1.5 Hour English Conversation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: 안녕하세요,

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Today,  I have a special guest, my husband, Dan. 

SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다. 오늘은 특별한 손님인 남편 댄을 모셨습니다.

Dan: Hello. 

Vanessa: Today, we are going to be having a long  

댄: 안녕하세요.

Vanessa: 오늘, 우리는 긴

English conversation, because over two years ago,  back in February 2020, we made this conversation  

영어 대화를 할 것입니다. 2년 전인 2020년 2월에 우리는 이 대화를 나누었고

and millions of you loved this and said that  it helped you to immerse yourself in English  

수백만 명의 여러분이 이것을 좋아했고 그것이 영어에 몰입하는 데 도움이 되었다고 말했습니다.

and have a fun time. Today, we are going to be  doing something similar. We'll be talking about  

즐거운 시간. 오늘 우리는 비슷한 일을 할 것입니다.

at least 10, possibly more, topics. We'll be  giving our opinions and stories and ideas. 

최소 10개 이상의 주제에 대해 이야기할 것입니다. 우리는 우리의 의견과 이야기, 아이디어를 제공할 것입니다.

Dan: Answers. 

댄: 답변.

Vanessa: Yes, whatever comes up  

Vanessa: 네,

along the way. There will be subtitles for key  phrases down here, but you can also click CC to  

그 과정에서 무슨 일이 일어나든 상관없습니다. 여기 아래에 핵심 문구에 대한 자막이 있지만 CC를 클릭하여

get the full subtitles so that you don't miss any  words. All right, are you ready to get started? 

전체 자막을 얻을 수도 있으므로 어떤 단어도 놓치지 않도록 할 수 있습니다 . 좋습니다. 시작할 준비가 되셨나요?

Dan: I'm ready. 

댄: 준비됐어.

Vanessa: Let's do it.  

바네사: 해보자.

But wait, before we get started, like always, I  have created a free PDF worksheet for this lesson  

하지만 시작하기 전에 늘 그렇듯이 이 강의를 위한 무료 PDF 워크시트를 만들었습니다.

that you can download. Never forget what you are  about to learn. You can click on the link in the  

다운로드할 수 있습니다. 배우려는 내용을 절대 잊지 마세요 . 설명에 있는 링크를 클릭하여 오늘 이

description to download this free PDF worksheet  today, and you will have a chance to answer all  

무료 PDF 워크시트를 다운로드할 수 있으며 오늘의 모든 질문에 답할 수 있습니다

of today's questions too. Dan: 

. 댄:

Oo. Vanessa: 

Okay. Are you ready for question number one? Dan: 

우. Vanessa:

알겠습니다. 첫 번째 질문에 대한 준비가 되셨습니까? Dan:

Yes, I'm ready. What is it? Vanessa: 

예, 준비되었습니다. 뭐야? Vanessa:

All right. Question number one ... Dan: 

알겠습니다. 첫 번째 질문... 댄:

What is the meaning of life? Vanessa: 

인생의 의미는 무엇인가요? Vanessa:

Oh, that would be a good start. Topic number one  is family. I'm going to be putting the timestamps  

오, 좋은 시작이 될 것 같습니다. 첫 번째 주제는 가족입니다.

for all of these topics in the description, so if  you want to rewatch any of these sections you can  

설명에 이 모든 주제에 대한 타임스탬프를 넣을 것이므로 이 섹션을 다시 보고 싶은 경우

easily skip to them. My first question is about  family, and that is what is an interesting fact  

쉽게 건너뛸 수 있습니다. 첫 번째 질문은 가족에 관한 것인데 가족 역사에 관한 흥미로운 사실은 무엇입니까

about your family history? Dan: 

? Dan:

Interesting fact. Well, I don't know too much  about my mom's side of the family. I know they've  

흥미로운 사실입니다. 음, 저는 엄마 쪽 가족에 대해 잘 모릅니다. 나는 그들이

been in the United States for a long time, but  they just didn't really keep any records. On my  

미국에 오랫동안 있었다는 것을 압니다. 그러나 그들은 어떤 기록도 보관하지 않았습니다.

dad's side, on the other hand, I have a, well, I  had a particularly detail-oriented grandmother who  

반면에 아버지 쪽에는 어린 시절의 모든 것을 기억할 특히 세부적인 할머니가 있었습니다

would remember everything about her childhood. She  went back and looked at, I don't even know how she  

. 그녀는 돌아가서 그들이

found documents about where they came from. Her  family was in Germany, near, I can't remember,  

어디에서 왔는지에 대한 문서를 어떻게 찾았는지조차 모르겠습니다. 그녀의 가족은 독일 근처에 있었는데 기억이 안 나네요.

I think it's Hamburg, Hamburg. Grandpa was also  from somewhere in Germany, and both of them  

함부르크, 함부르크인 것 같아요. 할아버지도 독일 어딘가에서 오셨고, 두 분 모두

just happened to move to eastern Kansas, which  is if you've ever been to Kansas, it's just corn  

우연히 캔자스 동부로 이사를 오셨습니다. 캔자스에 가본 적이 있다면 그곳은 옥수수

fields and that's it. It's not a very beautiful  place, but somehow they ended up in Kansas. 

밭일 뿐입니다. 그다지 아름다운 곳은 아니지만 결국 캔자스에 도착했습니다.

Dan: My grandma would always give lots of details  

Dan: 우리 할머니는

about growing up there on the farm and how they  didn't have electricity. She would go on about  

농장에서 자라는 것과 그들이 어떻게 전기가 없었는지에 대해 항상 자세히 말씀하셨습니다. 그녀는

these stories about, this is how she would  talk, one time, me and my brother Bern,  

다음과 같은 이야기를 계속했습니다. 한 번은 저와 제 남동생 Bern이

we went to the backyard and filled up  the tin bucket with hot boiling water,  

뒤뜰로 가서 양철통에 뜨거운 끓는 물을 채웠고

and he took all the hot water, Daniel. Vanessa: 

그는 뜨거운 물을 모두 가져갔습니다. Daniel . Vanessa:

She remembered it was a tin bucket. Dan: 

그녀는 그것이 양철 양동이였다는 것을 기억했습니다. Dan:

Yeah, and it was cousin Bern, and it  was Uncle Freddie, people like that.  

네, 사촌 Bern이었고 Freddie 삼촌이었습니다.

I think her father's name was Freddie. Vanessa: 

나는 그녀의 아버지의 이름이 프레디라고 생각합니다. Vanessa:

Oh, that's her son's name. Dan: 

아, 아들 이름이군요. 댄:

Yeah. I don't know how interesting  that is, but it's the only  

네. 그것이 얼마나 흥미로운 지는 모르지만 그것이

cultural knowledge I have about my past. The  other side of the family, they just, we lived  

나의 과거에 대해 가지고 있는 유일한 문화적 지식입니다. 가족의 다른 쪽은, 우리는

in Virginia a long time ago, and my great  grandfather was a coal miner apparently so  

오래 전에 버지니아에 살았고 증조 할아버지는 분명히 석탄 광부였기 때문에 다소

kind of interesting, I guess. Vanessa: 

흥미로운 것 같습니다. 바네사:

Yeah. I think that's pretty cool though that  because in the US everyone has heritage from  

네. 그래도 꽤 멋지다고 생각합니다. 왜냐하면 미국에서는 모든 사람이 전

other places around the world and it gets lost  sometimes. In fact, that's what I was going to  

세계 다른 곳의 유산을 가지고 있고 때로는 잃어버리기 때문입니다. 사실, 저도

talk about too in a moment. That area in Kansas,  I remember your grandma saying that there were  

잠시 후에 이야기하려고 했던 것입니다. 캔자스의 그 지역에서 할머니가 독일인 전용 교회가 있었다고 말씀하신 것을 기억합니다

German-only churches. Dan: 

. 댄:

Oh yeah. Vanessa: 

오 예. Vanessa:

So they would speak only German.  Did your grandma know any German? 

그래서 그들은 독일어만 할 것입니다. 당신의 할머니는 독일어를 알고 계셨습니까?

Dan: Very little. I don't think she knew a lot. 

댄: 아주 조금. 나는 그녀가 많이 알고 있다고 생각하지 않습니다.

Vanessa: I think that's kind of the generational thing,  

Vanessa:

like her parents knew it. Dan: 

그녀의 부모가 알고 있었던 것처럼 그것은 일종의 세대적인 것이라고 생각합니다. Dan:

She's probably the last generation that spoke  German, or her parents were the last generation  

그녀는 아마도 독일어를 말한 마지막 세대이거나 그녀의 부모가 독일어를 말한 마지막 세대였을 것입니다

that spoke German. Vanessa: 

. Vanessa:

Yeah, but then for her she just understood  probably some German. That community was,  

네, 하지만 그녀는 그저 독일어를 이해했을 뿐입니다. 그 커뮤니티는

for some reason, where lots of German people  moved to and that's where your family's from. 

어떤 이유에서인지 많은 독일인이 이주한 곳이었고 가족의 고향이기도 합니다.

Dan: Yeah. They went through a lot of  

댄: 네. 그들은

really challenging cultural changes. There was a  lot of German mistrust and hate during that time,  

정말 힘든 문화적 변화를 많이 겪었습니다. 그 기간 동안 독일인들은 많은 불신과 증오가 있었습니다.

obviously, for reasons that we can understand. Vanessa: 

분명히 이해할 수 있는 이유가 있었습니다. Vanessa:

Political reasons. Dan: 

We were at war with Germany a lot, so I think  they were trying to scrub out a lot of the super  

정치적인 이유. Dan:

우리는 독일과 많은 전쟁을 했고, 그래서 제 생각에는 독일이 엄청나게

German sounding things. Apparently our last  name was more German sounding at one point.  

독일처럼 들리는 것들을 제거하려고 했던 것 같아요. 분명히 우리의 성은 어느 시점에서 더 독일어로 들렸습니다.

I don't know how they said it, and speaking  German would certainly be one of those things. 

나는 그들이 그것을 어떻게 말했는지 모르겠고, 독일어를 말하는 것은 확실히 그런 것들 중 하나일 것입니다.

Vanessa: Yeah, so they tried to assimilate to  

Vanessa: 예, 그래서 그들은 삶에 동화하려고 했고

life and that's similar to my ... Dan: 

그건 제... Dan:

Tell me about your family history. Vanessa: 

가족력에 대해 말씀해 주세요. Vanessa:

...similar to the interesting point I wanted  to tell you about. My family history is that  

...내가 말하고 싶었던 흥미로운 점과 비슷합니다 . 제 가족력은

on my dad's side, my great  grandma and my great grandpa, they  

아버지 쪽, 증조 할머니, 증조할아버지가

are from around the area of Naples, Italy.  First, my great grandpa went on a boat,  

이탈리아 나폴리 지역 출신이라는 것입니다. 먼저 증조할아버지가 배를 타고

came to the US, married someone, had three kids. Dan: 

미국에 오셔서 누군가와 결혼하여 아이를 셋 낳았습니다. Dan:

It was a good story. Vanessa: 

좋은 이야기였습니다. Vanessa:

Then his wife died. Dan: 

그때 그의 아내가 죽었습니다. Dan:

Oh, that's the bad part. Vanessa: 

오, 그게 나쁜 부분입니다. Vanessa:

He had three kids and no wife and he's working,  I'm sure, a really difficult job. That was not a  

그에게는 세 자녀가 있고 아내는 없으며 일하고 있습니다. 확실히 정말 힘든 일입니다. 그때는

time when you could be a single father. Dan: 

당신이 홀로 아버지가 될 수 있는 때가 아니었습니다. Dan:

This was in Pittsburgh, right? Vanessa: 

여기가 피츠버그였죠? Vanessa:

They were either in New York or Pittsburgh,  but by the time my great grandma came, they  

그들은 뉴욕이나 피츠버그에 있었는데 증조할머니가 오셨을 때 그들은

went to Pittsburgh. We're getting a little ahead  of ourselves. He wrote a letter to his mother who  

피츠버그로 갔습니다. 우리는 조금 앞서가고 있습니다 . 그는 이탈리아에 사는 어머니에게 편지를 써서 '새 아내를

lived back in Italy, and he said, I need to find  a new wife. Can you help me to find a new wife  

찾아야 한다'고 말했습니다 . 저와 함께 살고 제 세 자녀를 돌보기 위해 이곳에 올 새 아내를 고향에서 찾도록 도와주실 수 있나요?

from our hometown that will come here to live  with me and help take care of my three kids.  

His mom said, no problem. I'll find you a wife. I  got her. Here's her height. Here's her dimensions.  

그의 엄마는 문제없다고 말했다. 아내를 찾아드리겠습니다. 나는 그녀를 얻었다. 그녀의 키는 다음과 같습니다. 그녀의 치수는 다음과 같습니다.

Get a wedding dress for her. My great grandpa got  a wedding dress made in the US, the right size and  

그녀를 위해 웨딩 드레스를 입으십시오. 제 증조할아버지는 미국에서 만든 웨딩드레스, 적당한 사이즈,

everything for his future mysterious wife. We call  this a mail order bride. He basically ordered her  

미래의 신비한 아내를 위한 모든 것을 가지고 계셨습니다. 이를 우편 주문 신부라고 합니다. 그는 기본적으로

in a letter like you would a package. Vanessa: 

패키지처럼 편지로 그녀를 주문했습니다. Vanessa:

I don't know what he did with his kids,  but he went to Italy, and as legend has it,  

그가 아이들과 무엇을 했는지는 모르겠지만 그는 이탈리아로 갔고 전설에 따르면

one day he was in the house. They  were preparing things for the wedding,  

어느 날 그 집에 있었습니다. 그들은 결혼식을 위한 준비를 하고 있었고,

and he looked out the window and a woman walked  by, and he said, oh, that's the woman I want  

그는 창밖을 내다보았고 한 여자가 지나가면서 그가 말했습니다

to marry. Dan: 

. 댄:

Who is that? Vanessa: 

누구시죠? Vanessa:

Was that his mail order bride?  Nope, that was my great-grandmother. 

우편 주문 신부였나요? 아니, 증조할머니였다.

Dan: Was it her sister? The original woman's sister? 

댄: 언니였어? 원래 여자의 여동생?

Vanessa: One of the legends is that  

Vanessa: 전설 중 하나는

it was his, well not his sister ... Dan: 

여동생이 아니라 그의 것이었다는 것입니다. Dan:

Adds to the drama. Vanessa: 

드라마에 추가됩니다. Vanessa:

But my grandma clarified. This was her mother.  She said, oh, he saw her outside the window. 

하지만 할머니가 해명해 주셨어요. 이것은 그녀의 어머니였습니다. 그녀는 오, 그는 창 밖에서 그녀를 보았다고 말했다.

Dan: Just a random lady? 

댄: 그냥 아무 여자?

Vanessa: Uh-huh. Well, this is all a little vague  

Vanessa: 어허. 글쎄요, 이것은

because this is going back quite some time. Dan: 

꽤 오래 전으로 거슬러 올라가기 때문에 약간 모호합니다. Dan:

Excuse me, ma'am? Will you marry me?? Vanessa: 

실례합니다, 부인? 나랑 결혼해줄래?? Vanessa:

Basically. She was taller than his other  supposed to be wife. He married her. Her name  

기본적으로요. 그녀는 그의 아내로 추정되는 다른 사람보다 키가 컸습니다 . 그는 그녀와 결혼했습니다. 그녀의 이름은

was Antoinette. He married her. She said, yes, I'm  going to move to the US with you, leave my family.  

앙투아네트였습니다. 그는 그녀와 결혼했습니다. 그녀는 네, 가족을 떠나 당신과 함께 미국으로 이사할 것이라고 말했습니다.

She must have had a really tough situation, I  imagine. They were all farmers. I'm sure that  

그녀는 정말 힘든 상황에 처했을 것 같아요. 그들은 모두 농부였습니다. 나는 그것이

was a really hard life, and that could give her  some hope for the future. In the wedding pictures,  

정말 힘든 삶이었고 그것이 그녀에게 미래에 대한 희망을 줄 수 있다고 확신합니다. 웨딩 사진에서

her dress is a little bit too short because  it was not supposed to be her dress. It was  

그녀의 드레스는 그녀의 드레스가 아니어서 약간 너무 짧습니다. 그것은

supposed to be the other lady's dress.  I'm glad that happened because otherwise  

다른 여성의 드레스로 되어 있었습니다. 그렇지 않았다면

I would not be here. Dan: 

저는 여기에 없었을 것이기 때문에 다행입니다. Dan:

That's Vanessa's origin story, really. Vanessa: 

그게 Vanessa의 기원 이야기입니다. 바네사:

Yeah. This lady, Antoinette, she moved to the  US. She had three kids and then her husband died,  

네. Antoinette라는 이 여성은 미국으로 이주했습니다 . 그녀는 3명의 자녀를 두었고 남편이 사망하여

so she had six children in a new country. Crazy  story. She raised them. She's what we might call  

새로운 나라에서 6명의 자녀를 두었습니다. 미친 이야기. 그녀는 그들을 키웠다. 그녀는

the matriarch of my dad's side of the family. Dan: 

아버지 쪽 가족의 가장이라고 부를 수 있는 사람입니다. 댄:

Antoinette Manolfi. Vanessa: 

앙투아네트 마놀피. Vanessa: 가족 중

Everybody who is from that side of the  family knows her and reveres her. Oh,  

그 쪽의 모든 사람은 그녀를 알고 존경합니다. 오,

she was so amazing. Oh yeah, she just helped  us survive. We might say she was a survivor.  

그녀는 정말 대단했어요. 네, 그녀는 우리가 살아남도록 도와줬을 뿐입니다. 우리는 그녀가 생존자라고 말할 수 있습니다.

She really went through a lot, and she  was the right person for the job because  

그녀는 정말 많은 일을 겪었고 일을 해냈기 때문에 그 일에 적임자였습니다

she made it work. Dan: 

. 댄:

Nice. Vanessa: 

Yeah. That's an interesting story about  my family. I'm sure everyone has those  

좋아요. 바네사:

네. 그것은 우리 가족에 관한 흥미로운 이야기입니다 . 나는 모두가 그것들을 가지고 있다고 확신합니다

as well. I want to ask you the same  question. Let us know in the comments,  

. 같은 질문을 드리고 싶습니다 .

what's an interesting story or an interesting  fact about your family history. We'd love to know.  

가족 역사에 관한 재미있는 이야기나 흥미로운 사실을 댓글로 알려주세요. 알고 싶습니다.

Let's go to question number two. This is about  childhood. I'd like to know what's something that  

2번 질문으로 가보겠습니다. 이것은 어린 시절에 관한 것입니다.

you did as a child that you still do now. These  are kind of personal questions to start off with. 

당신이 어렸을 때 했던 일과 지금도 하고 있는 일이 무엇인지 알고 싶습니다. 이것은 시작해야 할 일종의 개인적인 질문입니다.

Dan: Well, we laughed before  

Dan: 음,

this because she said everything. I am a little  bit, let's just say, youthful in my approach  

그녀가 모든 것을 말했기 때문에 전에 우리는 웃었습니다. 나는 삶에 대한 접근 방식이 약간 젊습니다

to life. That's the positive way to say it anyway.  Something that I directly do, especially now,  

. 어쨌든 긍정적인 방법입니다. 특히 지금 제가 직접 하는 일은

because I have kids, is catching critters. Vanessa: 

아이가 있기 때문에 동물을 잡는 것입니다. Vanessa:

Oh yeah. Dan: 

Catching critters and keeping them. I would  say critters are generally small animals.  

오 예. Dan:

동물을 잡아서 기르는 것. 동물은 일반적으로 작은 동물이라고 말하고 싶습니다.

When I was a kid, I spent, I would say 50%  of my life trying to catch frogs, lizards,  

내가 어렸을 때 나는 인생의 50%를 개구리, 도마뱀,

grasshoppers, snakes, bugs of any  kind, and I would keep them in cages.  

메뚜기, 뱀, 모든 종류의 벌레를 잡으려고 노력하며 우리에 가두곤 했습니다.

I would use nets to catch butterflies, terrariums,  aquariums, fish, anything like that. I caught and  

나는 그물을 사용하여 나비, 테라리움, 수족관, 물고기 등을 잡을 것입니다. 나는

kept lots and lots of critters. There was probably  a five-year phase where we didn't do that very  

많은 동물을 잡아 키웠습니다. 아마 5년 동안 그렇게 많이 하지 않은 단계가 있었을 것입니다

much. Funnily enough, even when we first got  married, and you're into this too, I don't know  

. 우스꽝스럽게도 우리가 처음 결혼하고 당신도 이것에 빠졌을 때조차

where she got this. Maybe it's infectious. Vanessa: 

그녀가 이것을 어디서 얻었는지 모르겠습니다. 아마도 그것은 전염성이 있습니다. Vanessa:

We caught tad poles as kids. Dan: 

어릴 때 올챙이를 잡았어요. Dan:

We would catch tad poles as just a married  couple. We'd go down to the pond and scoop  

우리는 그냥 부부로 올챙이를 잡을 것입니다 . 우리는 연못으로 내려가 안으로 들어가

in and get some mucky, gucky tad poles and watch  them change into frogs. It's the miracle of life. 

엉뚱하고 엉뚱한 올챙이 막대를 구해 개구리로 변하는 것을 지켜봤습니다. 삶의 기적입니다.

Vanessa: You know what? I have a  

바네사: 그거 알아? 나는

distinct memory on our honeymoon, we were taking a  hike, and you saw, I think this was the first time  

신혼 여행에서 뚜렷한 기억이 있습니다. 우리는 하이킹을 하고 있었고, 당신이 보셨겠지만, 당신과 함께 동물을 잡은 것은 이번이 처음인 것 같습니다.

I'd ever caught critters with you because,  I don't know, maybe when we were dating ... 

Dan: She didn't know what she was signing up for. 

Dan: 그녀는 그녀가 무엇에 가입했는지 몰랐습니다.

Vanessa: Maybe when we were dating, we just  

Vanessa: 어쩌면 우리가 데이트할 때

weren't in those situations. I remember we were on  a hike and you were in a stream picking up rocks,  

그런 상황에 있지 않았을 수도 있어요. 나는 우리가 하이킹 중이었고 당신이 개울에서 돌을 줍고 있었고

and you were so excited. This is a good salamander  spot. There might be salamanders. Then you found  

너무 흥분했던 것을 기억합니다. 이것은 좋은 도롱뇽 자리입니다. 도롱뇽이 있을지도 모릅니다. 그런 다음

one and I was so impressed. Dan: 

하나를 찾았고 저는 정말 감명받았습니다. 댄:

Yeah. Thank you. Thank you. Vanessa: 

네. 감사합니다. 감사합니다. Vanessa:

How did you find that salamander because I caught  tad poles maybe like every summer as a kid,  

도롱뇽을 어떻게 찾았나요? 어린 시절 여름마다 작은 장대를 잡았지만

but I never caught salamanders or whole frogs or  fish. We had nets and caught fireflies and stuff,  

도롱뇽이나 통째로 개구리나 물고기는 한 번도 잡지 못했어요 . 우리는 그물을 가지고 반딧불이 같은 것을 잡았

but I think you take it to the next level. Dan: 

지만, 당신은 그것을 다음 단계로 가져간 것 같아요. 댄:

Yeah. Especially as a kid, I took it to  the next level. One time I caught a five  

네. 특히 어렸을 때 저는 다음 단계로 넘어갔습니다 . 한 번은 5

foot snake. I didn't even know what kind  it was, I just reached into the bushes.  

피트 뱀을 잡았습니다. 어떤 종류 인지도 몰랐고, 그냥 덤불 속으로 손을 뻗었습니다.

I didn't grab it the right way. I was like  swinging it through the air. That was probably  

제대로 못 잡았네요. 나는 그것을 공중에 휘두르는 것과 같았습니다. 그것은 아마도

the dumbest thing I ever did honestly catching  critters as a child. It extends beyond that too.  

내가 어린 시절 동물을 잡은 정직한 행동 중 가장 멍청한 짓이었을 것입니다 . 그 이상도 확장됩니다.

I've always liked keeping fish. I love making fish  tanks and the environments. Obviously you can do  

나는 항상 물고기를 기르는 것을 좋아했습니다. 저는 어항과 환경을 만드는 것을 좋아합니다 . 분명히

that for frogs and reptiles. I have big dreams  for my son because he's also very into this. 

개구리와 파충류에 대해 그렇게 할 수 있습니다. 제 아들도 이 분야에 관심이 많기 때문에 큰 꿈을 갖고 있습니다.

Vanessa: Oh yeah.  

바네사: 오 그래.

He is crazed about his net and catching stuff. He  just loves that. I mean it's treasures in nature. 

그는 그물과 물건 잡기에 열광합니다. 그는 그것을 좋아합니다. 자연의 보물이라는 뜻입니다.

Dan: Soon enough,  

Dan: 머지않아

our house will turn into a menagerie of critters. Vanessa: 

우리 집은 동물들의 동물원으로 변할 것입니다. Vanessa:

I just have one rule. I would ... Dan: 

규칙이 하나 있습니다. 나는... 댄:

Scorpions. Vanessa: 

전갈. Vanessa:

I don't mind keeping frogs and lizards and fish. Dan: 

개구리, 도마뱀, 물고기를 기르는 것도 괜찮습니다. 댄:

Snakes? Vanessa: 

뱀? Vanessa:

But I don't want to keep any snakes. Dan: 

하지만 뱀은 기르고 싶지 않아요. 댄:

Oh, come on. Vanessa: 

I know a lot of snakes are harmless ... Dan: 

오, 어서. Vanessa:

많은 뱀이 무해하다는 것을 알고 있습니다... Dan:

They're cute. Vanessa: 

귀엽습니다. Vanessa:

... but I would rather the snakes live  under our shed than live in our house. 

...하지만 뱀이 우리 집에 사는 것보다 우리 헛간 아래에 사는 게 낫겠어요.

Dan: That's more dangerous. 

댄: 그게 더 위험해.

Vanessa: Well, if they're not poisonous.  

Vanessa: 음, 독성이 없다면.

If they're not venomous, then they can catch  rats and catch things and keep our chicken safe,  

독이 없으면 쥐를 잡고 물건을 잡아서 우리 닭을 안전하게 지킬 수 있습니다

that type of thing. Dan: 

. Dan:

That's what snakes do? Vanessa: 

그게 뱀이 하는 일인가요? 바네사:

Yeah. A lot of chickens ... Dan: 

네. 많은 닭들... Dan:

They protect chickens. Vanessa: 

그들은 닭을 보호합니다. 바네사:

Yeah. A lot of people, and this  is getting a little deep ... 

네. 많은 사람들, 그리고 이것은 조금 깊어지고 있습니다...

Dan: Are chickens critters? 

Dan: 닭은 동물인가요?

Vanessa: I don't  

Vanessa: 저는

this so. When I think of a critter, I think of  crawling, like something that goes like k-k-k-k,  

그렇지 않습니다. 나는 동물을 생각할 때 크 -크-크-크처럼,

like a little crawly thing. Dan: 

작은 크롤링 같은 것을 생각합니다. Dan:

Am I a critter? Vanessa: 

내가 동물인가요? Vanessa:

That's a good question. I was going to say some  people, we have chickens, you might have seen  

좋은 질문입니다. 나는 어떤 사람들에게 말하려고 했는데 , 우리는 닭이 있습니다.

this on our YouTube channel before, some people  purposefully have a rat snake or a black snake,  

이전에 YouTube 채널에서 본 적이 있을 것입니다.

a garter snake that lives in their chicken  coop, and they eat like one egg per  

two weeks or something. They don't eat that much. Dan: 

2주 정도에 달걀을. 그들은 그렇게 많이 먹지 않습니다. Dan:

Is that good? Vanessa: 

그게 좋은가요? Vanessa:

They do it for protection. They're keeping rats  away. They're keeping other things away from the  

그들은 보호를 위해 그렇게 합니다. 그들은 쥐를 멀리하고 있습니다. 그들은 닭장에서 다른 것들을 멀리하고 있습니다

coop. There's a whole, let me tell you ... Dan: 

. 전체가 있습니다. 말씀드리죠... 댄:

You want me to bring snakes into  our family, well, but outside? 

뱀을 우리 가족 안으로 데려오길 원하시나요 ?

Vanessa: As long as they are outside,  

Vanessa: 그들이 밖에 있는 한

that's okay. I don't want snakes in my house. Dan: 

괜찮습니다. 나는 우리 집에 뱀이 있는 것을 원하지 않는다. Dan: 집

I have lots of good stories about snakes in  the house. One snake escaped in the house. 

