、ボールに当たりたくなかったのです。 ヴァネッサ:

Yeah. I mean, I don't blame you. Dan: 

ええ。 つまり、私はあなたを責めません。 ダン:

Baseball. Vanessa: 

I wouldn't want to get hit by a baseball either.  In the US, it's pretty common for kids to do,  

野球。 ヴァネッサ:

私も野球のボールにひかれたくありません。 アメリカでは、子供たちが行うことはかなり一般的で、

they call it little league, so there's different  stages, and one stage might be like a parent is  

彼らはリトル リーグと呼んでいるので、さまざまな 段階があります。1 つの段階では、親が

throwing the ball to the kids, or it's sitting on  a tee, it's sitting on a little stand and the kids  

子供にボールを投げたり、ティーに座ったり、ボールを ティーに置いたりします。 小さなスタンドで、子供たちは

just have to try to hit the ball. Then the next  level might be another player is throwing it, or  

ただボールを打とうとするだけです。 次の レベルでは、別のプレーヤーが

then the coach is throwing it as you get more and  more advanced. So, it's kind of working you up to  

それを投げているか、あなたがどんどん上達するにつれてコーチがそれを投げているかもしれません 。 つまり、より良いプレーヤーになるための努力のような

being a better player. Dan: 

ものです。 ダン

To the majors. Vanessa: 

: メジャーへ。 ヴァネッサ

To the majors. Well, that was your first  answer, right? You wished you could be  

: メジャーへ。 それが最初の答えでし たね。 あなたは、有名なスポーツ選手になりたいと思っていました

a famous sports player. Dan: 

。 ダン:

I'd take the best baseball player,  

私は最高の野球選手、

or just really great. Vanessa: 

または単に本当に素晴らしいと思います。 ヴァネッサ:

Cool. Okay. Dan: 

Yeah. Any sport. I love sport. Vanessa: 

クール。 わかった。 ダン:

ええ。 どんなスポーツでも。 私はスポーツが大好きです。 Vanessa:

Well, I want to ask you the same question. What  was the most recent sport that you've played?  

同じ質問をしたいのですが。 最近プレイしたスポーツは何ですか?

It could be an organized sport like baseball,  or it could be something that's just more  

それは野球のような組織化されたスポーツかもしれませんし、

exercise, like- Dan: 

ダン

Like rock climbing. Vanessa: 

: ロック クライミングのような単なる運動かもしれません。 Vanessa:

... rock climbing, but some people might  say it's a sport. Let us know in the  

... ロック クライミングですが、スポーツだと言う人もいるかもしれませ ん。 コメント欄で、

comments what's the most recent sport you've  played, and we'll go on to our next question.  

あなたが最近プレイしたスポーツを教え てください。次の質問に進みます。

Question number 10 is about electronics. This  is another hypothetical question. If you could  

問 10 は電子工学に関するものです。 これ は、別の架空の質問です。

invent any new electronic device,  what would it be and what would it do? 

何か新しい電子機器を発明 できるとしたら、それは何で、何をしますか?

Dan: When I first  

ダン : 最初

was thinking about this, I thought gadgets,  like a new toaster that never burnt the toast. 

にこれについて考えたとき 、トーストが焼けない新しいトースターのようなガジェットを考えました。

Vanessa: Okay. 

ヴァネッサ: わかりました。

Dan: But I think when I think of  

ダン: でも

noble uses for electronics, I think of the medical  field. My electronic invention would be a tiny  

、電子機器の高貴な用途について考えるときは、医療 分野を思い浮かべます。 私の電子発明は、

robot that kills cancer. Vanessa: 

がんを殺す小さな ロボットになるでしょう。 ヴァネッサ:

Oh, okay. Dan: 

ああ、わかりました。 ダン

A cancer killing search and destroy robot. Vanessa: 

: 癌を殺す捜索破壊ロボット。 ヴァネッサ:

Wow. That's noble. Dan: 

うわー。 それは高貴です。 ダン:

I think they might be working on this. Vanessa: 

彼らはこれに取り組んでいると思います。 ヴァネッサ:

Yeah. I don't know much about that field. Dan: 

ええ。 私はその分野についてあまり知りません。 ダン: 体の中の特定の病気や細胞を見つけることができる

I think there is some kind of tiny robot,  for lack of a better word, that can find  

小さなロボットのようなものがあると思います

certain diseases or cells in the body. You know,  I do not have a background in biotech at all,  

. ご存知のように、 私はバイオテクノロジーのバックグラウンドをまったく持っていませんが、

but I would almost guarantee somebody's trying to  figure out how to get tiny robots that can find  

人の癌を 見つけて殺すことができる小さなロボットを手に入れる方法を誰かが見つけようとしていることはほぼ間違いありません

and kill cancer in people. Vanessa: 

。 Vanessa: いい

That sounds great. Dan: 

ですね。 ダン:

That would be probably the best  use of an electronic gadget. 

それがおそらく 電子機器の最良の使い方でしょう。

Vanessa: Mine is very selfish compared to that. 

Vanessa: それに比べて私のはとてもわがままです。

Dan: Yeah, because  

ダン: ええ、なぜなら

nothing sucks more than cancer, I  think. This is just the worst thing. 

、癌ほど厄介なものはないから だと思います。 これはまさに最悪の事態です。

Vanessa: Yeah. Well, if you are in biotech or if you are  

ヴァネッサ： ええ。 そうですね、あなたがバイオテクノロジーに

a cancer related doctor or surgeon- Dan: 

携わっているか、癌関連の医師や外科医であれば、 ダン:

Send me your number and I'll tell you my plans. Vanessa: 

電話番号を送ってください。私の計画をお伝えします。 ヴァネッサ:

Yeah. Let us know. Does something like this  exists? Is this something that's in the works?  

ええ。 我々に教えてください。 このようなものは ありますか？ これは進行中のものですか？

Yeah. Never know. Dan: 

うん。 まだわからない。 ダン:

Yeah. How about you? How many cancer destroying  things are you creating in your spare time? 

ええ。 君はどうでしょう？ 空き時間にがんを破壊する ものをいくつ作成していますか?

Vanessa: Oh, sorry. Mine's very selfish.  

ヴァネッサ: ああ、ごめんなさい。 私のはとても利己的です。

I was thinking more personal. In our house, to  go to our deck, we have a sliding door. There's  

私はもっと個人的に考えていました。 私たちの家では、 デッキに行くために引き戸があります。

a glass sliding door, and then there's a screen  that you can just push through. It's a magnet,  

ガラスの引き戸があり、 押して通り抜けることができるスクリーンがあります。 それは磁石

you can just go through it. But in the summer, we  try to keep the glass sliding door closed because  

です。 通り抜けることができます。 しかし、夏の間

there's air conditioning in our house and it's  super hot and muggy, humid outside, so we don't  

は、家にエアコンがあり 、外は非常に暑くて蒸し暑いので、ガラスの引き戸を閉めたままにしておくようにしてい

want that air to get inside. We want it to stay  cool inside. We go in and out a lot in our house.  

ます。 内部を涼しく保ちたいと考えてい ます。 我が家は出入りが多いです。

With young children, it's kind of tricky  to get them to keep that glass door closed.  

幼い子供の場合、 ガラスのドアを閉めたままにしておくのはちょっと難しいです。

It's also kind of heavy. Dan: 

また、重いです。 ダン

The sliding door. Vanessa: 

: 引き戸ですね。 ヴァネッサ:

Yeah, for them to pull it open is okay, and then  they bust through the screen door and they're  

ええ、彼らがドアを引っ張って開けても大丈夫です。その後、 彼らは網戸を突き破り、

outside like, "I'm going to go do something,"  and they don't think about the glass door.  

外に出て、「何かをするつもりです」と言っ て、ガラスのドアについては考えません。

And for me too, sometimes if I'm carrying  something, I have to open the door.  

私も、 何かを持っているとドアを開けなければならないことがあります。

My electronic gadget would be a button  that you can push that would open the door,  

私の電子ガジェットは、 ボタンを押すとドアが開き

and then automatically within 30 seconds, it would  close the door, so you have time to go through  

、その後 30 秒以内に自動的に ドアが閉まるので、通過する時間があればドア

and it would close. It might be sensor  by your body, so if you're still  

が閉まります。 それは あなたの体によって感知されるかもしれないので、あなたが

in the doorway it wouldn't close, but  that way it would always close behind us. 

まだ戸口にいるとドアは閉まりませんが、ドア は常に私たちの後ろで閉まります。

Dan: Couldn't you just use in the grocery  

ダン:

store where it automatically opens? Vanessa: 

自動的に開く食料品店で使えませんか？ ヴァネッサ:

Yeah, something like that. Dan: 

ええ、そのようなものです。 ダン

A sliding automatic door. Vanessa: 

: 引き戸の自動ドアです。 ヴァネッサ:

But people don't have that in their house. Dan: 

でも、家にはそんなものはありません。 ダン:

Oh. But it's only a matter of money. Vanessa: 

ああ。 しかし、それはお金の問題だけです。 ヴァネッサ

I mean, maybe we could get something  like that installed in our house now,  

: つまり、おそらく 私たちの家にそのようなものを設置できるかもしれませ

but I was kind of envisioning, I imagine people  who are handicapped or in a wheelchair, maybe they  

んが、私は想像してい たのですが、体が不自由な人や車いすに乗って

have something like this that's automatic. Dan: 

いる人が自動でこのようなものを持っているのではないかと想像しています。 ダン:

Probably. Vanessa: 

たぶん。

I'm sure it's a big system you have to install.  It's probably a lot of money or kind of a hassle,  

Vanessa: 大きなシステムをインストールする必要があると思います。 多額の費用がかかるか、ちょっと面倒かもしれませんが、

but I'm sure there's some kind of system. Dan: 

何らかのシステムがあることは確かです。 ダン:

Well, we could go to a closed down grocery  store, and every time it opens, it says,  

閉店した食料品 店に行くと、開店するたびに

"Welcome to Aldi." Vanessa: 

「Aldi へようこそ」と表示されます。 Vanessa

As in we would take Aldi's doors? Dan: 

: Aldi のドアを私たちが取るのと同じように? ダン:

Yeah. Vanessa: 

And put them in our house, and it would have a  speaker that says, "Welcome to the grocery store,"  

ええ。 ヴァネッサ:

それを私たちの家に置いたら、家のドアを開けるたび に「食料品店へようこそ」とスピーカーが

every time we open our house's doors? Dan: 

鳴るのですか? ダン: 家

It'd be the most charming thing  we could possibly add to our home. 

に追加できる最も魅力的な ものです。

Vanessa: Maybe we could have it say,  

ヴァネッサ: 「お帰りなさい 、ヴァネッサ」と言ってもいいかもしれません

"Welcome home, Vanessa." Dan: 

。 ダン:

Oh, yeah. Programmable. Vanessa: 

ああ、そう。 プログラム可能。 ヴァネッサ:

I don't think I would like my doors to talk. Dan: 

ドアがしゃべるのを好まないと思います。 ダン

And it also takes off your hat. 

: それに脱帽ですね。

Vanessa: Wow. 

ヴァネッサ: うわー。

Dan: With an arm. 

ダン ：腕で。

Vanessa: Maybe it also feeds you food and gives you water. 

Vanessa: 多分それはまたあなたに食物を与え、あなたに水を与えます.

Dan: And it's a conveyor belt too,  

ダン : ベルトコンベヤーでもあるので、

so you don't have to walk through it. Vanessa: 

通り抜ける必要はありません。 ヴァネッサ:

And maybe it is also your brain,  so you don't have to think. 

