1.5 Hour English Conversation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Today,  I have a special guest, my husband, Dan. 

z SpeakEnglishWithVanessa.com. Dzisiaj mam gościa specjalnego, mojego męża Dana.

Dan: Hello. 

Vanessa: Today, we are going to be having a long  

Dan: Cześć.

Vanessa: Dzisiaj będziemy mieli długą

English conversation, because over two years ago,  back in February 2020, we made this conversation  

rozmowę po angielsku, ponieważ ponad dwa lata temu, w lutym 2020 r., przeprowadziliśmy tę rozmowę

and millions of you loved this and said that  it helped you to immerse yourself in English  

i miliony z was pokochały to i powiedziały, że pomogło wam zanurzyć się w języku angielskim

and have a fun time. Today, we are going to be  doing something similar. We'll be talking about  

i mieć czas zabawy. Dzisiaj będziemy robić coś podobnego. Porozmawiamy o

at least 10, possibly more, topics. We'll be  giving our opinions and stories and ideas. 

co najmniej 10, a może nawet więcej tematach. Będziemy przedstawiać nasze opinie, historie i pomysły.

Dan: Answers. 

Dan: Odpowiedzi.

Vanessa: Yes, whatever comes up  

Vanessa: Tak, cokolwiek pojawi się

along the way. There will be subtitles for key  phrases down here, but you can also click CC to  

po drodze. Tutaj będą napisy dla kluczowych fraz, ale możesz też kliknąć DW, aby

get the full subtitles so that you don't miss any  words. All right, are you ready to get started? 

wyświetlić pełne napisy i nie przegapić żadnych słów. W porządku, czy jesteś gotowy, aby zacząć?

Dan: I'm ready. 

Dan: Jestem gotowy.

Vanessa: Let's do it.  

Vanessa: Zróbmy to.

But wait, before we get started, like always, I  have created a free PDF worksheet for this lesson  

Ale poczekaj, zanim zaczniemy, jak zawsze, stworzyłem darmowy arkusz PDF do tej lekcji,

that you can download. Never forget what you are  about to learn. You can click on the link in the  

który możesz pobrać. Nigdy nie zapominaj, czego się zaraz nauczysz. Już dziś możesz kliknąć link w

description to download this free PDF worksheet  today, and you will have a chance to answer all  

opisie, aby pobrać ten bezpłatny arkusz w formacie PDF , a także mieć szansę odpowiedzieć na wszystkie

of today's questions too. Dan: 

dzisiejsze pytania. Dan:

Oo. Vanessa: 

Okay. Are you ready for question number one? Dan: 

Oo. Vanessa:

Okej. Czy jesteś gotowy na pytanie numer jeden? Dan:

Yes, I'm ready. What is it? Vanessa: 

Tak, jestem gotowy. Co to jest? Vanessa:

All right. Question number one ... Dan: 

W porządku. Pytanie numer jeden... Dan:

What is the meaning of life? Vanessa: 

Jaki jest sens życia? Vanessa:

Oh, that would be a good start. Topic number one  is family. I'm going to be putting the timestamps  

Och, to byłby dobry początek. Temat numer jeden to rodzina. Zamierzam umieścić sygnatury czasowe

for all of these topics in the description, so if  you want to rewatch any of these sections you can  

dla wszystkich tych tematów w opisie, więc jeśli chcesz ponownie obejrzeć którąś z tych sekcji, możesz z

easily skip to them. My first question is about  family, and that is what is an interesting fact  

łatwością do nich przejść. Moje pierwsze pytanie dotyczy rodziny. Jaki jest interesujący fakt

about your family history? Dan: 

dotyczący historii twojej rodziny? Dan:

Interesting fact. Well, I don't know too much  about my mom's side of the family. I know they've  

Ciekawy fakt. Cóż, nie wiem zbyt wiele o rodzinie ze strony mojej mamy. Wiem, że

been in the United States for a long time, but  they just didn't really keep any records. On my  

byli w Stanach Zjednoczonych przez długi czas, ale po prostu nie prowadzili żadnych rejestrów. Z

dad's side, on the other hand, I have a, well, I  had a particularly detail-oriented grandmother who  

drugiej strony ze strony taty mam, no cóż, miałam szczególnie przykładną do szczegółów babcię, która

would remember everything about her childhood. She  went back and looked at, I don't even know how she  

pamiętała wszystko ze swojego dzieciństwa. Wróciła i obejrzała, nawet nie wiem, jak

found documents about where they came from. Her  family was in Germany, near, I can't remember,  

znalazła dokumenty o tym, skąd one pochodzą. Jej rodzina była w Niemczech, blisko, nie pamiętam,

I think it's Hamburg, Hamburg. Grandpa was also  from somewhere in Germany, and both of them  

chyba Hamburg, Hamburg. Dziadek też pochodził gdzieś z Niemiec i oboje

just happened to move to eastern Kansas, which  is if you've ever been to Kansas, it's just corn  

przypadkiem przeprowadzili się do wschodniego Kansas, czyli jeśli kiedykolwiek byłeś w Kansas, to tylko

fields and that's it. It's not a very beautiful  place, but somehow they ended up in Kansas. 

pola kukurydzy i tyle. To nie jest zbyt piękne miejsce, ale jakimś cudem znaleźli się w Kansas.

Dan: My grandma would always give lots of details  

Dan: Moja babcia zawsze opowiadała wiele szczegółów

about growing up there on the farm and how they  didn't have electricity. She would go on about  

na temat dorastania na farmie i tego, że nie mieli elektryczności. Opowiadała

these stories about, this is how she would  talk, one time, me and my brother Bern,  

te historie o tym, jak opowiadała kiedyś, ja i mój brat Bern,

we went to the backyard and filled up  the tin bucket with hot boiling water,  

poszliśmy na podwórko i napełniliśmy blaszane wiadro gorącą wrzątkiem,

and he took all the hot water, Daniel. Vanessa: 

a on całą gorącą wodę wziął, Daniel . Vanessa:

She remembered it was a tin bucket. Dan: 

Pamiętała, że ​​to było blaszane wiadro. Dan:

Yeah, and it was cousin Bern, and it  was Uncle Freddie, people like that.  