에 뱀이 있다는 좋은 이야기가 많습니다 . 집에서 뱀 한 마리가 탈출했습니다.

Vanessa: Oh, don't tell me that. 

Vanessa: 오, 그런 말 하지 마세요.

Dan: My mom found it under the couch months later  

댄: 엄마가 몇 달 후에 소파 밑에서 발견하셨는데

and it was dead. Vanessa: 

죽어 있었어요. Vanessa:

Oh no. Yeah. Dan: 

이런. 응. Dan:

It was one of those classic situations of  mom screams in the other room, and we're  

다른 방에서 엄마가 비명을 지르는 전형적인 상황 중 하나였는데, 우리는

like what? What? Vanessa: 

어떤가요? 무엇? Vanessa:

You kids have that snake in here? 

여기에 그 뱀이 있습니까?

Dan: Daniel,  

Dan: Daniel,

gee, what is this thing? That's what she'd say. Vanessa: 

이런, 이게 뭐야? 그것이 그녀가 말할 것입니다. Vanessa:

Well, do you want to share also while we're  on this topic, your first memory, the frog? 

음, 우리가 이 주제를 다루는 동안 당신의 첫 번째 기억인 개구리에 대해서도 공유하고 싶나요?

Dan: Oh my very first memory. 

댄: 아, 내 첫 기억.

Vanessa: Yes. This will drill in the point that Dan  

바네사: 네. 이것은 Dan이

loves critters. Dan: 

동물을 좋아한다는 점을 드릴 것입니다. 댄:

Yeah. I caught a toad probably when I was  two years old and I was, for some reason,  

네. 나는 아마 두 살 때 두꺼비를 잡았고, 어떤 이유에서인지, 두꺼비를

holding it off my deck and I dropped it down into  the bushes. I remember thinking, no, my toad. Then  

내 데크에서 떼어내어 덤불 속으로 떨어뜨렸습니다 . 아니, 내 두꺼비라고 생각했던 기억이 난다. 그런 다음 아래로

I went down to look for it and I couldn't find it. Vanessa: 

내려가서 찾아보았지만 찾을 수 없었습니다. Vanessa:

This is Dan's first memory in life. Dan: 

이것은 Dan의 생애 첫 번째 기억입니다. Dan:

Yeah, literally one, at least as far as I know. Vanessa: 

예, 적어도 제가 아는 한 말 그대로 하나입니다. Vanessa:

Well, there you go. Dan: 

글쎄요. 댄:

Yeah. That's the point of it? Vanessa: 

네. 그게 요점이야? Vanessa:

A lifetime of catching critters started  at a young age. Well, I think ... 

일생 동안 동물을 잡는 일은 어린 나이에 시작되었습니다. 음, 제 생각에는...

Dan: Yeah. How about you? 

댄: 네. 당신은 어떤가요?

Vanessa: For me? 

Dan: What do you still do besides catching  

바네사: 나를 위해?

Dan: 동물을 많이 잡는 것 외에 아직도 하는 일은 무엇인가요

lots of critters? Vanessa: 

? Vanessa:

I do catch tad poles still. That's fun. I  think the thing that first came to my mind,  

여전히 올챙이를 잡습니다. 재밌네. 내 생각에 처음 떠오른 것은

and I tried to think about just like the first  thing that came to my mind for each of these, is  

이 각각에 대해 내 마음에 가장 먼저 떠오른 것과 마찬가지로

when I was a kid I loved to dig in the dirt.  My sister and I had two best friends who lived  

내가 어렸을 때 흙을 파는 것을 좋아했다는 것입니다. 내 여동생과 나는 바로 길 건너편에 사는 두 명의 가장 친한 친구가 있었고

right across the street, and we spent hours in  the backyard just digging in the dirt. We built  

우리는 뒤뜰에서 흙을 파며 몇 시간을 보냈습니다. 우리는

things in the dirt. We had little inventions. We  made homes in the dirt. We did so many things.  

흙 속에 물건을 만들었습니다. 우리는 작은 발명품을 가지고 있었습니다. 우리는 흙으로 집을 지었습니다. 우리는 정말 많은 일을 했습니다.

Now I dig in the dirt, but I call it gardening. Dan: 

이제 나는 흙을 파지만 그것을 원예라고 부릅니다. Dan:

I think we have the wrong YouTube channel.  We just need to be covered in mud with like  

YouTube 채널이 잘못된 것 같습니다. 우리는

snakes and gardening. Vanessa: 

뱀과 정원 가꾸기와 같은 진흙으로 뒤덮이면 됩니다. Vanessa:

Maybe that will be YouTube channel ... Dan: 

YouTube 채널이 될 수도 있습니다... Dan:

Number two. Vanessa: 

Number two, Dan catches critters and  Vanessa digs in the dirt and gardens.  

두 번째입니다. Vanessa:

두 번째, Dan은 동물을 잡고 Vanessa는 흙과 정원을 파고 있습니다.

I remember when I was in seventh grade at school,  we had a class, I think it was Home Ec., which  

제가 학교에서 7학년이었을 때를 기억합니다. 수업이 있었습니다. 가정 경제와 같은 Home Ec.였던 것 같습니다

is like home economics. You learn about cooking,  and sewing, and those types of things. There was  

. 요리, 바느질 등을 배우게 됩니다.

a hygiene section where you learned how to take  care of your hair, how to take care of your nails.  

머리카락을 관리하는 방법과 손톱을 관리하는 방법을 배운 위생 섹션이 있었습니다.

I remember specifically ... Dan: 

구체적으로 기억나는 건... 댄:

How to take care of your nails? Vanessa: 

손톱 관리 방법? 바네사:

I know. Dan: 

알아요. Dan:

There's a class about that? Vanessa: 

그것에 관한 수업이 있나요? Vanessa:

Well, it was like how to, I don't know, some  people maybe don't learn that at home, like how  

글쎄요, 글쎄요, 어떤 사람들은 집에서 배우지 않는 것 같았어요. 예를 들어

to trim your nails and stuff. This lady was one  of those people that as a middle schooler, most  

손톱 다듬는 법 같은 거요. 이 여자는 중학생으로서 대부분의

middle schoolers just roll their eyes at, like,  oh, you think I'm going to do that? Oh, I'm not  

중학생들이 그냥 눈을 굴리며 ' 오, 내가 그렇게 할 것 같아? 오, 나는

going to be like you, but she was our teacher. She  was telling us how to clean our nails and paint  

당신처럼 되지는 않겠지만 그녀는 우리 선생님이었습니다. 그녀는 손톱을 닦고 이런 종류의 것을 칠하는 방법을 알려주고 있었습니다

them in this type of thing. I remember asking ... Dan: 

. 물었던 기억이 나네요... 댄:

Was it for ladies only? Vanessa: 

여성 전용이었나요? Vanessa:

Yeah, we were split by gender, so there was boys  in one class, girls in the other just for Home  

네, 우리는 성별로 나뉘었기 때문에 한 학급에는 남학생이, 다른 학급에는 여학생이 있었습니다

Ec. I remember her saying how to clean  your nails and make them look nice. I  

. 그녀가 손톱을 깨끗하게 닦는 방법 과 보기 좋게 만드는 방법에 대해 말했던 기억이 납니다.

remember asking in the class, I said, but  what if I always have dirt under my nails? 

수업 시간에 물어봤던 기억이 나는데, 손톱 밑에 항상 먼지가 있으면 어떡하지?

Dan: You raised your hands and asked that? 

댄: 손들고 그걸 물어봤어?

Vanessa: I asked that question. I was so  

Vanessa: 제가 그 질문을 했습니다. 나는 너무

naive. I always have dirt under my nails. I can't  get them clean like that. She looked at me like,  

순진했다. 나는 항상 손톱 밑에 먼지가 있습니다. 그렇게 청소할 수 없습니다. 그녀는 나를 쳐다보며,

what? Like I had three heads on my head. What?  Why would you have dirt under your nails? You're  

뭐라고? 내 머리에 세 개의 머리가있는 것처럼. 무엇? 손톱 밑에 흙이 묻은 이유는 무엇입니까? 당신은

a seventh grade girl. I think after that ... Dan: 

7학년 여학생입니다. 그러고 나서 생각해보니... 댄:

Be proper. Vanessa: 

적절하게 행동하세요. Vanessa:

... maybe when I was in eighth grade or so I  had a phase where I stopped playing in the dirt  

... 아마도 제가 8학년이었을 때쯤에 흙에서 노는 것을 그만두고

and did other things. Now I have come full  circle and well, I took a shower recently,  

다른 일을 했던 단계가 있었을 것입니다. 이제 완전히 원을 그리게 되었고 최근에 샤워를 해서

so my nails are actually clean, but they're  almost always full of dirt. Just like our kids. 

손톱이 실제로는 깨끗하지만 거의 항상 먼지로 가득 차 있습니다. 우리 아이들처럼.

Dan: I'm sure you put in more  

Dan:

effort to get the dirt out now. Vanessa: 

이제 먼지를 제거하기 위해 더 많은 노력을 기울일 것이라고 확신합니다. 바네사:

Yeah. Kind of. Sometimes it works, sometimes  it doesn't, but I have the same mindset as a  

네. 거의. 잘 될 때도 있고 안 될 때도 있지만 저는 7학년생과 같은 마음가짐을 가지고 있습니다.

seventh grader of, well, my hands aren't  going to be completely clean because ... 

음, 내 손이 완전히 깨끗할 수는 없을 것입니다. 왜냐하면...

Dan: You really do. 

Dan: 정말 그렇습니다.

Vanessa: ... I was just playing in the dirt.  

Vanessa: ... 그냥 흙에서 놀고 있었어요.

What's the matter with that? Dan: 

그게 무슨 상관이야? Dan:

If you look at Vanessa's wardrobe,  I have more clothes than her  

Vanessa의 옷장을 보면 그녀보다 내가 더 많은 옷을 가지고 있습니다

half the time. Vanessa: 

. Vanessa:

I don't really care about those kind of things. Dan: 

저는 그런 것에는 별로 관심이 없습니다. 댄:

Yeah. She's not you're a typical girly  girl. Let's put it that way. A girly girl. 

네. 그녀는 당신이 전형적인 여성스러운 소녀가 아닙니다. 그렇게합시다. 소녀 같은 소녀.

Vanessa: That's okay. 

바네사: 괜찮습니다.

Dan: That's my sister.  

댄: 내 동생이야.

Maybe we'll talk about her later. Vanessa: 

나중에 그녀에 대해 이야기하겠습니다. Vanessa:

Okay. All right. Well, let's go to our next  question. But before we do that, I want to ask  

알겠습니다. 괜찮은. 자, 다음 질문으로 넘어가겠습니다 . 하지만 그 전에 묻고 싶습니다.

you, what is something that you did in childhood  that you still do now? Let us know in the  

어린 시절에 한 일이 현재도 하고 있는 일이 무엇입니까? 댓글로 알려주세요

comments. All right. Let's go to question number  three. Question number three is about hobbies.  

. 괜찮은. 3번 문제로 가보겠습니다 . 세 번째 질문은 취미에 관한 것입니다.

I'd like to know if you could wake up tomorrow  and magically have any kind of education,  

내일 일어나서 마법처럼 어떤 종류의 교육,

talent, or skill set, what would it be? Dan: 

재능 또는 기술을 가질 수 있는지 알고 싶습니다. 어떤 것이 있을까요? Dan:

Education or skill? Vanessa: 

교육이나 기술? Vanessa:

Yeah, this is very broad. Dan: 

예, 매우 광범위합니다. 댄:

Yes. Well, when I think skill, I mean, I  think that I would want to be, and this is  

네. 글쎄요, 제가 기술을 생각할 때, 제 말은 제가 되고 싶다는 생각인데 이것은

a little stereotypical, an athlete of some kind,  particularly a hockey player. When you are playing  

약간 틀에 박힌 일종의 운동선수, 특히 하키 선수입니다. 스포츠를 할 때

a sport and you really like that sport, you get  into the flow and you just live in that moment  

그 스포츠를 정말 좋아하면 흐름에 빠져들고 그 순간에 살고

and you just have so much fun. I can remember  as a kid, one time I scored a goal to win the  

너무 재미있습니다. 어렸을 때 한 번은

game in hockey, and that's just the greatest  feeling ever. Now, if you add to that, a big  

하키 경기에서 이기기 위해 골을 넣었을 때를 기억할 수 있습니다. 그때가 가장 기분이 좋았습니다. 자, 거기에 더하면

stadium full of fans cheering your name ... Am I  egotistical? I don't know. That would just be the  

팬들로 가득 찬 큰 경기장에서 너의 이름을 환호하는 건... 내가 이기적인 건가? 모르겠습니다.

ultimate thrill to score a goal and hear everybody  cheering. I would say, yeah, either an athlete of  

골을 넣고 모두가 환호하는 소리를 듣는 것은 궁극의 스릴일 것입니다 . 예, 어떤 종류의 운동선수이거나 연기자라고 말할 수 있습니다

some kind or a performer. I think you get the same  kind of feeling if you are acting, if you're maybe  

. 연기를 할 때도,

a standup comedian and you're making people laugh. Dan: 

스탠드업 코미디언이 되어 사람들을 웃게 만들 때도 같은 느낌을 받는 것 같아요. Dan:

Even to a certain degree, I think  being a really great teacher,  

어느 정도까지는 정말 훌륭한 선생님이 된다는 것,

being a really great teacher probably gives you  that same kind of feeling of you're performing  

정말 훌륭한 선생님이 된다는 것은 아마도 당신이 수행하고 있다는 느낌을 주고

and bringing value and people are entertained.  If I were to have like, I wasn't thinking so much  

가치를 가져다주고 사람들을 즐겁게 해준다고 생각합니다. 만약 내가 좋아한다면, 나는 그렇게 많은

education, I was thinking more skills, so I would  wake up tomorrow and I'd be the best hockey player  

교육을 생각하지 않고 더 많은 기술을 생각했기 때문에 내일 일어나면 나는 지구상 최고의 하키 선수가 될 것입니다

on earth. Vanessa: 

. Vanessa:

Wow. Dan: 

Maybe that'd be a little bit boring  just beating everybody right and left.  

와우. Dan:

모두를 좌우로 때리는 것은 조금 지루할 수도 있습니다.

I'm sure you still have to work though.  Yeah, I'd have great athletic prowess. 

그래도 여전히 일해야 한다고 확신합니다. 예, 운동 능력이 뛰어날 것입니다.

Vanessa: Cool. 

바네사: 멋지다.

Dan: How about you? What would you  

댄: 너는 어때?

want to wake up tomorrow with? Vanessa: 

내일 무엇으로 일어나시겠습니까? Vanessa:

Well, I said something a little bit stereotypical  too. I had my primary answer and then  

음, 저도 약간 틀에 박힌 말을 했습니다 . 내 기본 답변이 있었고

a maybe cheat answer. I think if I  could wake up tomorrow with a skill,  

아마도 부정행위일 수 있는 답변이 있었습니다. 기술로 내일 일어날 수 있다면

maybe I said something a little more realistic.  I said, I'd like to be able to play the ukulele  

조금 더 현실적인 말을 했을 것 같아요. 저는 우쿨렐레를 정말 잘 연주하고 싶다고 말했습니다

really well. Dan: 

. Dan:

The ukulele? Vanessa: 

우쿨렐레요? Vanessa:

I don't play the ukulele. I play the flute. I  don't know. I just thought if I could have a  

저는 우쿨렐레를 연주하지 않습니다. 나는 플루트를 연주한다. 모르겠습니다. 멋진 기술을 가질 수 있다면

cool skill, I mean, that's something that I could  take outside. I could be playing while the kids  

, 즉, 외부로 가져갈 수 있는 것이라고 생각했습니다. 아이들이 노는 동안 내가 놀 수 있습니다

are playing. Dan: 

This is a very humble dream. Vanessa: 

. Dan:

이것은 매우 겸손한 꿈입니다. Vanessa:

Maybe it is. I didn't want to think for  too long about this. I wanted to give you  

그럴 수도 있습니다. 이에 대해 너무 오래 생각하고 싶지 않았습니다. 귀하에게

my initial response. Yeah, I think it would be  cool. A guitar is pretty big to take somewhere.  

첫 답변을 드리고 싶었습니다. 네, 멋질 것 같아요. 기타는 어디론가 가져가기에는 꽤 큽니다.

A piano would be amazing, but it's not quite as  portable. I just feel like sometimes when you're,  

피아노가 있으면 좋겠지만 휴대성이 그리 좋지는 않습니다. 나는 가끔 당신이 해가 지고 모닥불

I had this image, like you're sitting around  a bonfire and the sun setting and you're just  

주위에 앉아 있고 친구들과 수다를 떨며

chatting with your friends, just having a ukulele  and playing some music, oh, that just brings the  

우쿨렐레를 들고 음악을 연주하고 있는 듯한 이미지를 가지고 있었습니다.

atmosphere to a very warm place. Dan: 

분위기를 매우 따뜻한 곳으로 가져옵니다. Dan:

You could play Wheels On the Bus for our children. Vanessa: 

우리 아이들을 위해 Wheels On the Bus를 할 수 있습니다. Vanessa: 5분 안에

I could maybe play Wheels  On the Bus in five minutes. 

Wheels On the Bus를 플레이할 수 있을 것 같습니다 .

Dan: That's the first song that comes to my  

댄: 그게 내 머릿속에 가장 먼저 떠오르는 노래야

head. The version we listen to, It's like  do, do, do, do, and I just hear ukulele. 

. 우리가 듣는 버전은, 마치 do, do, do, do, 그리고 우쿨렐레만 들립니다.

Vanessa: Yeah. Well, if you  

바네사: 네. 뭐, 혹시

play the ukulele and you have any recommendations,  let me know in the comments, but my cheat answer,  

우쿨렐레 연주 하시고 추천하시는거 있으시면 댓글로 알려주세요 근데 제 치트 답은

because I wasn't sure if it was a skillset or a  character trait, but I said unlimited patience.  

실력인지 성격인지 잘 모르겠어서 무한인내라고 했습니다.

If I could wake up in the morning ... Dan: 

아침에 일어날 수 있다면... 댄:

That's an education. Vanessa: 

그게 교육이에요. Vanessa:

... and oh, I guess you can learn patience. If I  could have unlimited patience with my children,  

... 그리고 오, 인내심을 배울 수 있을 것 같아요. 내가 아이들과 함께 무한한 인내심을 가질 수 있다면

that would be amazing, and with myself. Dan: 

그것은 놀라운 일이 될 것입니다. Dan:

They'd get away with you too much though. Vanessa: 

그들은 당신과 너무 멀리 떨어져 있을 것입니다. Vanessa:

I don't know. I think you can be firm and also be  patient. It doesn't mean you have no standards,  

잘 모르겠습니다. 단호하면서도 인내심을 가질 수 있다고 생각합니다 . 그것은 당신이 기준이 없다는 것을 의미하지는 않습니다.

but I think that I would, yeah, just be able to  be a little bit, I think you're always a better  

하지만 저는, 예, 조금은 될 수 있을 것이라고 생각합니다 .

parent when you are more patient. Dan: 

당신이 더 참을성이 있을 때 당신은 항상 더 나은 부모라고 생각합니다. Dan:

They certainly test the patience. Vanessa: 

그들은 확실히 인내심을 테스트합니다. 바네사:

Yes. Unlimited patience would be awesome. What  about you? If you could wake up tomorrow and have  

네. 무제한의 인내심은 굉장할 것입니다. 당신은 어때요? 내일 일어나서

any education, talent, or skill set, what would  it be? Would it be speaking English fluently,  

교육, 재능 또는 기술을 가질 수 있다면 그것은 무엇입니까? 영어를 유창하게 구사하는 것일까요,

or maybe it would be something else. Let us know  in the comments. Let's go to question number four.  

아니면 다른 것일 수도 있습니다. 댓글로 알려주세요. 4번 문제로 가보겠습니다.

Question number four is about travel. I'd like  to know where is the next place in the US that  

네 번째 질문은 여행에 관한 것입니다. 당신이 방문하고 싶은 미국의 다음 장소가 어디인지 알고 싶습니다.

you'd like to visit? Dan: 

Dan:

Oh, I've got to travel in the US? Vanessa: 

오, 미국 여행을 가야 해요? 바네사:

Yeah. I wanted it to be a little more  specific and it might be interesting to  

네. 나는 그것이 좀 더 구체적이기를 원했고

some of our international students  to learn about places in the US. 

일부 유학생들이 미국의 장소에 대해 배우는 것이 흥미로울 수 있습니다.

Dan: I'm joking because there are a lot of amazing  

Dan:

places in the US, but I really love international  cities like Europe and Asia. I just think they're  

미국에 멋진 곳이 많아서 농담하는 건데 저는 유럽이나 아시아 같은 국제적인 도시를 정말 좋아해요. 나는 그것들이

so interesting. Vanessa: 

I know. Dan: 

너무 흥미롭다고 생각합니다. 바네사:

알아요. Dan:

But the US has lots of beautiful natural  environments, so I would probably travel  

근데 미국은 아름다운 자연 환경이 많아서

to Washington or Oregon. Vanessa: 

워싱턴이나 오리건으로 갈 것 같아요. Vanessa:

You know what? Dan: 

그거 알아? Dan:

You'd say the same thing. Vanessa: 

같은 말을 할 것입니다. Vanessa:

My first answer was the northwest, Seattle,  that area, Oregon, and I crossed it off. 

첫 번째 대답은 북서쪽 시애틀이었고 그 지역은 오레곤이었습니다.

Dan: Did you think that I was going to say that? 

댄: 내가 그렇게 말할 줄 알았어?

Vanessa: No, I thought of somewhere  

Vanessa: 아니요, 어딘가를 생각했는데

I would rather visit first. Dan: 

먼저 가보고 싶어요. Dan:

Oh, I'm with you. Okay. Vanessa: 

오, 나도 같이 있어. 좋아요. Vanessa:

I'd like to go there too. Dan: 

저도 거기 가고 싶어요. 댄:

Yeah. The Pacific northwest because I've never  been there and it just looks so stunningly  

네. 태평양 북서부는 한 번도 가본 적이 없고

beautiful there, at least for part of the year.  It has really big mountains and really dense green  

적어도 1년 중 일부는 그곳이 정말 놀랍도록 아름다웠기 때문입니다. 정말 큰 산과 울창한 녹색

forests, and it has the ocean as well. I really  love a landscape that has lots of rocky features,  

숲이 있고 바다도 있습니다. 저는 바위가 많고 바다가 있는 풍경을 정말 좋아합니다

but also the ocean. That's one of my favorite  kinds of landscapes. I would probably go there,  

. 제가 가장 좋아하는 종류의 풍경 중 하나입니다. 나는 아마 거기에 갈 것입니다.

and it has really cool cities too. Seattle is  a really awesome city and you could jump up,  

그리고 정말 멋진 도시도 있습니다. 시애틀은 정말 멋진 도시이고 바로 뛰어올라갈 수 있습니다.

I mean I've never been there, but it looks really  cool, and you can jump up to Vancouver as well  

저는 거기에 가본 적이 없지만 정말 멋져 보입니다. 밴쿠버로도 올라

and get that full Pacific northwest experience.  That's where I would choose. I could do lots of  

태평양 북서부 전체를 경험할 수 있습니다. 그것이 내가 선택할 곳입니다.

outdoorsy stuff. I could see a different side of  the country and even do some urban things as well. 

야외 활동을 많이 할 수 있습니다. 나라의 다른 면을 볼 수 있었고 도시적인 일도 할 수 있었습니다.

Vanessa: Yeah. That sounds like a fun place. In fact,  

바네사: 네. 재미있는 곳인 것 같습니다. 사실,

one of my options too. Dan: 

제가 선택할 수 있는 옵션 중 하나이기도 합니다. 댄:

Yeah. What did you choose instead? Vanessa: 

네. 대신 무엇을 선택 했습니까? Vanessa:

Well, I thought about that. Dan: 

음, 생각해 봤습니다. Dan:

Wait, let me guess. Grand Canyon. Vanessa: 

잠깐만요. 그랜드 캐년. 바네사:

Close. Dan: 

닫아요. 댄:

New Mexico. Vanessa: 

뉴멕시코요. Vanessa:

A little more general. Dan: 

조금 더 일반적입니다. 댄:

Arizona. Vanessa: 

애리조나. Vanessa:

I said I want to rent an RV and have a big  tour of the west, southwest, national parks. 

RV를 빌려서 서부, 남서부, 국립공원으로 대규모 투어를 하고 싶다고 말했어요.

Dan: Oh this is a regional thing. 

Dan: 아, 이건 지역적인 것입니다.

Vanessa: Yeah, because there's so many  

Vanessa: 네, 왜냐하면

amazing national parks in the west, southwest,  not even southwest, but just the west of the US.  

서부, 남서부, 심지어 남서부도 아니고 미국 서부에만 놀라운 국립공원이 정말 많거든요.

I think that would be an awesome two month journey  where you say I'm going to book a bunch of camping  

나는 당신이 내가 많은 캠핑 장소를 예약할 것이라고 말하고

places and you're not having to like tent camp.  I think that might be a little too intense for us  

당신이 텐트 캠프를 좋아하지 않아도 되는 2개월의 멋진 여행이 될 것이라고 생각합니다. 두 달 동안 우리에게는 너무 강렬했을 수도

for two months, but in an RV with ... Vanessa: 

있지만 RV에서 ... Vanessa:

... Were intense for us for two months. But,  in an RV, it would still be in cool locations,  

... 두 달 동안 우리에게는 강렬했습니다. 하지만 RV는 여전히 멋진 위치에 있고

maybe closer to the national parks,  and you get to see a lot. Because,  

국립공원에 더 가깝고 많은 것을 볼 수 있습니다.

two months ago, we went to Colorado,  in Colorado Springs and I'd never seen  

두 달 전에 우리는 콜로라도 스프링스에 있는 콜로라도에 갔고 저는

the Rocky Mountains or that area of the U.S.  And I was blown away. It is so beautiful. Yeah,  

로키 산맥이나 미국의 그 지역을 본 적이 없었습니다. 그리고 저는 깜짝 놀랐습니다. 이거 정말 아름답다. 예,

I've been reading some books about that area  of the U.S., and historical fiction about the  

저는 미국의 그 지역에 관한 책 과 그곳의 역사에 관한 역사 소설을 읽고 있습니다

history there. And yeah, I'm fascinated. I think  that would be really cool to check out some of  

. 그리고 네, 저는 매료되었습니다.

the history, check out some beautiful places.  We like hiking, so it seems like a good fit. 

역사를 확인하고 아름다운 장소를 확인하는 것이 정말 멋질 것이라고 생각합니다. 우리는 하이킹을 좋아해서 잘 맞는 것 같습니다.

Dan: Yeah. And it's very different  

댄: 네. 그리고 그것은

from where we live now. Vanessa: 

우리가 지금 살고 있는 곳과 매우 다릅니다. 바네사:

Yeah. Surprisingly, so. Dan: 

Yeah. So, I chose the wettest part of  the country and you chose the driest. 

네. 놀랍게도 그렇습니다. 댄:

네. 그래서 저는 그 나라에서 가장 습한 지역을 선택했고 당신은 가장 건조한 지역을 선택했습니다.

Vanessa: Yeah. Yeah. I think  

바네사: 네. 응.

that was really shocking to me, when we  went to Colorado. It's super dry there.  

우리가 콜로라도에 갔을 때 그게 정말 충격적이었던 것 같아요 . 그곳은 매우 건조합니다.

And I've been in dry climates before- Dan: 

그리고 저는 이전에 건조한 기후에 가본 적이 있습니다. Dan:

And, Arizona is way drier. Vanessa: 

그리고 애리조나는 훨씬 더 건조합니다. Vanessa:

... Oh, I bet. Yeah, there's deserts there. Dan: 

... 아, 장담합니다. 네, 사막이 있습니다. 댄:

Mm-hmm. Vanessa: 

But I feel like, being somewhere  like that, even though the U.S.  

음-흠. Vanessa:

그런데 그런 곳에 있으면 미국은

is the same country, it feels so different,  that it does feel like you've gone almost into  

같은 나라지만 너무 다르게 느껴져서 그런 식으로

a different world when you visit different  climates like that and different geography. 

다른 기후와 다른 지리를 방문할 때 거의 다른 세계에 간 것 같은 느낌이 듭니다. .