そして多分それはあなたの脳で もあるので 考える必要はありません。

Dan: And there's another arm that  

ダン: そして

puts a soda in your hand. Vanessa: 

、あなたの手にソーダを置く別の腕があります。 ヴァネッサ:

That's weird. Yes. I would like our glass sliding  door to be closed more easily so that it is not a  

変ですね。 はい。 ガラス製の 引き戸をもっと簡単に閉めて、

personal hassle or an annoyance in our home. But  I must say that Dan's cancer fighting robots are  

個人的な面倒や家の迷惑にならないようにしたいと思います。 しかし 、ダンの癌と闘うロボットの方がおそらく良い考えだと言わざるを得ません

probably a better idea. Anyway, I thought  about this question for about 4.2 seconds. 

。 とにかく、私 はこの質問について約 4.2 秒間考えました。

Dan: And I thought of it for four minutes. 

ダン: そして、私はそれについて 4 分間考えました。

Vanessa: Okay. 

ヴァネッサ: わかりました。

Dan: To be fair. 

Vanessa: Yeah. So,  

ダン： 公平を期すために。

ヴァネッサ： ええ。 ですから、

maybe if I thought about it for four minutes  I would've come up with a better idea. Anyway,  

4 分間考え ていれば、もっと良いアイデアが思い浮かんだのかもしれません。 とにかく、

what about you? What kind of new electronic gadget  would you like to invent, and what would it do?  

あなたはどうですか？ どのような新しい電子ガジェット を発明したいですか?それは何をしますか?

Let us know in the comments and we'll go to our  next question. Question number 11 is about money.  

コメントでお知らせください 。次の質問に進みます。 質問11はお金についてです。

I'd like to know what is something that you  can justify spending more money on and why? 

より多くのお金を使うことを正当化できるものとその理由を教えてください。

Dan: Yeah. Justify. I mean, probably speakers. 

ダン： ええ。 正当化します。 つまり、おそらくスピーカーです。

Vanessa: We always talk about speakers. 

Vanessa: 私たちはいつもスピーカーについて話しています。

Dan: I'm kidding. I like audio stuff a lot.  

ダン ：冗談です。 私はオーディオのものがとても好きです。

I would say maybe once a year I just start  looking into some audio equipment or some kind  

通常は年に 1 回、 オーディオ機器やある種の電子機器を調べ始め

of electronics, usually. I'm like, "Vanessa, do  you think we could?" She's like, "No, we have 10  

ます。 「ヴァネッサ、 できると思う？」 彼女は、「いいえ、スピーカーは 10 個あり

speakers," or headphones or something. You know? Vanessa: 

ます」またはヘッドフォンか何かのようなものです。 ほら？ Vanessa:

We talked about this in past videos. Dan: 

これについては過去の動画で話しました。 ダン:

Yes. This is not actually  my answer. I said property. 

はい。 これは私の答えではありません 。 私は財産と言いました。

Vanessa: Oh, okay. 

ヴァネッサ: ああ、わかりました。

Dan: Yeah, because I know for sure  

ダン: ええ、確かに知っている

we want to have another property. Vanessa: 

からです 別のプロパティを持ちたいと思っています。 ヴァネッサ

Like in the woods? Dan: 

: 森の中？ ダン:

Yes. We would like to own, it might  just be land, but maybe just a cabin.  

はい。 私たちは所有したいと思ってい ます。土地だけかもしれませんが、小屋かもしれません。

This is a little bit nostalgic for me because  my grandfather actually gave my parents  

これは私にとって少しノスタルジックです。 なぜなら 祖父が実際に私の両親にくれたから

or I guess gave us access to a very simple cabin  that we would go to in the mountains in Colorado,  

です またはコロラド州の山にある非常にシンプルなキャビンへのアクセスを私たちに与えてくれたと思います

and that was our little escape  from the hubbub of normal life  

そしてそれが私たち の通常の生活の喧騒からの小さな逃避でした

going to that cabin. Vanessa: 

あの小屋へ。 Vanessa

No electricity, no plumbing. Dan: 

: 電気も配管もありません。 ダン:

Yes, but it has to be like that. It has to be  off grid, basically. I mean, it had electricity. 

はい。 基本的に、オフグリッドである必要があります。 つまり、電気がありました。

Vanessa: Oh, yeah. 

ヴァネッサ: ええ。

Dan: But it didn't  

ダン: でも、水道はありませんでした

have running water. Vanessa: 

。 Vanessa:

Ah, that was a thing. Dan: 

ああ、それは問題でした。 ダン

I mean, I think I'd take  electricity. That's kind of nice. 

: つまり、私は 電気を使うと思います 。 それはちょっといいですね。

Vanessa: That is nice. 

ヴァネッサ： それはいいですね。

Dan: I don't know. We'll debate the details later, but  

ダン： わかりません。 詳細については後で説明します

I know for sure I want to have some more property.  You can always justify it by saying, "Well,  

が、 もっと資産を持ちたいと思っていることは確かです。 「これも投資です。いつでも再販できます」と言って、いつでも正当化でき

this is an investment too. You can always resell  it." Usually with property you'll at least make  

ます。 通常、不動産を使用すると、少なくとも

back what you bought it for. Vanessa: 

購入したものを取り戻すことができます。 ヴァネッサ:

Hopefully. Dan: 

Especially in this area, it's always growing,  

うまくいけば。 ダン:

特にこの地域では、常に成長しているので、

so I can make a lot of justifications for  why we need to own many beach homes. I mean- 

多くの海の家を所有する必要がある理由について、多くの正当化を行うことができます。 つまり-

Vanessa: Mountain- 

Vanessa: Mountain-

Dan: ... mountain homes. 

Vanessa: ... cabins. Yeah. When you were a kid- 

Dan: ... 山の家。

ヴァネッサ: ... キャビン。 うん。 あなたが子供の頃-

Dan: Many. 

Vanessa: ... you would  

ダン: たくさん。

Vanessa: ...

just go to the mountains with your mom  and siblings and play in the woods and  

お母さんやきょうだいたちと一緒に山に行って 、森で遊んだり、

catch critters. Dan: 

Yeah. There was acres of land there. There wasn't  as many critters as I would've liked there. 

生き物を捕まえたり。 ダン:

ええ。 そこには何エーカーもの土地がありました。 そこには 私が望んでいたほど多くの生き物がいなかった.

Vanessa: Oh, yeah. 

Dan: But there was a pond and there  

ヴァネッサ: ええ。

ダン: でも池があり、

were dragon flies and fish. Vanessa: 

トンボや魚がいました。 Vanessa:

Oh, that sounds fun. Dan: 

ああ、それは楽しそうですね。 ダン:

Yeah. Vanessa: 

ええ。 ヴァネッサ:

I think that's a beautiful childhood too, being  able to do stuff like that. We go hiking a lot,  

そういうことができたのも素敵な子供時代だったと思います 。 私たちはよくハイキングに行きます

but there's something special about staying there. Dan: 

が、そこにとどまることには何か特別なことがあります。 ダン:

Yeah. Vanessa: 

ええ。 ヴァネッサ

In the cabin and you go back to the same place,  maybe different seasons, and get to know the  

: キャビンに戻って、同じ場所に戻って、 季節を変えて、そこでの季節を知りましょう

seasons there. Dan: 

。 ダン:

Yeah. Vanessa: 

That's cool. Dan: 

ええ。 ヴァネッサ:

いいですね。 ダン:

Yeah. The best thing about the cabin that we  had was it had a loft. It doesn't seem very safe  

ええ。 私たちが持っていたキャビンで最も良かっ たのは、ロフトがあったことです。 振り返ってみるとあまり安全とは思えません。

thinking back to it, because my memory of it is it  was like a plywood deck hanging from the ceiling. 

私の記憶では 、天井から吊り下げられたベニヤ板のデッキのようなものだったからです。

Vanessa: Did it have a- 

Vanessa: あり ましたか-

Dan: It was hanging down, and you climbed a ladder up  

Dan: ぶら下がっていて、あなたははしごを上って 上ったんです

to it. It had plywood walls, but there were gaps  in the walls too, where you could just jump down,  

。 合板の壁がありましたが 、壁にも隙間があり、飛び降りることができましたが、飛び降りること

which we didn't jump down. But what we did was  because it was a one room cabin, if my parents  

はできませんでした。 しかし、私たちがしたのは 、それが 1 部屋のキャビンだったからです。もし私の両親

were there with some friends or my grandparents,  they would play cards, and they would send us to  

が友人や祖父母と一緒にそこに いたら、彼らはトランプをして、私たちをベッドに送り込みましたが、私たち

bed, but we could hear everything, so we'd spy on  them and we'd drop stuff down on them and stuff. 

はすべてを聞くことができたので、スパイしていました。 それらと私たちはそれらの上に物を落とします。

Vanessa: That sounds fun. 

Dan: Yeah. That was fun. 

Vanessa: 楽しそうですね。

ダン： ええ。 それは楽しかった。

Vanessa: Wow, so maybe we can recreate this  

Vanessa: うわー、この素朴な体験を再現できるかもしれません

rustic experience. Dan: 

。 ダン

We need a loft. Vanessa: 

Do you think it would be just as fun as  an adult? Because you were a kid doing it,  

: ロフトが必要です。 Vanessa: 大人

と同じくらい楽しいと思います か? あなたは子供だったので、

do you think that- Dan: 

そう思いますか- ダン

To sleep in the loft? Vanessa: 

: ロフトで寝ること？ Vanessa:

Well, for us, because we're adults now, so  having this rural experience, would it be as  

まあ、私たちにとっては、私たちはもう大人な ので、この田舎での経験をすることは

fun for us as it would- Dan: 

、私たちにとって同じくらい楽しいものになるでしょうか- Dan:

I think it would be. Vanessa: 

... as for kids? Dan: 

そうなると思います。 Vanessa:

... 子供は？ ダン:

Yeah, because one benefit of being in a place like  

ええ。なぜなら、アメリカやアメリカのような場所にいる利点の 1 つ

America and the United States is that you can  usually find some place that is very rural  

は、 通常、非常に田舎で静かな場所を見つけることができるからです

and quiet. Vanessa: 

。 Vanessa:

Quickly and close. Dan: 

さっと締めて。 ダン:

We live close enough to a highway  and stuff that it would be nice to  

私たちは高速道路の近くに住ん

just only hear the birds chirping. Vanessa: 

でいて 鳥のさえずりだけが聞こえたらいいのにと思います。 ヴァネッサ:

Yeah. I think that's really possible. I mean- Dan: 

ええ。 それは本当に可能だと思います。 つまり- ダン:

And get away from electronics and stuff. It would  have to be an intentional, this is not a place  

そして、電子機器などから離れてください。 これは 意図的なものである

where we have a TV, for example. Vanessa: 

必要があります。たとえば、これはテレビのある場所ではありません。 ヴァネッサ:

Yeah. I think you can drive about 20 minutes away  from our house and be very much in the woods. 

ええ。 私たちの家から車で約 20 分の距離 にあり、森の中にいることができると思います。

Dan: Yes. 

ダン： はい。

Vanessa: But anyway, that's a  

Vanessa: とにかく、それは別の機会に

specific discussion for another time. Dan: 

具体的な議論です。 ダン:

Yes. Vanessa: 

はい。 ヴァネッサ:

Cool. So, you'd like to have- Dan: 

クール。 それで、あなたが欲しいのは- ダン:

More property. Vanessa: 

もっと財産を。 Vanessa:

... a cabin, and that would be a investment,  an investment that you could justify.  

... キャビンです。それは投資で あり、あなたが正当化できる投資です。

Well, I think for me, when I thought about this,  I thought more of something that we already do  

ええと、私がこれについて考えたとき、私は、私

that we have justified spending more money on, so- Dan: 

たちがより多くのお金を使うことを正当化するために、私たちがすでに行っていることについてもっと考えていたと思います .Dan:

Garden boxes. Vanessa: 

ガーデンボックス。 ヴァネッサ:

I spend too much money on the garden. That's true.  