Tak, to był kuzyn Bern i wujek Freddie, tacy ludzie.

I think her father's name was Freddie. Vanessa: 

Myślę, że jej ojciec miał na imię Freddie. Vanessa:

Oh, that's her son's name. Dan: 

Och, tak ma na imię jej syn. Dan:

Yeah. I don't know how interesting  that is, but it's the only  

Tak. Nie wiem, jakie to interesujące , ale to jedyna

cultural knowledge I have about my past. The  other side of the family, they just, we lived  

wiedza kulturowa, jaką posiadam na temat mojej przeszłości. Po drugiej stronie rodziny, oni po prostu, my mieszkaliśmy

in Virginia a long time ago, and my great  grandfather was a coal miner apparently so  

w Wirginii dawno temu, a mój pradziadek był górnikiem najwyraźniej tak

kind of interesting, I guess. Vanessa: 

interesującym, jak sądzę. Vanessa:

Yeah. I think that's pretty cool though that  because in the US everyone has heritage from  

Tak. Myślę, że to całkiem fajne, ponieważ w Stanach Zjednoczonych każdy ma dziedzictwo z

other places around the world and it gets lost  sometimes. In fact, that's what I was going to  

innych miejsc na świecie i czasami się gubi. Właściwie o tym

talk about too in a moment. That area in Kansas,  I remember your grandma saying that there were  

też zamierzałem mówić za chwilę. W tym rejonie w Kansas, pamiętam, jak twoja babcia mówiła, że ​​są tam

German-only churches. Dan: 

kościoły wyłącznie po niemiecku. Dan:

Oh yeah. Vanessa: 

O tak. Vanessa:

So they would speak only German.  Did your grandma know any German? 

Więc mówili tylko po niemiecku. Czy twoja babcia znała jakiś niemiecki?

Dan: Very little. I don't think she knew a lot. 

Dan: Bardzo mało. Nie sądzę, żeby wiedziała dużo.

Vanessa: I think that's kind of the generational thing,  

Vanessa: Myślę, że to kwestia pokoleniowa,

like her parents knew it. Dan: 

jakby jej rodzice o tym wiedzieli. Dan:

She's probably the last generation that spoke  German, or her parents were the last generation  

Prawdopodobnie należy do ostatniego pokolenia, które mówiło po niemiecku, albo jej rodzice byli ostatnim pokoleniem,

that spoke German. Vanessa: 

które mówiło po niemiecku. Vanessa:

Yeah, but then for her she just understood  probably some German. That community was,  

Tak, ale dla niej po prostu rozumiała prawdopodobnie trochę niemieckiego. Z jakiegoś powodu ta społeczność była miejscem,

for some reason, where lots of German people  moved to and that's where your family's from. 

do którego przeniosło się wielu Niemców i stąd pochodzi Twoja rodzina.

Dan: Yeah. They went through a lot of  

Dan: Tak. Przeszli przez wiele

really challenging cultural changes. There was a  lot of German mistrust and hate during that time,  

naprawdę trudnych zmian kulturowych. W tym czasie było dużo niemieckiej nieufności i nienawiści,

obviously, for reasons that we can understand. Vanessa: 

oczywiście z powodów, które możemy zrozumieć. Vanessa:

Political reasons. Dan: 

We were at war with Germany a lot, so I think  they were trying to scrub out a lot of the super  

Powody polityczne. Dan:

Często toczyliśmy wojnę z Niemcami, więc myślę, że próbowali usunąć wiele

German sounding things. Apparently our last  name was more German sounding at one point.  

superniemiecko brzmiących rzeczy. Najwyraźniej nasze nazwisko w pewnym momencie brzmiało bardziej po niemiecku.

I don't know how they said it, and speaking  German would certainly be one of those things. 

Nie wiem, jak to powiedzieli, a znajomość niemieckiego z pewnością byłaby jedną z tych rzeczy.

Vanessa: Yeah, so they tried to assimilate to  

Vanessa: Tak, więc próbowali zasymilować się z

life and that's similar to my ... Dan: 

życiem i to jest podobne do mojego… Dan:

Tell me about your family history. Vanessa: 

Opowiedz mi o historii swojej rodziny. Vanessa:

...similar to the interesting point I wanted  to tell you about. My family history is that  

...podobnie jak w przypadku interesującego punktu, o którym chciałam Ci opowiedzieć. Historia mojej rodziny jest taka, że

on my dad's side, my great  grandma and my great grandpa, they  

ze strony taty moja prababcia i pradziadek

are from around the area of Naples, Italy.  First, my great grandpa went on a boat,  

pochodzą z okolic Neapolu we Włoszech. Najpierw mój pradziadek popłynął łodzią,

came to the US, married someone, had three kids. Dan: 

przyjechał do USA, ożenił się z kimś, miał trójkę dzieci. Dan:

It was a good story. Vanessa: 

To była dobra historia. Vanessa:

Then his wife died. Dan: 

Potem zmarła jego żona. Dan:

Oh, that's the bad part. Vanessa: 

Och, to zła część. Vanessa:

He had three kids and no wife and he's working,  I'm sure, a really difficult job. That was not a  

Miał troje dzieci i nie miał żony, a na pewno ma naprawdę trudną pracę. To nie był

time when you could be a single father. Dan: 

czas, kiedy można było być samotnym ojcem. Dan:

This was in Pittsburgh, right? Vanessa: 

To było w Pittsburghu, prawda? Vanessa:

They were either in New York or Pittsburgh,  but by the time my great grandma came, they  

Byli albo w Nowym Jorku, albo w Pittsburghu, ale zanim przyjechała moja prababcia,

went to Pittsburgh. We're getting a little ahead  of ourselves. He wrote a letter to his mother who  

pojechali do Pittsburgha. Trochę wyprzedzamy same siebie. Napisał list do swojej matki, która

lived back in Italy, and he said, I need to find  a new wife. Can you help me to find a new wife  

mieszkała we Włoszech, i napisał: „Muszę znaleźć nową żonę”. Czy możesz mi pomóc znaleźć nową żonę

from our hometown that will come here to live  with me and help take care of my three kids.  

z naszego rodzinnego miasta, która przyjedzie tutaj, aby ze mną zamieszkać i pomóc w opiece nad trójką moich dzieci.