Dan: It is very  

Dan: 그것은 매우

easily could be many countries. Vanessa: 

쉽게 많은 국가가 될 수 있습니다. Vanessa:

Oh, it could very easily be. Dan: 

오, 아주 쉽게 그럴 수 있습니다. Dan:

Maybe it should be. Vanessa: 

아마도 그래야 할 것입니다. Vanessa:

Many countries. So, I want to know for you, if  you live in the U.S. or if you got the chance to  

많은 나라들. 그래서, 당신이 미국에 살고 있거나

visit the U.S., where would you like to visit?  Where's the first place that you would like to go  

미국을 방문할 기회가 있다면 어디를 방문하고 싶은지 알고 싶습니다. 미국에 가게 된다면 가장 먼저 가고 싶은 곳은 어디인가요

if you got to come to the U.S.? Let us know in the  comments. And, let's go to question number four. I  

? 댓글로 알려주세요 . 그리고, 4번 문제로 가봅시다. 나는

actually meant question number five. Dan: 

실제로 5번 질문을 의미했습니다. 댄:

Whoops. Vanessa: 

이런. Vanessa:

So question number five, the topic is food. Dan: 

다섯 번째 질문인 주제는 음식입니다. 댄:

Yes. Vanessa: 

네. Vanessa:

Something that we love. I would  like to know what is a food from  

우리가 사랑하는 것. 나는

your travels, our travels, that  you wish you could have again? 

당신의 여행, 우리의 여행에서 당신이 다시 먹고 싶은 음식이 무엇인지 알고 싶습니다.

Dan: Man, this is the hardest question,  

Dan: 이봐, 이게 가장 어려운 질문이야.

because we've had so many delicious meals in our  travels. And we just love different food as well. 

왜냐하면 우리는 여행하면서 맛있는 음식을 너무 많이 먹었거든 . 그리고 우리는 다른 음식도 좋아합니다.

Vanessa: Yeah. 

Dan: And this is very tied up in nostalgia for me too,  

바네사: 네.

Dan: 그리고 이것은 저에게도 매우 향수에 젖어 있습니다.

because we lived in South Korea for three years.  And, the meals were so different from America,  

왜냐하면 우리는 한국에서 3년 동안 살았기 때문입니다. 그리고, 식사는 미국과 너무 다르고,

and distinct, and we actually enjoyed them. So,  now I can't get them the same way. So, if you  

독특했고, 우리는 실제로 그것을 즐겼습니다. 그래서 이제 같은 방식으로 가져올 수 없습니다. 따라서

go to a Korean restaurant in America, you're going  to spend a lot more to get something that isn't as  

미국에 있는 한식당에 가면 거기에서 얻을 수 있는 것만큼 품질이 좋지 않은 것을 얻기 위해 더 많은 비용을 지출하게 될 것입니다

probably as quality as what you'd get there. Vanessa: 

. Vanessa:

It's a different atmosphere, all of that. Dan: 

분위기가 완전히 달라요. Dan:

So I had a tough decision to make. So, I chose  a meal called [foreign language 00:27:46]. 

그래서 어려운 결정을 내렸습니다. 그래서 [외국어 00:27:46]이라는 식사를 선택했습니다.

Vanessa: Okay. 

바네사: 좋아요.

Dan: Which means three layered flesh in Korean. 

댄: 우리말로 삼겹살이란 뜻.

Vanessa: Thick bacon, basically. 

Vanessa: 기본적으로 두꺼운 베이컨입니다.

Dan: It's bacon. It's thick bacon. But,  

댄: 베이컨이야. 두툼한 베이컨입니다. 하지만 많은 사람들이 모이는 식당에서

you would cook this on a grill in front of you  in a restaurant with lots of people and you'd  

앞에 있는 그릴에서 이것을 요리하고

hit a little bell and it goes dingdong. And then  waitress says, " [foreign language 00:28:05]." And  

작은 벨을 눌렀을 때 딩동이 됩니다. 그리고 웨이트리스가 "[외국어 00:28:05]"라고 말합니다. 그리고

she fills up your water. It's more a whole  experience than just the food. But if- 

그녀는 당신의 물을 채웁니다. 단순한 음식이 아닌 전체적인 경험입니다. 하지만 만약-

Vanessa: If you finish your side dishes, they'll bring you  

Vanessa: 반찬을 다 먹으면

endless amounts of other side dishes. Dan: 

끝없이 많은 반찬을 가져다 줄 거예요. 댄:

... Yes. Endless side dishes. So, it's not really  just one thing, it's more of the whole experience.  

... 네. 끝없는 밑반찬들. 따라서 이는 단지 한 가지가 아니라 전체적인 경험에 관한 것입니다.

And it has a lot of nostalgia for us, because you  can't really get the same thing here. You can,  

그리고 여기에서 같은 것을 실제로 얻을 수 없기 때문에 그것은 우리에게 많은 향수를 불러일으킵니다. 할 수

but it's just not quite the same. Vanessa: 

있지만 완전히 같지는 않습니다. 바네사:

Yeah. Dan: 

And it was always delicious, especially in  South Korea. Even us, relatively thin people,  

네. Dan:

항상 맛있었어요. 특히 한국에서는요. 상대적으로 날씬한 우리조차도

we lost weight when we went to South Korea,  because it's just way less rich food in general,  

한국에 갔을 때 살이 빠졌습니다. 왜냐하면 한국은 일반적으로 미국 식단에 비해 훨씬 덜 기름진 음식이기 때문입니다

compared to American diets. And, we didn't have  very much money, so we didn't eat this all the  

. 그리고, 우리는 돈이 별로 없었기 때문에 항상 이것을 먹지는 않았습니다

time. We just ate it sometimes. So, that was  always a winner. And, I have to add another one,  

. 우리는 가끔 먹었습니다. 그래서 그것은 항상 승자였습니다. 그리고 하나 더 추가해야겠습니다.

because we have traveled in Europe as well.  And, technically this meal is tastier,  

우리도 유럽을 여행했기 때문입니다. 그리고 기술적으로는 이 식사가 더 맛있습니다.

I'm thinking of... Can you guess? Vanessa: 

제 생각에는... 짐작이 가시나요? Vanessa:

Cinque Terre. Dan: 

친퀘테레. 댄:

Yep. Vanessa: 

네. Vanessa:

Cinque Terre. Dan: 

친퀘테레. 댄:

Yes. There was a seafood meal we ate in Cinque  Terre that had... I don't even remember what we  

네. Cinque Terre에서 우리가 먹은 해산물 식사가 있었는데 ... 무엇을 먹었는지 기억조차 나지 않습니다

ate, fish, pasta. Vanessa: 

. 생선, 파스타. Vanessa:

I had a octopus. Dan: 

문어가 있었어요. Dan:

Amazing wine. Vanessa: 

놀라운 와인. Vanessa:

And pasta meat thing. Yeah. Dan: 

그리고 파스타 고기도요. 응. 댄:

Yes. Vanessa: 

Crazy. Dan: 

And, that was also a good vibe. Nostalgic  experience. Because, when I think back to it, we  

네. Vanessa:

미쳤어. Dan:

그리고, 그것도 좋은 분위기였어. 향수를 불러일으키는 경험. 돌이켜 생각해보면 우리는

did a lot of beautiful hikes on that trip. And  then, we ended in the last little town and ate at  

그 여행에서 아름다운 하이킹을 많이 했기 때문입니다. 그리고 마지막 작은 마을에서 끝내고

that restaurant and it was really delicious. Vanessa: 

그 식당에서 먹었는데 정말 맛있었습니다. 바네사:

Yeah. Dan: 

So, it all worked out perfectly. Vanessa: 

네. Dan:

그래서 모든 것이 완벽하게 해결되었습니다. Vanessa:

Even if we go back there, it will be a different  vibe and different feel, because like you said,  

그곳으로 돌아가도 분위기와 느낌이 다를 것입니다. 말씀하신 것처럼

I think, food is really tied to nostalgia. So,  the atmosphere and you can't just eat the food  

음식은 정말 향수와 관련이 있기 때문입니다. 그래서 분위기와 음식만 따로 먹을 수는 없습니다

separately from anything else. Dan: 

. 댄:

Bing bong. Vanessa: 

빙봉. 바네사:

Yeah. We don't have bells on  the table to call the waitress. 

네. 테이블에 웨이트리스를 호출할 벨이 없습니다.

Dan: If you're Korean and watching this,  

Dan: 만약 당신이 한국인이고 이것을 보고 있다면,

you're like, "What's the big deal about that?" Vanessa: 

당신은 "그게 뭐가 중요해?" Vanessa:

But for us- Dan: 

But for us, it's just so, "This is so funny and-" 

하지만 우리에게는- Dan:

하지만 우리에게는 '이건 정말 재밌고-'입니다.

Vanessa: ... It was so great. And yeah,  

Vanessa: ... 정말 좋았어요. 그리고 네,

we love that experience. Dan: 

우리는 그 경험을 좋아합니다. 댄:

... Yes. Vanessa: 

... 네. Vanessa:

Mine is- Dan: 

So how about you? Yes. Vanessa: 

내 것은- Dan:

그럼 넌 어때? 예. Vanessa:

... Very similar. In fact, yeah- Dan: 

... 매우 비슷합니다. 사실, 그래- 댄:

Was it the same meal? Vanessa: 

같은 식사였어? Vanessa:

... No, I thought about saying, not specifically  some [inaudible 00:30:22], but just eating  

... 아니요, 구체적으로 몇 가지가 아니라[들리지 않음 00:30:22], 그냥

outside. It's basically on a sidewalk, there's  little plastic tables and you're cooking this  

밖에서 먹으려고 생각했어요. 그것은 기본적으로 보도에 있고 작은 플라스틱 테이블이 있고

type of thing that Dan's talking about. But, the  one that I thought about was also in Korea because  

Dan이 말하는 이런 종류의 것을 요리하고 있습니다. 그런데 생각난 곳도 한국에 있었는데

there's a lot of nostalgia. Dan: 

그리움이 많아서요. Dan:

Is it [inaudible 00:30:37]? Vanessa: 

[들리지 않음 00:30:37]인가요? Vanessa:

I almost said [inaudible 00:30:39]. Dan: 

I thought that too. Vanessa: 

I almost said [inaudible 00:30:40]. Dan: 

It's not always the best food,  but the environment was perfect. 

거의 [들리지 않음 00:30:39]라고 말할 뻔했습니다. 댄:

저도 그렇게 생각했어요. Vanessa:

거의 [들리지 않음 00:30:40]라고 말할 뻔했습니다. Dan:

항상 최고의 음식은 아니지만, 환경은 완벽했습니다.

Vanessa: Yeah. But what I said also because I like  

바네사: 네. 하지만 제가

the food so much is a meal called dak-galbi. Dan: 

음식을 너무 좋아해서 말한 것도 닭갈비라는 음식입니다. 댄:

Oh. Vanessa: 

And, there was a restaurant specifically the  restaurant that we went to often in Incheon, which  

오. Vanessa:

그리고, 특히 우리가 한국에서 처음 2년 동안 살았던 도시인 인천에 자주 갔던 식당이 있었어요

was the city we lived in for the first two years  in Korea. And, our first week living there, it was  

. 그리고 그곳에서 생활한 첫 주는

my birthday in September. And, we went there  with a bunch of new friends. And, I had never  

9월에 제 생일이었습니다. 그리고 우리는 많은 새로운 친구들과 함께 그곳을 방문했습니다. 그리고,

eaten something like this before, where we sat  at a table, and they had a burner on the table,  

이런 음식은 처음 먹어봤는데, 테이블에 앉아서, 테이블에 버너가 있고,

and they had all the ingredients  there, and it was uncooked chicken,  

재료가 다 있고, 생닭,

cabbage, rice cakes, all of these things,  carrots, the sauce. It was all in this thing. And,  

배추, 떡, 이런 게 다 있더라. , 당근, 소스. 이 일에 모든 것이있었습니다. 그리고,

the person who was the server was helping to- Dan: 

서버인 사람이 도와주고 있었는데- 댄:

She tossed it up. Vanessa: 

그녀는 그것을 던졌습니다. Vanessa:

... Helping to cook it. And we were  all just sitting there and watching  

... 요리하는 걸 돕습니다. 그리고 우리는 모두 거기에 앉아서 그것을 지켜보고 있었습니다

it. It's very different from an American  hibachi experience. That's a similar  

. 미국의 히바치 경험과는 매우 다릅니다. 그것은

experience or similar idea where someone is  cooking in front of you, but this was different,  

누군가가 당신 앞에서 요리를 하고 있는 비슷한 경험이나 비슷한 생각이지만 이것은 달랐고

much more casual. Dan: 

훨씬 더 캐주얼했습니다. 댄:

Yeah. Vanessa: 

And I remember sitting there for my  birthday, surrounded by all these  

네. Vanessa:

그리고 내 생일날

new friends, in a new city, eating this food that  I thought was so exciting, and they're cooking it  

새로운 도시에 있는 모든 새로운 친구들에 둘러싸여 그곳에 앉아 너무 신나는 일이라고 생각했던 이 음식을 먹던 기억이 납니다

in front of us. And it is amazingly delicious. Dan: 

. 그리고 그것은 놀랍도록 맛있습니다. 댄:

Mm-hmm. It was very yummy. Vanessa: 

음-흠. 아주 맛있었습니다. Vanessa:

And, that place is, yeah, full of so many  memories. So, whenever someone came to visit us  

그리고 그 곳은 정말 많은 추억으로 가득 차 있습니다 . 그래서 누군가

from the U.S., or we made a new friend, we would  always go to that restaurant. And then, the third  

미국에서 우리를 방문하거나 새로운 친구를 사귈 때마다 우리는 항상 그 식당에 갔습니다. 그리고

year we lived in South Korea, we moved to a  city called Suan, which is about an hour away.  

한국에 거주한 지 3년째 되는 해에 약 1시간 거리에 있는 수안이라는 도시로 이사했습니다.

And, after that year, that restaurant closed. No. Dan: 

그리고 그 해 이후 그 식당은 문을 닫았습니다. 아니오. Dan:

No. Vanessa: 

아니요. Vanessa:

So, when this question says, something  you wish you could try again,  

그래서 이 질문에서 다시 시도하고 싶은 것은

this will always be just a wish. Dan: 

항상 희망사항일 뿐입니다. Dan:

I'm sure that lady opened up  another restaurant, right? 

그 부인이 다른 식당을 열었다고 확신합니다 . 맞죠?

Vanessa: I hope so. I  

바네사: 그러길 바랍니다. 나는

hope she is world renowned as amazing dak-galbi  restaurant, because we had dak-galbi also in Suan,  

그녀가 놀라운 닭갈비 식당으로 세계적으로 유명하기를 바랍니다 . 왜냐하면 우리는 수안에서도 닭갈비를 먹었고

and that was nice. That lady was super nice.  We talked through Google translate a lot. 

그것은 좋았습니다. 그 여자는 매우 친절했습니다. 우리는 Google 번역을 통해 많은 이야기를 나눴습니다.

Dan: Yeah. Their dak-galbi was good too. 

댄: 네. 그들의 dak-galbi도 좋았습니다.

Vanessa: Yeah, but there something about  

Vanessa: 네, 하지만

that first place that really- Dan: 

그 첫 번째 장소에 대한 무언가가 정말- Dan:

It had the nostalgia. Vanessa: 

향수를 불러일으켰습니다. Vanessa:

... It has a special place in my  heart. So, that's what I would say. 

... 제 마음 속에는 특별한 자리가 있습니다 . 그래서, 그것이 내가 말할 것입니다.

Dan: It is funny though,  

Dan: 그래도 웃기네요.

we would take Korean people there and  they'd be like, "Yeah, it's pretty good." 

한국 사람들을 데려가면 "그래, 꽤 맛있어."

Vanessa: But for us, that was- 

Vanessa: 하지만 우리에게는 그게...

Dan: We're like, "This is so awesome." 

Dan: 우리는 "이건 정말 대단해."

Vanessa: ... So fun. Yeah. Anyway, you can see,  

Vanessa: ... 너무 재밌어요. 응. 어쨌든 보시다시피,

we get very excited about food. Now, maybe I know  why our children are also excited about food.  

우리는 음식에 대해 매우 흥분합니다. 이제 우리 아이들도 음식에 열광하는 이유를 알 것 같습니다.

They're crazed about food, so. Dan: 

그들은 음식에 열광합니다. Dan:

It's because their kids. Vanessa: 

아이들 때문이에요. 바네사:

Yeah. But some kids are very picky. Dan: 

네. 그러나 일부 아이들은 매우 까다 롭습니다. Dan:

Well, that's true. Yeah, they do  like more food than average kids. 

음, 사실입니다. 예, 그들은 평범한 아이들보다 더 많은 음식을 좋아합니다.

Vanessa: Our kids love all this type of stuff  

Vanessa: 우리 아이들은 우리만큼이나 열정적으로 이런 종류의 모든 것을 좋아합니다

just as passionately as us. All right. So I have a  question for you. What is a food from your travels  

. 괜찮은. 질문이 있습니다. 여행에서

that you wish you could have again? It might be  because it was good. It might be because of the  

다시 먹고 싶은 음식은 무엇입니까? 좋았기 때문일 수도 있습니다. 우리가 이야기했던

vibe, and the atmosphere, and the memories, the  nostalgia, like what we talked about. Let us know  

분위기, 추억, 그리움 때문일지도 모릅니다. 다시

in the comments what food you wish you could have  again, and we'll learn about food from around the  

먹고 싶은 음식이 무엇인지 댓글로 알려주시면 전 세계 음식에 대해 알아 보겠습니다

world. All right, let's go to the next question,  question number six. I think we're on six. 

. 자, 다음 질문인 6번 질문으로 가보겠습니다 . 나는 우리가 6에 있다고 생각합니다.

Dan: Yeah. 

Vanessa: All right, question number six.  

댄: 네.

Vanessa: 좋아요, 6번 질문입니다.

Question number six is about nature. This  is maybe a little silly of a question,  

여섯 번째 질문은 자연에 관한 것입니다. 약간 어리석은 질문일 수도

but that's okay. Dan: 

있지만 괜찮습니다. Dan:

We like critters, so that's okay. Vanessa: 

우리는 동물을 좋아하므로 괜찮습니다. Vanessa:

Yeah, as you can tell. So, this question is, if  you could have any defense mechanism of an animal,  

네, 아시다시피요. 따라서 이 질문은 동물의 방어 메커니즘을 가질 수 있다면

what would you have? So if you could  have that type of defense mechanism  

무엇을 가질 수 있느냐는 것입니다. 그래서 만약 당신이 그런 유형의 방어 메커니즘을

in your body or become you- Dan: 

몸에 가질 수 있거나 당신이 될 수 있다면- 댄:

In my body. Vanessa: 

내 몸에. Vanessa:

... Yes. What would it be? So can we maybe  explain quickly what a defense mechanism is? 

... 네. 무엇이 될까? 그렇다면 방어 메커니즘이 무엇인지 빠르게 설명할 수 있을까요?

Dan: Yeah, sure. So, a  

댄: 네, 물론이죠. 따라서

defense mechanism is something that an animal has  or uses a feature that protects it from predators. 

방어 메커니즘은 동물이 가지고 있거나 포식자로부터 보호하는 기능을 사용하는 것입니다.

Vanessa: Yeah. 

바네사: 네.

Dan: Or is a way to either get the predator  

Dan: 아니면 포식자가

to go away or escape the predator. Vanessa: 

멀리 가도록 하거나 포식자에게서 도망치게 하는 방법입니다. Vanessa:

So maybe quills on a porcupine, something like  this. And we can even say humans have a defense  

호저의 깃펜 같은 거요 . 그리고 인간에게는 방어 메커니즘이 있다고 말할 수도 있습니다

mechanism. We might use that emotionally. Dan: 

. 우리는 그것을 감정적으로 사용할 수 있습니다. 댄:

Oh yeah. Vanessa: 

오 예. Vanessa:

To say, "Oh, why is he always making jokes?"  It's actually a defense mechanism because  

"오, 왜 항상 농담만 해요?" 실제로

he experienced a lot of trauma in his  life, and joking, and laughing helps him to  

그는 자신의 삶에서 많은 트라우마를 경험했고 농담과 웃음은 그가

not feel so vulnerable. Dan: 

취약하다고 느끼지 않도록 도와주기 때문에 방어 기제입니다. 댄:

Yeah. Vanessa: 

네. Vanessa:

Or something like this. It's a more of an  emotional thing. So you can have a defense  

또는 이와 비슷한 것. 그것은 감정적인 것 이상입니다. 따라서

mechanism as a human, but I want to know, in a  silly way, if you could imagine having an animal's  

인간으로서 방어 메커니즘을 가질 수 있지만 어리석은 방식으로 동물의

defense mechanism, what would it be? Dan: 

방어 메커니즘을 상상할 수 있다면 그것은 무엇입니까? Dan:

Mine would be... This is  a little bit of a cop out. 

내 것이... 이것은 약간의 경찰입니다.

Vanessa: Okay. 

바네사: 좋아요.

Dan: Flying. 

댄: 비행.

Vanessa: Oh. 

바네사: 오.

Dan: Because now we don't really  

Dan: 이제 우리는

associate flying with just defense, but  it can certainly be used as a defense,  

비행을 단순한 방어와 연관시키지 않지만, 비행은 확실히 방어로 사용될 수 있으므로

so a bird will fly away when you come near it. And  we were talking about it earlier and saying that  

새가 가까이 오면 날아갈 것입니다. 그리고 우리는 이전에 그것에 대해 이야기했고

flying probably evolved as a defense mechanism for  an animal to get out of the way from a predator  

날개는 아마도 동물이 포식자로부터

really efficiently and effectively. Vanessa: 

매우 효율적이고 효과적으로 벗어나는 방어 메커니즘으로 진화했을 것이라고 말했습니다. Vanessa:

Yeah, I almost said flying too for this one. Dan: 

네, 저도 비행기를 타겠다고 할 뻔했어요. 댄:

Yeah. Vanessa: 

It's a good one. Dan: 

네. Vanessa:

좋습니다. Dan:

So, I mean, but who doesn't want to fly? Vanessa: 

그러니까, 그런데 누가 날고 싶지 않단 말입니까? 바네사:

Yeah. Dan: 

I mean, of course then you  have to be really lightweight  

네. Dan:

내 말은, 물론 당신은 정말 가벼워야

and you're probably not very intimidating.  And then, you have to be a bat or a bird. 

하고 별로 위협적이지 않을 것입니다. 그런 다음 박쥐나 새가 되어야 합니다.

Vanessa: You could be an Eagle. 

Vanessa: 당신은 독수리가 될 수 있습니다.

Dan: But, if I could still be me and fly,  

Dan: 하지만, 내가 여전히 나일 수 있고 날 수 있다면,

then I would choose that. Vanessa: 

나는 그것을 선택할 것입니다. Vanessa:

Yeah, just imagine, you're walking down a dark  alley, I don't know why you're walking down a  

예, 상상해보세요. 당신이 어두운 골목을 걷고 있는데 왜

dark alley, and then somebody dangerous  steps out and all of a sudden your wings  

어두운 골목을 걷고 있는지 모르겠는데 누군가 위험한 사람이 나오면서 갑자기 당신의 날개가

open up and you fly away. Dan: 

펴지고 당신은 날아가 버립니다. . Dan:

Ooh, they pop out of my back like an angel. Vanessa: 

오, 천사처럼 내 등에서 튀어나와. Vanessa:

That's it. Yeah, that's it. I think there's  some X-Men or superhero or something  

그게 다야. 그래, 그게 다야. X-Men이나 슈퍼히어로 같은 것이 있다고 생각합니다

that does that. Dan: 

. Dan:

Oh, yeah, probably. We  don't know about that stuff. 

아, 네, 아마도요. 우리는 그 내용에 대해 모릅니다.

Dan: Bird man. 

댄: 버드맨.

Vanessa: Bird man. Is that a- 

바네사: 버드맨. 그게-

Dan: Or Batman, squawk man. 

댄: 아니면 배트맨, 스웩맨.

Vanessa: ... Eagle man. 

Vanessa: ... 독수리 남자.

Dan: Eagle man. 

댄: 이글맨.

Vanessa: Okay. 

Dan: Raven man. Robin man.  

바네사: 좋아요.

댄: 레이븐맨. 로빈맨.

Robin. Vanessa: 

남자 이름. Vanessa:

California condo man. Dan: 

캘리포니아 콘도 맨입니다. 댄:

Blue bird man. Vanessa: 

파랑새 사나이. Vanessa:

These are all the birds we know. Okay, well- Dan: 

이것들은 우리가 아는 모든 새들입니다. 알겠습니다. Dan:

And we're not into superheroes, so. Vanessa: 

그리고 우리는 슈퍼히어로가 아니니까요. Vanessa:

... Flying is a good one. I almost said that.  And you know what? I think, I have something  

... 비행은 좋은 것입니다. 나는 거의 그렇게 말했다. 그리고 그거 알아?

different I'd like to share. But, I think for me  actually flying is probably more realistic. Not  

공유하고 싶은 다른 것이 있는 것 같습니다. 하지만 저는 실제로 비행하는 것이 더 현실적이라고 생각합니다.

like I can actually fly, but because if I'm faced  with danger, I'm probably more likely to flee. 

실제로 날 수 있는 것은 아니지만 위험에 직면하면 도망칠 가능성이 더 높기 때문입니다.

Dan: Oh, yeah. 

댄: 아, 그래.

Vanessa: Than to fight. So, we call this fight or flight.  

Vanessa: 싸우는 것보다. 그래서 우리는 이것을 투쟁 또는 도피라고 부릅니다. 신체적으로 위험하거나 정서적으로

When you're in a dangerous situation, either  dangerous physically or dangerous emotionally,  

위험한 상황에 처했을 때

we say, "Oh, your fight or flight kicks in."  

우리는 "오, 당신의 싸움이나 도피가 시작됩니다."라고 말합니다.

So, either you fight and you try  to win or you flee. So, that's- 

따라서 싸우고 이기려고 하거나 도망치거나 둘 중 하나입니다. 그래서 그게-

Dan: Run away. 

댄: 도망쳐.

Vanessa: ... The flight part. You're not actually flying,  

Vanessa: ...비행 부분. 실제로 날고 있는 것은 아니지만

but maybe you try to run away from that dangerous  situation. And I think for me, that's more true.  

그 위험한 상황에서 도망치려 할 수도 있습니다 . 저에게는 그것이 더 사실이라고 생각합니다.

I'm more likely to run away from danger. Dan: 

나는 위험으로부터 도망칠 가능성이 더 높다. Dan:

Lady folk, in general. Vanessa: 

일반적으로 레이디 포크입니다. Vanessa:

But I said something dinner... Dinner?  Different. I said something different. 

하지만 제가 저녁이라고 말했는데... 저녁? 다른. 나는 다른 것을 말했다.

Dan: Food is still on her mind. 

댄: 여전히 음식이 생각난다.

Vanessa: Oh, food. I said something  

Vanessa: 오, 음식. 나는 뭔가 다른 말을 했습니다

different. I said, a horny toad, which is actually  a type of lizard. A horny toad has something very  

. 나는 실제로 도마뱀의 일종인 뿔두꺼비라고 말했습니다. 발정난 두꺼비는 매우 흥미로운 일을 합니다

interesting that they do. They, when faced with  danger can stop their blood flow to their heart.  

. 그들은 위험에 직면했을 때 심장으로 가는 혈류를 멈출 수 있습니다.

Their blood fills up in them and they shoot  blood out of their eyes at their aggressor. What? 

그들의 피가 그들 안에 가득 차서 공격자를 향해 그들의 눈에서 피를 뿜습니다. 무엇?

Dan: Into their aggressor's eyes? 

Dan: 그들의 침략자의 눈으로?

Vanessa: At least at their aggressor. And the blood  

Vanessa: 적어도 그들의 공격자에게는요. 그리고 피는

isn't venomous or anything like this, it's just  shocking. So, I thought it would be hilarious. 

독이 있거나 그런 것이 아니라 그저 충격적일 뿐입니다. 그래서 재미있을 것 같다는 생각이 들었습니다.

Dan: That would shock me. 

댄: 저를 놀라게 할 것입니다.

Vanessa: If, "Oh, hi, I'm Vanessa. Nice Vanessa."  

Vanessa: "오, 안녕하세요, 저는 Vanessa입니다. 멋진 Vanessa입니다."

And then, somebody is a bad person and I just  went bzz and shot blood out my eyes at them. 

그리고 누군가가 나쁜 사람이고 나는 그냥 흥얼거리며 그들에게 내 눈에서 피를 흘렸습니다.

Dan: Yeah. 

Vanessa: I think it would be so shocking  

댄: 네.