庭にお金を使いすぎています。 それは本当だ。

These are the world's most expensive tomatoes. Dan: 

これらは世界で最も高価なトマトです。 ダン:

We are now a small scale farm. Vanessa: 

現在、私たちは小規模な農場です。 Vanessa:

That's not what I was saying, but that  is true. I thought of something more  

それは私が言っていたことではありませんが、 本当です。 私

in our daily life. I think this is different for  everyone depending on how much money you have. At  

たちの日常生活の中で、もっと何かを考えました。 これは、 あなたがどれだけのお金を持っているかによって、人それぞれ異なると思います。

some point in our marriage, we bought the cheapest  food. This is all that we could afford and  

結婚生活のある時点で、最も安い食品を購入しました 。 余裕

that was it. But then as we made more money, we  wanted to intentionally buy better quality food. 

があるのはこれだけです。それでおしまいです。 しかし、その後、より多くのお金を稼ぐにつれて、 より質の高い食品を意図的に購入したいと考えました。

Dan: We prioritize it. 

ダン: 私たちはそれを優先します。

Vanessa: Yeah. So, instead  

ヴァネッサ： ええ。 そのため、

of just buying expensive food, we wanted to buy,  especially we kind of made an intention to buy  

単に高価な食品を購入するのではなく、購入したいと思いました。特に、

better quality animal products specifically. In  the US, you have a lot of options. You could buy  

より高品質の動物製品を特に購入するつもりでした. 米国では、多くの選択肢があります。

organic carrots or conventional carrots, and  not so much that I'm thinking more about meat  

有機ニンジンや従来のニンジンを購入することもできますが、 肉

and yogurt and cheese and milk- Dan: 

やヨーグルト、チーズ、牛乳について考えるほどではありません- ダン:

Where the creatures are involved. Vanessa: 

生き物が関与する場所. Vanessa:

Yeah, because in the area where we live,  there's a lot of options for buying  

ええ、私たちが住んでいる地域では、

local grass fed beef, for example, where  there's a farm down the street and it's  

地元の牧草で育てられた牛肉を購入する選択肢がたくさんあります。たとえば 、通りの先に農場があり、食料品店で

much more expensive than buying the cheapest  beef at the grocery store. But for us,  

最も安い牛肉を購入するよりもはるかに高価です 。 しかし、私たちにとっては、

as we've made more money, this has been  something that we justify spending more money on.  

より多くのお金を稼いでいるので、これはより多くのお金を使う ことを正当化するものでした。

If we didn't have money, then I would not spend  money on that, because that wasn't a priority. 

もしお金がなかったら、私はその ことにお金を使いませんでした。なぜなら、それは優先事項ではなかったからです。

Dan: It would be hot dogs and canned tuna. 

ダン ：ホットドッグとツナ缶です。

Vanessa: I mean, maybe not hot dogs, but some beans  

ヴァネッサ: ホットドッグじゃないかもしれないけど、豆

or just rice, something very simple. Dan: 

とかご飯だけとか、とてもシンプルなもの。 ダン:

Rice and beans. There you go. Vanessa: 

米と豆。 ほらね。 ヴァネッサ:

Yeah. You can live off of that. Lots of people  do. But for us, this has been something that  

ええ。 あなたはそれで生きることができます。 多くの人が そうしています。 しかし、私たちにとって、これは

we have been intentional about.  When we buy milk, we try to buy  

意図的なものでした。 牛乳を購入するときは、

good quality, not just expensive, but either  local milk or something that's whole milk,  

高品質であるだけでなく、 地元の牛乳か全乳、

grass fed, something local, these types of things.  We have our own chickens, so those are certainly- 

牧草で育てたもの、地元のもの、これらの種類のものを購入するようにしています。 私たちは自分たちのニワトリを飼っているので、それらは間違いなく-

Dan: They're free range. 

ダン: 放し飼いです。

Vanessa: Beautiful quality eggs. But this  

Vanessa: 美しい品質の卵。 しかし、この

type of thing, because I feel like it is directly  impacting the farming world and the animal's life.  

種のことは 、農業の世界と動物の生活に直接影響を与えているように感じるからです。

We are not vegan, we are not vegetarian,  but I don't like conventional farms and  

私たちはビーガンでも菜食主義者で もありませんが、従来の農場や工場農場、大規模農場は好きではありません

factory farms, big scale farms. Dan: 

。 ダン

From the standpoint of the animals? Vanessa: 

: 動物の立場から？ ヴァネッサ:

From a lot of standpoints, the environment,  animals, all of that, maybe you're eating  

環境、 動物など、さまざまな観点から、肉を食べすぎている可能性があります

too much meat, but I completely understand that  if you don't have much money, you buy food. You  

が、お金があまりない場合は食べ物を買うということは完全に理解しています。

just have to buy the food that you buy and you  have to survive. Then as you make more money,  

買った食べ物を買うだけで 、生き残らなければなりません。 次に、より多くのお金を稼ぐにつれて、

you make different choices about what you buy.  For us, that's been increasing the quality of  

購入するものについてさまざまな選択をします。 私たちにとって、それはさまざまな理由で購入する動物製品の品質を向上させています

the animal products that we buy for a lot of  different reasons. But anyway, that's something  

。 とにかく、それ

that I can justify spending more money on. Dan: 

は私がより多くのお金を使うことを正当化できるものです。 ダン:

Yes. Better food. Vanessa: 

はい。 より良い食べ物。 ヴァネッサ:

Yeah. That's something that we've chosen to  spend more money on over time. That is probably  

ええ。 これ は、時間をかけてより多くの費用を費やすことを選択したものです。 あなたにとってはおそらく

different for you. Let us know in the comments  for you, what is something that you can justify  

違います。 コメント欄でお知らせください。 あなたがより多くのお金を使うことを正当化できるものは何ですか

spending more money on, maybe in the future, like  Dan's answer, some cabin or property, you could  

。おそらく将来的には、 ダンの回答、キャビンや財産など

justify spending more money on that, or maybe it's  something that you already spend more money on,  

、それにもっとお金を使うことを正当化できる ものは何ですか。 私の答えのように、すでにより多くのお金を費やし

like my answer. Let us know in the comments.  I'm curious. What are your financial priorities?  

ています。 コメントでお知らせください。 私は興味がある。 あなたの経済的優先事項は何ですか？

Let us know in the comments, and let's go to the  next question. Question number 11 is about games.  

コメントでお知らせください 。次の質問に進みましょう。 11問目はゲームについてです。

We like games. Dan: 

私たちはゲームが好きです。 ダン:

Games. Are they fun? Vanessa: 

ゲーム。 彼らは楽しいですか？ ヴァネッサ:

Yes. Dan: 

I don't know. Vanessa: 

はい。 ダン:

わかりません。 Vanessa:

I would like to know what is a game that you  play that you're very competitive about. The  

あなたがプレイしているゲームで、非常に競争力があるゲームを教え てください。

word competitive means you want to win.  You feel serious, you can still have fun,  

競争という言葉は、勝ちたいという意味です。 あなたは本気で、まだ楽しむことができますが、

but you want to win. Dan: 

勝ちたいと思っています。 ダン:

The real question for me is what is a  game that I don't feel competitive about,  

because I have a game switch in my head. I  start playing a game and I'm like, "Strategy on,  

頭の中にゲームの切り替えがあるので、競争力を感じないゲームは何ですか。 ゲームをプレイし始めて、「戦略を立てて、

let's win this thing," and I feel very competitive  about it. I would say, especially any game that  

これに勝ちましょう」という感じで、非常に競争心が強く なっています。 特に、ゲームに本当に影響を与える決定を

has strategy where you can actually make  decisions that will really impact the game,  

実際に行うことができる戦略を持つゲームでは

there's a lot of games that are just roll the dice  and it's random chance. It's a little easier not  

、サイコロを振るだけのゲームがたくさんあり 、それはランダムなチャンスです。 それについて競争しないほうが少し簡単

to be competitive about that. Vanessa: 

です。 ヴァネッサ:

Yeah. Dan: 

Like when I played shoots and ladders  with my son the other day, 100% luck,  

ええ。 ダン: 先日、息子

とシュートやはしごをしたときのように 100% 運が良かったのですが、 息子は

which he didn't necessarily understand. He was  like, "Look, I'm going to jump over the slide." 

必ずしも理解していませんでした。 彼 は、「ほら、滑り台を飛び越えるぞ」と言っていました。

Vanessa: You can't jump over the slide. 

Vanessa: 滑り台を飛び越えることはできません。

Dan: That's not part of the rules.  

ダン: それはルールの一部ではありません.

But that was very interesting that he  thought about that himself. But anyway, yeah,  

しかし、彼が自分で考えたことは非常に興味深いことでし た。 とにかく、ええ

the question is, what am I competitive- Vanessa: 

、問題は、私が競争力があるかということです- Vanessa:

Yeah. Give an example of some games,  because maybe our students too would like- 

ええ。 いくつかのゲームの例を挙げて ください。おそらく私たちの生徒も好きになるでしょう-

Dan: What am I super competitive about? 

ダン: 私は何について非常に競争力がありますか?

Vanessa: Yeah. Maybe they'd like some  

ヴァネッサ： ええ。 演奏できるいくつかの

examples that they could play. Dan: 

例が必要かもしれません。 ダン

A recent example is there's a game called  Code Names, and it's one of the best games  

: 最近の例では Code Names というゲームがあり

ever, I think. Vanessa: 

ますが、これは これまでで最高のゲームの 1 つだと思います。 Vanessa:

Actually, I have a YouTube video where Dan and I  play this and I teach you how to play it and teach  

実際、Dan と私がこれを演奏している YouTube ビデオを持っています。私は あなたに演奏方法を教え

you vocabulary along the way. Dan: 

、途中で語彙を教えています。 ダン:

Is very challenging, it scales,  so if your group is very smart,  

非常にやりがいがあり、拡張性がある ので、あなたのグループが非常に頭が良ければ、彼らは非常に

they'll play it very smart. If your group is  dumb, it plays to the level of the players.  

賢くプレイします。 あなたのグループが 愚かであれば、プレイヤーのレベルに合わせてプレイします。 このゲームについて

I've had to train myself not to get competitive  about this game, because for example, we first  

競争力を持たないように自分自身を訓練する必要がありました。 たとえば、初めてこれを

played this. We literally went to bed  that night and had an argument about it. 

プレイしたからです。 その夜、私たちは文字通り寝 て、それについて口論しました。

Vanessa: "But why did you say this thing?" No,  

ヴァネッサ： 「でも、なんでそんなこと言ったの？」 いいえ

I meant that." "How could you not get this?" Dan: 

そのつもりでした." "どうしてこれを理解できなかったのですか?" ダン:

Yeah. It feels really bad  to lose that game, I think. 

ええ. あのゲームに負けるのは本当に残念だと思います.

Vanessa: Yeah. 

Dan: So, that one really got to me.  

ヴァネッサ: ええ.

ダン: それで、あの試合は本当に心に響きました

The last time we played, I have to usually tell  myself I'm not going to get super competitive.  

. 前回 私たちは試合をしましたが、私は 自分自身に言い聞かせなければなりません。私は極端に競争力

I'm just going to have a good time, and if I  lose, that's okay. I have to prep myself because  

を発揮するつもりはない .

I really like to win games. Vanessa: 

. Vanessa:

Yeah. Yeah. Dan: 

ええ。ええ 。Dan:

Actually, I've gotten better with that over time. Vanessa: 

実は、時間の経過とともに上手くなってきた. Vanessa:

Yeah. I think Code Names is a good  one for English learners. One that  

ええ。Code Names は英語学習者にとって良い ものだと思います.

we play often or we play maybe three  times a year is Settlers of Catan. 