His mom said, no problem. I'll find you a wife. I  got her. Here's her height. Here's her dimensions.  

Jego mama powiedziała, że ​​nie ma problemu. Znajdę ci żonę. Mam ją. Oto jej wzrost. Oto jej wymiary.

Get a wedding dress for her. My great grandpa got  a wedding dress made in the US, the right size and  

Kup jej suknię ślubną. Mój pradziadek załatwił suknię ślubną uszytą w USA, odpowiedni rozmiar i

everything for his future mysterious wife. We call  this a mail order bride. He basically ordered her  

wszystko dla swojej przyszłej tajemniczej żony. Nazywamy to panną młodą wysyłkową. W zasadzie zamówił ją

in a letter like you would a package. Vanessa: 

w liście, tak jakbyś wysyłał paczkę. Vanessa:

I don't know what he did with his kids,  but he went to Italy, and as legend has it,  

Nie wiem, co robił ze swoimi dziećmi, ale wyjechał do Włoch i jak głosi legenda,

one day he was in the house. They  were preparing things for the wedding,  

pewnego dnia był w domu. Przygotowywali się do ślubu,

and he looked out the window and a woman walked  by, and he said, oh, that's the woman I want  

a on wyjrzał przez okno i obok przechodziła kobieta , i powiedział, och, to jest kobieta, którą chcę

to marry. Dan: 

poślubić. Dan:

Who is that? Vanessa: 

Kto to jest? Vanessa:  Czy

Was that his mail order bride?  Nope, that was my great-grandmother. 

to była jego narzeczona wysyłkowa? Nie, to była moja prababcia.

Dan: Was it her sister? The original woman's sister? 

Dan: Czy to była jej siostra? Siostra oryginalnej kobiety?

Vanessa: One of the legends is that  

Vanessa: Jedna z legend głosi, że

it was his, well not his sister ... Dan: 

to była jego, no cóż, nie jego siostra… Dan:

Adds to the drama. Vanessa: 

Dodaje dramatyzmu. Vanessa:

But my grandma clarified. This was her mother.  She said, oh, he saw her outside the window. 

Ale moja babcia wyjaśniła. To była jej matka. Powiedziała, och, widział ją za oknem.

Dan: Just a random lady? 

Dan: Po prostu przypadkowa dama?

Vanessa: Uh-huh. Well, this is all a little vague  

Vanessa: Aha. Cóż, to wszystko jest trochę niejasne  ,

because this is going back quite some time. Dan: 

ponieważ dzieje się to dość dawno. Dan:

Excuse me, ma'am? Will you marry me?? Vanessa: 

Przepraszam, proszę pani? Wyjdziesz za mnie?? Vanessa:

Basically. She was taller than his other  supposed to be wife. He married her. Her name  

Zasadniczo. Była wyższa niż jego druga, która miała być żoną. On poślubił ją. Miała na imię

was Antoinette. He married her. She said, yes, I'm  going to move to the US with you, leave my family.  

Antoinette. On poślubił ją. Powiedziała, że ​​tak, przeprowadzę się z tobą do USA, zostawię rodzinę. Wyobrażam sobie, że

She must have had a really tough situation, I  imagine. They were all farmers. I'm sure that  

musiała mieć naprawdę trudną sytuację . Wszyscy byli rolnikami. Jestem pewna, że ​​to

was a really hard life, and that could give her  some hope for the future. In the wedding pictures,  

było naprawdę ciężkie życie i to może dać jej trochę nadziei na przyszłość. Na zdjęciach ślubnych

her dress is a little bit too short because  it was not supposed to be her dress. It was  

jej suknia jest trochę za krótka, bo nie miała być jej sukienką. To

supposed to be the other lady's dress.  I'm glad that happened because otherwise  

miała być sukienka tej drugiej damy. Cieszę się, że tak się stało, bo inaczej

I would not be here. Dan: 

nie byłoby mnie tutaj. Dan: Tak

That's Vanessa's origin story, really. Vanessa: 

naprawdę to historia pochodzenia Vanessy. Vanessa:

Yeah. This lady, Antoinette, she moved to the  US. She had three kids and then her husband died,  

Tak. Ta pani, Antoinette, przeprowadziła się do USA. Miała troje dzieci, a potem zmarł jej mąż,

so she had six children in a new country. Crazy  story. She raised them. She's what we might call  

więc miała sześcioro dzieci w nowym kraju. Szalona historia. Wychowała je. Można ją nazwać

the matriarch of my dad's side of the family. Dan: 

matką rodziny ze strony mojego taty. Dan:

Antoinette Manolfi. Vanessa: 

Antoinette Manolfi. Vanessa:

Everybody who is from that side of the  family knows her and reveres her. Oh,  

Każdy, kto pochodzi z tej strony rodziny, zna ją i szanuje. Och,

she was so amazing. Oh yeah, she just helped  us survive. We might say she was a survivor.  

była taka niesamowita. O tak, po prostu pomogła nam przetrwać. Można powiedzieć, że przeżyła.

She really went through a lot, and she  was the right person for the job because  

Naprawdę wiele przeszła i była odpowiednią osobą do tego zadania, ponieważ sprawiła, że

she made it work. Dan: 

to zadziałało. Dan:

Nice. Vanessa: 

Yeah. That's an interesting story about  my family. I'm sure everyone has those  

Nieźle. Vanessa:

Tak. To ciekawa historia o mojej rodzinie. Jestem pewien, że każdy

as well. I want to ask you the same  question. Let us know in the comments,  

też je ma. Chcę zadać Ci to samo pytanie. Daj nam znać w komentarzach,

what's an interesting story or an interesting  fact about your family history. We'd love to know.  

jaka jest interesująca historia lub interesujący fakt dotyczący historii Twojej rodziny. Chcielibyśmy wiedzieć.

Let's go to question number two. This is about  childhood. I'd like to know what's something that  

Przejdźmy do pytania numer dwa. Tu chodzi o dzieciństwo. Chciałbym wiedzieć, co

you did as a child that you still do now. These  are kind of personal questions to start off with. 

robiłeś jako dziecko, a co robisz teraz. To są pytania osobiste, od których warto zacząć.