Vanessa:

that I could be saved. Dan: 

내가 구원받을 수 있다는 것이 너무 충격적일 것 같아요. 댄:

Sure. Vanessa: 

But, maybe flying is something I would  realistically be more likely to do.  

물론이죠. Vanessa:

하지만 비행은 제가 현실적으로 할 가능성이 더 높은 것일 수도 있습니다.

Oh, I probably would fly away instead of  fighting. But, shooting blood out of your  

아, 싸우지 않고 날아갈 것 같아요 . 하지만 위험에 처하면 눈에서 피를 흘린다고요

eyes if you're in danger? Dan: 

? Dan:

It's not going to win you a lot of dates. Vanessa: 

데이트를 많이 따내지는 못할 겁니다. Vanessa:

No. Dan: 

아니요. Dan:

"Hey, baby." Vanessa: 

"헤이, 자기야." Vanessa:

"Look what I can do." Yeah, but isn't that crazy,  that it's actually a lizard, but the horn toad  

"내가 뭘 할 수 있는지 봐." 네, 하지만 사실은 도마뱀인데 뿔두꺼비가

can shoot blood out of its eyes? How in the world- 

눈에서 피를 쏠 수 있다는 게 미친 거 아닙니까? 도대체 어떻게-

Dan: And how does that even help it? 

Vanessa: ... Did even nature decide to do this? 

Dan: 그게 어떻게 도움이 되나요?

Vanessa: ... 자연도 이렇게 하기로 결정한 걸까요?

Dan: I don't know. 

댄: 모르겠어요.

Vanessa: I mean, it must be  

in danger in some ways that it goes away, it makes  stuff go away because of that. Anyway, crazy, so. 

Vanessa: 내 말은,

그것이 사라지는 어떤 면에서 위험에 처해야 한다는 것입니다. 그것 때문에 물건을 사라지게 합니다. 어쨌든 미쳤어.

Dan: The animal is just so disgusted,  

Dan: 그 동물은 너무 혐오스러워서

it doesn't want to eat it. Vanessa: 

먹고 싶어하지 않습니다. 바네사:

I know. "You got blood shooting out of your eyes.  What?" So, I want to know for you, if you could  

알아요. "눈에서 피가 났어. 뭐?" 그래서

have any animal's defense mechanism, what would it  be? There are many crazy things out there. There  

동물의 방어 메커니즘을 가질 수 있다면 무엇 인지 알고 싶습니다. 거기에는 많은 미친 것들이 있습니다.

are ants that shoot acid, there are porcupines  that have quills. This is a great way to expand  

산을 쏘는 개미가 있고 가시가 있는 고슴도치가 있습니다 .

your vocabulary in a fun way. If you would like,  you can type into Google amazing animal defense  

재미있는 방법으로 어휘력을 확장할 수 있는 좋은 방법입니다. 원하는 경우 Google의 놀라운 동물 방어 메커니즘을 입력할 수 있습니다

mechanisms. And you'll see many lists of cool  things that animals do if you like that stuff.  

. 그리고 좋아하는 동물이 하는 멋진 일 목록을 많이 볼 수 있습니다.

So I want to know, let me know in the comments,  what would you like to defend yourself with?  

그래서 알고 싶습니다. 댓글로 알려주세요. 무엇으로 자신을 방어하고 싶으신가요?

All right, let's go to our next question. Dan: 

자, 다음 질문으로 갑시다. 댄:

"Caw." Vanessa: 

"까악." Vanessa:

Question number seven is about holidays.  

7번 질문은 휴일에 관한 것입니다.

The question is, what is your favorite holiday  tradition? And I have a feeling that we might  

질문은 가장 좋아하는 명절 전통이 무엇입니까 ?입니다. 그리고 나는 우리가 같은 것을 가질 수 있다는 느낌이 듭니다

have the same one. Dan: 

. Dan:

We had to have. Vanessa: 

해야 했습니다. Vanessa:

So do you want to say it at the same time? Dan: 

그럼 동시에 말하시겠습니까? 댄:

Yeah. Vanessa: 

On three? Dan: 

Yes. Vanessa: 

네. Vanessa:

3시요? 댄:

네. Vanessa:

Okay. 3, 2, 1, Dan: 

Christmas tree. Vanessa: 

알겠습니다. 3, 2, 1, 단:

크리스마스 트리. Vanessa:

Decorating the Christmas tree. Dan: 

크리스마스 트리 장식. 댄:

Yes. Decorating the Christmas tree. Vanessa: 

네. 크리스마스 트리를 장식합니다. 바네사:

Yeah. Okay. Why don't you explain first? Why  do you like decorating the Christmas tree? 

네. 좋아요. 왜 먼저 설명하지 않습니까? 크리스마스 트리 장식을 좋아하는 이유는 무엇인가요?

Dan: Man. There's probably  

댄: 남자. 아마도

a lot of reasons. One primary reason is that  this is a tradition that our family always did. 

많은 이유가 있을 것입니다. 주된 이유 중 하나는 이것이 우리 가족이 항상 해왔던 전통이기 때문입니다.

Vanessa: Mm-hmm. 

Vanessa: 음-흠.

Dan: So it has a lot of nostalgia tied up into it.  

Dan: 그래서 많은 향수가 묶여 있습니다.

And we don't have a lot of other traditions that  our family always did. So there's Thanksgiving,  

그리고 우리 가족이 항상 해왔던 다른 전통은 많지 않습니다. 그래서 추수감사절이 있습니다.

which is, you have a meal and you talk about  what you're thankful for. And that's another  

즉, 식사를 하고 감사한 일에 대해 이야기하는 것입니다. 그리고 그것은 또 다른

big one. But, maybe it's just because you  put presents under a tree that, as a kid,  

큰 것입니다. 하지만 어린 시절 크리스마스를 충분히 즐길 수 없는 나무 아래에 선물을 두었기 때문일 수 있습니다

you just can't get enough of Christmas. Vanessa: 

. Vanessa:

And now? Dan: 

지금은요? 댄:

Yes. And now, I really enjoy picking out a  Christmas tree. We're really nature-y. So,  

네. 그리고 지금은 크리스마스 트리를 고르는 것을 정말 좋아합니다 . 우리는 정말 자연스럽습니다. 그래서

we get a real Christmas tree and I like the  smell of the pine. It just hits all of the  

우리는 진짜 크리스마스 트리를 얻었고 나는 소나무 냄새를 좋아합니다. 그것은 모든

right senses and feelings. And then, you get  to decorate it. So, your kids are excited,  

올바른 감각과 느낌을 칩니다. 그런 다음 장식할 수 있습니다. 그래서 아이들은 신이 났고,

and you get to hang up all the stuff, and put  up the lights, and there's a whole process. And,  

모든 물건을 끊고, 불을 켜고, 전체 과정이 있습니다. 그리고

it's funny because it's probably the most  useless thing that we do, but it's one of  

우리가 하는 일 중 가장 쓸모없지만 가장

the best things. Vanessa: 

좋은 일 중 하나이기 때문에 재미있습니다. 바네사:

Yeah. I think, even before we had  kids, this was a big deal for us. 

네. 우리가 아이를 갖기 전에도 이것은 우리에게 큰 일이었다고 생각합니다.

Dan: Of course. 

댄: 물론이죠.

Vanessa: In our marriage,  

Vanessa: 우리 결혼 생활에서

because yeah, it's something that you do with  your parents growing up. And then, for us,  

네, 부모님과 함께 하는 일이기 때문입니다 . 그리고 나서,

when we got married and we started doing  that with each other, it felt like,  

우리가 결혼하고 서로 그렇게 하기 시작했을 때,

"Oh, this is our new life. This is us.  We're doing this together." And you're- 

"아, 이게 우리의 새로운 삶이야. 이게 우리야. 우리는 이걸 함께 하고 있어." 그리고 당신은-

Dan: We're starting the new generation. 

Dan: 우리는 새로운 세대를 시작하고 있습니다.

Vanessa: ... Yeah, our new traditions. We're doing this in  

Vanessa: ... 그래, 우리의 새로운 전통. 우리는 이 일을

our own way. Yeah, it felt different. I said that  for me, because when I was a kid, we didn't have a  

우리만의 방식으로 하고 있습니다. 네, 느낌이 달랐습니다. 내가 어렸을 때는

real Christmas tree, we had a fake tree. But even  in that, I was so excited about it. First of all,  

진짜 크리스마스 트리가 없었고 가짜 트리가 있었거든요. 하지만 그 안에서도 너무 신이 났어요. 우선,

I'll set the stage, my mom popped popcorn. So, we  ate popcorn and it smelled great. We listened to  

내가 무대를 세팅할게, 엄마가 팝콘을 터뜨렸다. 그래서 우리는 팝콘을 먹었고 좋은 냄새가 났습니다. 우리는

Christmas music. Dan: 

Always good. Vanessa: 

크리스마스 음악을 들었습니다. 댄:

항상 좋습니다. Vanessa:

And then, we all sat in the living  room, and because we had a fake tree,  

그리고 나서 우리는 모두 거실에 앉았습니다 . 가짜 나무가 있었기 때문에

there's different fake trees, but the kind we  had, there was a stem in the middle and it had  

다양한 가짜 나무가 있었지만 우리가 가지고 있었던 종류는 가운데에 줄기가 있었고

different holes and you could hook the branches  in and the branches had different colored rings  

구멍이 달랐고 나뭇가지를 걸 수 있었습니다. 가지에 서로 다른 색의 고리가 있어

on them, so you could see the big ones are on the  bottom. But, because these were closed in a box  

큰 고리가 아래쪽에 있는 것을 볼 수 있습니다 . 그러나 이것들은 1년 내내 상자 안에 잠겨 있었기 때문에

the entire year, they were flat. So, we  would all sit around the Christmas tree,  

평평했습니다. 그래서 우리는 모두 크리스마스 트리 주위에 앉아

bending the branches to look realistic. So, we  would bend each of the little branches on it and  

사실적으로 보이도록 나뭇가지를 구부렸습니다. 그래서 우리는 그 위에 있는 작은 가지를 구부린

then put it in. And we'd look at each other's and  say, "Oh, that one doesn't look good." Or, "Oh,  

다음 꽂았습니다. 그리고 우리는 서로의 가지를 바라보며 말했습니다. 또는 "오,

that was really great." Dan: 

정말 좋았어." Dan:

This is all blasphemy to me. Vanessa: 

이건 모두 제게 신성모독입니다. Vanessa:

Because you always had a real tree. Dan: 

당신은 항상 진짜 나무를 가지고 있었거든요. Dan:

It had to be real. Vanessa: 

실제여야 했습니다. Vanessa:

And then we- Dan: 

그리고 우리는- Dan:

If there's not a fire hazard in your living room,  

거실에 화재 위험이 없다면

it's not Christmas. Vanessa: 

크리스마스가 아닙니다. Vanessa:

... Yeah, that's a big reason why we had a  fake tree is because when my dad was a kid,  

... 네, 우리가 가짜 나무를 가지고 있었던 가장 큰 이유는 아버지가 어렸을 때

they had a real tree. Dan: 

진짜 나무를 가지고 계셨기 때문입니다. 댄:

Oh, yeah. Vanessa: 

오, 그래. Vanessa:

Maybe for one Christmas, I don't remember  if it was for longer than that. And they had  

아마도 어느 크리스마스에, 그보다 더 길었는지는 기억이 나지 않습니다. 그리고 그들은 전기 기차를

a train set going around it so they could turn  on the electric train and it would go around the  

켤 수 있도록 기차 세트를 가지고 있었고

bottom of the Christmas tree, not in the branches,  but just on the ground, and it caught fire. 

크리스마스 트리의 가지가 아닌 바닥을 돌고 불이 붙었습니다.

Dan: Oh. 

Vanessa: And my dad said one of his first memories  

댄: 오.

Vanessa: 그리고 아버지는 자신의 첫 번째 기억 중 하나가

is him as a little kid, getting a cup of water and  throwing it on the Christmas tree fire. This is  

어렸을 때 물 한 컵을 가져와 크리스마스 트리 모닥불에 던진 것이라고 말씀하셨습니다. 이것은

huge hazard. And there's so many warnings. Dan: 

엄청난 위험입니다. 그리고 너무 많은 경고가 있습니다. Dan:

I mean, I don't think so much anymore. Vanessa: 

제 말은, 더 이상 그렇게 많이 생각하지 않는다는 것입니다. Vanessa:

Yeah, this is a big deal. Dan: 

네, 큰일이네요. Dan:

Christmas trees are safe. Vanessa: 

크리스마스 트리는 안전합니다. Vanessa:

Christmas trees are not safe, because they say  now, I think it's more known now that you should  

크리스마스 트리는 안전하지 않습니다. 왜냐하면 그들은 항상 물을 유지해야 한다는 것이 이제 더 잘 알려진 것 같아서 잘라낸

always keep water, so you have the Christmas tree  that's cut and you put it in a little basin of  

크리스마스 트리를 물이 담긴 작은 대야에 넣고

water, and if there's not water in there, the tree  will dry out and it will catch fire really easily.  

물이 없으면 거기에서 나무가 마르고 정말 쉽게 불이 붙을 것입니다.

But, if it's filled with water, then the tree  is hydrated and it won't catch fire as easily. 

하지만 물이 가득 차면 나무에 수분이 공급되어 쉽게 불이 붙지 않습니다.

Dan: But also, 60s electronics, versus- 

Dan: 하지만 60년대 전자제품과 비교하면

Vanessa: Okay. That's true. 

Dan: ... Today's electronics. They're not  

Vanessa: 알겠습니다. 사실입니다.

Dan: ... 오늘날의 전자제품. 그들은

going to catch fire the same way. Vanessa: 

같은 방식으로 불이 붙지 않을 것입니다. 바네사:

Yeah. Dan: 

네. 댄:

Probably. Vanessa: 

Yeah. Dan: 

아마. 바네사:

네. Dan:

Christmas trees are safe and the best. Vanessa: 

크리스마스 트리는 안전하고 최고입니다. Vanessa:

Dan loves Christmas trees. So, I remember,  yeah, we would do that, and then we would  

Dan은 크리스마스 트리를 좋아합니다. 그래서 기억합니다. 예, 그렇게 한 다음

decorate the tree. And my mom always had one  ornament, which I now have that was the first  

트리를 장식했습니다. 그리고 우리 엄마는 항상 하나의 장식을 가지고 있었는데, 지금은 그것이

ornament we put on the tree. Dan: 

우리가 나무에 붙인 첫 번째 장식이었습니다. Dan:

Which one was that? Vanessa: 

어느 거였어? Vanessa: 작은 구슬이

It's the ball that has lots of  little beads on it. And it's got- 

많이 박혀 있는 공입니다 . 그리고 그것은-

Dan: Ball with beads. 

댄: 구슬이 달린 공입니다.

Vanessa: ... Ribbons, and knots, and stuff on it.  

Vanessa: ... 리본, 매듭, 그리고 그 위에 있는 것들.

We have it. Dan: 

우리는 그것을 가지고있다. Dan:

Well, I love Christmas trees and  I can't remember this ornament. 

음, 저는 크리스마스 트리를 좋아하는데 이 장식이 기억나지 않습니다.

Vanessa: Oh, well it's in our house. 

Vanessa: 오, 그건 우리 집에 있어.

Dan: That's good. It'll be refreshing  

댄: 좋네요.

this year to see it later. Vanessa: 

나중에 보기에 올해는 신선할 것입니다. Vanessa:

And, she put that on the tree and that  signified, we can start to decorate the tree.  

그리고 그녀가 그것을 나무 위에 올려놓았고 그것은 우리가 나무를 장식할 수 있다는 것을 의미했습니다.

So yeah, we would decorate the tree together  and it was just a nice time to do that. 

그래, 우리는 함께 트리를 장식하곤 했고, 그렇게 하기에 좋은 시간이었다.

Dan: How did you guys sit back and not decorate  

Dan: 너희들은 어떻게 앉아서

the tree right away? Our children are like,  "Bah, get all the stuff. Put it on right away." 

바로 트리를 장식하지 않았니? 우리 아이들은 "야, 물건 다 가져와. 당장 입어."

Vanessa: Yeah, we did the ornaments. We  

were busy doing the branches. Dan: 

Vanessa: 네, 우리가 장식을 했어요. 우리는

가지를 하느라 바빴습니다. Dan:

Maybe because it's two girls versus two boys. Vanessa: 

두 명의 소녀 대 두 명의 소년이기 때문일 수 있습니다. Vanessa:

I don't know. But, we did it and it was  fun. And I remember when we got married,  

잘 모르겠습니다. 하지만 우리가 해냈고 재미있었어요. 그리고 우리가 결혼했을 때를 기억합니다.

that was my first real Christmas tree. We  went to a place and got a real tree and- 

그것이 제 첫 번째 진짜 크리스마스 트리였습니다. 우리는 어떤 장소에 가서 진짜 나무를 얻었고-

Dan: That was your first? 

Dan: 그게 처음이었어?

Vanessa: ... Yeah. 

바네사: ... 네.

Dan: Oh, we got the little one. 

Dan: 오, 우리는 작은 것을 얻었습니다.

Vanessa: We got a little tree. Yeah. 

Vanessa: 작은 나무가 있어요. 응.

Dan: That we planted later. 

Dan: 우리가 나중에 심은 것.

Vanessa: Oh, yeah. 

Dan: That's another thing you can do  

바네사: 오, 그래.

Dan: 그것은 미국에서 때때로 할 수 있는 또 다른 일이지만

sometimes in America, but it's more difficult. Vanessa: 

더 어렵습니다. Vanessa:

Yeah, you can get it with the root ball on  the bottom. The first year we were married- 

네, 하단에 있는 뿌리 공으로 얻을 수 있습니다 . 우리가 결혼한 첫해-

Dan: It's a lot heavier. 

Vanessa: ... Oh my goodness, it was  

댄: 훨씬 더 무거워요.

Vanessa: ... 세상에,

so heavy. I remember it took three of us. Dan: 

너무 무거웠어요. 우리 세 명이 걸렸던 것을 기억합니다. Dan:

It was three feet tall. Vanessa: 

키가 3피트였습니다. Vanessa:

Me, you, and your brother to take it  

저, 당신과 당신의 형제가

out of the car and drag it into our house. Dan: 

차에서 우리 집으로 끌고 가도록 해주세요. Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa: 

음-흠(긍정). Vanessa:

Because it was so big, but we wanted to plant it  later, we didn't want to just cut a tree down. So,  

너무 크긴 했지만 나중에 심고 싶었기 때문에 그냥 나무를 베고 싶지는 않았습니다. 그래서

we got this tree with a root ball,  but ever since then, we've just gotten  

뿌리 공이 있는 이 나무를 얻었 지만 그 이후로 그냥

a cut tree, and put it in our house, and  decorated it. And yeah, it's a lot of fun. 

잘린 나무를 가져와서 우리 집에 놓고 장식했습니다. 그리고 네, 아주 재미있습니다.

Dan: Always a happy time. 

댄: 언제나 행복한 시간.

Vanessa: Yeah. Well, I want to know for you, what is  

바네사: 네. 글쎄요,

your favorite holiday tradition? It might not be  about Christmas. It could be about any holiday.  

당신이 가장 좋아하는 명절 전통이 무엇인지 알고 싶습니다. 크리스마스에 관한 것이 아닐 수도 있습니다. 휴일에 관한 것일 수 있습니다.

But, I want to know about your experience. Let us  know in the comments, what's your favorite holiday  

그러나 나는 당신의 경험에 대해 알고 싶습니다. 가장 좋아하는 명절 전통이 무엇인지 댓글로 알려주세요.

tradition? And we'll go on to our next question.  Question number nine is about sports and exercise.  

그리고 다음 질문으로 넘어가겠습니다. 9번 질문은 스포츠와 운동에 관한 것입니다.

What is the most recent sport that you did? Dan: 

가장 최근에 한 스포츠는 무엇입니까? Dan:

Well, this happened just about a week ago  actually. And it's the first time I ever did this  

음, 이것은 실제로 일주일 전에 일어난 일입니다 . 야외에서 하는 건 이번이 처음입니다

outdoors. It was rock climbing. Is  this a sport? I guess, it's a sport. 

. 암벽 등반이었습니다. 이것은 스포츠인가요? 스포츠인 것 같아요.

Vanessa: It's considered exercise. 

Vanessa: 운동으로 간주됩니다.

Dan: Yeah. And so, my brother-in-law is,  

댄: 네. 그래서 제 처남은

let's just say, obsessed with rock climbing. And,  he's gotten pretty good at it lately. And so,  

암벽 등반에 집착한다고 합시다. 그리고 최근에 꽤 능숙해졌습니다. 그래서

he met us in between where he lives and  us. We live about eight hours away. And,  

그는 자신이 사는 곳과 우리 사이에서 우리를 만났습니다 . 우리는 약 8시간 거리에 살고 있습니다. 그리고

we were in West Virginia, which has actually a lot  of good rock climbing. And we chose a spot and he  

우리는 실제로 좋은 암벽 등반이 많은 웨스트버지니아에 있었습니다 . 그리고 우리는 장소를 선택했고 그는

had all the gear, he's got the ropes, he's got  the shoes, he's got the backpacks, he's got the  

모든 장비, 로프, 신발, 배낭,

harness, and all this stuff. And he actually...  Oh the helmet too. Don't forget the helmet.  

하네스 등 모든 것을 가지고 있었습니다. 그리고 그는 실제로... 헬멧도요. 헬멧을 잊지 마세요.

And, he geared me up to do it. And, I  was actually pretty nervous about it,  

그리고, 그는 나에게 그것을 하도록 준비시켰다. 그리고 사실 꽤 긴장했는데

and not because I'm afraid of heights actually,  he's more scared of Heights than I am.  

사실 내가 고소공포증을 무서워해서가 아니라 그가 나보다 고소공포증을 더 무서워한다.

I think it's funny that he likes doing this  so much. He says every single time he does it,  

그가 이 일을 너무 좋아한다는 것이 웃기다고 생각합니다 . 그는 그럴 때마다

he's scared. Vanessa: 

두렵다고 말합니다. 바네사:

Oh. Dan: 

오. 댄:

Yeah. Vanessa: 

Interesting. Dan: 

네. Vanessa:

흥미롭군요. Dan:

But I'm not afraid of heights, so I wasn't really  worried about that. I probably should have been  

하지만 저는 고소공포증이 없어서 크게 걱정하지 않았습니다 . 나는

more worried about it. Vanessa: 

What were you worried about? Dan: 

그것에 대해 더 걱정했어야 했어. Vanessa:

무엇을 걱정하셨습니까? Dan:

I'm a perfectionist, or a completionist. So,  it really bothers me if I try something and I  

저는 완벽주의자입니다. 그래서 뭔가를 시도했는데

can't finish it. Vanessa: 

끝낼 수 없으면 정말 귀찮습니다. Vanessa:

Ah, so you wanted to be  able to make it to the top. 

아, 그래서 정상에 오르기를 원하셨군요.

Dan: So, I knew I could probably do some easy stuff,  

Dan: 그래서, 내가 아마 쉬운 일을 할 수 있다는 것을 알았지만,

but he's a lot better than I am. So, I knew  that he would be wanting to move on to something  

그는 나보다 훨씬 더 잘합니다. 그래서 저는 그가

more challenging. And, I didn't really know if I  wanted to have to just watch, or try it and only  

더 도전적인 일로 옮기고 싶어할 것이라는 것을 알았습니다. 그리고, 그냥 보기만 하고 싶은지, 아니면 시도해보고

get partway. In the end, I did do that. So, the  first one was a easy one. I don't think it was- 

중도에 도달하고 싶은지 정말 몰랐습니다. 결국, 나는 그렇게 했다. 그래서 첫 번째는 쉬웠습니다. 그게 아닌 것 같은데...

Vanessa: I'll show you a picture here of Dan  

Vanessa: 여기 Dan이 정상까지 올라가는 사진을 보여드리겠습니다

making it all the way to the top. Yes. Dan: 

. 예. 댄:

... Yes. So, I do naturally have a good body type  for climbing. I'm lightweight. I climb a lot of  

... 네. 그래서 저는 자연스럽게 등반하기에 좋은 체형을 가지고 있습니다 . 나는 가볍다. 나는 많은

trees. I like to hike and do all that stuff. So, I  can figure it out. But, the hand strength is just  

나무를 오른다. 나는 하이킹과 그 모든 일을 좋아합니다. 그래서 알아낼 수 있습니다. 하지만 손의 힘은

on another level to rock climb. Vanessa: 

암벽등반과는 또 다른 수준입니다. 바네사:

Yeah. Dan: 

And so, I did the easier one and I made it to the  top. But, all the other ones, I made it partway.  

네. Dan:

그래서 더 쉬운 것을 해서 정상에 올랐습니다 . 하지만 다른 모든 것들은 중간에 만들었습니다.

And, I actually remember, we were with  another guy too, his name was Jim. And,  

그리고 실제로 기억나는 것은 우리가 다른 남자와 함께 있었다는 것입니다. 그의 이름은 Jim이었습니다. 그리고

Jim was really inspiring, because... And don't  worry, this was totally safe. There was a rope  

Jim은 정말 고무적이었습니다. 왜냐하면... 그리고 걱정하지 마세요 . 이것은 완전히 안전했습니다.

tied to the very top. They call it top climbing?  Top rope? I don't remember the terms. There's a  

맨 위에 밧줄이 묶여 있었습니다. 탑클라이밍이라고 하죠? 탑 로프? 용어가 기억나지 않습니다.

lot of terms in rock climbing. Vanessa: 

암벽 등반에는 많은 용어가 있습니다. 바네사:

Yeah. Dan: 

And so, he was tied to the top and if you fall  that will catch you right away and it's not a  

네. Dan:

그래서 그는 꼭대기에 묶여 있었고 당신이 넘어지면 즉시 당신을 잡을 것이고 그것은

big deal. Vanessa: 

큰 문제가 아닙니다. 바네사:

Yeah. Dan: 

But, for me, if I fall one time doing that, I'm  like, "All right, I'm done." That's how I feel.  

네. Dan:

하지만 저는 한 번 넘어지면 '됐어, 끝났어'라고 생각합니다. 그게 내 기분이야.

But he fell probably 15 times on a climb and  just kept on trying, and trying, and trying,  

하지만 그는 오르막길에서 아마 15번은 넘어졌고 계속 시도하고, 시도하고, 시도했고, 정상에

and he made it to the top and I was like, "Wow."  And, when he got down, I said, "I have to try  

올랐고 저는 "와우." 그리고 그가 내려왔을 때 저는 말했습니다. "나는

a lot more than I would, because I just  saw him persevere." So, it's a very good  

그가 인내하는 것을 방금 보았기 때문에 나보다 훨씬 더 노력해야 합니다." 그래서 아주 좋은

perseverance sport. Vanessa: 

인내 스포츠입니다. 바네사:

Yeah. Dan: 

So, I tried, and tried, and tried, and I got one  third of the way, because it was really difficult.  

네. Dan:

그래서 노력하고 또 노력했고 1/3을 달성했습니다 . 정말 어려웠기 때문입니다.

It's called crack climbing. And there's just  a crack in the wall. And, you got to put your  

크랙 클라이밍이라고 합니다. 그리고 벽에 금이 간 것뿐입니다. 그리고

hands there. And, just- Vanessa: 

거기에 손을 올려야 합니다. 그리고, 그냥- Vanessa:

That's so hard. Dan: 

... There's nothing except for a crack and  little tiny ledges. So, their experienced,  

너무 어렵네요. Dan:

... 균열과 조그마한 돌출부 외에는 아무것도 없습니다 . 그래서 그들은 경험이 풍부해서

so they got up the first part really easily.  So, the girl who was with us, she said,  

첫 번째 부분을 정말 쉽게 시작했습니다. 그래서 우리와 함께 있던 소녀가 말했습니다.

"Yeah, that was tricky." But, I  was stuck on the first part for...  

"네, 까다로웠어요." 하지만, 첫 번째 부분에서 꼼짝 못했어요...

It felt like 20 minutes, it was probably more  like 10 minutes. They just got up that part. But  

20분 같았는데, 아마 10분 정도였을 거예요. 그들은 방금 그 부분을 일으켰습니다. 하지만

it was literally just a little thin rock you had  to put your fingers in, barely any foothold. But,  

말 그대로 손가락을 넣어야 하는 작은 돌에 불과했고 발판이 거의 없었습니다. 하지만

I saw Jim fall, and fall, and fall, and I  kept on trying and I finally did it. Yes. 