私たちが頻繁にプレイするか、おそらく年に 3 回プレイするものです.

Dan: Yes. 

ダン: はい.

Vanessa: You can play the simple version of sellers  

ヴァネッサ: カタン の売り手のシンプルなバージョンをプレイ

of Catan, or you can use the expansions. Dan: 

することも、拡張版を使用することもできます. ダン

We go a little crazy. Vanessa: 

: 少しおかしなことをします. ヴァネッサ

The original game, it might take one and a half  hours, but the way we play, sometimes it takes  

: オリジナルのゲーム, 1.5 時間かかるかもしれません. 何時間もかかりますが、私たちのプレイ方法によっては、時には

five hours, and it can be very intense. It depends  on who you play with. I've played this game with  

5 時間かかることもあり、非常に激しいものになることもあります。 誰とプレイするかによって異なります。私はこのゲーム

people who are so serious that they are not fun  to play with, as in if you set the dice down,  

を非常に真面目な人とプレイしました。 サイコロを置い

they'll say, "Oh, your turn's over. It's my  turn now." "What? Give me some slack. Cut  

たら、「ああ、あなたの番は終わった。 今度は私の 番です」「なに？ 少し余裕を持ってください。

me some slack." But when we play with us, and  the people we usually play with is Dan's sister  

少し余裕を持ってください。」しかし、私たちが一緒に遊ぶとき、私たちが 通常一緒に遊ぶのは、ダンの妹

and her husband, Brad- Dan: 

と彼女の夫であるブラッド- ダン:

That's the only people we play with now. Vanessa: 

今、一緒に遊んでいるのは彼らだけです。 ヴァネッサ:

Dan rock climbed with, yeah, when we play with  them, we're all competitive, but we're nice. 

ダンのロッククライミングは、ええ、いつ 私たちは彼らと一緒に遊んで います。みんな競争心がありますが、親切です.

Dan: We're lighthearted at the same time. 

ダン: 私たちは同時に気さくです.

Vanessa: Yeah. We have a good  

ヴァネッサ: ええ.私たちは

time still. Sometimes at the end of the game,  when it's about two o'clock in the morning- 

まだ楽しい 時間を過ごしています.時々ゲームの 終わりに, 午前 2 時- ダン: でも、

Dan: We've gad arguments though. 

口論はしました.

Vanessa: Okay. We've had big  

ヴァネッサ: わかりました.私

arguments, the four of us about it. But  when it's getting really late at night,  

たち 4 人で大きな口論をしました. でも 、本当に夜遅くなると、

everyone's really tired, and we know we have to  wake up early with all of our kids, so it gets a  

みんな本当に疲れて、私たちは 子供たち全員と一緒に早起きしなければならないことを知っているので、

little more stressful. But that's a fun one. Dan: 

もう少しストレスが溜まります。でも、それは楽しいことです。 ダン:

Yes. Vanessa: 

Those are neither- Dan: 

はい。 ヴァネッサ:

どちらでもない- ダン:

You feel competitive about that? Vanessa: 

あなたはそれについて競争心を感じていますか? ヴァネッサ:

I feel competitive about- Dan: 

について- ダン:

You're a quiet competitor. Vanessa: 

あなたは静かな競争相手です. ヴァネッサ:

I feel competitive about those games, but I  feel most competitive when I play Carcassonne. 

それらのゲームについては競争力を感じますが,私 が最も競争力を感じるのはカルカソンヌをプレイするときです.

Dan: Oh,  

ダン: ああ,

just against me? Vanessa: 

j 私に対してですか？ ヴァネッサ:

Against you, mainly because- Dan: 

あなたに反対した理由は主に- ダン:

You beat me a lot too. Vanessa: 

That's why. Dan: 

あなたも私をたくさん倒したからです。 ヴァネッサ:

そういうわけです。 ダン:

I don't like it. Vanessa: 

好きじゃない。 Vanessa

Because I have probably a 50% chance of winning.  

: 勝つ確率はおそらく 50% です。

A lot of games, depending on what they are, if I  play them with just Dan, I either won't win often  

多くのゲームは、内容にもより ますが、ダンだけでプレイすると、ほとんど勝てないか、

or it'll be like 30% of the time I'll win. But  with Carcassonne, I win about 50% of the time. 

30% の確率で勝てます。 しかし 、カルカソンヌでは約 50% の確率で勝っています。

Dan: It's not just luck. 

ダン ：運だけじゃない。

Vanessa: It's not just luck. There's a lot of  

Vanessa : 運だけじゃないわ。 多くの

work and strategy. If you miss up a move, you  can lose the entire game, and your three hour  

作業と戦略があります。 動き を間違えると、ゲーム全体が失われる可能性があり、3 時間の

experience is lost. I like Carcassonne a lot  because of that. It's fun to me, I can win. 

経験が失われます。 そのため、私はカルカソンヌがとても 好きです。 それは私にとって楽しいです、私は勝つことができます。

Dan: We can play one on one. 

ダン : 1 対 1 でプレイできます。

Vanessa: We can play just us,  

ヴァネッサ: 私たちは私たちだけでプレイでき

and I think that's a good... there's not many- Vanessa: 

ます. それは良いことだと思います...多くはありません- ヴァネッサ:

Play just us, and I think that's a good ...  There's not many good strategy games that you  

私たちだけでプレイしてください.それは良いことだと思います... 2人だけでプレイ できる優れた戦略ゲームはあまりありません.

can play with just two people. It's based off of  a city in France, Carcassonne, the same name. And  

. フランスのカルカソンヌと同じ名前の都市に基づいています。 そして

the game looks like that city. Dan: 

、ゲームはその都市のように見えます。 ダン:

You build city walls and roads and stuff. Vanessa: 

市壁や道路などを建設します。 ヴァネッサ:

Yeah. It's quite fun. There's  also expansions on that.  

ええ。 とても楽しいです。 その 上にも拡張があります。

That can make it longer. Dan: 

Theo would love that game. Vanessa: 

それはそれを長くすることができます。 ダン:

テオはそのゲームが大好きだ。 Vanessa:

I think he could play it. Dan: 

彼なら弾けると思います。 ダン:

Yeah. We got to play that with my son. Vanessa: 

ええ。 私たちは息子とそれをしなければなりませんでした。 ヴァネッサ:

Yeah. That'd be fun. Anyway. Dan: 

ええ。 それは楽しいでしょう。 ともかく。 ダン:

He's going to like games too. We're  going to get in a lot of family arguments 

ゲームも好きになるよ。 家族でたくさん口論になる予定です

Vanessa: About being competitive. Actually. He played  

Vanessa: 競争心について。 実際。 彼

Settlers of CATAN Jr. Dan: 

は CATAN Jr. の入植者を演じました。 ダン:

Yeah. Vanessa: 

Which is the kid's version. Dan: 

うん。 Vanessa:

どちらが子供向けバージョンですか。 ダン:

He did amazing. Yesterday. Vanessa: 

彼はすばらしかった。 昨日。 Vanessa:

Yesterday, for the first time  and you were playing with him. 

昨日、初めて そしてあなたは彼と遊んでいました。

Dan: I helped him a lot, but he still got it. 

ダン: 私は彼を大いに助けましたが、彼はまだそれを理解していました.

Vanessa: Cool. That's a new  

ヴァネッサ: かっこいい。 これ

phase in parenting. When we can- Dan: 

は子育ての新しい段階です。 できたら- ダン:

He's not even five yet and he still sat through  turns and listened to the rules and he looked at  

彼はまだ 5 歳にもなっていませんが、まだ 順番に座ってルールを聞いたり

the little chart and figured it out and stuff. Vanessa: 

、小さなチャートを見て考えたりしていました。 ヴァネッサ:

That's cool. Dan: 

いいですね。 ダン:

Yeah. Vanessa: 

ええ。 ヴァネッサ:

That sounds fun. I would- Dan: 

楽しそうですね。 私なら- ダン

It was impressive. Vanessa: 

: 印象的でした。 Vanessa:

I like little kid stuff, but I really like- Dan: 

私は小さい子供のものが好きですが、本当に好きです- Dan:

Big kid stuff. Vanessa: 

大きな子供のものが好きです。 Vanessa:

... playing baseball with your kids or playing  Settlers of CATAN with your kids. Stuff that I  

... 子供たちと野球をしたり、 Settlers of CATAN を子供たちと遊んだり。 私も

enjoy too. Like for example, we're going to an  aquarium for our five year old's birthday. I like  

楽しんでいます。 たとえば、5 歳の誕生日に水族館に行くとします。 私は

aquariums and this isn't something that's just for  kids. It's for us too. And it's for his birthday.  

水族館が好きで、これは子供だけのものではありません 。 それは私たちのためでもあります。 そして彼の誕生日です。

So a new stage of the ... Dan: 

というわけで、新しいステージ... ダン

The giant critter museum. Vanessa: 

: 巨大生物博物館です。 Vanessa:

That's Dan's favorite. Dan: 

ダンのお気に入りです。 ダン:

Yes. Vanessa: 

はい。 ヴァネッサ:

Anyway, that was a little detour. So I want to  know for you, what game do you feel competitive  

とにかく、それは少し回り道でした。 では、お聞きしたいの ですが、どのゲームで競争力を感じ

about? Or maybe you are a non-competitive  person. You play a game and you're like,  

ますか? または、あなたは非競争的な人かもしれません 。 ゲームをプレイすると、

"I can win. I don't have to win. It's okay." Or  maybe you are super competitive. Let us know in  

「勝てる。勝たなくてもいい。大丈夫」となる。 あるいは、 あなたは非常に競争心が強いかもしれません。

the comments what's a game you feel competitive  about and we'll go to our next question. Question.  

コメント欄であなたが競争力を感じているゲームを教え てください。次の質問に進みます。 質問。

Number 13 is about celebrities or maybe they  don't have to be celebrities. Interesting people. 

13 番は有名人に関するものですが、有名人である必要はないかも しれません。 興味深い人々。

Dan: Famous people. 

ダン： 有名人。

Vanessa: This is a common- 

Dan: Infamous people. 

Vanessa: これはありふれた-

Dan: 悪名高い人々です。

Vanessa: ... question, common conversation question  

ヴァネッサ: ... 質問です。よくある会話の質問

to spice things up. I'm having a special  dinner party. Who is someone dead or alive  

を盛り上げるために。 特別な ディナー パーティーを開いています。 招待したい人は誰

who you would like to invite? Dan: 

ですか? ダン:

Yeah, I feel like I've answered  something similar to this recently. 

ええ、最近これに似たようなことを答えたような気がし ます。

Vanessa: Oh, okay. 

Dan: And I give this answer a lot,  

ヴァネッサ: ああ、わかりました。

ダン: そして、私はこの答えをよく出しているので、

so I'm very current. I just want to know  what's going on in the world now. So I would  

とても最新です。 世界で今何が起こっているのか知りたいだけです。 ですから

just invite the current president. Okay. So Joe  Biden, I would actually take Donald Trump too,  

、現在の大統領を招待したいと思います。 わかった。 だからジョー・ バイデン、私は実際にドナルド・トランプも受け入れるだろう.

just because I can't believe these people exist  and are so annoying and dumb. I want to see what  

単に、これらの人々が存在 し、とても迷惑で愚かであるとは信じられない.

they're really like. Are they really as ridiculous  and empty as they seem? Are they faking it? I want  

彼らの本当の姿を見たいです。 それらは本当にばかげてい て空っぽですか？ 彼らはそれを偽造していますか？ 私は

to ask them tough questions and see if Joe Biden  just falls asleep in the middle of dinner, or if  

彼らに難しい質問をして、ジョー・バイデン が夕食の途中で寝てしまったのか、それとも

Donald Trump just ... I guess he seems pretty ...  Yeah. He'd probably just blow if he ate something.  