Dan: Well, we laughed before  

Dan: Cóż, wcześniej się śmialiśmy,

this because she said everything. I am a little  bit, let's just say, youthful in my approach  

bo powiedziała wszystko. Jestem trochę, powiedzmy, młodzieńcza w moim podejściu

to life. That's the positive way to say it anyway.  Something that I directly do, especially now,  

do życia. W każdym razie jest to pozytywny sposób, aby to powiedzieć. Coś, co bezpośrednio robię, zwłaszcza teraz,

because I have kids, is catching critters. Vanessa: 

ponieważ mam dzieci, to łapanie stworzeń. Vanessa:

Oh yeah. Dan: 

Catching critters and keeping them. I would  say critters are generally small animals.  

O tak. Dan:

Łapanie stworzeń i trzymanie ich. Powiedziałbym, że stworzenia to na ogół małe zwierzęta.

When I was a kid, I spent, I would say 50%  of my life trying to catch frogs, lizards,  

Kiedy byłem dzieckiem, spędzałem, powiedzmy, 50% mojego życia, próbując złapać żaby, jaszczurki, koniki

grasshoppers, snakes, bugs of any  kind, and I would keep them in cages.  

polne, węże, wszelkiego rodzaju robale i trzymałem je w klatkach.

I would use nets to catch butterflies, terrariums,  aquariums, fish, anything like that. I caught and  

Używałem sieci do łapania motyli, terrariów, akwariów, rybek itp. Łapałem i

kept lots and lots of critters. There was probably  a five-year phase where we didn't do that very  

trzymałem mnóstwo stworzeń. Prawdopodobnie była faza pięcioletnia, w której nie robiliśmy tego zbyt

much. Funnily enough, even when we first got  married, and you're into this too, I don't know  

często. Co zabawne, nawet kiedy pierwszy raz się pobraliśmy, a ty też się tym interesujesz, nie wiem  ,

where she got this. Maybe it's infectious. Vanessa: 

skąd ona to wzięła. Może to zaraźliwe. Vanessa:

We caught tad poles as kids. Dan: 

Jako dzieci łapaliśmy tyczki. Dan:

We would catch tad poles as just a married  couple. We'd go down to the pond and scoop  

Łapaliśmy tyczki jako zwykłe małżeństwo. Schodziliśmy do stawu i

in and get some mucky, gucky tad poles and watch  them change into frogs. It's the miracle of life. 

nabieraliśmy trochę brudnych, paskudnych tyczek i patrzyliśmy, jak zmieniają się w żaby. To cud życia.

Vanessa: You know what? I have a  

Vanessa: Wiesz co? Mam

distinct memory on our honeymoon, we were taking a  hike, and you saw, I think this was the first time  

wyraźne wspomnienie z naszego miesiąca miodowego, byliśmy na wycieczce i widziałeś, myślę, że to był pierwszy raz, kiedy

I'd ever caught critters with you because,  I don't know, maybe when we were dating ... 

złapałem z tobą jakieś stworzenia, ponieważ, nie wiem, może kiedy się spotykaliśmy...

Dan: She didn't know what she was signing up for. 

Dan: Nie wiedziała, na co się pisze.

Vanessa: Maybe when we were dating, we just  

Vanessa: Może kiedy się spotykaliśmy, po prostu

weren't in those situations. I remember we were on  a hike and you were in a stream picking up rocks,  

nie byliśmy w takich sytuacjach. Pamiętam, że byliśmy na wycieczce, a ty byłeś w strumieniu i zbierałeś kamienie,

and you were so excited. This is a good salamander  spot. There might be salamanders. Then you found  

i byłeś taki podekscytowany. To dobre miejsce na salamandry. Mogą być salamandry. Potem znalazłeś

one and I was so impressed. Dan: 

jednego i byłem pod wielkim wrażeniem. Dan:

Yeah. Thank you. Thank you. Vanessa: 

Tak. Dziękuję. Dziękuję. Vanessa:

How did you find that salamander because I caught  tad poles maybe like every summer as a kid,  

Jak znalazłeś tę salamandrę, bo jako dziecko łapałem tyczki, może jak każdego lata,

but I never caught salamanders or whole frogs or  fish. We had nets and caught fireflies and stuff,  

ale nigdy nie łowiłem salamandrów, całych żab ani ryb. Mieliśmy sieci, łapaliśmy świetliki i tak dalej,

but I think you take it to the next level. Dan: 

ale myślę, że możesz przenieść to na wyższy poziom. Dan:

Yeah. Especially as a kid, I took it to  the next level. One time I caught a five  

Tak. Zwłaszcza jako dziecko przeniosłem to na wyższy poziom. Pewnego razu złapałem

foot snake. I didn't even know what kind  it was, I just reached into the bushes.  

pięciometrowego węża. Nawet nie wiedziałam, co to za gatunek , po prostu sięgnęłam w krzaki.

I didn't grab it the right way. I was like  swinging it through the air. That was probably  

Nie złapałem tego we właściwy sposób. Jakbym wymachiwał nim w powietrzu. To była prawdopodobnie

the dumbest thing I ever did honestly catching  critters as a child. It extends beyond that too.  

najgłupsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem, łapiąc zwierzaki jako dziecko. Wykracza także poza to.

I've always liked keeping fish. I love making fish  tanks and the environments. Obviously you can do  

Zawsze lubiłem hodować ryby. Uwielbiam tworzyć akwaria i środowiska. Oczywiście możesz

that for frogs and reptiles. I have big dreams  for my son because he's also very into this. 

to zrobić dla żab i gadów. Mam wielkie marzenia dotyczące mojego syna, ponieważ on też bardzo się tym interesuje.

Vanessa: Oh yeah.  

Vanessa: O tak. Ma

He is crazed about his net and catching stuff. He  just loves that. I mean it's treasures in nature. 

bzika na punkcie swojej sieci i łapania rzeczy. Po prostu to uwielbia. To skarby natury.