저는 Jim이 넘어지고, 넘어지고, 또 넘어지는 것을 보았고, 계속 노력했고 마침내 해냈습니다. 예.

Vanessa: Wow. Man, that is not up my alley at all. 

바네사: 와. 남자, 그것은 내 골목이 전혀 아닙니다.

Dan: Yeah. Brad asked me... Brad's my  

댄: 네. 브래드가 물었습니다... 브래드는 제

brother-in-law. He said, "Do you think Vanessa  would ever do this with you?" And I was like- 

Dan: Brad's my brother-in-law. He said,  

처남입니다. 그는 "Vanessa가 당신과 함께 이 일을 할 것이라고 생각합니까?"라고 말했습니다. 그리고 저는 마치-

댄: 브래드는 제 처남입니다. 그는

"Do you think Vanessa would ever do this with  you?" And I was like, "I don't think..." I can't  

"Vanessa가 당신과 이 일을 할 것이라고 생각합니까 ?"라고 말했습니다. 그리고 저는 "제 생각에는..."라고 생각했습니다.

imagine you wanting to do that. Vanessa: 

당신이 그렇게 하고 싶어할 것이라고는 상상도 할 수 없습니다. 바네사:

Yeah. I don't like heights like that, and I feel  like I can't just do something like that like you.  

네. 난 그런 높은 곳이 싫고, 당신처럼 그런 일을 그냥 할 수는 없을 것 같아요.

I would need to go to the climbing gym and feel  comfortable with it, because at least for me,  

나는 클라이밍 체육관에 가서 편안함을 느껴야 할 것입니다. 왜냐하면 적어도 저에게는

that takes a lot of upper body strength,  your abs, your arms, your fingers. I think  

많은 상체 힘, 복근, 팔, 손가락이 필요하기 때문입니다.

maybe for you, you were able to make it to the  top of the easier one and halfway up or a third  

아마도 당신은 높은 곳을 두려워하지 않고 당신의 힘이 나와는 다르게 분포되어 있기 때문에 당신은 더 쉬운 곳의 정상과 중간 지점 또는

of the way up the other ones because you're not  afraid of heights and your strength is distributed  

다른 곳의 3분의 1 지점까지 도달할 수 있었을 것입니다

differently than mine. Dan: 

. 댄:

Yes. Vanessa: 

네. Vanessa:

But I think for something like that, I would need  to massively feel more comfortable with heights  

하지만 그런 일을 하려면 고공에 대해 훨씬 더 편안함을 느끼고

and go to the gym in advance. Dan: 

미리 체육관에 가야 할 것 같아요. 댄:

The girl who was with us was the best one there. 

함께 있던 여자가 거기 제일 좋았어요.

Vanessa: Yeah. 

Dan: She was  

바네사: 네.

Dan: 그녀는

amazing. Vanessa: 

I bet. Dan: 

놀라웠습니다. Vanessa:

장담합니다. 댄:

Yeah. Vanessa: 

I mean, you can practice that and do it. Dan: 

네. Vanessa:

내 말은, 연습하고 할 수 있다는 거죠. Dan:

Women can definitely do it. Vanessa: 

여성은 확실히 할 수 있습니다. 바네사:

Yeah. That's the cool thing. Dan: 

네. 멋진 일입니다. Dan:

She was kind of like spider monkey, though. Vanessa: 

하지만 거미원숭이 같았어요. Vanessa:

Going everywhere. Dan: 

어디든지 갑니다. Dan:

She hadn't had any children yet. Vanessa: 

아직 자녀가 없었습니다. Vanessa:

Yeah, maybe. Dan: 

네, 아마도요. Dan:

Children does a number on  you. I speak from experience. 

아이들은 당신에게 번호를 부여합니다 . 나는 경험에서 말한다.

Vanessa: Yeah? In any case, I think that seems like  

바네사: 네? 어쨌든, 그것은

the kind of exercise or sport that I would need to  practice in advance before going outside to do it,  

밖으로 나가기 전에 미리 연습해야 하는 종류의 운동이나 스포츠인 것 같습니다.

and inside where there's, I don't  know, maybe more predictability- 

내부에서는 잘 모르겠지만 아마도 더 예측 가능할 것입니다.

Dan: Mats. 

Vanessa: ... or practice, that would be better for me. 

Dan: Mats.

Vanessa: ... 아니면 연습, 그게 더 나을 것 같아요.

Dan: I thought it was more fun outside. 

댄: 나는 바깥이 더 재미있다고 생각했다.

Vanessa: Yeah. 

Dan: Because I've done climbing gyms before,  

바네사: 네.

Dan: 전에 체육관 등반을 해본 적이

and it's okay, but outside's a whole  adventure. It did take forever though. 

있고 괜찮지만 밖은 전체 모험입니다. 하지만 영원히 걸렸습니다.

Vanessa: Yeah. You have to hook up everything. 

바네사: 네. 모든 것을 연결해야 합니다.

Dan: We did four climbs and we were there all day.  

Dan: 우리는 4번의 등반을 했고 거기에 하루 종일 있었습니다.

You're watching other people go, and also one  person has to be the... I forget what it's called. 

당신은 다른 사람들이 가는 것을 보고 있고, 또한 한 사람이 그... 이름이 무엇인지 잊어버렸습니다.

Vanessa: Belay. 

Dan: Belay. Yeah. One person's holding you,  

바네사: 빌레이.

댄: 빌레이. 응. 한 사람이 당신을 잡고 있습니다.

making sure you're not going to fall down, so  they actually hold you up from the other end. 

당신이 넘어지지 않도록 실제로 그들은 다른 쪽 끝에서 당신을 떠받치고 있습니다.

Vanessa: Cool. 

바네사: 멋지다.

Dan: I don't know all the terms,  

Dan: 모든 용어를 알지는 못하지만

but you can imagine it, right? Vanessa: 

상상할 수 있겠죠? 바네사:

Yeah. It seemed like cool camaraderie  too with everybody who was there. 

네. 그곳에 있던 모든 사람들과의 동지애도 멋진 것 같았습니다.

Dan: Yeah. That was probably the best part. 

댄: 네. 그것은 아마도 가장 좋은 부분이었을 것입니다.

Vanessa: As in we all went together,  

Vanessa: 우리 모두 함께 갔던 것처럼

and then I went on a hike with Dan's sister  and our kids and Dan's parents. We were  

Dan의 여동생 과 우리 아이들, 그리고 Dan의 부모님과 함께 하이킹을 갔습니다. 우리는

at the same place, but hiking instead. But we were  going back and watching them too. It seemed like  

같은 장소에 있었지만 대신 하이킹을 했습니다. 하지만 우리는 돌아가서 그들을 보고 있었습니다.

everyone who was in this area climbing just was  chill. They were all the type of perseverant,  

이 지역 등반에 있는 모든 사람들이 냉정한 것 같았습니다. 그들은 모두 끈기 있고

motivated type of person, who's like, "I'm  going to climb this rock," a personal challenge. 

의욕적인 유형의 사람이었습니다. " 이 암벽을 오르겠습니다." 개인적인 도전이었습니다.

Dan: It's a culture, for sure. 

Dan: 확실히 문화입니다.

Vanessa: Yeah. 

바네사: 네.

Dan: Yeah. One guy walked up and there was a climb,  

댄: 네. 한 남자가 다가와 오르막길이 있었는데,

they all have funny names, and he was like, "Did  you do chalk line? Cool, bro." It was totally- 

모두 이름이 우스꽝스러웠습니다. 그는 " 초크 라인을 하셨습니까? 멋지네요, 형님."이라고 말했습니다. 완전히-

Vanessa: Trying to size each other up. 

Vanessa: 서로의 크기를 조정하려고 합니다.

Dan: Surfer vibes. 

댄: 서퍼 느낌.

Vanessa: Yeah. I could see that. Well,  

바네사: 네. 나는 그것을 볼 수 있었다. 글쎄요,

sounds like a fun time, even though it was hard. Dan: 

힘들었지만 즐거운 시간이었던 것 같습니다. Dan:

Oh, it twas very hard. Very hard. Vanessa: 

오, 정말 어려웠어요. 열심히. Vanessa:

Bonding together. Dan: 

유대감을 형성합니다. 댄:

Yes. How about you? Have you  tried any sports recently? 

네. 당신은 어떤가요? 최근에 해본 스포츠가 있습니까?

Vanessa: Yeah, I was trying to think about this,  

Vanessa: 네, 이것에 대해 생각하려고 했는데

and the answer is not really, but- Dan: 

대답은 사실은 아니지만- Dan:

Baseball. Vanessa: 

야구. Vanessa:

I was going to say baseball. Dan: 

야구라고 하려고 했어요. 댄:

Really? Vanessa: 

정말요? Vanessa:

Because our four year old, almost five year  old, maybe by the time you're watching this  

4살, 거의 5살 이기 때문에 아마도 여러분이 이 동영상을 시청하실 때

he'll be five, our five year old son has been into  hitting the baseball with a baseball bat lately.  

5살이 될 것입니다. 우리 5살 아들은 최근 야구 방망이로 야구공을 치기 시작했습니다.

In June, we visited Pittsburgh when Dan went- Dan: 

6월에 Dan이 갔을 때 우리는 Pittsburgh를 방문했습니다. Dan :

Rock climbing. Vanessa: 

암벽 등반. Vanessa:

... rock climbing. After that,  we went to a baseball field with  

... 암벽 등반. 그 후, 우리는

Dan's sister and their cousins and some  family, little kids. We tried to kind of  

Dan의 여동생과 그들의 사촌, 그리고 몇몇 가족, 어린 아이들과 함께 야구장에 갔다. 우리는 일종의

play a baseball field. Dan: 

야구장을 하려고 했습니다. 댄:

Tried. Yes. Vanessa: 

시도했습니다. 예. Vanessa:

There's bases, and we were all hitting. The kids  hit, we hit, and I've always liked hitting a  

베이스가 있고 우리는 모두 치고 있었습니다. 아이들이 치고, 우리가 치고, 저는 항상 야구공 치는 것을 좋아했습니다

baseball. I think it's pretty fun. Dan: 

. 꽤 재미있을 것 같아요. Dan:

That's when you realize how many  rules there are in baseball. 

그때 야구에 얼마나 많은 규칙이 있는지 깨닫게 됩니다.

Vanessa: Yeah. 

바네사: 네.

Dan: "Don't run with the bat." "First base is over  

댄: "방망이 들고 뛰지 마." "1루는 저쪽에 있습니다

there." "No, you have to stop on the base." "Wait,  he's going to throw the ball to you." It's like,  

." "아니, 기지에서 멈춰야 해." "잠깐, 그가 당신에게 공을 던질 겁니다." 그것은 마치

forget about it. Just let him hit the ball. Vanessa: 

잊어 버리는 것과 같습니다. 그가 공을 치게 놔두세요. 바네사:

Yeah. It was really funny to see our son hit  the ball. He was just so excited that he hit it  

네. 우리 아들이 공을 치는 모습이 정말 재미있었어요 . 그는 너무 흥분해서

that he was holding onto the bat and he ran to  third base. Like, "No, no, no. That way drop the  

공을 쳤고 방망이를 잡고 3루로 달려갔습니다. "아니, 아니, 아니. 저쪽으로 방망이를 떨어뜨려

bat. Go that way." Dan: 

. 저쪽으로 가." 댄:

Yes. Vanessa: 

We were just having fun. Yeah, it was fun,  and I like hitting. Yeah. I've always liked  

네. Vanessa:

우리는 그저 재미있었을 뿐입니다. 네, 재미있었어요. 때리는 걸 좋아해요. 응. 나는 항상

hitting a baseball. Even though it wasn't  organized, like an actual organized sport,  

야구공을 치는 것을 좋아했습니다. 조직화되지는 않았지만 실제 조직된 스포츠처럼 그래도

I think that was still a sport. It  wasn't too much exercise, but it was fun. 

스포츠였던 것 같아요. 과한 운동은 아니었지만 즐거웠습니다.

Dan: I have a funny story about  

Dan: 야구 에 관한 재미있는 이야기가 있습니다

baseball. Can I share it? Vanessa: 

. 공유해도 될까요? 바네사:

Yes. Dan: 

When I was a kid. Vanessa: 

네. Dan:

내가 어렸을 때요. Vanessa:

Go ahead. Dan: 

When I was a kid, I played baseball up until  coach pitch, which is where the coach is pitching,  

계속하세요. 댄:

어렸을 때 선수가 아닌 코치가 투구하는 코치 피치까지 야구를 했어요

not the players. Then I started getting  scared of how fast the ball was coming.  

. 그런 다음 공이 얼마나 빨리 오는지 무서워지기 시작했습니다.

At least back then, that's how I felt. But one  time I was the first baseman, and in baseball,  

적어도 그 당시에는 그렇게 느꼈습니다. 하지만 한때는 내가 1루수였고, 야구에서는

it's a very slow sport, right? For kids, you  just start getting distracted when they're not  

매우 느린 스포츠죠? 아이들의 경우, 공을 치지 않고 그냥 기다리고 있을 때 주의가 산만해지기 시작합니다

hitting the ball and you're just waiting out  there. So, I was pretending to be Darth Vader  

. 그래서 저는

with earth fader with my glove over my face.  I was literally standing on first base going,  

얼굴에 장갑을 낀 채 어스 페이더를 들고 다스 베이더인 척했습니다. 나는 말 그대로 1루에 서 있었는데,

and the player hit the ball  and hit me on the glove,  

그 선수는 공을 치고 글러브로 나를 쳤고,

and we totally missed the play and it was  because I was pretending to be Darth Vader  

우리는 플레이를 완전히 놓쳤고 그것은 내가 1루에서 다스 베이더인 척하고 있었기 때문이었습니다

on first base. Vanessa: 

. Vanessa:

There you go. Dan: 

그렇군요. Dan:

That's my story. Vanessa: 

제 이야기입니다. Vanessa:

Wow. Dan: 

That's why I quit baseball. Vanessa: 

와우. Dan:

그게 내가 야구를 그만둔 이유야. Vanessa:

Oh, man. Dan: 

오 이런. 댄:

Actually, that's not why. Vanessa: 

사실, 그게 이유가 아닙니다. 바네사:

Yeah. Dan: 

It's because I would practice with my  brother and he would throw really hard and  

네. Dan: 형과

함께 연습을 했을 때 형이 정말 세게 던지고

I didn't want to get hit by the ball. Vanessa: 

공에 맞고 싶지 않았기 때문입니다. 바네사:

Yeah. I mean, I don't blame you. Dan: 

네. 나는 당신을 비난하지 않습니다. 댄:

Baseball. Vanessa: 

I wouldn't want to get hit by a baseball either.  In the US, it's pretty common for kids to do,  

야구. Vanessa:

저도 야구공에 맞고 싶지 않아요. 미국에서는 아이들이 하는 것이 꽤 일반적입니다.

they call it little league, so there's different  stages, and one stage might be like a parent is  

리틀 리그라고 부르기 때문에 여러 단계가 있으며 한 단계는 부모가

throwing the ball to the kids, or it's sitting on  a tee, it's sitting on a little stand and the kids  

아이들에게 공을 던지는 것과 같을 수 있습니다. 작은 스탠드와 아이들은

just have to try to hit the ball. Then the next  level might be another player is throwing it, or  

공을 치기만 하면 됩니다. 그런 다음 다음 레벨은 다른 선수가 공을 던지거나,

then the coach is throwing it as you get more and  more advanced. So, it's kind of working you up to  

당신이 점점 더 발전함에 따라 코치가 공을 던지는 것일 수 있습니다 . 그래서, 그것은 당신이

being a better player. Dan: 

더 나은 플레이어가 되도록 노력하는 것입니다. Dan:

To the majors. Vanessa: 

메이저에게. Vanessa:

To the majors. Well, that was your first  answer, right? You wished you could be  

메이저에게. 그게 당신의 첫 대답이었죠, 그렇죠? 당신은 당신이

a famous sports player. Dan: 

유명한 스포츠 선수가 되기를 바랐습니다. Dan:

I'd take the best baseball player,  

최고의 야구 선수를 꼽겠습니다.

or just really great. Vanessa: 

정말 대단합니다. Vanessa:

Cool. Okay. Dan: 

Yeah. Any sport. I love sport. Vanessa: 

멋지네요. 좋아요. 댄:

네. 모든 스포츠. 나는 스포츠를 좋아합니다. Vanessa:

Well, I want to ask you the same question. What  was the most recent sport that you've played?  

음, 같은 질문을 드리고 싶습니다. 가장 최근에 해본 스포츠는 무엇이었나요?

It could be an organized sport like baseball,  or it could be something that's just more  

그것은 야구와 같은 조직적인 스포츠일 수도 있고

exercise, like- Dan: 

댄:

Like rock climbing. Vanessa: 

암벽 등반과 같은 더 더 운동일 수도 있습니다. Vanessa:

... rock climbing, but some people might  say it's a sport. Let us know in the  

... 암벽 등반, 하지만 어떤 사람들은 그것이 스포츠라고 말할 수도 있습니다.

comments what's the most recent sport you've  played, and we'll go on to our next question.  

가장 최근에 해본 스포츠가 무엇인지 댓글로 알려주시면 다음 질문으로 넘어가겠습니다.

Question number 10 is about electronics. This  is another hypothetical question. If you could  

10번 질문은 전자 제품에 관한 것입니다. 이것은 또 다른 가상의 질문입니다.

invent any new electronic device,  what would it be and what would it do? 

새로운 전자 기기를 발명할 수 있다면 그것은 무엇이며 무엇을 할 것입니까?

Dan: When I first  

Dan: 처음

was thinking about this, I thought gadgets,  like a new toaster that never burnt the toast. 

이 문제에 대해 생각했을 때 토스트를 절대 태우지 않는 새 토스터와 같은 가제트를 생각했습니다.

Vanessa: Okay. 

바네사: 좋아요.

Dan: But I think when I think of  

Dan: 하지만 저는

noble uses for electronics, I think of the medical  field. My electronic invention would be a tiny  

전자 제품의 고귀한 용도를 생각할 때 의료 분야를 생각합니다 . 내 전자 발명품은

robot that kills cancer. Vanessa: 

암을 죽이는 작은 로봇이 될 것입니다. Vanessa:

Oh, okay. Dan: 

오, 알겠습니다. Dan:

A cancer killing search and destroy robot. Vanessa: 

암을 죽이는 수색 및 파괴 로봇입니다. Vanessa:

Wow. That's noble. Dan: 

와우. 그것은 고귀한 것입니다. Dan:

I think they might be working on this. Vanessa: 

이 작업을 하고 있는 것 같습니다. 바네사:

Yeah. I don't know much about that field. Dan: 

네. 나는 그 분야에 대해 잘 모른다. Dan:

I think there is some kind of tiny robot,  for lack of a better word, that can find  

더 나은 단어가 없기 때문에

certain diseases or cells in the body. You know,  I do not have a background in biotech at all,  

신체의 특정 질병이나 세포를 찾을 수 있는 일종의 작은 로봇이 있다고 생각합니다. 알다시피, 저는 생명공학에 대한 배경 지식이 전혀 없지만,

but I would almost guarantee somebody's trying to  figure out how to get tiny robots that can find  

누군가가 사람의 암을 찾아 죽일 수 있는 작은 로봇을 얻는 방법을 알아내려고 노력하고 있다고 거의 장담합니다

and kill cancer in people. Vanessa: 

. Vanessa:

That sounds great. Dan: 

좋네요. Dan:

That would be probably the best  use of an electronic gadget. 

전자 기기를 사용하는 것이 가장 좋을 것입니다.

Vanessa: Mine is very selfish compared to that. 

Vanessa: 그에 비하면 제 것은 매우 이기적입니다.

Dan: Yeah, because  

Dan: 네, 왜냐하면

nothing sucks more than cancer, I  think. This is just the worst thing. 

암보다 더 짜증나는 것은 없기 때문이라고 생각합니다. 이것은 최악의 상황입니다.

Vanessa: Yeah. Well, if you are in biotech or if you are  

바네사: 네. 음, 당신이 생명 공학 분야에 있거나

a cancer related doctor or surgeon- Dan: 

암 관련 의사 또는 외과의라면- Dan: 전화

Send me your number and I'll tell you my plans. Vanessa: 

번호를 보내주시면 제 계획을 알려드리겠습니다. 바네사:

Yeah. Let us know. Does something like this  exists? Is this something that's in the works?  

네. 알려주세요. 이와 같은 것이 존재합니까? 이것이 작업중인 것입니까?

Yeah. Never know. Dan: 

응. 절대 몰라. 댄:

Yeah. How about you? How many cancer destroying  things are you creating in your spare time? 

네. 당신은 어떤가요? 여가 시간에 얼마나 많은 암 파괴적인 것을 만들고 있습니까?

Vanessa: Oh, sorry. Mine's very selfish.  

바네사: 아, 죄송합니다. 내 것은 매우 이기적입니다.

I was thinking more personal. In our house, to  go to our deck, we have a sliding door. There's  

나는 더 개인적인 생각을 하고 있었다. 우리 집에는 데크에 가기 위해 미닫이 문이 있습니다.

a glass sliding door, and then there's a screen  that you can just push through. It's a magnet,  

유리 미닫이 문이 있고 그 다음에는 그냥 밀고 들어갈 수 있는 스크린이 있습니다. 그것은 자석입니다.

you can just go through it. But in the summer, we  try to keep the glass sliding door closed because  

그냥 지나갈 수 있습니다. 하지만 여름에는

there's air conditioning in our house and it's  super hot and muggy, humid outside, so we don't  

우리 집에 에어컨이 있고 밖이 매우 덥고 무덥고 습하기 때문에 유리 미닫이 문을 닫아 두려고 합니다. 그래서

want that air to get inside. We want it to stay  cool inside. We go in and out a lot in our house.  

공기가 안으로 들어오는 것을 원하지 않습니다. 우리는 그것이 내부를 시원하게 유지하기를 원합니다 . 우리는 집에 많이 들락날락합니다.

With young children, it's kind of tricky  to get them to keep that glass door closed.  

어린 아이들이 유리문을 닫아 두도록 하는 것은 다소 까다롭습니다.

It's also kind of heavy. Dan: 

좀 무겁기도 합니다. Dan:

The sliding door. Vanessa: 

미닫이 문. Vanessa:

Yeah, for them to pull it open is okay, and then  they bust through the screen door and they're  

네, 그들이 문을 열어도 괜찮습니다. 그런 다음 방충망 문을 부수고

outside like, "I'm going to go do something,"  and they don't think about the glass door.  

나가서 "무엇을 하러 가겠습니다."라고 말하면서 유리문에 대해서는 생각하지 않습니다.

And for me too, sometimes if I'm carrying  something, I have to open the door.  

그리고 저도 가끔 물건을 들고 있을 때 문을 열어야 할 때가 있습니다.

My electronic gadget would be a button  that you can push that would open the door,  

내 전자 장치는 버튼을 누르면 문이 열리고

and then automatically within 30 seconds, it would  close the door, so you have time to go through  

30초 이내에 자동으로 문이 닫히므로 시간을 두고 문을

and it would close. It might be sensor  by your body, so if you're still  

닫을 수 있습니다. 그것은 당신의 몸에 의해 센서일 수 있으므로 당신이 아직

in the doorway it wouldn't close, but  that way it would always close behind us. 

문간에 있으면 닫히지 않을 것이지만, 그렇게 하면 항상 우리 뒤에 닫힐 것입니다.

Dan: Couldn't you just use in the grocery  

댄: 자동으로 열리는 식료품점에서 그냥 쓰면 안 돼요

store where it automatically opens? Vanessa: 

? Vanessa:

Yeah, something like that. Dan: 

네, 그런 거죠. Dan:

A sliding automatic door. Vanessa: 

미닫이 자동문. Vanessa:

But people don't have that in their house. Dan: 

하지만 사람들은 집에 그런 걸 가지고 있지 않습니다. 댄:

Oh. But it's only a matter of money. Vanessa: 

오. 그러나 그것은 단지 돈의 문제입니다. Vanessa:

I mean, maybe we could get something  like that installed in our house now,  

제 말은, 지금 우리 집에 그런 것을 설치할 수 있을지도 모르지만,

but I was kind of envisioning, I imagine people  who are handicapped or in a wheelchair, maybe they  

저는 일종의 구상을 하고 있었어요. 장애가 있거나 휠체어를 타는 사람들이

have something like this that's automatic. Dan: 

이런 것을 자동으로 가질 수 있을 거라고 상상했어요. 댄:

Probably. Vanessa: 

아마. Vanessa:

I'm sure it's a big system you have to install.  It's probably a lot of money or kind of a hassle,  

설치해야 하는 큰 시스템이 확실합니다. 아무래도 돈이 많이 들거나 일종의 번거로움이 있겠지만, 그런

but I'm sure there's some kind of system. Dan: 

제도가 있는 건 확실합니다. Dan: 문을

Well, we could go to a closed down grocery  store, and every time it opens, it says,  

닫은 식료품 점에 가면 문을 열 때마다

"Welcome to Aldi." Vanessa: 

"Welcome to Aldi"라고 표시됩니다. Vanessa:

As in we would take Aldi's doors? Dan: 

Aldi의 문을 가져가는 것처럼요? 댄:

Yeah. Vanessa: 

And put them in our house, and it would have a  speaker that says, "Welcome to the grocery store,"  

네. Vanessa:

그리고 그것들을 우리 집에 넣으면 우리가 집 문을 열 때마다 "식료품 가게에 오신 것을 환영합니다"라고 말하는 스피커가 있을 거에요

every time we open our house's doors? Dan: 

? Dan:

It'd be the most charming thing  we could possibly add to our home. 

그것은 우리 집에 추가할 수 있는 가장 매력적인 것입니다.

Vanessa: Maybe we could have it say,  

Vanessa:

"Welcome home, Vanessa." Dan: 

"집에 온 걸 환영해, Vanessa."라고 말하게 할 수도 있습니다. 댄:

Oh, yeah. Programmable. Vanessa: 

오, 그래. 프로그래밍 가능. Vanessa:

I don't think I would like my doors to talk. Dan: 

내 문이 말을 걸고 싶지 않은 것 같아요. Dan:

And it also takes off your hat. 

그리고 그것은 또한 당신의 모자를 벗습니다.

Vanessa: Wow. 

바네사: 와.

Dan: With an arm. 

댄: 팔로.

Vanessa: Maybe it also feeds you food and gives you water. 

Vanessa: 아마 음식도 주고 물도 줄 거예요.

Dan: And it's a conveyor belt too,  

Dan: 그리고 컨베이어 벨트이기도 해서 걸어서

so you don't have to walk through it. Vanessa: 

통과할 필요가 없습니다. Vanessa:

And maybe it is also your brain,  so you don't have to think. 

아마도 당신의 두뇌일 수도 있으니 생각할 필요가 없습니다.

Dan: And there's another arm that  

Dan: 그리고 소다수를 손에 쥐는 또 다른 팔이 있습니다

puts a soda in your hand. Vanessa: 

. Vanessa:

That's weird. Yes. I would like our glass sliding  door to be closed more easily so that it is not a  

이상하네요. 예. 유리 슬라이딩 도어가 더 쉽게 닫혀서

personal hassle or an annoyance in our home. But  I must say that Dan's cancer fighting robots are  

개인적인 번거로움이나 우리 집의 성가심이 되지 않았으면 합니다. 하지만 Dan의 암 투병 로봇이

probably a better idea. Anyway, I thought  about this question for about 4.2 seconds. 

아마도 더 나은 아이디어라고 말해야 합니다. 어쨌든 이 질문에 대해 4.2초 정도 생각했습니다.

Dan: And I thought of it for four minutes. 

댄: 그리고 4분 동안 생각했어요.

Vanessa: Okay. 

바네사: 좋아요.

Dan: To be fair. 

Vanessa: Yeah. So,  

댄: 공평하게.

바네사: 네. 그래서

maybe if I thought about it for four minutes  I would've come up with a better idea. Anyway,  

아마 4분만 생각했다면 더 나은 아이디어가 떠오를 뻔했습니다. 어쨌든,

what about you? What kind of new electronic gadget  would you like to invent, and what would it do?  

당신은 어떻습니까? 어떤 종류의 새로운 전자 기기를 발명하고 싶고 무엇을 하시겠습니까?

Let us know in the comments and we'll go to our  next question. Question number 11 is about money.  

댓글로 알려주시면 다음 질문으로 넘어가겠습니다. 11번 질문은 돈에 관한 것입니다.

I'd like to know what is something that you  can justify spending more money on and why? 