単にドナルド・トランプが...彼はかわいそうだと思うのか... ええ。 彼はおそらく何かを食べたらただ吹くでしょう。

But yeah, I want to get into their heads or try  to, and just see how ridiculous they are in real  

でもええ、私は彼らの頭の中に入ったり、試したりし て、彼らが実生活でどれほどばかげているかを見てみたいのです

life. Because again- Vanessa: 

。 繰り返し

You're just curious. Dan: 

ますが- ヴァネッサ: 好奇心旺盛ですね。 ダン:

I live my life and then I see these are the people  running the country and I just can't put that  

私は自分の人生を生きて いて、国を運営している人たちを見ているのですが、それをまとめることはできず

together and it makes me feel upset usually. Vanessa: 

、いつも動揺しています。 Vanessa:

They don't seem like real people. Dan: 

実在の人物には見えません。 ダン:

Yeah. They're not. Vanessa: 

ええ。 そうではありません。 ヴァネッサ:

So having a dinner conversation with somebody can  bring out the real them, the real inside look. 

ですから、誰かと夕食の会話を することで、その人の本当の姿、本当の内面を引き出すことができます。

Dan: Sure. Oh yeah. That's another key  

ダン： もちろん。 そうそう。 これも重要な

element. I'd get them really drunk. Vanessa: 

要素です。 私は彼らを本当に酔わせます。 ヴァネッサ:

Okay. Dan: 

わかりました。 ダン:

Got to spike their drinks a little bit  more. And this is not what I'd really do,  

飲み物をもう少しスパイクしなきゃ 。 これは私が実際にやりたいことではありませんが、

but this is the hypothetical world where I get  Donald Trump at my dinner table or Joe Biden. 

これは 私の夕食の席でドナルド・トランプやジョー・バイデンを迎える仮想の世界です。

Vanessa: Okay. 

Dan: Joe Biden would just fall asleep. I'm  

ヴァネッサ: わかりました。

ダン: ジョー・バイデンはただ眠りにつくでしょう. 私は

convinced. He's old and just not with it. Vanessa: 

確信しています。 彼は年をとっていて、それと一緒ではありません。 ヴァネッサ:

Okay. Well. Dan: 

わかりました。 良い。 ダン:

But he'd probably share a lot of  information if you got them tipsy. 

でも、ほろ酔いになれば、きっとたくさんの情報を共有してくれるでしょう 。

Vanessa: That would be very interesting. 

Vanessa: それはとても興味深いですね。

Dan: Yeah. Just how close are your fingers  

ダン： ええ。 大統領、あなたの指は核のボタンにどれくらい近づいています

to the nuclear buttons, Mr. President? Vanessa: 

か？ Vanessa:

Do we want to know? Dan: 

知りたいですか？ ダン:

No. Vanessa: 

いいえ。 ヴァネッサ:

Well, I feel like for my answer to this  question, I chose to go much more personal.  

この質問に対する私の答えは、 もっと個人的なことを選んだような気がします。

And that's usually when I think  about this question, I always  

そして、それは通常、 この質問について考えるときです。私はいつも

think that more. Dan: 

より多くのことを考えています。 ダン:

This is the difference between you and me. Vanessa: 

これがあなたと私の違いです。 ヴァネッサ:

Yeah. Because if I met with the  current or past presidents of the US,  

ええ。 現職または過去の米国大統領に会った場合

I don't know what I would do with that  information. Okay, so this is what they're  

、その情報をどうするかわからないからです 。 さて、これが彼らの今の様子です。

like now, what do I do? Dan: 

どうすればよいですか？ ダン:

Share it to the world. Vanessa: 

世界にシェアしましょう。 Vanessa:

But I think- Dan: 

でも、思うに- Dan:

Nobody'd believe you. Vanessa: 

誰もあなたを信じないでしょう。 ヴァネッサ:

I would be very interested from a personal  standpoint to meet, on my question number one I  

個人的な 観点からお会いしたいと思います。最初の質問で、

mentioned Antoinette Menifee, my great grandma who  came from Italy. I would be very interested to sit  

アントワネット メニフィーについて言及 しました。イタリアから来た私の曽祖母です。

down and have a conversation at dinner with her. Dan: 

彼女と夕食時に座って会話をしたいと思っています。 ダン:

That would be very interesting. Vanessa: 

とても興味深いですね。 ヴァネッサ:

What kind of woman is she  that she met a random man,  

ランダムな男性と出会い、

moved to another country, left her family,  never saw them again and raised six children in  

別の国に引っ越し、家族と別れ、 二度と会うことはなく、米国で 6 人の子供を育てた彼女は、どのような女性

the US? And here we are. Dan: 

ですか? そして、ここにいます。 ダン

I have a question. Vanessa: 

I'd be very interested. Dan: 

: 質問があります。 Vanessa

: とても興味があります。 ダン:

Would you go back in time or would she come  to current time in this hypothetical universe? 

あなたは過去に戻りますか、それとも彼女 はこの架空の宇宙の現在の時間に戻りますか?

Vanessa: She would come to current times. 

Vanessa: 彼女は今の時代に来るでしょう。

Dan: So you want to show her the future? 

ダン: では、彼女に未来を見せたいのですか?

Vanessa: I wouldn't show her  

ヴァネッサ: 私なら

anything. I would just be eating dinner with her  and she would have her entire life experience.  

何も見せません。 私は彼女と一緒に夕食を食べているだけで 、彼女は人生のすべてを経験することになります。

Okay. So I don't want her to be like, so  maybe it doesn't matter 90 years old when she  

わかった。 だから、私は彼女がこのようになってほしくないので 、彼女が物事を思い出せない 90 歳であることは問題ではないかもしれませんが、

can't remember things, but I don't want her  to be 30 years old and she hasn't had a lot of  

彼女が 30 歳になっていてほしくありません。

experiences yet. So this is a magical question. Dan: 

経験はまだありません。 これは魔法の質問です。 ダン:

60? Vanessa: 

60? ヴァネッサ:

I don't know. Dan: 

わかりません。 ダン:

How long did she live, anyways? Vanessa: 

とにかく、彼女はどのくらい生きましたか? ヴァネッサ:

I don't know. I met her when I- Dan: 

わかりません。 私は彼女に会ったとき、私は- ダン

You did? Vanessa: 

: そうでしたか? ヴァネッサ:

There's a picture of me on her lap as a baby. Dan: 

赤ん坊の頃、彼女の膝の上に私の写真があります。 ダン:

Oh. Vanessa: 

ああ。 ヴァネッサ:

So she lived at least till like 1987,  1988. I don't know how old she was,  

彼女は少なくとも 1987 年か 1988 年くらいまで生きていました 。彼女が何歳だったかはわかりませんが、

but I'm sure she was- Dan: 

確かに- ダン:

She was probably pretty old. Vanessa: 

彼女はおそらくかなり年をとっていました。 ヴァネッサ:

She had a lot of life experiences and I'm always  curious about what life was like back then. And  

彼女は人生経験が豊富で、 当時の生活がどんなものだったのか、いつも気になっています。 そして

I think it would be a personal touch to be  like, "Oh, this was someone who is part of me  

、「ああ、これは私の一部であり、ルーツの一部である誰かだった」という個人的なタッチになると思います

and some roots." Anyway, that's  my answer. So I'm curious for you,  

。 とにかく、それが 私の答えです。 ですから

if you had a magical dinner party, who would you  like to invite someone dead or alive? Let us know  

、不思議なディナー パーティーを開催したとしたら、 死んでいるか生きているかを問わず、誰を招待したいですか?

in the comments. I'm curious to see what you  have to say and let's go to our next question. 

コメント欄でお知らせください。 あなたの意見を知りたい ので、次の質問に進みましょう。

Vanessa: The 14th question is about  

Vanessa : 14 番目の質問は ペットに関するものです

pets. What kind of pet would you like to have? Dan: 

。 どんなペットを飼いたいですか？ ダン:

What kind of pet? If I could have any pets. Vanessa: 

どんなペット？ ペットを飼うことができれば。 Vanessa:

If you could have any pet. Dan: 

ペットを飼えるなら。 ダン

In the world. Vanessa: 

: 世界で。 ヴァネッサ:

Yes. Dan: 

That I don't already have. Vanessa: 

はい。 ダン:

まだ持っていません。 Vanessa:

Well, we have chickens. Dan: 

ええと、ニワトリがいます。 ダン

We have cats and chickens. Vanessa: 

: 猫とニワトリがいます。 Vanessa:

Tadpoles that turned into frogs, cats.  Do we have anything else at the moment? 

蛙や猫になったオタマジャクシ。 現時点で他に何かありますか？

Dan: Well, okay.  

I can think of one ... Vanessa: 

ダン： そうですね。

思いつくのは… ヴァネッサ

A caterpillar. Dan: 

: イモムシです。 ダン:

... that does not really fit our family. Vanessa: 

... それは私たちの家族にはあまり合いません。 ヴァネッサ:

Okay. Dan: 

And it is a smart dog that doesn't bark too much. Vanessa: 

わかりました。 ダン

: あまり吠えない賢い犬です。 Vanessa: うち

Our child hates barking dogs. Dan: 

の子は吠える犬が嫌いなの。 ダン:

Well, I hate barking too. Vanessa: 

私も吠えるのは嫌いです。 ヴァネッサ:

Yeah. Dan: 

ええ。 ダン:

But I really like dogs to a degree. Certain dogs  I really like, because I just feel like humans and  

でも、犬はある程度好きです。 私が本当に好きな特定の犬は、人間と犬のように感じる

dogs, they really are man's best friend. But when  I think about how much work a dog takes and it's  

ので、本当に人間の親友です。 しかし 、犬がどれだけの労力を必要とするかを考えると、

like almost taking on another family member. Vanessa: 

まるで別の家族の一員を引き受けるようなものです。 ヴァネッサ:

Oh yeah. Dan: 

そうそう。 ダン:

And it just doesn't really fit. Not to mention  

そして、それは本当にぴったりではありません。 言うまでもなく

our oldest son is extremely afraid of dogs. Vanessa: 

、長男は犬がとても苦手です。 ヴァネッサ:

Yeah. Dan: 

And he really, really does not like them. Vanessa: 

ええ。 ダン:

そして、彼は本当に、本当に好きじゃないんです。 ヴァネッサ:

Yeah. If you have any tips about how to help  kids feel more comfortable with dogs without  

ええ。 子供が犬にトラウマを負わせることなく、より快適に犬と接することができる

traumatizing them, I need some help. Dan: 

ようにするためのヒントがあれば、助けが必要です。 ダン:

Yeah. Vanessa: 

Let me know in the comments. Dan: 

ええ。 Vanessa:

コメントで教えてください。 ダン

We're working on. It. It's a work in progress. Vanessa: 

: 取り組んでいます。 これ。 進行中の作業です。 ヴァネッサ:

Yep. Dan: 

はい。 ダン:

But also, I don't think you  like dogs as much as I do. 

でも、あなたは 私ほど犬が好きではないと思います。

Vanessa: Yeah. 

Dan: I don't think you would put  

ヴァネッサ： ええ。

ダン: あなたは

it on a bucket list. It's almost a bucket list  thing for me to have a dog someday. A cool dog,  

それをやりたいことのリストに載せるとは思いません。 いつか犬を飼うことは、私にとってほとんどバケット リストのことです。

like a Border Collie or an Australian Shepherd.  Something that's noble, smart, fast, cunning and  

ボーダー コリーやオーストラリアン シェパードのようなクールな犬。 高貴で、スマートで、速くて狡猾で、

difficult to keep. Because border collies are  notorious for needing lots and lots of exercise. 