Dan: Soon enough,  

Dan: Wkrótce

our house will turn into a menagerie of critters. Vanessa: 

nasz dom zamieni się w menażerię stworzeń. Vanessa:

I just have one rule. I would ... Dan: 

Mam tylko jedną zasadę. Chciałbym… Dan:

Scorpions. Vanessa: 

Skorpiony. Vanessa:

I don't mind keeping frogs and lizards and fish. Dan: 

Nie mam nic przeciwko trzymaniu żab, jaszczurek i ryb. Dan:

Snakes? Vanessa: 

Węże? Vanessa:

But I don't want to keep any snakes. Dan: 

Ale ja nie chcę trzymać żadnych węży. Dan:

Oh, come on. Vanessa: 

I know a lot of snakes are harmless ... Dan: 

Och, daj spokój. Vanessa:

Wiem, że wiele węży jest nieszkodliwych… Dan:

They're cute. Vanessa: 

Są urocze. Vanessa:

... but I would rather the snakes live  under our shed than live in our house. 

...ale wolałabym, żeby węże mieszkały pod naszą szopą niż w naszym domu.

Dan: That's more dangerous. 

Dan: To jest bardziej niebezpieczne.

Vanessa: Well, if they're not poisonous.  

Vanessa: Cóż, jeśli nie są trujące.

If they're not venomous, then they can catch  rats and catch things and keep our chicken safe,  

Jeśli nie są jadowite, mogą łapać szczury i inne rzeczy oraz chronić nasze kurczaki,

that type of thing. Dan: 

tego typu rzeczy. Dan:

That's what snakes do? Vanessa: 

To właśnie robią węże? Vanessa:

Yeah. A lot of chickens ... Dan: 

Tak. Dużo kurczaków... Dan:

They protect chickens. Vanessa: 

Chronią kurczaki. Vanessa:

Yeah. A lot of people, and this  is getting a little deep ... 

Tak. Mnóstwo ludzi, a to robi się trochę głębokie…

Dan: Are chickens critters? 

Dan: Czy kurczaki to stworzenia?

Vanessa: I don't  

Vanessa: Ja

this so. When I think of a critter, I think of  crawling, like something that goes like k-k-k-k,  

tak nie uważam. Kiedy myślę o stworzeniu, myślę o pełzaniu, jak coś, co brzmi jak k-k-k-k,

like a little crawly thing. Dan: 

jak małe pełzające coś. Dan:  Czy

Am I a critter? Vanessa: 

jestem stworzeniem? Vanessa:

That's a good question. I was going to say some  people, we have chickens, you might have seen  

To dobre pytanie. Chciałem powiedzieć, że niektórzy ludzie, mamy kurczaki, być może widzieliście

this on our YouTube channel before, some people  purposefully have a rat snake or a black snake,  

to już wcześniej na naszym kanale YouTube, niektórzy ludzie celowo mają węża szczura lub czarnego węża,

a garter snake that lives in their chicken  coop, and they eat like one egg per  

węża do pończoch, który żyje w ich kurniku i jedzą jak jajko na

two weeks or something. They don't eat that much. Dan: 

dwa tygodnie czy coś takiego. Nie jedzą tak dużo. Dan: Czy to

Is that good? Vanessa: 

dobrze? Vanessa:

They do it for protection. They're keeping rats  away. They're keeping other things away from the  

Robią to dla ochrony. Odstraszają szczury . Trzymają inne rzeczy z dala od

coop. There's a whole, let me tell you ... Dan: 

kurnika. Jest całość, powiem ci… Dan:

You want me to bring snakes into  our family, well, but outside? 

Chcesz, żebym sprowadził węże do naszej rodziny, no, ale na zewnątrz?

Vanessa: As long as they are outside,  

Vanessa: Dopóki są na zewnątrz,

that's okay. I don't want snakes in my house. Dan: 

jest w porządku. Nie chcę węży w moim domu. Dan:

I have lots of good stories about snakes in  the house. One snake escaped in the house. 

Mam wiele dobrych historii o wężach w domu. Jeden wąż uciekł z domu.

Vanessa: Oh, don't tell me that. 

Vanessa: Och, nie mów mi tego.

Dan: My mom found it under the couch months later  

Dan: Moja mama znalazła go kilka miesięcy później pod kanapą

and it was dead. Vanessa: 

i był martwy. Vanessa:

Oh no. Yeah. Dan: 

O nie. Tak. Dan:

It was one of those classic situations of  mom screams in the other room, and we're  

To była jedna z tych klasycznych sytuacji krzyków mamy w drugim pokoju, a my na to

like what? What? Vanessa: 

co? Co? Vanessa:

You kids have that snake in here? 

Dzieci, macie tutaj tego węża?

Dan: Daniel,  

Dan: Daniel,

gee, what is this thing? That's what she'd say. Vanessa: 

no, co to jest? Tak by powiedziała. Vanessa:

Well, do you want to share also while we're  on this topic, your first memory, the frog? 

Cóż, czy chcesz się podzielić, skoro już jesteśmy przy tym temacie, twoim pierwszym wspomnieniem, żabą?

Dan: Oh my very first memory. 

Dan: Och, moje pierwsze wspomnienie.

Vanessa: Yes. This will drill in the point that Dan  

Vanessa: Tak. W ten sposób dowiesz się, że Dan

loves critters. Dan: 

kocha zwierzęta. Dan:

Yeah. I caught a toad probably when I was  two years old and I was, for some reason,  

Tak. Złapałem ropuchę prawdopodobnie, gdy miałem dwa lata i z jakiegoś powodu

holding it off my deck and I dropped it down into  the bushes. I remember thinking, no, my toad. Then  

trzymałem ją z dala od pokładu i upuściłem ją w krzaki. Pamiętam, że pomyślałem: nie, moja ropucho. Potem

I went down to look for it and I couldn't find it. Vanessa: 

poszedłem go szukać i nie mogłem go znaleźć. Vanessa:

This is Dan's first memory in life. Dan: 

To pierwsze wspomnienie Dana w życiu. Dan:

Yeah, literally one, at least as far as I know. Vanessa: 

Tak, dosłownie jeden, przynajmniej o ile mi wiadomo. Vanessa:

Well, there you go. Dan: 

Cóż, proszę bardzo. Dan:

Yeah. That's the point of it? Vanessa: 

Tak. O to chodzi? Vanessa:

A lifetime of catching critters started  at a young age. Well, I think ... 

Całe życie związane z łapaniem stworzeń zaczęło się w młodym wieku. Cóż, myślę...