더 많은 돈을 쓰는 것을 정당화할 수 있는 것이 무엇이고 그 이유가 무엇인지 알고 싶습니다.

Dan: Yeah. Justify. I mean, probably speakers. 

댄: 네. 신이 옳다고 하다. 내 말은, 아마도 스피커 일 것입니다.

Vanessa: We always talk about speakers. 

Vanessa: 우리는 항상 스피커에 대해 이야기합니다.

Dan: I'm kidding. I like audio stuff a lot.  

댄: 농담이야. 나는 오디오 물건을 많이 좋아합니다. 1

I would say maybe once a year I just start  looking into some audio equipment or some kind  

년에 한 번 정도 오디오 장비나 일종의

of electronics, usually. I'm like, "Vanessa, do  you think we could?" She's like, "No, we have 10  

전자 제품을 살펴보기 시작한다고 말하고 싶습니다. "바네사, 우리가 할 수 있을 것 같아?" 그녀는 "아니요, 우리는 10

speakers," or headphones or something. You know? Vanessa: 

스피커가 있습니다." 또는 헤드폰 같은 것입니다. 알잖아? Vanessa:

We talked about this in past videos. Dan: 

이전 동영상에서 이에 대해 이야기했습니다. 댄:

Yes. This is not actually  my answer. I said property. 

네. 이것은 실제로 내 대답이 아닙니다. 나는 재산을 말했다.

Vanessa: Oh, okay. 

Vanessa: 오, 알았어.

Dan: Yeah, because I know for sure  

Dan: 예, 확실히 알고 있기 때문에

we want to have another property. Vanessa: 

우리는 다른 부동산을 원합니다. Vanessa:

Like in the woods? Dan: 

숲 속처럼? 댄:

Yes. We would like to own, it might  just be land, but maybe just a cabin.  

네. 우리는 소유하고 싶습니다. 그것은 단지 땅일 수도 있고 오두막일 수도 있습니다.

This is a little bit nostalgic for me because  my grandfather actually gave my parents  

이것은 나에게 약간 향수를 불러일으킵니다. 왜냐하면 할아버지가 실제로 부모님에게 콜로라도 산에 갈 수 있는

or I guess gave us access to a very simple cabin  that we would go to in the mountains in Colorado,  

아주 단순한 오두막을 주셨기 때문입니다.

and that was our little escape  from the hubbub of normal life  

going to that cabin. Vanessa: 

그 오두막으로. Vanessa:

No electricity, no plumbing. Dan: 

전기도 없고 배관도 없어요. Dan:

Yes, but it has to be like that. It has to be  off grid, basically. I mean, it had electricity. 

네, 하지만 그래야만 합니다. 기본적으로 오프 그리드여야 합니다. 내 말은, 전기가 있었다는 것입니다.

Vanessa: Oh, yeah. 

바네사: 오, 그래.

Dan: But it didn't  

Dan: 하지만

have running water. Vanessa: 

흐르는 물이 없었어요. Vanessa:

Ah, that was a thing. Dan: 

아, 그거였군요. Dan:

I mean, I think I'd take  electricity. That's kind of nice. 

내 말은, 전기를 먹을 것 같아요 . 멋지군요.

Vanessa: That is nice. 

바네사: 좋네요.

Dan: I don't know. We'll debate the details later, but  

댄: 모르겠어요. 자세한 내용은 나중에 논의하겠지만

I know for sure I want to have some more property.  You can always justify it by saying, "Well,  

더 많은 재산을 갖고 싶다는 것은 확실히 압니다. "음,

this is an investment too. You can always resell  it." Usually with property you'll at least make  

이것도 투자입니다. 언제든지 재판매할 수 있습니다 .'라고 말함으로써 항상 정당화할 수 있습니다. 일반적으로 부동산을 사용하면 최소한

back what you bought it for. Vanessa: 

구입한 금액만큼은 돌려받을 수 있습니다. Vanessa:

Hopefully. Dan: 

Especially in this area, it's always growing,  

바랍니다. Dan:

특히 이 지역에서는 항상 성장하고 있기 때문에

so I can make a lot of justifications for  why we need to own many beach homes. I mean- 

해변가 주택을 많이 소유해야 하는 이유를 많이 설명할 수 있습니다. 내 말은-

Vanessa: Mountain- 

Vanessa: Mountain-

Dan: ... mountain homes. 

Vanessa: ... cabins. Yeah. When you were a kid- 

Dan: ... 산 속의 집.

Vanessa: ... 통나무집. 응. 당신이 어렸을 때-

Dan: Many. 

Vanessa: ... you would  

댄: 많이요.

Vanessa: ...

just go to the mountains with your mom  and siblings and play in the woods and  

엄마와 형제자매와 함께 산에 가서 숲에서 놀고

catch critters. Dan: 

Yeah. There was acres of land there. There wasn't  as many critters as I would've liked there. 

동물을 잡으면 됩니다. 댄:

네. 거기에는 에이커의 땅이 있었다. 거기에는 내가 원했던 것만큼 동물이 많지 않았습니다.

Vanessa: Oh, yeah. 

Dan: But there was a pond and there  

바네사: 오, 그래.

댄: 그런데 연못이 있고

were dragon flies and fish. Vanessa: 

잠자리와 물고기가 있었어요. Vanessa:

Oh, that sounds fun. Dan: 

오, 재미있겠다. 댄:

Yeah. Vanessa: 

네. Vanessa: 그런 일을 할 수 있는 것도

I think that's a beautiful childhood too, being  able to do stuff like that. We go hiking a lot,  

아름다운 어린 시절이라고 생각합니다 . 우리는 하이킹을 많이 가는데

but there's something special about staying there. Dan: 

그곳에 머무르는 것에는 특별한 무언가가 있습니다. 댄:

Yeah. Vanessa: 

네. Vanessa:

In the cabin and you go back to the same place,  maybe different seasons, and get to know the  

오두막에서 같은 장소로 돌아가서 계절이 다를 수도 있고

seasons there. Dan: 

그곳의 계절을 알게 됩니다. 댄:

Yeah. Vanessa: 

That's cool. Dan: 

네. Vanessa:

멋지네요. 댄:

Yeah. The best thing about the cabin that we  had was it had a loft. It doesn't seem very safe  

네. 우리가 가진 오두막의 가장 좋은 점은 다락방이 있다는 것 입니다. 돌이켜 생각해보면 그다지 안전하지 않은 것 같습니다

thinking back to it, because my memory of it is it  was like a plywood deck hanging from the ceiling. 

. 제 기억으로는 천장에 매달린 합판 데크 같았기 때문입니다.

Vanessa: Did it have a- 

Vanessa: 그게 있었나요?

Dan: It was hanging down, and you climbed a ladder up  

Dan: 그게 매달려 있었는데 사다리를 타고 올라갔어요

to it. It had plywood walls, but there were gaps  in the walls too, where you could just jump down,  

. 합판 벽이 있었지만 벽에 틈이 있어서 그냥 뛰어내릴 수 있었고

which we didn't jump down. But what we did was  because it was a one room cabin, if my parents  

저희는 뛰어내리지 않았습니다. 하지만 우리가 한 것은 방이 하나뿐인 오두막이었기 때문에 부모님이

were there with some friends or my grandparents,  they would play cards, and they would send us to  

친구나 조부모님과 함께 계시면 카드 놀이를 하시고 우리를 침대로 보내셨지만

bed, but we could hear everything, so we'd spy on  them and we'd drop stuff down on them and stuff. 

모든 소리를 들을 수 있었기 때문에 감시했습니다. 그들과 우리는 그들과 물건에 물건을 떨어 뜨릴 것입니다.

Vanessa: That sounds fun. 

Dan: Yeah. That was fun. 

Vanessa: 재미있겠다.

댄: 네. 재미있었어요.

Vanessa: Wow, so maybe we can recreate this  

Vanessa: 와, 이 소박한 경험을 재현할 수 있을지도 몰라요

rustic experience. Dan: 

. Dan:

We need a loft. Vanessa: 

Do you think it would be just as fun as  an adult? Because you were a kid doing it,  

로프트가 필요합니다. Vanessa: 어른이

되어도 재미있을 것 같나요 ? 어렸을 때 했기 때문에

do you think that- Dan: 

댄:

To sleep in the loft? Vanessa: 

다락방에서 자려고? Vanessa:

Well, for us, because we're adults now, so  having this rural experience, would it be as  

음, 우리는 이제 성인이 되었기 때문에 이 시골 경험을 하는 것이 그만큼 재미있을까요-

fun for us as it would- Dan: 

Dan:

I think it would be. Vanessa: 

... as for kids? Dan: 

그럴 것 같아요. Vanessa:

... 아이들은요? Dan:

Yeah, because one benefit of being in a place like  

네, 미국과 미국 같은 곳에 있을 때 얻을 수 있는 한 가지 이점은

America and the United States is that you can  usually find some place that is very rural  

일반적으로 매우 시골

and quiet. Vanessa: 

이고 조용한 곳을 찾을 수 있다는 것입니다. Vanessa:

Quickly and close. Dan: 

빨리 닫으세요. Dan:

We live close enough to a highway  and stuff that it would be nice to  

우리는 고속도로와 충분히 가깝고 새

just only hear the birds chirping. Vanessa: 

지저귀는 소리만 들으면 좋을 것입니다. 바네사:

Yeah. I think that's really possible. I mean- Dan: 

네. 정말 가능하다고 생각합니다. 제 말은- 댄:

And get away from electronics and stuff. It would  have to be an intentional, this is not a place  

전자 제품과 물건에서 벗어나세요.

where we have a TV, for example. Vanessa: 

예를 들어 이곳은 TV가 있는 곳이 아닙니다. 바네사:

Yeah. I think you can drive about 20 minutes away  from our house and be very much in the woods. 

네. 우리 집에서 차로 20분 정도 거리에 있고 숲 속에 있을 수 있을 것 같아요.

Dan: Yes. 

댄: 네.

Vanessa: But anyway, that's a  

Vanessa: 하지만 어쨌든, 그건

specific discussion for another time. Dan: 

나중에 할 구체적인 논의입니다. 댄:

Yes. Vanessa: 

네. Vanessa:

Cool. So, you'd like to have- Dan: 

멋지네요. 그래서, 당신은- 댄:

More property. Vanessa: 

더 많은 재산. Vanessa:

... a cabin, and that would be a investment,  an investment that you could justify.  

... 오두막, 그리고 그것은 투자가 될 것입니다. 당신이 정당화할 수 있는 투자입니다.

Well, I think for me, when I thought about this,  I thought more of something that we already do  

음, 내 생각엔, 내가 이것에 대해 생각했을 때, 나는 우리가 이미 하고 있는 일에 대해 더 많이 생각했고,

that we have justified spending more money on, so- Dan: 

우리가 더 많은 돈을 쓰는 것을 정당화했다고 생각했습니다. 그래서- 댄:

Garden boxes. Vanessa: 

정원 상자. Vanessa:

I spend too much money on the garden. That's true.  

정원에 너무 많은 돈을 씁니다. 사실입니다.

These are the world's most expensive tomatoes. Dan: 

이들은 세계에서 가장 비싼 토마토입니다. Dan:

We are now a small scale farm. Vanessa: 

이제 우리는 소규모 농장입니다. Vanessa:

That's not what I was saying, but that  is true. I thought of something more  

그게 제가 말한 게 아니라 사실입니다. 나는 우리의 일상에서 더 많은 것을 생각했습니다

in our daily life. I think this is different for  everyone depending on how much money you have. At  

. 돈이 얼마나 있느냐에 따라 사람마다 다르다고 생각합니다.

some point in our marriage, we bought the cheapest  food. This is all that we could afford and  

결혼 생활의 어느 시점에서 우리는 가장 저렴한 음식을 샀습니다. 이것이 우리가 감당할 수 있는 전부였고

that was it. But then as we made more money, we  wanted to intentionally buy better quality food. 

그뿐이었습니다. 하지만 돈을 더 벌면서 의도적으로 더 좋은 품질의 음식을 사고 싶었습니다.

Dan: We prioritize it. 

댄: 우선 순위를 정합니다.

Vanessa: Yeah. So, instead  

바네사: 네. 그래서

of just buying expensive food, we wanted to buy,  especially we kind of made an intention to buy  

단순히 값비싼 식품을 사는 것보다 사고 싶었고, 특히

better quality animal products specifically. In  the US, you have a lot of options. You could buy  

더 좋은 품질의 동물성 제품을 특별히 사고자 하는 의도가 생겼습니다. 미국에는 다양한 옵션이 있습니다.

organic carrots or conventional carrots, and  not so much that I'm thinking more about meat  

유기농 당근이나 재래식 당근을 살 수 있습니다. 고기, 요거트, 치즈, 우유에 대해 더 많이 생각하지는 않습니다.

and yogurt and cheese and milk- Dan: 

Dan:

Where the creatures are involved. Vanessa: 

생물이 관련된 곳입니다. Vanessa:

Yeah, because in the area where we live,  there's a lot of options for buying  

예, 우리가 살고 있는 지역에는 현지 목초 사육 소고기를 구매할 수 있는 옵션이 많기 때문입니다

local grass fed beef, for example, where  there's a farm down the street and it's  

much more expensive than buying the cheapest  beef at the grocery store. But for us,  

. 하지만 우리에게는

as we've made more money, this has been  something that we justify spending more money on.  

더 많은 돈을 벌었기 때문에 더 많은 돈을 쓰는 것을 정당화할 수 있는 것이었습니다.

If we didn't have money, then I would not spend  money on that, because that wasn't a priority. 

돈이 없다면 거기에 돈을 쓰지 않을 것입니다. 그것이 우선순위가 아니었기 때문입니다.

Dan: It would be hot dogs and canned tuna. 

댄: 핫도그와 참치 통조림이요.

Vanessa: I mean, maybe not hot dogs, but some beans  

Vanessa: 내 말은, 핫도그가 아니라 콩 몇 개

or just rice, something very simple. Dan: 

아니면 그냥 밥, 아주 간단한 거요. 댄:

Rice and beans. There you go. Vanessa: 

쌀과 콩. 자. 바네사:

Yeah. You can live off of that. Lots of people  do. But for us, this has been something that  

네. 그것으로 살 수 있습니다. 많은 사람들이 그렇게 합니다. 그러나 우리에게 이것은

we have been intentional about.  When we buy milk, we try to buy  

의도적으로 의도한 것입니다. 우리가 우유를 살 때, 우리는 단지 비싸기만 한 것이 아니라 양질의 것을 사려고 노력합니다.

good quality, not just expensive, but either  local milk or something that's whole milk,  

현지 우유나 전유,

grass fed, something local, these types of things.  We have our own chickens, so those are certainly- 

풀을 먹인 우유, 현지에서 먹은 우유, 이런 종류의 것을 사려고 합니다. 우리 집 닭이 있으니 확실히-

Dan: They're free range. 

Dan: 방목합니다.

Vanessa: Beautiful quality eggs. But this  

Vanessa: 아름다운 품질의 달걀입니다. 하지만 이런

type of thing, because I feel like it is directly  impacting the farming world and the animal's life.  

유형은 농경계와 동물의 삶에 직접적인 영향을 미치기 때문입니다.

We are not vegan, we are not vegetarian,  but I don't like conventional farms and  

우리는 비건 채식인도 아니고 채식인도 아니지만 재래식 농장과

factory farms, big scale farms. Dan: 

공장식 농장, 대규모 농장을 좋아하지 않습니다. Dan:

From the standpoint of the animals? Vanessa: 

동물의 입장에서요? Vanessa:

From a lot of standpoints, the environment,  animals, all of that, maybe you're eating  

많은 관점에서 환경, 동물, 그 모든 것에서

too much meat, but I completely understand that  if you don't have much money, you buy food. You  

고기를 너무 많이 먹고 있을지도 모르지만 돈이 많지 않으면 음식을 사게 된다는 점을 완전히 이해합니다. 당신은

just have to buy the food that you buy and you  have to survive. Then as you make more money,  

당신이 사는 음식만 사면 되고, 당신은 살아남아야 합니다. 그런 다음 더 많은 돈을 벌면

you make different choices about what you buy.  For us, that's been increasing the quality of  

구매에 대해 다른 선택을 하게 됩니다. 우리에게는 여러 가지 이유로 구매하는 동물성 제품의 품질이 향상되었습니다

the animal products that we buy for a lot of  different reasons. But anyway, that's something  

. 하지만 어쨌든 그것은

that I can justify spending more money on. Dan: 

내가 더 많은 돈을 쓰는 것을 정당화할 수 있는 것입니다. 댄:

Yes. Better food. Vanessa: 

네. 더 나은 음식. 바네사:

Yeah. That's something that we've chosen to  spend more money on over time. That is probably  

네. 그것은 우리가 시간이 지남에 따라 더 많은 돈을 쓰기로 선택한 것입니다.

different for you. Let us know in the comments  for you, what is something that you can justify  

당신에게는 아마 다를 것입니다.

spending more money on, maybe in the future, like  Dan's answer, some cabin or property, you could  

Dan의 답변, 일부 오두막 또는 부동산과 같이 미래에 더 많은 돈을 지출하는 것을 정당화할 수 있는 것이 무엇인지 댓글로 알려주세요.

justify spending more money on that, or maybe it's  something that you already spend more money on,  

여기에 더 많은 돈을 지출하는 것을 정당화할 수 있습니다. 내 대답처럼 이미 더 많은 돈을 쓰고 있습니다

like my answer. Let us know in the comments.  I'm curious. What are your financial priorities?  

. 댓글로 알려주세요. 궁금해. 귀하의 재정적 우선 순위는 무엇입니까?

Let us know in the comments, and let's go to the  next question. Question number 11 is about games.  

의견을 통해 알려주시고 다음 질문으로 넘어가겠습니다. 11번 질문은 게임에 관한 것입니다.

We like games. Dan: 

우리는 게임을 좋아합니다. 댄:

Games. Are they fun? Vanessa: 

게임. 재미있나요? 바네사:

Yes. Dan: 

I don't know. Vanessa: 

네. 댄:

잘 모르겠습니다. Vanessa:

I would like to know what is a game that you  play that you're very competitive about. The  

당신이 플레이하는 게임 중 경쟁이 매우 치열한 게임이 무엇인지 알고 싶습니다 .

word competitive means you want to win.  You feel serious, you can still have fun,  

경쟁이라는 단어는 이기고 싶다는 의미입니다. 당신은 심각하다고 느끼고 여전히 즐길 수

but you want to win. Dan: 

있지만 이기고 싶어합니다. Dan:

The real question for me is what is a  game that I don't feel competitive about,  

나에게 진짜 질문은 내가 경쟁심을 느끼지 않는 게임이 무엇인가 하는 것입니다

because I have a game switch in my head. I  start playing a game and I'm like, "Strategy on,  

. 나는 게임을 시작하고 '전략을 세워

let's win this thing," and I feel very competitive  about it. I would say, especially any game that  

이 게임에서 이기자'라고 생각하고 그것에 대해 매우 경쟁적이라고 느낍니다 . 특히 게임에

has strategy where you can actually make  decisions that will really impact the game,  

실제로 영향을 미칠 결정을 실제로 내릴 수 있는 전략이 있는 모든 게임에는

there's a lot of games that are just roll the dice  and it's random chance. It's a little easier not  

주사위를 굴리는 게임이 많고 무작위 기회입니다. 그것에 대해 경쟁력을 갖지 않는 것이 조금 더 쉽습니다

to be competitive about that. Vanessa: 

. 바네사:

Yeah. Dan: 

Like when I played shoots and ladders  with my son the other day, 100% luck,  

네. Dan: 예전에 아들과 함께

새싹과 사다리 놀이를 했을 때처럼요 . 100% 운이 좋았죠

which he didn't necessarily understand. He was  like, "Look, I'm going to jump over the slide." 

. 그는 "이봐, 내가 미끄럼틀을 뛰어넘을 거야."라고 말했습니다.

Vanessa: You can't jump over the slide. 

Vanessa: 슬라이드를 뛰어 넘을 수 없습니다.

Dan: That's not part of the rules.  

Dan: 그것은 규칙의 일부가 아닙니다.

But that was very interesting that he  thought about that himself. But anyway, yeah,  

하지만 그가 스스로 그것에 대해 생각했다는 것은 매우 흥미로웠습니다. 하지만 어쨌든, 예,

the question is, what am I competitive- Vanessa: 

질문은 제가 경쟁력이 있다는 것입니다. Vanessa:

Yeah. Give an example of some games,  because maybe our students too would like- 

예. 몇 가지 게임의 예를 들어보세요. 아마도 우리 학생들도 좋아할 것이기 때문입니다.

Dan: What am I super competitive about? 

Dan: 내가 무엇에 대해 매우 경쟁력이 있습니까?

Vanessa: Yeah. Maybe they'd like some  

바네사: 네. 아마도 그들은

examples that they could play. Dan: 

그들이 할 수 있는 몇 가지 예를 원할 것입니다. Dan:

A recent example is there's a game called  Code Names, and it's one of the best games  

최근의 예는 Code Names라는 게임이 있는데, 제 생각에는 역대 최고의 게임 중 하나입니다

ever, I think. Vanessa: 

. Vanessa:

Actually, I have a YouTube video where Dan and I  play this and I teach you how to play it and teach  

실제로 Dan과 제가 이 게임을 플레이하는 YouTube 동영상이 있습니다. 플레이하는 방법과

you vocabulary along the way. Dan: 

함께 어휘를 가르쳐드립니다. Dan:

Is very challenging, it scales,  so if your group is very smart,  

매우 도전적이고 규모가 크므 로 그룹이 매우 영리하다면

they'll play it very smart. If your group is  dumb, it plays to the level of the players.  

매우 영리하게 플레이할 것입니다. 그룹이 멍청하면 플레이어 수준으로 재생됩니다.

I've had to train myself not to get competitive  about this game, because for example, we first  

예를 들어 우리가 먼저 이 게임을 했기 때문에 이 게임에 대해 경쟁력을 가지지 않도록 스스로 훈련해야 했습니다

played this. We literally went to bed  that night and had an argument about it. 

. 우리는 그날 밤 잠자리에 들었고 그것에 대해 말다툼을 했습니다.

Vanessa: "But why did you say this thing?" No,  

Vanessa: "근데 왜 그런 말을 했어?" 아니,

I meant that." "How could you not get this?" Dan: 

그런 뜻이야." "어떻게 이걸 안 받을 수가 있어?" 댄:

Yeah. It feels really bad  to lose that game, I think. 

네. 그 게임에서 져서 정말 안타까운 것 같아요.

Vanessa: Yeah. 

Dan: So, that one really got to me.  

Vanessa: 네.

댄: 그래서, 그 게임이 정말 마음에 들었어요.

The last time we played, I have to usually tell  myself I'm not going to get super competitive.  

마지막으로 우리는 경기를 했고, 일반적으로 저는 경쟁이 치열하지 않을 것이라고 스스로에게 말해야 합니다.

I'm just going to have a good time, and if I  lose, that's okay. I have to prep myself because  

저는 그저 좋은 시간을 보낼 것입니다. 내가 져도 괜찮습니다. 저는 스스로 준비해야 합니다. 왜냐하면

I really like to win games. Vanessa: 

저는 게임에서 이기는 것을 정말 좋아하기 때문입니다. . Vanessa:

Yeah. Yeah. Dan: 

예. 예. Dan:

Actually, I've gotten better with that over time. Vanessa: 

사실, 시간이 지나면서 더 좋아졌어요. Vanessa:

Yeah. I think Code Names is a good  one for English learners. One that  

예. Code Names는 영어 학습자에게 좋은 것 같아요.

we play often or we play maybe three  times a year is Settlers of Catan. 

우리가 자주 하거나 1년에 3번 정도 하는 것 Settlers of Catan입니다.

Dan: Yes. 

Dan: 예.

Vanessa: You can play the simple version of sellers  

Vanessa: 간단한 버전의 Catan 판매자를 플레이하거나

of Catan, or you can use the expansions. Dan: 

확장을 사용할 수 있습니다. Dan:

We go a little crazy. Vanessa: 

약간 미쳤습니다. Vanessa:

The original game, it might take one and a half  hours, but the way we play, sometimes it takes  

원래 게임은 한 시간 반 정도 걸릴 수 있습니다. 하지만 우리가 플레이하는 방식은 때로는

five hours, and it can be very intense. It depends  on who you play with. I've played this game with  

5시간이 걸리고 매우 강렬할 수 있습니다. 누구와 플레이하느냐에 따라 다릅니다. 저는 이 게임을

people who are so serious that they are not fun  to play with, as in if you set the dice down,  

너무 진지한 사람들과 해봤습니다. 그들은 당신이 주사위를 내려놓는 것처럼 가지고 놀기에 재미가 없습니다.

they'll say, "Oh, your turn's over. It's my  turn now." "What? Give me some slack. Cut  

"오, 네 차례가 끝났어. 이제 내 차례야." "뭐? 좀 여유를 주세요.

me some slack." But when we play with us, and  the people we usually play with is Dan's sister  

여유를 좀 줘." 하지만 우리가 우리와 놀 때, 보통 함께 노는 사람들은 댄의 여동생

and her husband, Brad- Dan: 

남편 브래드입니다. 댄 :

That's the only people we play with now. Vanessa: 

지금은 그게 우리가 함께 노는 유일한 사람들입니다. Vanessa:

Dan rock climbed with, yeah, when we play with  them, we're all competitive, but we're nice. 

댄 록은 우리는 그들과 놀고 , 모두 경쟁적이지만 친절합니다.

Dan: We're lighthearted at the same time. 

Dan: 우리는 동시에 마음이 가볍습니다.

Vanessa: Yeah. We have a good  

Vanessa: 예.

time still. Sometimes at the end of the game,  when it's about two o'clock in the morning- 

여전히 좋은 시간이 있습니다. 때때로 게임이 끝날 때, 새벽 2시-

Dan: We've gad arguments though. 

Dan: 그래도 논쟁이 많았어요.

Vanessa: Okay. We've had big  

Vanessa: 알겠습니다.

arguments, the four of us about it. But  when it's getting really late at night,  

우리 넷이 그것에 대해 큰 논쟁을 벌였습니다. 하지만 밤이 정말 깊어지면

everyone's really tired, and we know we have to  wake up early with all of our kids, so it gets a  

모두가 정말 피곤하고 우리는 모든 아이들과 함께 일찍 일어나야 한다는 것을 알고 있기 때문에

little more stressful. But that's a fun one. Dan: 

조금 더 스트레스를 받습니다. 하지만 재미있습니다. Dan:

Yes. Vanessa: 

Those are neither- Dan: 

예.

You feel competitive about that? Vanessa: 

Vanessa: 둘 다 아닙니다.

I feel competitive about- Dan: 

about- Dan:

You're a quiet competitor. Vanessa: 

당신은 조용한 경쟁자입니다. Vanessa:

I feel competitive about those games, but I  feel most competitive when I play Carcassonne. 

저는 그 게임에 대해 경쟁심을 느끼지만 Carcassonne을 할 때 가장 경쟁심을 느낍니다.

Dan: Oh,  

Dan: 오,

just against me? Vanessa: 

j 나한테 반대해? Vanessa:

Against you, mainly because- Dan: 

당신을 상대로, 주로 이유는- Dan:

You beat me a lot too. Vanessa: 

That's why. Dan: 

당신도 저를 많이 이겼어요. Vanessa:

그게 바로 그 이유입니다. Dan:

I don't like it. Vanessa: 

싫어요. Vanessa:

Because I have probably a 50% chance of winning.  

제가 당첨될 확률이 50%이기 때문입니다.

A lot of games, depending on what they are, if I  play them with just Dan, I either won't win often  

많은 게임이 무엇이냐에 따라 Dan과 함께 플레이하면 자주 이기지 못하거나

or it'll be like 30% of the time I'll win. But  with Carcassonne, I win about 50% of the time. 

30%의 확률로 이길 것입니다. 하지만 Carcassonne에서는 약 50%의 확률로 이겼습니다.

Dan: It's not just luck. 

댄: 그냥 운이 아니에요.

Vanessa: It's not just luck. There's a lot of  

Vanessa: 그냥 운이 아니에요. 많은

work and strategy. If you miss up a move, you  can lose the entire game, and your three hour  

작업과 전략이 있습니다. 이동을 놓치면 전체 게임을 잃을 수 있으며 3시간

experience is lost. I like Carcassonne a lot  because of that. It's fun to me, I can win. 

경험이 손실됩니다. 나는 그 때문에 카르카손을 많이 좋아합니다 . 나에게는 재미있다, 나는 이길 수 있다.

Dan: We can play one on one. 