維持するのが難しいもの。 ボーダーコリーは 、たくさんの運動を必要とすることで有名です。

Vanessa: Yeah. If we were farmers,  

ヴァネッサ： ええ。 私たちが農家だったら、そう

maybe. We worked on a farm. Dan: 

かもしれません。 私たちは農場で働きました。 ダン

We're getting there. Vanessa: 

: もうすぐです。 Vanessa:

But we have a big garden. We worked on a farm in  the south of France and they had a Border Collie  

でも、うちには大きな庭があります。 私たち は南フランスの農場で働いていて、とても楽しく賢いボーダー コリーを飼っていました

that was so fun and so smart. Dan: 

。 ダン:

You could see the intelligence in that dog's eyes. Vanessa: 

あの犬の目には知性が見えたね。 ヴァネッサ:

Oh yeah. That dog was amazing. But that  dog was living in the perfect place. It had  

そうそう。 あの犬はすごかった。 しかし、その 犬は完璧な場所に住んでいました。

endless stimulation, endless exercise. Dan: 

終わりのない刺激、終わりのない運動がありました。 ダン:

Never went inside. Vanessa: 

That dog could work there. Yeah. It was great.  But I think it's also smart to know what animals  

中に入ったことはありません。 Vanessa:

あの犬はあそこで働けますよ。 うん。 よかった。 しかし、どの動物が自分の生活に合わないかを知ることも賢明だと思い

don't fit your life. And for us, at least  at the moment, we have a lot of smart, fast  

ます。 そして私たちにとって、 少なくとも現時点では

running around creatures in our house  called children. So we're at our capacity. 

、家の中に は子供と呼ばれる賢くて速く走り回る生き物がたくさんいます。 だから私たちは私たちの能力にいます。

Dan: Yes. Yeah. And there's also more  

ダン： はい。 うん。 また

dogs that I actually dislike than like. There's  a lot of dogs I'm just like, "No, thank you."  

、好きな犬よりも嫌いな犬の方が多いです。 「いいえ、ありがとう」としか思えない犬がたくさんいます。

Small yippy dogs, no. No, thanks. No. Vanessa: 

小さなイッピー犬、いいえ。 結構です。 いいえ。 ヴァネッサ:

It's not your style. Dan: 

それはあなたのスタイルではありません。 ダン:

Not my thing. Vanessa: 

私のことじゃない。 ヴァネッサ:

Yeah. Dan: 

It'd need to be bigger, smarter, noble, cunning.  These are the words that come to my mind when I  

ええ。 ダン:

より大きく、賢く、気高く、狡猾である必要があります。 カッコイイ犬と いえばこの言葉が頭に浮かび

think of a cool dog. Vanessa: 

ます。 ヴァネッサ:

Okay, yeah. A dog that helps you in  some way too. A working dog, maybe. 

わかりました。 何らかの形であなたを助ける犬 。 使役犬かな。

Dan: Sure. That's not even necessary.  

ダン： もちろん。 それも必要ありません。

Just one that can catch a Frisbee. Vanessa: 

フリスビーをキャッチできる唯一のもの。 Vanessa:

Oh, that sounds fun. Cool. Well,  our kids are getting there.  

ああ、それは楽しそうですね。 涼しい。 さて、うち の子供たちはそこに着いています。

Did you have another one? I thought  you said you had a second one. 

もう一つありましたか？ 2 つ目があるとおっしゃっていたと思いますが、

Dan: Oh, well, so I also said some fish. 

ダン: あら、それで魚も言ったのね。

Vanessa: Oh. 

ヴァネッサ: ああ。

Dan: Like a giant fish. 

ダン : 巨大な魚のように.

Vanessa: What's giant mean? 

Vanessa: 巨人ってどういう意味？

Dan: This is- 

Vanessa: Like a whale? 

ダン: これは-

ヴァネッサ: クジラのような？

Dan: Both of these are unrealistic.  

ダン: どちらも非現実的です。

Because you said any pet. Vanessa: 

あなたがどんなペットでも言ったからです。 ヴァネッサ:

Yeah. It's okay. We can dream. Dan: 

ええ。 それは大丈夫。 私たちは夢を見ることができます。 ダン:

When you get into the aquarium world. Let me  tell you about the aquarium world. You can get  

水族館の世界に入ったとき。 水族館の世界についてお話しましょう。 あなたは

pretty detailed and intense about it. And there  are some really cool fish. There's one, I think  

それについてかなり詳しく、熱心に知ることができます。 本当にクールな魚もいます。

it's called a arowana. Vanessa: 

アロワナと呼ばれるものだと思います。 ヴァネッサ:

Okay. Dan: 

I want to say, and they can get like this big. Vanessa: 

わかりました。 ダン:

私が言いたいのは、彼らはこのように大きくなる可能性があるということです。 ヴァネッサ:

What kind of tank do you have to have? Dan: 

どのようなタンクが必要ですか? ダン:

They're shiny and they can be gold or red,  but they'll literally sell for $10,000. 

光沢があり、金色や赤色の場合 もありますが、文字通り 10,000 ドルで売れます。

Vanessa: What? And you probably have to  

ヴァネッサ: 何？ そしておそらく

have a tank the size of this room. Dan: 

、この部屋の大きさのタンクが必要です。 ダン

And you need a big tank. Probably  not the size of the room. 

: 大きなタンクが必要です。 おそらく 、部屋の広さではありません。

Vanessa: Oh my goodness. 

ヴァネッサ: なんてこった。

Dan: I wouldn't want to spend money on it.  

ダン: 私はそれにお金を使いたくありません.

I'd never bring myself to spend money on it. Vanessa: 

私はそれにお金を使う気にはなりませんでした。 Vanessa:

You can't justify spending money on it. Dan: 

お金を使うことを正当化することはできません。 ダン:

If somebody just gave me the supplies  and the fish, I'd set it up and be happy. 

もし誰かが物資と魚をくれたら 、私はそれを準備して満足する.

Vanessa: Okay. That's a good dream. Yeah. Like my dream. 

ヴァネッサ: わかりました。 いい夢ですね。 うん。 私の夢のように。

Dan: Yeah. How about you? 

ダン： ええ。 君はどうでしょう？

Vanessa: I said- 

Dan: A dinosaur. 

Vanessa: 私は言いました-

Dan : 恐竜です。

Vanessa: No, I said a cow. 

Vanessa: いいえ、牛と言いました。

Dan: Oh. 

ダン： ああ。

Vanessa: Yeah. I think it would be cool to have a cow, but- 

ヴァネッサ： ええ。 牛がいたらかっこいいと思うけど-

Dan: Daisy. 

ダン: デイジー。

Vanessa: The only way I would have a cow is if basically  

Vanessa : 私が牛を飼う唯一の方法は、基本的に

I was just the owner and someone else came every  day to milk the cow. Somebody prepared, took care  

私が単なる所有者で、他の誰かが 毎日牛の乳搾りに来る場合です。 誰かが準備

of the cow. I don't want to take care of it. Dan: 

をして、牛の世話をしました。 私はそれを世話したくありません。 ダン

And in this scenario you're a noble woman. Vanessa: 

: このシナリオでは、あなたは高貴な女性です。 ヴァネッサ:

Yes. Dan: 

Living in her manor. Vanessa: 

はい。 ダン:

彼女の邸宅に住んでいます。 ヴァネッサ:

Yes. And I would say, "Go take care of my cow  down there." Basically. I just want lots of milk.  

はい。 そして、「あそこにいる私の牛の世話をしに行って」と言っ ていました。 基本的。 私はただたくさんの牛乳が欲しいだけです。

Lots of milk- Dan: 

Free milk. Vanessa: 

たくさんの牛乳- ダン:

無料の牛乳。 ヴァネッサ:

... to make ... It's not free.  There's a lot of work into a cow. 

... 作るのに ... 無料ではありません。 牛にはたくさんの仕事があります。

Dan: Okay. Not so free. 

Vanessa: I have to pay the person  

ダン： わかりました。 それほど自由ではありません。

Vanessa: 牛の世話をしてくれる 人にお金を払わなければなりません

who takes care of the cow. Dan: 

。 ダン:

You're not touching udders. Vanessa: 

乳房に触れていませんよね。 ヴァネッサ: 新鮮な乳牛

Having endless amounts of yogurt, cheese, milk,  that's from your fresh dairy cow. That's cool.  

のヨーグルト、チーズ、牛乳を無限に摂取でき ます。 カッコいい。

But it's also extremely hard. Dan: 

しかし、それは非常に難しいことでもあります。 ダン:

They poop all over your yard. Vanessa: 

庭のいたるところでうんちをします。 ヴァネッサ:

Well, I don't even need to keep it in my yard. Dan: 

ええと、庭に置いておく必要さえありません。 ダン:

So do the chickens. Oh. Vanessa: 

ニワトリもそうです。 おー。 ヴァネッサ

It would be on my farm. 

: 私の農場にあるわ。

Dan: Oh. 

ダン： ああ。

Vanessa: It would be  

Vanessa:

in someone else's farm and  I would just own that cow. 

他の誰かの農場にあり、 私はその牛を所有するだけです。

Dan: On your manor. 

ダン :あなたの邸宅で。

Vanessa: But there's actually,  

Vanessa: でも実際

I was thinking about this the other day, we stayed  at an Airbnb that was a farm and they have some  

には、 先日これについて考えていたのですが、私 たちは農場である Airbnb に滞在しました。そこには

cows and horses and chickens and they have a milk  sharing program where you can buy part of the cow.  

牛、馬、鶏が何頭 かいて、牛の一部を購入できる牛乳共有プログラムがあります。

So you're not actually like I buy the leg of the  cow, that kind of thing. They're saying, if you  

つまり、あなたは私が牛の足を買うようなものではありません 。 彼らは

buy part of the cow, the ownership of this  cow, you will get a certain amount of milk  

、この牛の所有権である牛の一部を購入すると、その牛から毎月 一定量の牛乳が得られると言っています

per month from that cow.  So it's what I'm thinking.  

。 それで、私が考えていることです。

You don't have to do any work, but you get the  milk. Yeah. And you pay for it. But it's local  

仕事をする必要はありませんが、牛乳を手に入れることができます 。 うん。 そして、あなたはそれを支払います。 しかし、それは地域的なもので

and it's going back to justifying, spending  more money on high quality animal products. 

あり 、高品質の動物製品により多くのお金を費やすことを正当化することに戻ります.

Dan: We could just do that. 

ダン: 私たちはそれをすることができました.

Vanessa: We eat a lot of yogurt and I hate  

Vanessa: 私たちはヨーグルトをたくさん食べますが、

to buy all the yogurt. We buy a bulk big yogurt  container, but we go through so many of those.  

すべてのヨーグルトを買うのは嫌いです。 大きなヨーグルト容器をまとめて購入しますが 、その多くを経験しています。

We eat yogurt a lot. Our kids eat yogurt a lot. Dan: 

私たちはヨーグルトをよく食べます。 我が子はヨーグルトをよく食べます。 ダン: うち

Our kids love yogurt. Vanessa: 

の子供たちはヨーグルトが大好きです。 ヴァネッサ:

Yeah. I think that if we had something  like a milk sharing program, we would,  

ええ。 牛乳の共有プログラムのようなものがあれば

or I would be more inclined to just make some  yogurt in the Crockpot or something and have  

、Crockpot か何かでヨーグルトを作って家に持ちたいと思い

that at home. Anyway. Dan: 

ます。 ともかく。 ダン:

That's a very Vanessa answer. Vanessa: 

ヴァネッサらしい答えですね。 ヴァネッサ:

That's a dream. Dan: 

それは夢です。 ダン

A cow that you don't want to take care of. Vanessa: 

: 世話をしたくない牛です。 ヴァネッサ:

No, I don't want to take care of it. Dan: 

いいえ、私はそれを処理したくありません。 ダン: Airbnb で

Those people that had the cow at the  Airbnb, they looked really tired. 