Dan: Yeah. How about you? 

Dan: Tak. Jak o tobie?

Vanessa: For me? 

Dan: What do you still do besides catching  

Vanessa: Dla mnie?

Dan: Co jeszcze robisz poza łapaniem

lots of critters? Vanessa: 

mnóstwa stworzeń? Vanessa:

I do catch tad poles still. That's fun. I  think the thing that first came to my mind,  

Nadal łapię trochę tyczek. To zabawne. Myślę, że pierwszą rzeczą, która przyszła mi do głowy

and I tried to think about just like the first  thing that came to my mind for each of these, is  

i próbowałem to sobie wyobrazić, tak jak pierwszą rzeczą, która przyszła mi do głowy w przypadku każdego z nich, było to, że

when I was a kid I loved to dig in the dirt.  My sister and I had two best friends who lived  

kiedy byłem dzieckiem, uwielbiałem kopać w ziemi. Moja siostra i ja mieliśmy dwie najlepsze przyjaciółki, które mieszkały po drugiej stronie

right across the street, and we spent hours in  the backyard just digging in the dirt. We built  

ulicy i spędzałyśmy godziny na podwórku, po prostu kopiąc ziemię. Zbudowaliśmy

things in the dirt. We had little inventions. We  made homes in the dirt. We did so many things.  

rzeczy na ziemi. Mieliśmy małe wynalazki. Budowaliśmy domy w ziemi. Zrobiliśmy tak wiele rzeczy.

Now I dig in the dirt, but I call it gardening. Dan: 

Teraz kopię w ziemi, ale nazywam to ogrodnictwem. Dan:

I think we have the wrong YouTube channel.  We just need to be covered in mud with like  

Myślę, że mamy niewłaściwy kanał YouTube. Po prostu musimy być pokryci błotem z

snakes and gardening. Vanessa: 

wężami i ogrodnictwem. Vanessa:

Maybe that will be YouTube channel ... Dan: 

Może to będzie kanał na YouTube… Dan:

Number two. Vanessa: 

Number two, Dan catches critters and  Vanessa digs in the dirt and gardens.  

Numer dwa. Vanessa:

Po drugie, Dan łapie stworzenia, a Vanessa kopie w ziemi i ogrodach.

I remember when I was in seventh grade at school,  we had a class, I think it was Home Ec., which  

Pamiętam, jak byłem w siódmej klasie w szkole, mieliśmy zajęcia, chyba było to Home Ec., czyli

is like home economics. You learn about cooking,  and sewing, and those types of things. There was  

jak z ekonomią domu. Uczysz się o gotowaniu, szyciu i tego typu rzeczach. Był tam

a hygiene section where you learned how to take  care of your hair, how to take care of your nails.  

dział higieniczny, gdzie uczyłaś się jak dbać o włosy, jak dbać o paznokcie.

I remember specifically ... Dan: 

Pamiętam konkretnie... Dan:

How to take care of your nails? Vanessa: 

Jak dbać o paznokcie? Vanessa:

I know. Dan: 

Wiem. Dan:

There's a class about that? Vanessa: 

Są o tym zajęcia? Vanessa:

Well, it was like how to, I don't know, some  people maybe don't learn that at home, like how  

Cóż, to było jak, nie wiem, niektórzy ludzie mogą nie nauczyć się tego w domu, na przykład, jak

to trim your nails and stuff. This lady was one  of those people that as a middle schooler, most  

przycinać paznokcie i takie tam. Ta pani była jedną z tych osób, na które jako gimnazjalistki większość

middle schoolers just roll their eyes at, like,  oh, you think I'm going to do that? Oh, I'm not  

gimnazjalistów po prostu przewraca oczami i myśli, że myślisz, że to zrobię? Och, nie

going to be like you, but she was our teacher. She  was telling us how to clean our nails and paint  

będę taki jak ty, ale ona była naszą nauczycielką. Opowiadała nam jak czyścić paznokcie i malować

them in this type of thing. I remember asking ... Dan: 

je w tego typu rzeczach. Pamiętam, że pytałem… Dan: Czy

Was it for ladies only? Vanessa: 

to było tylko dla pań? Vanessa:

Yeah, we were split by gender, so there was boys  in one class, girls in the other just for Home  

Tak, byliśmy podzieleni ze względu na płeć, więc w jednej klasie byli chłopcy, a w drugiej dziewczyny tylko dla domu.

Ec. I remember her saying how to clean  your nails and make them look nice. I  

Ec. Pamiętam, jak mówiła, jak czyścić paznokcie i sprawić, by wyglądały ładnie.

remember asking in the class, I said, but  what if I always have dirt under my nails? 

Pamiętam, jak pytałem na zajęciach, powiedziałem, ale co, jeśli zawsze mam brud pod paznokciami?

Dan: You raised your hands and asked that? 

Dan: Podniosłeś ręce i zadałeś to pytanie?

Vanessa: I asked that question. I was so  

Vanessa: Zadałam to pytanie. Byłem taki

naive. I always have dirt under my nails. I can't  get them clean like that. She looked at me like,  

naiwny. Zawsze mam brud pod paznokciami. Nie mogę ich tak wyczyścić. Spojrzała na mnie w stylu:

what? Like I had three heads on my head. What?  Why would you have dirt under your nails? You're  

co? Jakbym miał trzy głowy na głowie. Co? Dlaczego miałbyś mieć brud pod paznokciami? Jesteś

a seventh grade girl. I think after that ... Dan: 

dziewczyną z siódmej klasy. Myślę, że po tym… Dan:

Be proper. Vanessa: 

Bądź grzeczny. Vanessa:

... maybe when I was in eighth grade or so I  had a phase where I stopped playing in the dirt  

…może kiedy byłam w ósmej klasie, miałam fazę, w której przestałam bawić się w błocie

and did other things. Now I have come full  circle and well, I took a shower recently,  

i zajęłam się innymi rzeczami. Teraz zatoczyłam koło i cóż, ostatnio brałam prysznic,

so my nails are actually clean, but they're  almost always full of dirt. Just like our kids. 

więc moje paznokcie są właściwie czyste, ale prawie zawsze są brudne. Tak jak nasze dzieci.