Dan: 우리는 일대일로 플레이할 수 있습니다.

Vanessa: We can play just us,  

Vanessa: 우리만 플레이할 수 있습니다. 그게

and I think that's a good... there's not many- Vanessa: 

좋은 것 같아요... 많지 않아요 Vanessa:

Play just us, and I think that's a good ...  There's not many good strategy games that you  

우리만 플레이하면 좋은 것 같아요...

can play with just two people. It's based off of  a city in France, Carcassonne, the same name. And  

두 사람이 함께 플레이할 수 있는 좋은 전략 게임은 많지 않습니다 . 같은 이름의 프랑스 도시인 카르카손(Carcassonne)을 기반으로 합니다. 그리고

the game looks like that city. Dan: 

게임은 그 도시처럼 보입니다. Dan:

You build city walls and roads and stuff. Vanessa: 

성벽과 도로 등을 건설합니다. 바네사:

Yeah. It's quite fun. There's  also expansions on that.  

네. 꽤 재미있습니다. 그것에 대한 확장도 있습니다.

That can make it longer. Dan: 

Theo would love that game. Vanessa: 

그것은 더 오래 만들 수 있습니다. Dan:

Theo는 그 게임을 좋아할 것입니다. Vanessa:

I think he could play it. Dan: 

그가 연주할 수 있을 것 같아요. 댄:

Yeah. We got to play that with my son. Vanessa: 

네. 우리는 내 아들과 그것을 재생해야합니다. 바네사:

Yeah. That'd be fun. Anyway. Dan: 

네. 재미있을 것입니다. 그래도. Dan:

He's going to like games too. We're  going to get in a lot of family arguments 

그는 게임도 좋아할 거예요. 우리는 많은 가족 논쟁을 벌일 것입니다.

Vanessa: About being competitive. Actually. He played  

Vanessa: 경쟁력에 대해. 실제로. 그는

Settlers of CATAN Jr. Dan: 

CATAN Jr.의 Settlers를 연기했습니다. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Which is the kid's version. Dan: 

네. Vanessa:

어린이용 버전입니다. Dan:

He did amazing. Yesterday. Vanessa: 

그는 정말 훌륭했습니다. 어제. Vanessa:

Yesterday, for the first time  and you were playing with him. 

어제 처음으로 당신은 그와 놀았습니다.

Dan: I helped him a lot, but he still got it. 

Dan: 내가 그를 많이 도왔지만 그는 여전히 그것을 가지고 있습니다.

Vanessa: Cool. That's a new  

바네사: 멋지다. 그것은

phase in parenting. When we can- Dan: 

육아의 새로운 단계입니다. 우리가 할 수 있을 때- 댄:

He's not even five yet and he still sat through  turns and listened to the rules and he looked at  

아직 5살도 안 됐고 여전히 돌아가며 규칙을 듣고

the little chart and figured it out and stuff. Vanessa: 

작은 차트를 보고 알아냈어요. Vanessa:

That's cool. Dan: 

멋지네요. 댄:

Yeah. Vanessa: 

네. Vanessa:

That sounds fun. I would- Dan: 

재미있을 것 같네요. 나는- 댄:

It was impressive. Vanessa: 

인상적이었어요. Vanessa:

I like little kid stuff, but I really like- Dan: 

저는 작은 아이가 좋아하지만 정말- Dan:

Big kid stuff. Vanessa: 

큰 아이가 좋아해요. Vanessa:

... playing baseball with your kids or playing  Settlers of CATAN with your kids. Stuff that I  

... 아이들과 함께 야구를 하거나 아이들과 함께 CATAN의 정착민 놀이를 하세요. 나도

enjoy too. Like for example, we're going to an  aquarium for our five year old's birthday. I like  

즐기는 것. 예를 들어, 우리는 5살 생일을 맞아 수족관에 갈 예정입니다. 나는

aquariums and this isn't something that's just for  kids. It's for us too. And it's for his birthday.  

수족관을 좋아하는데 이것은 단지 아이들만을 위한 것이 아닙니다 . 우리에게도 마찬가지입니다. 그리고 그것은 그의 생일을 위한 것입니다.

So a new stage of the ... Dan: 

그래서 새로운 단계의 ... 댄:

The giant critter museum. Vanessa: 

거대한 동물 박물관. Vanessa:

That's Dan's favorite. Dan: 

Dan이 가장 좋아하는 것입니다. 댄:

Yes. Vanessa: 

네. Vanessa:

Anyway, that was a little detour. So I want to  know for you, what game do you feel competitive  

어쨌든 약간의 우회였습니다. 어떤 게임에 대해 경쟁력을 느끼십니까

about? Or maybe you are a non-competitive  person. You play a game and you're like,  

? 아니면 당신이 비경쟁적인 사람일 수도 있습니다. 당신은 게임을 하고는

"I can win. I don't have to win. It's okay." Or  maybe you are super competitive. Let us know in  

"내가 이길 수 있어. 내가 이길 필요는 없어. 괜찮아." 아니면 당신이 매우 경쟁력이 있을 수도 있습니다.

the comments what's a game you feel competitive  about and we'll go to our next question. Question.  

경쟁심을 느끼는 게임이 무엇인지 댓글로 알려주시면 다음 질문으로 넘어가겠습니다. 질문.

Number 13 is about celebrities or maybe they  don't have to be celebrities. Interesting people. 

13번은 유명인에 관한 것입니다. 아니면 유명인이 아닐 수도 있습니다. 흥미로운 사람들.

Dan: Famous people. 

댄: 유명한 사람들.

Vanessa: This is a common- 

Dan: Infamous people. 

Vanessa: 여기는 일반적인-

Dan: 악명 높은 사람들입니다.

Vanessa: ... question, common conversation question  

Vanessa: ...질문, 일반적인 대화 질문입니다

to spice things up. I'm having a special  dinner party. Who is someone dead or alive  

. 특별한 디너 파티가 있습니다. 죽은 사람이나 살아 있는 사람은

who you would like to invite? Dan: 

초대하고 싶은 사람입니까? Dan:

Yeah, I feel like I've answered  something similar to this recently. 

네, 최근에 이와 비슷한 답변을 한 것 같습니다.

Vanessa: Oh, okay. 

Dan: And I give this answer a lot,  

Vanessa: 오, 알았어.

Dan: 그리고 저는 이 답변을 많이 제공하기

so I'm very current. I just want to know  what's going on in the world now. So I would  

때문에 매우 최신 정보입니다. 지금 세상에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알고 싶을 뿐입니다. 그래서

just invite the current president. Okay. So Joe  Biden, I would actually take Donald Trump too,  

현직 대통령만 초대하겠습니다. 좋아요. 그래서 Joe Biden, 저는 실제로 Donald Trump도 받아들일 것입니다.

just because I can't believe these people exist  and are so annoying and dumb. I want to see what  

이 사람들이 존재한다는 것을 믿을 수 없고 너무 짜증나고 멍청하기 때문입니다. 진짜 어떤지 보고 싶어요

they're really like. Are they really as ridiculous  and empty as they seem? Are they faking it? I want  

. 보이는 것처럼 정말 우스꽝스럽고 공허합니까? 그들은 그것을 속이고 있습니까? 나는

to ask them tough questions and see if Joe Biden  just falls asleep in the middle of dinner, or if  

그들에게 어려운 질문을 하고 조 바이든이 저녁 식사 도중에 잠이 드는지, 아니면

Donald Trump just ... I guess he seems pretty ...  Yeah. He'd probably just blow if he ate something.  

도널드 트럼프가 단지...그가 예뻐 보이는지... 예. 그는 아마 무언가를 먹으면 그냥 터질 것입니다.

But yeah, I want to get into their heads or try  to, and just see how ridiculous they are in real  

하지만 네, 저는 그들의 머리 속으로 들어가거나 시도하고 싶고 , 그들이 실생활에서 얼마나 우스꽝스러운지 보고 싶습니다

life. Because again- Vanessa: 

. 왜냐면 다시 말하지만 Vanessa:

You're just curious. Dan: 

당신은 그저 궁금할 뿐입니다. Dan:

I live my life and then I see these are the people  running the country and I just can't put that  

나는 내 삶을 살다가 그들이 국가를 운영하는 사람들을 보면 그것을 합칠 수 없고

together and it makes me feel upset usually. Vanessa: 

보통 속상합니다. Vanessa:

They don't seem like real people. Dan: 

실제 사람처럼 보이지 않습니다. 댄:

Yeah. They're not. Vanessa: 

네. 그들은 아니다. Vanessa:

So having a dinner conversation with somebody can  bring out the real them, the real inside look. 

누군가와 저녁 식사 대화를 나누면 그 사람의 진정한 내면을 드러낼 수 있습니다.

Dan: Sure. Oh yeah. That's another key  

댄: 물론이죠. 오 예. 이것이 또 다른 핵심

element. I'd get them really drunk. Vanessa: 

요소입니다. 나는 그들을 정말로 취하게 할 것입니다. Vanessa:

Okay. Dan: 

알겠습니다. Dan:

Got to spike their drinks a little bit  more. And this is not what I'd really do,  

음료수를 조금 더 늘려야 합니다 . 그리고 이것은 내가 실제로 할 일이 아니지만,

but this is the hypothetical world where I get  Donald Trump at my dinner table or Joe Biden. 

이것은 내가 저녁 식사 테이블에서 도널드 트럼프나 조 바이든을 만나는 가상의 세계입니다.

Vanessa: Okay. 

Dan: Joe Biden would just fall asleep. I'm  

바네사: 좋아요.

Dan: Joe Biden은 그냥 잠들었습니다.

convinced. He's old and just not with it. Vanessa: 

확신합니다. 그는 늙었고 그것과 함께하지 않습니다. Vanessa:

Okay. Well. Dan: 

알겠습니다. 잘. Dan:

But he'd probably share a lot of  information if you got them tipsy. 

하지만 당신이 그들을 취하게 한다면 그는 아마도 많은 정보를 공유할 것입니다.

Vanessa: That would be very interesting. 

Vanessa: 매우 흥미로울 것입니다.

Dan: Yeah. Just how close are your fingers  

댄: 네. 당신의 손가락은

to the nuclear buttons, Mr. President? Vanessa: 

핵 버튼에 얼마나 가깝습니까, 대통령님? Vanessa:

Do we want to know? Dan: 

알고 싶나요? Dan:

No. Vanessa: 

아니요. Vanessa:

Well, I feel like for my answer to this  question, I chose to go much more personal.  

음, 이 질문에 대한 답변으로는 훨씬 더 개인적인 것을 선택한 것 같습니다.

And that's usually when I think  about this question, I always  

그리고 보통 이 질문에 대해 생각할 때, 저는 항상

think that more. Dan: 

그 생각을 더 많이 합니다. Dan:

This is the difference between you and me. Vanessa: 

이것이 당신과 나의 차이점입니다. 바네사:

Yeah. Because if I met with the  current or past presidents of the US,  

네. 미국의 현직 또는 전직 대통령을 만난다면

I don't know what I would do with that  information. Okay, so this is what they're  

그 정보로 무엇을 할지 모르기 때문입니다 . 좋아요, 이것이 그들이

like now, what do I do? Dan: 

지금과 같은 것입니다. 어떻게 해야 합니까? Dan:

Share it to the world. Vanessa: 

세상과 공유하세요. Vanessa:

But I think- Dan: 

하지만 제 생각에는- Dan: 아무도

Nobody'd believe you. Vanessa: 

당신을 믿지 않을 것 같아요. Vanessa:

I would be very interested from a personal  standpoint to meet, on my question number one I  

개인적으로 만나보고 싶은데 첫 번째 질문에서 이탈리아에서 온

mentioned Antoinette Menifee, my great grandma who  came from Italy. I would be very interested to sit  

증조할머니인 Antoinette Menifee를 언급했습니다 .

down and have a conversation at dinner with her. Dan: 

그녀와 함께 저녁 식사를 하며 대화를 나누고 싶습니다. Dan:

That would be very interesting. Vanessa: 

매우 흥미로울 것입니다. Vanessa:

What kind of woman is she  that she met a random man,  

그녀는 어떤 여자인가요? 임의의 남자를 만나

moved to another country, left her family,  never saw them again and raised six children in  

다른 나라로 이사하고 가족을 떠나 다시는 보지 못하고 미국에서 여섯 자녀를 키웠나요

the US? And here we are. Dan: 

? 그리고 여기 있습니다. 댄:

I have a question. Vanessa: 

I'd be very interested. Dan: 

질문이 있습니다. Vanessa:

매우 관심이 있습니다. Dan:

Would you go back in time or would she come  to current time in this hypothetical universe? 

시간을 거슬러 올라가시겠습니까 아니면 이 가상의 우주에서 현재 시간으로 오시겠습니까?

Vanessa: She would come to current times. 

Vanessa: 그녀는 현재 시대에 올 것입니다.

Dan: So you want to show her the future? 

Dan: 그래서 그녀에게 미래를 보여주고 싶니?

Vanessa: I wouldn't show her  

Vanessa: 나는 그녀에게 아무것도 보여주지 않을 것입니다

anything. I would just be eating dinner with her  and she would have her entire life experience.  

. 나는 그녀와 함께 저녁을 먹고 그녀는 평생의 경험을 갖게 될 것입니다.

Okay. So I don't want her to be like, so  maybe it doesn't matter 90 years old when she  

좋아요. 그래서 나는 그녀가 90살이 되어도

can't remember things, but I don't want her  to be 30 years old and she hasn't had a lot of  

기억이 나지 않는 것은 중요하지 않을지 모르지만, 그녀가 30살이 되어서

experiences yet. So this is a magical question. Dan: 

아직 경험이 없습니다. 그래서 이것은 마법 같은 질문입니다. 댄:

60? Vanessa: 

60? Vanessa:

I don't know. Dan: 

잘 모르겠습니다. Dan:

How long did she live, anyways? Vanessa: 

그녀는 얼마나 오래 살았나요? Vanessa:

I don't know. I met her when I- Dan: 

잘 모르겠습니다. 내가 그녀를 만났을 때- 댄:

You did? Vanessa: 

그랬어요? Vanessa:

There's a picture of me on her lap as a baby. Dan: 

무릎 위에 아기 때 사진이 있어요. 댄:

Oh. Vanessa: 

오. Vanessa:

So she lived at least till like 1987,  1988. I don't know how old she was,  

그래서 그녀는 적어도 1987년, 1988년까지는 살았습니다. 그녀가 몇 살인지는 모르지만

but I'm sure she was- Dan: 

그녀가- Dan:

She was probably pretty old. Vanessa: 

그녀는 아마 꽤 늙었을 겁니다. Vanessa:

She had a lot of life experiences and I'm always  curious about what life was like back then. And  

그녀는 인생 경험이 많았고 저는 항상 그 당시의 삶이 어땠는지 궁금합니다. 그리고

I think it would be a personal touch to be  like, "Oh, this was someone who is part of me  

"아, 이 사람은 내 일부이자 뿌리가 있는 사람이야

and some roots." Anyway, that's  my answer. So I'm curious for you,  

." 어쨌든 그게 제 대답입니다. 그래서 궁금합니다.

if you had a magical dinner party, who would you  like to invite someone dead or alive? Let us know  

마법 같은 디너 파티가 있다면 누구를 초대하고 싶나요?

in the comments. I'm curious to see what you  have to say and let's go to our next question. 

댓글로 알려주세요. 무슨 말을 해야 할지 궁금합니다. 다음 질문으로 넘어가겠습니다.

Vanessa: The 14th question is about  

Vanessa: 14번째 질문은 애완동물에 관한 것입니다

pets. What kind of pet would you like to have? Dan: 

. 어떤 종류의 애완 동물을 갖고 싶습니까? Dan:

What kind of pet? If I could have any pets. Vanessa: 

어떤 종류의 애완동물인가요? 애완 동물을 키울 수 있다면. Vanessa:

If you could have any pet. Dan: 

애완동물을 키울 수 있다면요. Dan:

In the world. Vanessa: 

세상에서요. 바네사:

Yes. Dan: 

That I don't already have. Vanessa: 

네. Dan:

아직 가지고 있지 않습니다. Vanessa:

Well, we have chickens. Dan: 

음, 닭이 있습니다. Dan:

We have cats and chickens. Vanessa: 

고양이와 닭이 있습니다. Vanessa: 개구리, 고양이

Tadpoles that turned into frogs, cats.  Do we have anything else at the moment? 

로 변한 올챙이. 현재 다른 것이 있습니까?

Dan: Well, okay.  

I can think of one ... Vanessa: 

댄: 글쎄요.

한 가지가 생각납니다... Vanessa:

A caterpillar. Dan: 

애벌레요. 댄:

... that does not really fit our family. Vanessa: 

... 그건 우리 가족에게 별로 맞지 않아. Vanessa:

Okay. Dan: 

And it is a smart dog that doesn't bark too much. Vanessa: 

알겠습니다. Dan:

그리고 많이 짖지 않는 영리한 개입니다. Vanessa:

Our child hates barking dogs. Dan: 

우리 아이는 짖는 개를 싫어합니다. Dan:

Well, I hate barking too. Vanessa: 

음, 나도 짖는 게 싫어. 바네사:

Yeah. Dan: 

네. Dan:

But I really like dogs to a degree. Certain dogs  I really like, because I just feel like humans and  

하지만 저는 개를 어느 정도 정말 좋아합니다. 내가 정말 좋아하는 특정 개는 인간과 개와 같은 느낌이 들기 때문에

dogs, they really are man's best friend. But when  I think about how much work a dog takes and it's  

정말 인간의 가장 친한 친구입니다. 하지만 개가 얼마나 많은 일을 하는지 생각하면 그것은

like almost taking on another family member. Vanessa: 

거의 다른 가족 구성원을 떠맡는 것과 같습니다. Vanessa:

Oh yeah. Dan: 

오 예. Dan:

And it just doesn't really fit. Not to mention  

그리고 정말 맞지 않습니다. 말할 것도 없이

our oldest son is extremely afraid of dogs. Vanessa: 

우리 큰아들은 개를 극도로 무서워합니다. 바네사:

Yeah. Dan: 

And he really, really does not like them. Vanessa: 

네. Dan:

그리고 그는 정말, 정말 그들을 좋아하지 않습니다. 바네사:

Yeah. If you have any tips about how to help  kids feel more comfortable with dogs without  

네. 아이들이 개에게 충격을 주지 않고 개와 더 편안하게 느끼도록 돕는 방법에 대한 팁이 있다면

traumatizing them, I need some help. Dan: 

도움이 필요합니다. 댄:

Yeah. Vanessa: 

Let me know in the comments. Dan: 

네. Vanessa:

댓글로 알려주세요. Dan:

We're working on. It. It's a work in progress. Vanessa: 

작업 중입니다. 그것. 진행중인 작업입니다. Vanessa:

Yep. Dan: 

네. Dan:

But also, I don't think you  like dogs as much as I do. 

하지만 당신은 나만큼 개를 좋아하지 않는 것 같아요.

Vanessa: Yeah. 

Dan: I don't think you would put  

바네사: 네.

댄:

it on a bucket list. It's almost a bucket list  thing for me to have a dog someday. A cool dog,  

버킷리스트에 넣지 않을 것 같아요. 언젠가 개를 키우는 것이 저에게는 거의 버킷리스트입니다.

like a Border Collie or an Australian Shepherd.  Something that's noble, smart, fast, cunning and  

보더 콜리나 오스트레일리언 셰퍼드 같은 멋진 개입니다. 고상하고, 똑똑하고, 빠르고, 교활하고,

difficult to keep. Because border collies are  notorious for needing lots and lots of exercise. 

유지하기 어려운 것. 보더 콜리는 많은 운동이 필요한 것으로 악명 높기 때문입니다.

Vanessa: Yeah. If we were farmers,  

바네사: 네. 우리가 농부라면

maybe. We worked on a farm. Dan: 

아마도. 우리는 농장에서 일했습니다. Dan:

We're getting there. Vanessa: 

우리는 거기에 도달하고 있습니다. Vanessa:

But we have a big garden. We worked on a farm in  the south of France and they had a Border Collie  

하지만 큰 정원이 있어요. 우리는 프랑스 남부에 있는 농장에서 일했고 그들은

that was so fun and so smart. Dan: 

매우 재미있고 똑똑한 보더 콜리를 가지고 있었습니다. Dan:

You could see the intelligence in that dog's eyes. Vanessa: 

그 개의 눈에서 지능을 볼 수 있었습니다. Vanessa:

Oh yeah. That dog was amazing. But that  dog was living in the perfect place. It had  

오 예. 그 개는 훌륭했습니다. 하지만 그 개는 완벽한 장소에 살고 있었습니다.

endless stimulation, endless exercise. Dan: 

끝없는 자극과 끊임없는 운동이 있었습니다. 댄:

Never went inside. Vanessa: 

That dog could work there. Yeah. It was great.  But I think it's also smart to know what animals  

안으로 들어가 본 적이 없어요. Vanessa:

그 개는 거기서 일할 수 있어요. 응. 그것은 훌륭했다. 하지만 어떤 동물이

don't fit your life. And for us, at least  at the moment, we have a lot of smart, fast  

당신의 삶에 맞지 않는지 아는 것도 현명하다고 생각합니다. 그리고 적어도 현재로서는

running around creatures in our house  called children. So we're at our capacity. 

우리 집에는 어린이라고 하는 영리하고 빠른 동물이 많이 있습니다. 그래서 우리는 우리의 능력에 있습니다.

Dan: Yes. Yeah. And there's also more  

댄: 네. 응. 그리고

dogs that I actually dislike than like. There's  a lot of dogs I'm just like, "No, thank you."  

실제로 좋아하는 것보다 싫어하는 개가 더 많습니다. 많은 개가 있습니다. 저는 그저 "아니요, 감사합니다."라고 말할 뿐입니다.

Small yippy dogs, no. No, thanks. No. Vanessa: 

작은 yippy 개, 아니. 고맙지 만 사양 할게. 아니요. Vanessa:

It's not your style. Dan: 

당신 스타일이 아니에요. 댄:

Not my thing. Vanessa: 

제 취향은 아닙니다. 바네사:

Yeah. Dan: 

It'd need to be bigger, smarter, noble, cunning.  These are the words that come to my mind when I  

네. Dan:

더 크고, 더 똑똑하고, 고상하고, 교활해야 합니다. 멋진 강아지를 생각 하면 떠오르는 단어들입니다

think of a cool dog. Vanessa: 

. Vanessa:

Okay, yeah. A dog that helps you in  some way too. A working dog, maybe. 

네, 네. 어떤 식으로든 당신을 도와주는 개 . 일하는 개, 아마도.

Dan: Sure. That's not even necessary.  

댄: 물론이죠. 그럴 필요도 없습니다.

Just one that can catch a Frisbee. Vanessa: 

프리스비를 잡을 수 있는 단 하나. Vanessa:

Oh, that sounds fun. Cool. Well,  our kids are getting there.  

오, 재미있겠다. 시원한. 음, 우리 아이들이 거기에 도달하고 있습니다.

Did you have another one? I thought  you said you had a second one. 

하나 더 있었어? 둘째가 있다고 말씀하신 것 같아요.

Dan: Oh, well, so I also said some fish. 

댄: 아, 그래서 생선도 좀 달라고 했어요.

Vanessa: Oh. 

바네사: 오.

Dan: Like a giant fish. 

댄: 거대한 물고기처럼.

Vanessa: What's giant mean? 

Vanessa: 거인이 무슨 뜻이야?

Dan: This is- 

Vanessa: Like a whale? 

Dan: 이것은-

Vanessa: 고래처럼?

Dan: Both of these are unrealistic.  

댄: 둘 다 비현실적이다.

Because you said any pet. Vanessa: 

당신이 어떤 애완 동물을 말했기 때문에. 바네사:

Yeah. It's okay. We can dream. Dan: 

네. 괜찮아요. 우리는 꿈을 꿀 수 있습니다. Dan:

When you get into the aquarium world. Let me  tell you about the aquarium world. You can get  

수족관 세계에 들어갈 때. 수족관 세계에 대해 말씀드리겠습니다. 당신은

pretty detailed and intense about it. And there  are some really cool fish. There's one, I think  

그것에 대해 꽤 상세하고 강렬하게 얻을 수 있습니다. 그리고 정말 멋진 물고기가 있습니다. 하나 있는데,

it's called a arowana. Vanessa: 

아로와나라고 하는 것 같아요. Vanessa:

Okay. Dan: 

I want to say, and they can get like this big. Vanessa: 

알겠습니다. Dan:

이렇게 커질 수 있다고 말하고 싶습니다. Vanessa:

What kind of tank do you have to have? Dan: 

어떤 종류의 탱크가 필요하세요? Dan:

They're shiny and they can be gold or red,  but they'll literally sell for $10,000. 

광택이 있고 금색이나 빨간색일 수 있지만 말 그대로 10,000달러에 판매됩니다.

Vanessa: What? And you probably have to  

바네사: 뭐? 그리고 아마도

have a tank the size of this room. Dan: 

이 방 크기의 탱크가 있어야 할 것입니다. Dan:

And you need a big tank. Probably  not the size of the room. 

그리고 큰 탱크가 필요합니다. 아마도 방의 크기가 아닐 것입니다.

Vanessa: Oh my goodness. 

바네사: 세상에.

Dan: I wouldn't want to spend money on it.  

Dan: 나는 그것에 돈을 쓰고 싶지 않습니다.

I'd never bring myself to spend money on it. Vanessa: 

나는 그것에 돈을 쓰지 않을 것입니다. Vanessa:

You can't justify spending money on it. Dan: 

돈을 쓰는 것을 정당화할 수 없습니다. Dan:

If somebody just gave me the supplies  and the fish, I'd set it up and be happy. 

누가 나에게 재료 와 생선만 준다면, 나는 그것을 설정하고 행복할 것입니다.

Vanessa: Okay. That's a good dream. Yeah. Like my dream. 

바네사: 좋아요. 좋은 꿈입니다. 응. 내 꿈처럼.

Dan: Yeah. How about you? 

댄: 네. 당신은 어떤가요?

Vanessa: I said- 

Dan: A dinosaur. 

Vanessa: 내가 말했지-

Dan: 공룡.

Vanessa: No, I said a cow. 

Vanessa: 아니, 소라고 했어.

Dan: Oh. 

댄: 오.

Vanessa: Yeah. I think it would be cool to have a cow, but- 

바네사: 네. 소가 있으면 좋을 것 같지만-

Dan: Daisy. 

댄: 데이지.

Vanessa: The only way I would have a cow is if basically  

Vanessa: 내가 젖소를 가질 수 있는 유일한 방법은 기본적으로

I was just the owner and someone else came every  day to milk the cow. Somebody prepared, took care  

내가 단지 주인이고 다른 사람이 매일 젖소의 젖을 짜기 위해 오는 것입니다. 누군가 준비하고 소를 돌봤습니다

of the cow. I don't want to take care of it. Dan: 

. 나는 그것을 돌보고 싶지 않다. Dan:

And in this scenario you're a noble woman. Vanessa: 

이 시나리오에서 당신은 고귀한 여성입니다. 바네사:

Yes. Dan: 

Living in her manor. Vanessa: 

네. Dan:

그녀의 저택에 살고 있습니다. 바네사:

Yes. And I would say, "Go take care of my cow  down there." Basically. I just want lots of milk.  

네. 그리고 저는 "저 아래에 있는 내 소를 돌봐주세요 ."라고 말하곤 했습니다. 원래. 나는 단지 많은 우유를 원합니다.

Lots of milk- Dan: 

Free milk. Vanessa: 

많은 우유- 댄:

무료 우유. Vanessa:

... to make ... It's not free.  There's a lot of work into a cow. 

... 만들기 위해 ... 공짜가 아닙니다. 소에게는 많은 일이 있습니다.

Dan: Okay. Not so free. 

Vanessa: I have to pay the person  

댄: 알았어. 그렇게 자유롭지 않습니다.

Vanessa: 소를 돌보는 사람에게 돈을 지불해야 합니다

who takes care of the cow. Dan: 

. Dan:

You're not touching udders. Vanessa: 

젖통을 만지고 있지 않습니다. Vanessa: 신선한 젖소에서 나온

Having endless amounts of yogurt, cheese, milk,  that's from your fresh dairy cow. That's cool.  

요거트, 치즈, 우유를 끝없이 먹고 있습니다 . 멋지네요.