牛を飼っていた人たちは、 とても疲れているように見えました。

Vanessa: They said- 

Vanessa: 彼らは言った-

Dan: They had three cows,  

Dan: 彼らは 3 頭の牛、

two cows? Vanessa: 

2 頭の牛を飼っていた? ヴァネッサ: 牛を飼っ

They said the word we would use to describe having  a cow is relentless. They said rain or shine,  

ていることを表すのに使う言葉は、執拗だと言っていました 。 彼らは雨か晴れか、

sick or not. Dan: 

病気かそうでないかを言いました。 ダン:

You got to milk them. Vanessa: 

Christmas or Thanksgiving, any day, twice a day,  they have to go to the barn and milk that cow. 

搾乳しなきゃ。 Vanessa:

クリスマスでも感謝祭でも、いつでも 1 日 2 回 、牛舎に行って搾乳しなければなりません。

Dan: Yeah. And it's just two people there. 

ダン： ええ。 しかもそこにいるのは2人だけ。

Vanessa: Yeah. They didn't hire anyone to  

ヴァネッサ： ええ。 彼らは

help them, so they never get a vacation, which  they could hire someone to help occasionally. 

彼らを助けるために誰も雇わなかったので、休暇を取得することはありませんでし た。

Dan: I will just say- 

ダン: 私はただ言います-

Vanessa: Anyway. Not my style. 

Dan: I saw a twinge of regret in her eyes  

ヴァネッサ: とにかく。 私のスタイルではありません。

ダン:

when she was talking about this decision. Vanessa: 

彼女がこの決定について話していたとき、彼女の目には後悔の色が見えました。 ヴァネッサ:

Yeah. They loved those cows and they took  good care of them. But they're like, "Oh,  

ええ。 彼らは牛が大好きで、 よく世話をしていました。 しかし、彼らは「ああ、これは執拗だ」と言っています

this is relentless." Dan: 

。 ダン:

Yeah. Because in their previous life, they  weren't ... Well life. Jobs or careers,  

ええ。 彼らの前世では、そうで はなかったからです...まあ、人生。 仕事も経歴も、

they weren't farmers at all. Vanessa: 

彼らはまったく農家ではありませんでした。 ヴァネッサ:

Yeah. Dan: 

ええ。 ダン:

They made a conscious decision to go back to  

彼らは農業に戻るという意識的な決断をし

farming. Vanessa: 

Yeah. Anyway, that's my answer, a cow. Dan: 

ました. ヴァネッサ:

ええ。 とにかく、それが私の答えです、牛です。 ダン:

That could be you. Vanessa: 

それはあなたかもしれません。 Vanessa:

That could be me. We'll see.  Anyway, what about you? What pet,  

それは私かもしれません。 見てみましょう。 とにかく、あなたはどうですか？ どんなペットを飼う

if you could have any pet in the world, or any  animal really, it doesn't even have to be a pet,  

ことができますか。世界中のどんなペットでも、またはどんな動物でも飼うことができると したら、ペットである必要はありません。

what would you have? Let us know in the comments.  And we'll go to our final question. Are you ready? 

何を飼いますか? コメントでお知らせください。 そして、最後の質問に行きます。 準備はできたか？

Dan: Ready. 

ダン： 準備完了。

Vanessa: Let's go. The final question. Question number 15.  

ヴァネッサ: 行こう。 最後の質問です。 質問番号

We've made it this far is about books.  Something that's a love of my life. The  

15. ここまでは書籍に関するものでした。 私の人生の愛です何か。

question is- Dan: 

質問は- ダン:

And not as much mine. Vanessa: 

そして、私のものほどではありません。 Vanessa:

Yeah, so I'm very curious what  you have to say about this.  

ええ、 これについてあなたが何を言わなければならないのか非常に興味があります。

What is a book that you would recommend  everyone read because you loved it so much? 

あなたが 大好きだったので、みんなに読んでもらいたいと思う本は何ですか?

Dan: Yeah. My answer's definitely a cop out here. 

ダン： ええ。 私の答えは間違いなく警官です。

Vanessa: Yeah. 

ヴァネッサ： ええ。

Dan: Because I don't read that much. And  

ダン : あまり本を読まないから.

the most I ever read, we had a book club and it  basically required me to read. And I like reading  

私がこれまでに読んだ中で最も多かったのは、ブック クラブがあり、 基本的に本を読む必要があったことです。 私は

a lot. I just don't do it. I find myself listening  to something or watching something first.  

読書がとても好きです。 私はそれをしません。 私は 最初に何かを聞いたり、見たりしています。

So my cop out answer is some parenting book. Vanessa: 

だから私の警官の答えは、子育ての本です。 ヴァネッサ:

Oh, okay. Dan: 

ああ、わかりました。 ダン:

So the one that comes to my mind is called  Peaceful Parenting, but I don't think it  

私の頭に浮かぶのは平和な子育てと呼ばれるもの ですが、必ずしもそうである必要はないと思い

specifically has to be that. It just has to be  something that is not too modern, but not just  

ます. 現代的すぎず、

handed down generationally, like, "I just do what  my parents did." Something intentional, training  

世代を超えて受け継がれていないようなものでなければなり ません。

people basically how to be better, kinder, gentler  parents for their children. How to talk to them  

基本的に、子供にとってより良い、より親切で優しい親になる方法を人々に意図的にトレーニングするものです 。 彼らとうまく話す方法

better. There's a lot of strategies and tips you  can get for talking about or talking to children.  

。 子供について話したり話したりするための戦略やヒントがたくさんあります 。

And the book also needs to have like a lot  of what's that child psychology informing it  

また、この本には 、子どもの心理学が科学的に伝えていることもたくさん含まれている必要があり

scientifically because the more you learn about  children, the more you learn that they are  

ます。なぜなら、子どもについて学べば学ぶほど、さまざまな時期と速度で 子どもが成長していることがわかるため、子どもは

developing at different times and rates and  you might think they can handle something,  

何かを処理できると思うかもしれません

but in reality, their brains literally can't  handle it. So that gives you more patience. 

が、 現実には、彼らの脳は文字通り それを処理できません。 そのため、より多くの忍耐力が得られます。

Vanessa: Yeah. 

ヴァネッサ： ええ。

Dan: Because there's a lot of people,  

ダン : 多くの人が

a lot of parents who just think their kids are  stubborn or just want to yell at them for things,  

、自分の子供が頑固だと思ったり、怒鳴りつけたいだけだと思っている親がたくさん

but they don't really get the full picture  about the child's development and their needs. 

いますが、子供の発達やニーズについて全体像を把握していません .

Vanessa: Yeah. Yeah. 

Dan: So that's my answer even though  

ヴァネッサ： ええ。 うん。

ダン:

it's not really one specific book. Vanessa: 

1 つの特定の本ではありませんが、それが私の答えです。 ヴァネッサ:

Don't worry. Dan: 

I have other books that I really enjoyed, but  maybe aren't as relevant to people. One that came  

心配しないで。 ダン:

他にも好きな本 がありますが、人々との関連性は低いかもしれません。

to my mind is called Educated. Vanessa: 

私の頭に浮かんだのは、Educated と呼ばれるものです。 Vanessa:

Oh, that was an interesting book. Yeah. Dan: 

ああ、それは興味深い本でした。 うん。 ダン:

But that feels really relevant to me because I was  homeschooled. And so this girl was homeschooled,  

でも、私はホームスクーリングだったので、それは私にとって非常に重要なことだと感じています 。 この少女はホームスクーリングを

but in a really bad environment. And so it's that  story basically of being extremely sheltered. And  

受けましたが、環境は非常に悪かったのです。 つまり、 基本的に非常に保護されているという話です。 そして

basically even in that terrible environment,  there's almost pros and cons to it.  

基本的に、そのひどい環境で も、ほとんど長所と短所があります。

It almost made her stronger in some  ways, even though it was awful. 

それはひどいものでしたが、いくつかの点で彼女をより強くしました.

Vanessa: That's an interesting story. 

Vanessa: 興味深い話ですね。

Dan: That was a very interesting book to me. 

ダン： それは私にとってとても興味深い本でした。

Vanessa: Yeah. I would say for the parenting books,  

ヴァネッサ： ええ。 子育ての本について

I have an Amazon link. Dan: 

言えば、Amazon のリンクがあります。 ダン:

She's got a list for you. Vanessa: 

彼女はあなたのリストを持っています。 ヴァネッサ

I do. It's a Speak English With Vanessa Amazon  book storefront. So I've chosen a bunch of books  

: そうですね。 これは、Speak English With Vanessa の Amazon ブック ストアフロントです。 このチャンネルで本

that I recommend because I've made a lot of videos  about books on this channel. So in the description  

に関する動画をたくさん作ってきたので、おすすめの本をいくつか選びました 。 そのため

of this video, you can see the Amazon link for  my book recommendations and there's different  

、この動画の説明に、 私のおすすめの書籍への Amazon リンクがあり、さまざまなフォルダがあり

folders. There's children's books, there's  beginner English books. If you've never read  

ます。 子供向けの本や 初級英語の本があります。 これ

a book in English before, this is what I recommend  reading there's intermediate books, there's  

までに英語で本を読んだことがない 場合は、中級の本や

nonfiction books. Vanessa: 

ノンフィクションの本を読むことをお勧めします。 ヴァネッサ:

And in that children's book section are books for  children, but also parenting book recommendations  

そして、その児童書のセクションには、子供向けの本 だけでなく、

that have really impacted us and have been  useful in our lives. For example, a book called  

私たちに大きな影響を与え 、生活に役立ってきた子育てに関するおすすめの本もあります。 たとえば、

Hunt, Gather, Parent. There's another book  called Peaceful Parent, Happy Kids. And if you  

Hunt, Gather, Parent という本です。 Peaceful Parent, Happy Kids という別の本があります。 そして、あなた

have more than one child Peaceful Parent, Happy  Siblings is amazing. We've read a lot of these  

に複数の子供がいる場合、平和な親、幸せな 兄弟は素晴らしいです。 私たちはこれらのスタイルの本をたくさん読んできました

styles of books. And I think it's just changing  your mindset about how to respect your child,  

。 子供を尊重する方法についてのあなたの考え方を変えて

but also still be the authority. Dan: 

いるだけだと思います。 ダン:

Yeah. Vanessa: 

ええ。 Vanessa:

Anyway, like Dan said- Dan: 

It's a tough balance. Vanessa: 

とにかく、Dan が言ったように- Dan

: 難しいバランスです。 Vanessa:

... some psychology as well. So there's a  lot of recommendations. If you click on that  

...心理学も。 そのため、 多くの推奨事項があります。 その

Amazon link and you would like to dive into the  world of a better relationship with your child, 

Amazon リンクをクリック して、子供とのより良い関係の世界に飛び込みたい場合、

Dan: Especially if you got kids out there. 

ダン: 特に子供がそこにいる場合。

Vanessa: Oh yeah. Or you are interacting with children.  

ヴァネッサ： そうそう。 または、あなたは子供たちと交流しています。

Anyway, it's very insightful. My recommendation  was also on a similar nonfiction route. Because  

とにかく洞察力がすごい。 私のおすすめ も同様のノンフィクション ルートでした。

I've read a lot of fiction that's personally  made me feel passionate about different topics.  