Dan: I'm sure you put in more  

Dan: Jestem pewien, że teraz włożyłeś więcej

effort to get the dirt out now. Vanessa: 

wysiłku w usuwanie brudu. Vanessa:

Yeah. Kind of. Sometimes it works, sometimes  it doesn't, but I have the same mindset as a  

Tak. Rodzaj. Czasami to działa, czasami nie, ale mam taki sam sposób myślenia jak

seventh grader of, well, my hands aren't  going to be completely clean because ... 

siódmoklasista, który… cóż, moje ręce nie będą całkowicie czyste, ponieważ…

Dan: You really do. 

Dan: Naprawdę.

Vanessa: ... I was just playing in the dirt.  

Vanessa: ... Po prostu bawiłam się w błocie. O

What's the matter with that? Dan: 

co chodzi? Dan:

If you look at Vanessa's wardrobe,  I have more clothes than her  

Jeśli spojrzysz na szafę Vanessy, mam więcej ubrań niż ona  w

half the time. Vanessa: 

połowie przypadków. Vanessa:

I don't really care about those kind of things. Dan: 

Tak naprawdę nie obchodzą mnie takie rzeczy. Dan:

Yeah. She's not you're a typical girly  girl. Let's put it that way. A girly girl. 

Tak. Ona nie jest typową dziewczęcą dziewczyną. Ujmijmy to w ten sposób. Dziewczęca dziewczyna.

Vanessa: That's okay. 

Vanessa: To dobrze.

Dan: That's my sister.  

Dan: To moja siostra.

Maybe we'll talk about her later. Vanessa: 

Może później o niej porozmawiamy. Vanessa:

Okay. All right. Well, let's go to our next  question. But before we do that, I want to ask  

Okej. W porządku. Przejdźmy do następnego pytania. Ale zanim to zrobimy, chcę

you, what is something that you did in childhood  that you still do now? Let us know in the  

cię zapytać, co robiłeś w dzieciństwie, a co robisz nadal? Daj nam znać w

comments. All right. Let's go to question number  three. Question number three is about hobbies.  

komentarzach. W porządku. Przejdźmy do pytania numer trzy. Pytanie numer trzy dotyczy hobby.

I'd like to know if you could wake up tomorrow  and magically have any kind of education,  

Chciałbym wiedzieć, czy mógłbyś obudzić się jutro i magicznie mieć jakiekolwiek wykształcenie,

talent, or skill set, what would it be? Dan: 

talent lub zestaw umiejętności, co by to było? Dan:

Education or skill? Vanessa: 

Wykształcenie czy umiejętności? Vanessa:

Yeah, this is very broad. Dan: 

Tak, to jest bardzo szerokie. Dan:

Yes. Well, when I think skill, I mean, I  think that I would want to be, and this is  

Tak. Cóż, kiedy myślę o umiejętnościach, mam na myśli to, że chciałbym być, a to jest

a little stereotypical, an athlete of some kind,  particularly a hockey player. When you are playing  

trochę stereotypowe, jakimś sportowcem, zwłaszcza hokeistą. Kiedy uprawiasz

a sport and you really like that sport, you get  into the flow and you just live in that moment  

jakiś sport i naprawdę go lubisz, wpadasz w nurt i po prostu żyjesz w tym momencie

and you just have so much fun. I can remember  as a kid, one time I scored a goal to win the  

i po prostu świetnie się bawisz. Pamiętam, jak jako dziecko strzeliłem gola i wygrałem

game in hockey, and that's just the greatest  feeling ever. Now, if you add to that, a big  

mecz w hokeja, i to było najwspanialsze uczucie na świecie. Teraz, jeśli dodać do tego duży

stadium full of fans cheering your name ... Am I  egotistical? I don't know. That would just be the  

stadion pełen fanów wiwatujących twoje imię... Czy jestem egoistą? Nie wiem. To byłby

ultimate thrill to score a goal and hear everybody  cheering. I would say, yeah, either an athlete of  

niesamowity dreszczyk emocji, gdy strzelono gola i usłyszano, jak wszyscy wiwatują. Powiedziałbym, że tak, albo jakiś sportowiec

some kind or a performer. I think you get the same  kind of feeling if you are acting, if you're maybe  

albo wykonawca. Myślę, że masz to samo uczucie, gdy grasz, jeśli jesteś

a standup comedian and you're making people laugh. Dan: 

komikiem i rozśmieszasz ludzi. Dan:

Even to a certain degree, I think  being a really great teacher,  

Myślę, że nawet do pewnego stopnia bycie naprawdę świetnym nauczycielem,

being a really great teacher probably gives you  that same kind of feeling of you're performing  

bycie naprawdę świetnym nauczycielem prawdopodobnie daje ci takie samo poczucie, że grasz

and bringing value and people are entertained.  If I were to have like, I wasn't thinking so much  

i wnosisz wartość, a ludzie są zabawni. Gdybym miał coś takiego, nie myślałem o

education, I was thinking more skills, so I would  wake up tomorrow and I'd be the best hockey player  

wykształceniu, myślałem o umiejętnościach, więc obudziłbym się jutro i byłbym najlepszym hokeistą

on earth. Vanessa: 

na ziemi. Vanessa:

Wow. Dan: 

Maybe that'd be a little bit boring  just beating everybody right and left.  

Wow. Dan:

Może byłoby to trochę nudne pokonywanie wszystkich na prawo i lewo.

I'm sure you still have to work though.  Yeah, I'd have great athletic prowess. 

Jestem pewien, że nadal musisz pracować. Tak, miałbym świetne zdolności sportowe.

Vanessa: Cool. 

Vanessa: Spoko.