But it's also extremely hard. Dan: 

그러나 그것은 또한 매우 어렵습니다. Dan:

They poop all over your yard. Vanessa: 

마당 전체에 똥을 싸요. Vanessa:

Well, I don't even need to keep it in my yard. Dan: 

음, 마당에 둘 필요도 없어요. Dan:

So do the chickens. Oh. Vanessa: 

닭도 마찬가지입니다. 오. Vanessa:

It would be on my farm. 

제 농장에 있을 거예요.

Dan: Oh. 

댄: 오.

Vanessa: It would be  

Vanessa: 그것은

in someone else's farm and  I would just own that cow. 

다른 사람의 농장에 있을 것이고 나는 그 소를 소유할 것입니다.

Dan: On your manor. 

댄: 당신의 저택에.

Vanessa: But there's actually,  

Vanessa: 하지만 실제로는

I was thinking about this the other day, we stayed  at an Airbnb that was a farm and they have some  

저번에 이것에 대해 생각하고 있었어요. 우리는 농장인 에어비앤비에 머물렀고 거기에는

cows and horses and chickens and they have a milk  sharing program where you can buy part of the cow.  

소와 말과 닭이 있고 소의 일부를 살 수 있는 우유 공유 프로그램이 있습니다.

So you're not actually like I buy the leg of the  cow, that kind of thing. They're saying, if you  

그래서 당신은 실제로 내가 소의 다리를 사는 것과는 다릅니다 . 그런 종류의 것입니다. 그들은 당신이 이

buy part of the cow, the ownership of this  cow, you will get a certain amount of milk  

소의 소유권인 소의 일부를 사면

per month from that cow.  So it's what I'm thinking.  

그 소로부터 매월 일정량의 우유를 얻을 것이라고 말합니다. 그래서 제가 생각하는 것입니다.

You don't have to do any work, but you get the  milk. Yeah. And you pay for it. But it's local  

당신은 어떤 일도 할 필요가 없지만 우유를 얻을 수 있습니다. 응. 그리고 당신은 그것을 지불합니다. 그러나 그것은 지역적

and it's going back to justifying, spending  more money on high quality animal products. 

이며 고품질 동물성 제품에 더 많은 돈을 지출하는 것을 정당화하는 것으로 돌아가고 있습니다.

Dan: We could just do that. 

댄: 우리는 그렇게 할 수 있습니다.

Vanessa: We eat a lot of yogurt and I hate  

Vanessa: 우리는 요거트를 많이 먹는데

to buy all the yogurt. We buy a bulk big yogurt  container, but we go through so many of those.  

요거트를 다 사기 싫어요. 우리는 대량의 큰 요거트 용기를 구입하지만 그 중 너무 많은 것을 겪습니다.

We eat yogurt a lot. Our kids eat yogurt a lot. Dan: 

우리는 요구르트를 많이 먹습니다. 우리 아이들은 요거트를 많이 먹습니다. Dan:

Our kids love yogurt. Vanessa: 

우리 아이들은 요구르트를 좋아합니다. 바네사:

Yeah. I think that if we had something  like a milk sharing program, we would,  

네. 우유 공유 프로그램과 같은 것이 있다면 그렇게 할 것이라고 생각합니다.

or I would be more inclined to just make some  yogurt in the Crockpot or something and have  

또는 저는 크록팟 같은 곳에서 요거트를 만들어

that at home. Anyway. Dan: 

집에서 가지고 싶은 경향이 더 강할 것입니다. 그래도. Dan:

That's a very Vanessa answer. Vanessa: 

Vanessa의 답변입니다. Vanessa:

That's a dream. Dan: 

그건 꿈이에요. Dan:

A cow that you don't want to take care of. Vanessa: 

돌보고 싶지 않은 소. Vanessa:

No, I don't want to take care of it. Dan: 

아니요, 처리하고 싶지 않습니다. Dan: 에어비앤비에서

Those people that had the cow at the  Airbnb, they looked really tired. 

소를 키우던 그 사람들은 정말 피곤해 보였습니다.

Vanessa: They said- 

Vanessa: 그들이 말하길-

Dan: They had three cows,  

Dan: 소 세 마리, 소

two cows? Vanessa: 

두 마리? Vanessa: 소가

They said the word we would use to describe having  a cow is relentless. They said rain or shine,  

있는 것을 묘사하는 데 사용하는 단어가 가차없다고 하더군요. 비가 오나 눈이 오나,

sick or not. Dan: 

아프든 말든. Dan:

You got to milk them. Vanessa: 

Christmas or Thanksgiving, any day, twice a day,  they have to go to the barn and milk that cow. 

우유를 짜야 합니다. Vanessa:

크리스마스나 추수감사절, 하루에 두 번, 그들은 헛간에 가서 젖소의 젖을 짜야 합니다.

Dan: Yeah. And it's just two people there. 

댄: 네. 그리고 그곳에는 단 두 사람이 있습니다.

Vanessa: Yeah. They didn't hire anyone to  

바네사: 네. 그들은 그들을 도와줄 사람을 고용하지 않았기

help them, so they never get a vacation, which  they could hire someone to help occasionally. 

때문에 때때로 도움을 줄 사람을 고용할 수 있는 휴가를 얻지 못했습니다.

Dan: I will just say- 

Dan: 그냥 말할게-

Vanessa: Anyway. Not my style. 

Dan: I saw a twinge of regret in her eyes  

Vanessa: 어쨌든. 내 스타일이 아니야.

Dan:

when she was talking about this decision. Vanessa: 

그녀가 이 결정에 대해 이야기할 때 그녀의 눈에서 후회하는 것을 보았습니다. 바네사:

Yeah. They loved those cows and they took  good care of them. But they're like, "Oh,  

네. 그들은 그 소를 사랑했고 잘 돌 보았습니다. 하지만 그들은 "오,

this is relentless." Dan: 

이건 가차없다." 댄:

Yeah. Because in their previous life, they  weren't ... Well life. Jobs or careers,  

네. 그들의 전생에는 그렇지 않았기 때문입니다. 직업이나 경력,

they weren't farmers at all. Vanessa: 

그들은 전혀 농부가 아니었습니다. 바네사:

Yeah. Dan: 

네. Dan: 농사로

They made a conscious decision to go back to  

돌아가겠다는 의식적인 결정을 내렸습니다

farming. Vanessa: 

Yeah. Anyway, that's my answer, a cow. Dan: 

. 바네사:

네. 어쨌든 그게 내 대답이야, 소. Dan:

That could be you. Vanessa: 

당신일 수도 있어요. Vanessa:

That could be me. We'll see.  Anyway, what about you? What pet,  

저일 수도 있어요. 우리는 볼 수 있습니다. 어쨌든, 당신은 어떻습니까? 어떤 애완동물, 세상의

if you could have any pet in the world, or any  animal really, it doesn't even have to be a pet,  

어떤 애완동물이라도 키울 수 있다면 어떤 동물이든 애완동물일 필요도 없습니다.

what would you have? Let us know in the comments.  And we'll go to our final question. Are you ready? 

무엇을 키우시겠습니까? 댓글로 알려주세요. 그리고 우리는 마지막 질문으로 갈 것입니다. 준비 되었나요?

Dan: Ready. 

댄: 준비됐어.

Vanessa: Let's go. The final question. Question number 15.  

바네사: 가자. 마지막 질문입니다. 질문 번호 15.

We've made it this far is about books.  Something that's a love of my life. The  

여기까지 책에 관한 것입니다. 내 인생의 사랑 인 것. 질문은-

question is- Dan: 

댄: 제

And not as much mine. Vanessa: 

생각만큼은 아닙니다. Vanessa:

Yeah, so I'm very curious what  you have to say about this.  

네, 그래서 당신이 이것에 대해 무엇을 말해야 하는지 궁금합니다. 너무 좋아해서 모두에게

What is a book that you would recommend  everyone read because you loved it so much? 

추천하고 싶은 책은 무엇인가요 ?

Dan: Yeah. My answer's definitely a cop out here. 

댄: 네. 내 대답은 분명히 여기 있는 경찰이야.

Vanessa: Yeah. 

바네사: 네.

Dan: Because I don't read that much. And  

댄: 그렇게 많이 읽지 않으니까요. 그리고

the most I ever read, we had a book club and it  basically required me to read. And I like reading  

내가 가장 많이 읽은 책은 북클럽이 있었고 기본적으로 내가 읽어야 한다는 것이었습니다. 그리고 나는 독서를 많이 좋아합니다

a lot. I just don't do it. I find myself listening  to something or watching something first.  

. 나는 그것을하지 않습니다. 무엇인가를 듣거나 먼저 보고 있는 자신을 발견합니다.

So my cop out answer is some parenting book. Vanessa: 

그래서 내 경찰 출두 답변은 육아 책입니다. Vanessa:

Oh, okay. Dan: 

오, 알겠습니다. Dan:

So the one that comes to my mind is called  Peaceful Parenting, but I don't think it  

그래서 내 마음에 떠오르는 것은 Peaceful Parenting이라고 하는데, 구체적으로 그럴 필요는 없다고 생각합니다

specifically has to be that. It just has to be  something that is not too modern, but not just  

. 너무 현대적이지 않으면서

handed down generationally, like, "I just do what  my parents did." Something intentional, training  

" 부모님이 하신 일을 할 뿐"과 같이 세대적으로 전해져 내려오는 것이 아니어야 합니다. 의도적인 것,

people basically how to be better, kinder, gentler  parents for their children. How to talk to them  

기본적으로 자녀를 위해 더 좋고, 더 친절하고, 더 부드러운 부모가 되는 방법을 사람들에게 교육합니다 . 그들과 더 잘 대화하는 방법

better. There's a lot of strategies and tips you  can get for talking about or talking to children.  

자녀에 대해 이야기하거나 자녀와 대화하기 위해 얻을 수 있는 많은 전략과 팁이 있습니다.

And the book also needs to have like a lot  of what's that child psychology informing it  

그리고 이 책은 또한 어린이에

scientifically because the more you learn about  children, the more you learn that they are  

대해 더 많이 알수록 어린이가

developing at different times and rates and  you might think they can handle something,  

다른 시간과 속도로 발달하고 있다는 것을 더 많이 알게 되고 어린이가 무언가를 처리할 수 있다고 생각할 수도 있기 때문에 과학적으로 알려주는 어린이 심리학이 많이 있어야 합니다.

but in reality, their brains literally can't  handle it. So that gives you more patience. 

실제로, 그들의 두뇌는 말 그대로 그것을 처리할 수 없습니다 . 그래서 더 많은 인내심을 갖게 됩니다.

Vanessa: Yeah. 

바네사: 네.

Dan: Because there's a lot of people,  

Dan: 왜냐하면 많은 사람들이 있기 때문입니다.

a lot of parents who just think their kids are  stubborn or just want to yell at them for things,  

많은 부모들이 자신의 자녀가 완고하다고 생각하거나 그냥 소리를 지르고 싶어

but they don't really get the full picture  about the child's development and their needs. 

하지만 실제로는 자녀의 발달과 필요에 대해 전체 그림을 이해하지 못합니다.

Vanessa: Yeah. Yeah. 

Dan: So that's my answer even though  

바네사: 네. 응.

Dan: 그게 제 대답입니다.

it's not really one specific book. Vanessa: 

그게 실제로는 특정한 한 권의 책은 아니지만요. Vanessa:

Don't worry. Dan: 

I have other books that I really enjoyed, but  maybe aren't as relevant to people. One that came  

걱정하지 마세요. Dan:

내가 정말 좋아하는 다른 책이 있지만 사람들과 그다지 관련이 없을 수도 있습니다.

to my mind is called Educated. Vanessa: 

내 마음에 떠오른 것은 교육받은 것입니다. Vanessa:

Oh, that was an interesting book. Yeah. Dan: 

오, 흥미로운 책이었어요. 응. Dan:

But that feels really relevant to me because I was  homeschooled. And so this girl was homeschooled,  

하지만 제가 홈스쿨링을 받았기 때문에 그게 저와 정말 관련이 있다고 느껴요 . 그래서 이 소녀는 홈스쿨링을 받았지만,

but in a really bad environment. And so it's that  story basically of being extremely sheltered. And  

정말 열악한 환경에 있었습니다. 기본적으로 극도로 보호받는 이야기입니다. 그리고

basically even in that terrible environment,  there's almost pros and cons to it.  

기본적으로 그 끔찍한 환경에서도 거의 장단점이 있습니다.

It almost made her stronger in some  ways, even though it was awful. 

그것은 끔찍했지만 어떤 면에서는 그녀를 거의 더 강하게 만들었습니다 .

Vanessa: That's an interesting story. 

Vanessa: 흥미로운 이야기네요.

Dan: That was a very interesting book to me. 

Dan: 그것은 나에게 매우 흥미로운 책이었습니다.

Vanessa: Yeah. I would say for the parenting books,  

바네사: 네. 육아 책의 경우

I have an Amazon link. Dan: 

Amazon 링크가 있습니다. Dan:

She's got a list for you. Vanessa: 

그녀가 당신을 위한 목록을 가지고 있습니다. Vanessa:

I do. It's a Speak English With Vanessa Amazon  book storefront. So I've chosen a bunch of books  

그렇습니다. Speak English With Vanessa Amazon 서점입니다. 그래서

that I recommend because I've made a lot of videos  about books on this channel. So in the description  

이 채널에서 책에 대한 동영상을 많이 만들었기 때문에 추천하는 책을 많이 선택했습니다. 따라서

of this video, you can see the Amazon link for  my book recommendations and there's different  

이 동영상의 설명에서 내 책 추천에 대한 Amazon 링크를 볼 수 있으며 다른

folders. There's children's books, there's  beginner English books. If you've never read  

폴더가 있습니다. 아동 도서가 있고 초급 영어 도서가 있습니다.

a book in English before, this is what I recommend  reading there's intermediate books, there's  

이전에 영어로 된 책을 읽은 적이 없다면 이 책을 추천합니다. 중급 도서,

nonfiction books. Vanessa: 

논픽션 도서가 있습니다. Vanessa:

And in that children's book section are books for  children, but also parenting book recommendations  

아동 도서 섹션에는 아동을 위한 도서 뿐만 아니라

that have really impacted us and have been  useful in our lives. For example, a book called  

우리에게 정말 영향을 미치고 우리 삶에 유용했던 육아 도서 추천도 있습니다. 예를 들어

Hunt, Gather, Parent. There's another book  called Peaceful Parent, Happy Kids. And if you  

Hunt, Gather, Parent라는 책이 있습니다. 평화로운 부모, 행복한 아이들이라는 또 다른 책이 있습니다. 그리고

have more than one child Peaceful Parent, Happy  Siblings is amazing. We've read a lot of these  

자녀가 한 명 이상인 경우 평화로운 부모, 행복한 형제자매는 놀랍습니다. 우리는 이러한

styles of books. And I think it's just changing  your mindset about how to respect your child,  

스타일의 책을 많이 읽었습니다. 그리고 그것은 자녀를 존중하는 방법에 대한 사고 방식을 바꾸는 것일

but also still be the authority. Dan: 

뿐 아니라 여전히 권위가 있다고 생각합니다. 댄:

Yeah. Vanessa: 

네. Vanessa:

Anyway, like Dan said- Dan: 

It's a tough balance. Vanessa: 

어쨌든 Dan이 말했듯이- Dan:

힘든 균형입니다. Vanessa:

... some psychology as well. So there's a  lot of recommendations. If you click on that  

...심리학도요. 따라서 많은 권장 사항이 있습니다.

Amazon link and you would like to dive into the  world of a better relationship with your child, 

Amazon 링크를 클릭하고 자녀와 더 나은 관계의 세계로 뛰어들고 싶다면

Dan: Especially if you got kids out there. 

Dan: 특히 자녀가 있는 경우.

Vanessa: Oh yeah. Or you are interacting with children.  

바네사: 오 그래. 또는 당신은 아이들과 상호 작용하고 있습니다.

Anyway, it's very insightful. My recommendation  was also on a similar nonfiction route. Because  

어쨌든 매우 통찰력이 있습니다. 내 추천 도 비슷한 논픽션 경로에 있었습니다. 왜냐하면

I've read a lot of fiction that's personally  made me feel passionate about different topics.  

저는 개인적으로 다양한 주제에 대한 열정을 느끼게 해주는 많은 소설을 읽었기 때문입니다.

And I love reading fiction and diving into  different worlds, especially historical  

그리고 저는 소설을 읽고 다른 세계, 특히 역사

fiction where you're learning about something in  history. But I would say the book that made me  

에서 무언가에 대해 배우는 역사 소설을 읽는 것을 좋아합니다 . 하지만

within the last two years, the  most passionate, can you guess? 

지난 2년 동안 나를 가장 열정적으로 만든 책이라고 말하고 싶습니다. 짐작할 수 있습니까?

Dan: Something about Native Americans? 

Dan: 아메리카 원주민에 관한 것?

Vanessa: No, I do read a lot about native Americans  

Vanessa: 아니요, 아메리카 원주민에 대해 많이 읽습니다

though. Is a book called Digital Minimalism. Dan: 

. 디지털 미니멀리즘이라는 책입니다. 댄:

Oh yeah. I thought you were talking fiction. Vanessa: 

오 예. 나는 당신이 소설을 말하는 줄 알았어요. 바네사:

Yes. Which is- Dan: 

네. 그게- 댄:

Or nonfiction. Vanessa: 

또는 논픽션. Vanessa:

Oh, this one is not fiction. Dan: 

오, 이건 허구가 아닙니다. Dan:

This is nonfiction. Vanessa: 

논픽션입니다. Vanessa:

It's ironic because we are here  sharing this on social media. 

소셜 미디어에서 공유하고 있기 때문에 아이러니합니다.

Dan: Yeah. 

댄: 네.

Vanessa: But if you feel like you  

Vanessa: 하지만

look at your phone too much, or if you feel like,  "Why did it seem like life was so much more simple  

휴대전화를 너무 많이 보는 것 같거나 "1990년대에 삶이 왜 그렇게 단순해 보였을까

in the 1990s?" Dan: 

?" 댄:

It was. Vanessa: 

그랬어요. Vanessa:

This is a wonderful book to read, Digital  Minimalism. It confirmed everything that I  

디지털 미니멀리즘이라는 읽기 좋은 책입니다 . 그것은 내가

suspected or that I thought about, especially  about phones, but about media in general. 

의심하거나 생각했던 모든 것, 특히 휴대전화와 일반적인 미디어에 대해 확인했습니다.

Dan: Technology. 

댄: 기술.

Vanessa: But it gave a better  

Vanessa: 하지만

plan for what to do because you can't just  cut out YouTube from your life. I need- 

인생에서 YouTube를 뺄 수는 없기 때문에 무엇을 해야 하는지에 대한 더 나은 계획을 제공했습니다. 필요합니다-

Dan: I don't know about that. 

댄: 잘 모르겠습니다.

Vanessa: You can't cut out Vanessa's videos. When I need  

Vanessa: Vanessa의 비디오를 잘라낼 수 없습니다. 예를 들어

to, for example, do something with the garden,  what do I do when I don't know? I Google it. I  

정원에 대해 뭔가를 해야 할 때, 모를 때는 어떻게 해야 하나요? 나는 그것을 구글. 저는

watch a YouTube video. It's very useful in many  ways, say for education or even for entertainment,  

YouTube 동영상을 시청합니다. 교육이나 엔터테인먼트 등 여러 가지 면에서 매우 유용

but this book helps you to have a good plan so  that you are the one in control of your media use.  

하지만 이 책은 미디어 사용을 통제할 수 있도록 좋은 계획을 세우는 데 도움이 됩니다 .

It's not just social media. It could be watching  the news all the time. It could be listening to  

소셜 미디어 뿐만이 아닙니다. 항상 뉴스를 보고 있을 수도 있습니다 .

podcasts all the time, whatever it is. I feel  like this book helped me to create a better  

그것이 무엇이든 항상 팟캐스트를 듣는 것일 수 있습니다. 이 책이 나

plan for myself so that I felt more in control.  So I highly recommend this book because I feel  

자신을 위한 더 나은 계획을 세우는 데 도움이 되어 더 잘 통제할 수 있게 된 것 같습니다. 그래서 저는 이 책을 적극 추천합니다.

like it's ubiquitous that everyone, especially if  you're watching this on YouTube in some way ... 

모든 사람, 특히 YouTube에서 어떤 식으로든 이 책을 보고 있다면...

Dan: Struggles. 

Dan: Struggles.

Vanessa: ... uses technology more than they would like. 

Vanessa: ... 그들이 원하는 것보다 더 많은 기술을 사용합니다.

Dan: Yeah. 

댄: 네.

Vanessa: And technology's not a bad thing. 

Vanessa: 그리고 기술은 나쁜 것이 아닙니다.

Dan: It's a modern problem. 

Vanessa: Yeah. It's just something that can easily  

Dan: 현대의 문제입니다.

바네사: 네. 쉽게

get out of hand, which is a great expression. Dan: 

손을 뗄 수 있는, 훌륭한 표현입니다. Dan:

So do you have any fiction books though? Vanessa: 

그래서 소설책은 있으신가요? Vanessa:

Oh yes. But that is ... Dan: 

네. 하지만 그건... 댄:

Recommendations? Vanessa: 

추천? Vanessa:

... a whole nother rabbit hole. Dan: 

... 또 다른 토끼 굴. 댄:

Yeah. Vanessa: 

I would recommend if you want to read- Dan: 

네. Vanessa:

읽고 싶으시면 권하고 싶습니다- Dan:

We didn't mention fiction. Vanessa: 

소설은 언급하지 않았습니다. 바네사:

Yeah. Dan: 

네. Dan:

You got to say one thing at least. Vanessa: 

적어도 한 가지는 말해야 합니다. Vanessa:

Well, I do recommend watching my videos  about fiction book recommendations. 

음, 소설책 추천에 관한 제 동영상을 시청하는 것이 좋습니다.

Dan: She's got a whole video  

Dan: 그녀는 여기에 대한 전체 비디오를 가지고 있습니다

about it right here. Vanessa: 

. Vanessa:

I have four videos. Dan: 

동영상이 4개 있습니다. Dan:

Or is it here? Vanessa: 

Three videos I think so far about book  recommendations. If you would like to  

아니면 여기인가요? Vanessa:

지금까지 추천 도서에 대해 생각한 세 개의 동영상입니다 . 미국

watch my video about books to learn about  America. So they're American books about American  

에 대해 배울 수 있는 책에 관한 제 비디오를 보고 싶으시다면 그래서 그들은 미국 문화에 관한 미국 책

culture or they're books that are popular  about the US. There's books I mentioned about  

이거나 미국에 대해 인기 있는 책입니다 . 초급 영어 책에 대해 언급한 책이 있습니다

beginner English books. If you've never read a  book in English before I made a video about those.  

. 영어로 된 책을 한 번도 읽어본 적이 없다면 그에 대한 동영상을 만들겠습니다.

Nonfiction books, I think I did an advanced  book video as well. There are a lot. So I  

논픽션 책, 고급 책 영상도 한 것 같아요. 많이 있습니다. 그래서 나는

will put those links in the description. Please  dive into that if you're interested in reading.  

그 링크를 설명에 넣을 것입니다. 관심이 있다면 자세히 살펴보세요.

It's something I'm passionate about, so  I'm always happy to share more about it.  

제가 열정을 갖고 있는 분야이기 때문에 항상 더 많은 정보를 공유하게 되어 기쁩니다.

And I'm glad this last question was something  that is so exciting for me. Yes. Well,  

그리고 이 마지막 질문이 저에게 매우 흥미로웠던 것이어서 기쁩니다. 예. 음,

thank you so much everyone for  joining us today for this very,  

오늘

very long conversation. Dan: 

매우 매우 긴 대화에 참여해 주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. 댄:

Yes. We hope you enjoyed it. Vanessa: 

네. 우리는 당신이 그것을 즐겼기를 바랍니다. 바네사:

Yes. I hope that you enjoyed it. I hope that you  can dive into it a little bit deeper if you would  

네. 나는 당신이 그것을 즐겼기를 바랍니다. 무료 MP3를 다운로드하고 싶다면 조금 더 깊이 파고들 수 있기를 바랍니다

like to download the free MP3. I mean not MP3,  PDF. It's been a long morning making this video.  

. MP3, PDF가 아닙니다. 이 비디오를 만드는 것은 긴 아침이었습니다.

If you would like to download the free PDF  worksheet for this video, there is a link in  

이 동영상에 대한 무료 PDF 워크시트를 다운로드하려면 설명에 링크가 있습니다

the description. You'll get access to all of the  questions, some of the key sentences that we said,  

. 모든 질문, 우리가 말한 핵심 문장 중 일부에 액세스할 수 있습니다.

and if all goes well, next week I will be making a  video specifically focusing on some key vocabulary  

모든 것이 순조롭게 진행된다면 다음 주에 이 비디오의 일부 핵심 어휘에 특별히 초점을 맞춘 비디오를 만들 것입니다

from this video. We'll expand. I'll be explaining- Dan: 

. 확장하겠습니다. 설명하겠습니다- 댄:

Dive into our ramblings. Vanessa: 

우리의 장황한 이야기에 빠져보세요. 바네사:

Yes. Explaining some of the key expressions that  we talked about in this video. Not all of them,  

네. 이 동영상에서 이야기한 몇 가지 주요 표현에 대해 설명합니다 . 전부는 아니지만

but the ones that I deem the most important.  So stay tuned next week. You can download the  

가장 중요하다고 생각하는 항목입니다. 그럼 다음주도 기대해주세요.

PDF today and then join me next week to dive into  the vocabulary a little deeper. Well, thanks Dan. 

오늘 PDF를 다운로드하고 다음 주에 나와 함께 어휘에 대해 좀 더 자세히 알아볼 수 있습니다. 음, 고마워 댄.

Dan: You're welcome. 

댄: 천만에요.

Vanessa: This has been a journey this morning. 

Vanessa: 이것은 오늘 아침의 여정이었습니다.

Dan: Many questions. 

댄: 질문이 많습니다.

Vanessa: Many questions. 

Dan: Many answers. Did we solve the meaning of life? 

Vanessa: 질문이 많습니다.

댄: 답변이 많습니다. 우리는 삶의 의미를 풀었습니까?

Vanessa: Oh, that's a  

Vanessa: 오,

good question. Let us know. Do you think we solved  the meaning of life? What is the meaning of life? 

좋은 질문이네요. 알려주세요. 우리가 삶의 의미를 풀었다고 생각하시나요 ? 삶의 의미가 무엇인가?

Dan: I think we did as best we could. 

댄: 최선을 다한 것 같아요.

Vanessa: If you made it to the end of this video,  

Vanessa: 이 영상을 끝까지 보셨다면,

I would like to give you a little ... Dan: 

작은 선물을 드리고 싶습니다. Dan:

High five. Vanessa: 

하이파이브. Vanessa:

A high five, and also a little surprise. Dan: 

하이파이브, 그리고 약간의 서프라이즈. 댄:

Oh. Vanessa: 

오. Vanessa:

If you made it to the end of this video  in the comments, I want you to write  

이 동영상 끝까지 댓글에 도달했다면

blue water bottle. And when I see that in the  comments, I'll know you finished this video  

파란색 물병이라고 적어주세요. 그리고 댓글을 보면 파란 물병을 썼기 때문에 이 동영상을 끝냈다는 것을 알 수 있습니다

because you wrote blue water bottle. Dan: 

. Dan:

You saw the blue water bottle. Vanessa: 

파란색 물병을 보셨군요. Vanessa:

Oh, it's here. Okay. Well that's our little  secret nugget at the end of this video. Thank  

오, 여기 있어요. 좋아요. 이것이 이 동영상의 마지막 부분에 나오는 작은 비밀 덩어리입니다.

you so much for joining us. And I will see you  again next Friday for a new lesson here on my  

참여해 주셔서 감사합니다. 그리고 다음 주 금요일에 제 YouTube 채널에서 새로운 수업을 위해 다시 뵙겠습니다

YouTube channel. Bye. Dan: 

. 안녕. 댄:

Bye. Vanessa: 

안녕. Vanessa:

The next step is to download the  free PDF worksheet for this lesson.  

다음 단계는 이 수업을 위한 무료 PDF 워크시트를 다운로드하는 것입니다.

With this free PDF, you will master today's lesson  and never forget what you have learned. You can be  

이 무료 PDF를 사용하면 오늘 수업을 마스터 하고 배운 내용을 절대 잊지 못할 것입니다.

a confident English speaker. Don't  forget to subscribe to my YouTube  

자신감 있는 영어 구사자가 될 수 있습니다. 매주 금요일 무료 영어 수업을 위해 제 YouTube 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요

channel for a free English  lesson every Friday. Bye!

. 안녕!