個人的にフィクションをたくさん読んできたので 、さまざまなトピックに情熱を抱くようになりました。

And I love reading fiction and diving into  different worlds, especially historical  

また、フィクションを読んだり、別の世界に飛び込んだりするのが大好き

fiction where you're learning about something in  history. But I would say the book that made me  

です。特に、歴史上の何かについて学ぶ歴史フィクションが大好きです 。 でも

within the last two years, the  most passionate, can you guess? 

、この 2 年間で私を 最も情熱的にしてくれた本だと思いますか？

Dan: Something about Native Americans? 

ダン： アメリカ先住民について何か？

Vanessa: No, I do read a lot about native Americans  

Vanessa: いいえ、ネイティブ アメリカンについてはよく読んで

though. Is a book called Digital Minimalism. Dan: 

います。 デジタルミニマリズムという本です。 ダン:

Oh yeah. I thought you were talking fiction. Vanessa: 

そうそう。 私はあなたがフィクションを話していると思っていました。 ヴァネッサ:

Yes. Which is- Dan: 

はい。 どちらが- ダン:

Or nonfiction. Vanessa: 

またはノンフィクションです。 Vanessa:

Oh, this one is not fiction. Dan: 

ああ、これはフィクションではありません。 ダン:

This is nonfiction. Vanessa: 

これはノンフィクションです。 Vanessa

It's ironic because we are here  sharing this on social media. 

: 皮肉なことに、私たちは ソーシャル メディアでこれを共有しています。

Dan: Yeah. 

ダン： ええ。

Vanessa: But if you feel like you  

ヴァネッサ: でも

look at your phone too much, or if you feel like,  "Why did it seem like life was so much more simple  

、携帯電話を見すぎていると感じたり、 「1990 年代の生活がもっとシンプルに見えたのはなぜ

in the 1990s?" Dan: 

ですか?」 ダン: そう

It was. Vanessa: 

だった。 ヴァネッサ:

This is a wonderful book to read, Digital  Minimalism. It confirmed everything that I  

これは素晴らしい本 です。デジタル ミニマリズムです。 特に電話についてですが、メディア全般について、私が疑っていた、または考えていたことがすべて確認されました

suspected or that I thought about, especially  about phones, but about media in general. 

。

Dan: Technology. 

ダン: テクノロジーです。

Vanessa: But it gave a better  

Vanessa: でも、YouTube を自分の生活から切り離す

plan for what to do because you can't just  cut out YouTube from your life. I need- 

ことはできないので、何をすべきかについてより良い計画が得られました 。 I need-

Dan: I don't know about that. 

ダン: それについては知りません。

Vanessa: You can't cut out Vanessa's videos. When I need  

Vanessa: Vanessa のビデオを切り取ることはできません。

to, for example, do something with the garden,  what do I do when I don't know? I Google it. I  

たとえば、庭で何かをする必要があるとき、 わからないときはどうすればよいですか？ 私はそれをグーグル。

watch a YouTube video. It's very useful in many  ways, say for education or even for entertainment,  

YouTube 動画を見ています。 教育や娯楽など、多くの点で非常に

but this book helps you to have a good plan so  that you are the one in control of your media use.  

役立ちますが、この本は、メディアの使用を自分で管理できるように、適切な計画を立てるのに役立ちます 。

It's not just social media. It could be watching  the news all the time. It could be listening to  

ソーシャルメディアだけではありません。 常にニュースを見ている可能性があり ます。 何であれ、ポッドキャストをずっと聞いている可能性が

podcasts all the time, whatever it is. I feel  like this book helped me to create a better  

あります。 この本のおかげで、より良い計画を立てることが

plan for myself so that I felt more in control.  So I highly recommend this book because I feel  

でき、自分をよりコントロールできるようになりました。 ですから、この本を強くお勧めします。なぜなら

like it's ubiquitous that everyone, especially if  you're watching this on YouTube in some way ... 

、特に YouTube で何らかの方法でこれを視聴している場合は、どこにでもあるような気がするからです...

Dan: Struggles. 

ダン: 闘争。

Vanessa: ... uses technology more than they would like. 

Vanessa: ... テクノロジーを必要以上に使用しています。

Dan: Yeah. 

ダン： ええ。

Vanessa: And technology's not a bad thing. 

Vanessa: そして、テクノロジーは悪いことではありません。

Dan: It's a modern problem. 

Vanessa: Yeah. It's just something that can easily  

ダン: それは現代の問題です。

ヴァネッサ： ええ。 簡単に手に負えなくなるもの

get out of hand, which is a great expression. Dan: 

であり、素晴らしい表現です。 ダン:

So do you have any fiction books though? Vanessa: 

では、フィクションの本はありますか? ヴァネッサ:

Oh yes. But that is ... Dan: 

そうそう。 でもそれは… ダン:

Recommendations? Vanessa: 

おすすめは？ Vanessa:

... a whole nother rabbit hole. Dan: 

... まったく別のうさぎの穴。 ダン:

Yeah. Vanessa: 

I would recommend if you want to read- Dan: 

ええ。 ヴァネッサ:

読みたいならお勧めします- ダン:

We didn't mention fiction. Vanessa: 

フィクションについては触れていません。 ヴァネッサ:

Yeah. Dan: 

ええ。 ダン:

You got to say one thing at least. Vanessa: 

少なくとも 1 つのことを言わなければなりません。 Vanessa:

Well, I do recommend watching my videos  about fiction book recommendations. 

ええと、おすすめの小説についての私の動画を見ることを お勧めします。

Dan: She's got a whole video  

ダン: 彼女は

about it right here. Vanessa: 

それについてのビデオ全体をここに持っています。 Vanessa

I have four videos. Dan: 

: 4 つの動画があります。 ダン:

Or is it here? Vanessa: 

Three videos I think so far about book  recommendations. If you would like to  

それともここですか？ Vanessa:

本のおすすめについてこれまでに考えた 3 つの動画 です。 アメリカ

watch my video about books to learn about  America. So they're American books about American  

について学ぶために本に関する私のビデオをご覧になりたい場合は . つまり、それらはアメリカ文化に関するアメリカの本か、アメリカ

culture or they're books that are popular  about the US. There's books I mentioned about  

について人気のある本です 。 初級英語の本について言及した本があり

beginner English books. If you've never read a  book in English before I made a video about those.  

ます。 私が英語で本を読んだことがない場合は、私がそれらについてのビデオを作成します。

Nonfiction books, I think I did an advanced  book video as well. There are a lot. So I  

ノンフィクションの本、高度な書籍のビデオも作成したと思います 。 たくさんあります。

will put those links in the description. Please  dive into that if you're interested in reading.  

そのため、それらのリンクを説明に追加します。 読むことに興味がある場合は、その中に飛び込んでください。

It's something I'm passionate about, so  I'm always happy to share more about it.  

これは私が情熱を注いでいることなので、 いつでも喜んで共有します。

And I'm glad this last question was something  that is so exciting for me. Yes. Well,  

そして、この最後の質問が 私にとって非常にエキサイティングなものであったことをうれしく思います。 はい。 さて、本日は非常に長い会話に

thank you so much everyone for  joining us today for this very,  

ご参加いただき、誠にありがとうございました

very long conversation. Dan: 

。 ダン:

Yes. We hope you enjoyed it. Vanessa: 

はい。 楽しんでいただければ幸いです。 ヴァネッサ:

Yes. I hope that you enjoyed it. I hope that you  can dive into it a little bit deeper if you would  

はい。 楽しんでいただけたでしょうか。 無料の MP3 をダウンロードし たい場合は、もう少し深く掘り下げていただければ幸いです

like to download the free MP3. I mean not MP3,  PDF. It's been a long morning making this video.  

。 つまり、MP3 や PDF ではありません 。 このビデオを作るのは長い朝でした。 この動画

If you would like to download the free PDF  worksheet for this video, there is a link in  

の無料の PDF ワークシートをダウンロードしたい 場合は

the description. You'll get access to all of the  questions, some of the key sentences that we said,  

、説明にリンクがあります。 すべての 質問、私たちが言ったいくつかの重要な文にアクセスできます。

and if all goes well, next week I will be making a  video specifically focusing on some key vocabulary  

すべてがうまくいけば、来週、このビデオの いくつかの重要な語彙に焦点を当てたビデオを作成し

from this video. We'll expand. I'll be explaining- Dan: 

ます。 拡大していきます。 私が説明します- ダン:

Dive into our ramblings. Vanessa: 

私たちのとりとめのない話に飛び込んでください。 ヴァネッサ:

Yes. Explaining some of the key expressions that  we talked about in this video. Not all of them,  

はい。 この動画で取り上げた重要な表現の一部を説明します 。 すべてではありません

but the ones that I deem the most important.  So stay tuned next week. You can download the  

が、最も重要と思われるものを紹介します。 それでは来週もお楽しみに。 今すぐ PDF をダウンロードして、

PDF today and then join me next week to dive into  the vocabulary a little deeper. Well, thanks Dan. 

来週参加し て語彙をもう少し深く掘り下げてください。 ええと、ありがとうダン。

Dan: You're welcome. 

ダン： どういたしまして。

Vanessa: This has been a journey this morning. 

Vanessa: 今朝は旅でした。

Dan: Many questions. 

ダン: 多くの質問。

Vanessa: Many questions. 

Dan: Many answers. Did we solve the meaning of life? 

Vanessa: 多くの質問があります。

ダン: 多くの答え。 私たちは人生の意味を解決しましたか？

Vanessa: Oh, that's a  

ヴァネッサ: ああ、

good question. Let us know. Do you think we solved  the meaning of life? What is the meaning of life? 

いい質問ですね。 我々に教えてください。 私たちは人生の意味を解決したと思います か? 人生の意味とは？

Dan: I think we did as best we could. 

ダン: できる 限りのことをしたと思います。

Vanessa: If you made it to the end of this video,  

ヴァネッサ: この動画を最後まで見

I would like to give you a little ... Dan: 

てくれたなら、 ちょっとしたことをしたいのですが... ダン:

High five. Vanessa: 

ハイファイブ。 Vanessa

A high five, and also a little surprise. Dan: 

: ハイタッチとちょっとしたサプライズ。 ダン:

Oh. Vanessa: 

ああ。 ヴァネッサ:

If you made it to the end of this video  in the comments, I want you to write  

この動画の最後まで コメント欄にたどり着いたら、青い水筒と書いてほしい

blue water bottle. And when I see that in the  comments, I'll know you finished this video  

。 コメント欄にそれが表示されたら、あなたが青い水筒を書いたので、この動画を完成させたことがわかります

because you wrote blue water bottle. Dan: 

。 ダン:

You saw the blue water bottle. Vanessa: 

青い水筒を見たね。 ヴァネッサ:

Oh, it's here. Okay. Well that's our little  secret nugget at the end of this video. Thank  

ああ、ここにあるよ。 わかった。 それが 、このビデオの最後にある秘密のナゲットです。 ご

you so much for joining us. And I will see you  again next Friday for a new lesson here on my  

参加いただきありがとうございます。 また 、来週の金曜日に私の YouTube チャンネルで新しいレッスンをお会いしましょう

YouTube channel. Bye. Dan: 

。 さよなら。 ダン:

Bye. Vanessa: 

さようなら。 Vanessa

The next step is to download the  free PDF worksheet for this lesson.  

: 次のステップは 、このレッスン用の無料の PDF ワークシートをダウンロードすることです。

With this free PDF, you will master today's lesson  and never forget what you have learned. You can be  

この無料の PDF を使用すると、今日のレッスンをマスターし、 学んだことを決して忘れることはありません。

a confident English speaker. Don't  forget to subscribe to my YouTube  

自信を持って英語を話せるようになります。 毎週金曜日に無料の英語レッスンを受けるために、 私の YouTube チャンネルに登録することを忘れないでください

channel for a free English  lesson every Friday. Bye!

。 さよなら！