Dan: How about you? What would you  

Dan: A ty?

want to wake up tomorrow with? Vanessa: 

Z czym chciałbyś się jutro obudzić? Vanessa:

Well, I said something a little bit stereotypical  too. I had my primary answer and then  

Cóż, ja też powiedziałam coś trochę stereotypowego . Miałem swoją główną odpowiedź, a potem

a maybe cheat answer. I think if I  could wake up tomorrow with a skill,  

być może oszukaną odpowiedź. Myślę, że gdybym mógł obudzić się jutro z jakąś umiejętnością,

maybe I said something a little more realistic.  I said, I'd like to be able to play the ukulele  

może powiedziałbym coś bardziej realistycznego. Powiedziałem, że chciałbym umieć

really well. Dan: 

naprawdę dobrze grać na ukulele. Dan:

The ukulele? Vanessa: 

Ukulele? Vanessa:

I don't play the ukulele. I play the flute. I  don't know. I just thought if I could have a  

Nie gram na ukulele. Gram na flecie. Nie wiem. Po prostu pomyślałem, że gdybym miał

cool skill, I mean, that's something that I could  take outside. I could be playing while the kids  

fajną umiejętność, to znaczy coś, co mógłbym zabrać na zewnątrz. Mógłbym się bawić, gdy

are playing. Dan: 

This is a very humble dream. Vanessa: 

bawią się dzieci. Dan:

To bardzo skromne marzenie. Vanessa:

Maybe it is. I didn't want to think for  too long about this. I wanted to give you  

Może tak. Nie chciałem o tym zbyt długo myśleć. Chciałem przekazać

my initial response. Yeah, I think it would be  cool. A guitar is pretty big to take somewhere.  

moją wstępną odpowiedź. Tak, myślę, że byłoby fajnie. Gitara jest dość duża, żeby ją gdzieś zabrać.

A piano would be amazing, but it's not quite as  portable. I just feel like sometimes when you're,  

Pianino byłoby niesamowite, ale nie jest tak przenośne. Po prostu czasami mam wrażenie, że kiedy… miałem

I had this image, like you're sitting around  a bonfire and the sun setting and you're just  

ten obraz, siedzisz wokół ogniska, a słońce zachodzi i po prostu

chatting with your friends, just having a ukulele  and playing some music, oh, that just brings the  

rozmawiasz ze znajomymi, po prostu masz ukulele i puszczasz muzykę, och, to po prostu wprowadza

atmosphere to a very warm place. Dan: 

atmosferę w bardzo ciepłe miejsce. Dan:

You could play Wheels On the Bus for our children. Vanessa: 

Możesz zagrać naszym dzieciom w Wheels On the Bus. Vanessa:

I could maybe play Wheels  On the Bus in five minutes. 

Mogę zagrać w Wheels On the Bus w pięć minut.

Dan: That's the first song that comes to my  

Dan: To pierwsza piosenka, która przychodzi mi do

head. The version we listen to, It's like  do, do, do, do, and I just hear ukulele. 

głowy. Wersja, której słuchamy, brzmi jak zrób, zrób, zrób, zrób, a ja po prostu słyszę ukulele.

Vanessa: Yeah. Well, if you  

Vanessa: Tak. Cóż, jeśli

play the ukulele and you have any recommendations,  let me know in the comments, but my cheat answer,  

grasz na ukulele i masz jakieś rekomendacje, daj mi znać w komentarzach, ale moja oszukana odpowiedź  ,

because I wasn't sure if it was a skillset or a  character trait, but I said unlimited patience.  

ponieważ nie byłem pewien, czy to zestaw umiejętności, czy cecha charakteru, ale powiedziałem, że cierpliwość jest nieograniczona.

If I could wake up in the morning ... Dan: 

Gdybym mógł obudzić się rano… Dan:

That's an education. Vanessa: 

To jest edukacja. Vanessa:

... and oh, I guess you can learn patience. If I  could have unlimited patience with my children,  

… i och, myślę, że cierpliwości można się nauczyć. Gdybym mógł mieć nieograniczoną cierpliwość do moich dzieci,

that would be amazing, and with myself. Dan: 

byłoby to niesamowite i dla mnie. Dan:

They'd get away with you too much though. Vanessa: 

Jednak uchodziłoby im to na sucho. Vanessa:

I don't know. I think you can be firm and also be  patient. It doesn't mean you have no standards,  

Nie wiem. Myślę, że można być stanowczym, ale też cierpliwym. To nie znaczy, że nie masz żadnych standardów,

but I think that I would, yeah, just be able to  be a little bit, I think you're always a better  

ale myślę, że tak, po prostu mógłbym być trochę, myślę, że zawsze jesteś lepszym

parent when you are more patient. Dan: 

rodzicem, jeśli jesteś bardziej cierpliwy. Dan:

They certainly test the patience. Vanessa: 

Z pewnością wystawiają cierpliwość na próbę. Vanessa:

Yes. Unlimited patience would be awesome. What  about you? If you could wake up tomorrow and have  

Tak. Nieograniczona cierpliwość byłaby niesamowita. Co z tobą? Gdybyś mógł obudzić się jutro i mieć

any education, talent, or skill set, what would  it be? Would it be speaking English fluently,  

jakiekolwiek wykształcenie, talent lub zestaw umiejętności, co by to było? Czy byłoby to płynne mówienie po angielsku,

or maybe it would be something else. Let us know  in the comments. Let's go to question number four.  

a może coś innego. Daj nam znać w komentarzach. Przejdźmy do pytania numer cztery.

Question number four is about travel. I'd like  to know where is the next place in the US that  

Pytanie numer cztery dotyczy podróży. Chciałbym wiedzieć, gdzie jest następne miejsce w USA, które

you'd like to visit? Dan: 

chciałbyś odwiedzić? Dan:

Oh, I've got to travel in the US? Vanessa: 

Och, mam podróżować po Stanach Zjednoczonych? Vanessa:

Yeah. I wanted it to be a little more  specific and it might be interesting to  

Tak. Chciałem, żeby było trochę bardziej szczegółowe i może być interesujące dla

some of our international students  to learn about places in the US. 

niektórych naszych międzynarodowych studentów, aby dowiedzieć się o miejscach w USA.

Dan: I'm joking because there are a lot of amazing  

Dan: Żartuję, bo

places in the US, but I really love international  cities like Europe and Asia. I just think they're  

w Stanach Zjednoczonych jest wiele niesamowitych miejsc, ale ja naprawdę kocham międzynarodowe miasta, takie jak Europa i Azja. Po prostu uważam, że są

so interesting. Vanessa: 

I know. Dan: 

takie interesujące. Vanessa:

Wiem. Dan:

But the US has lots of beautiful natural  environments, so I would probably travel  

Ale Stany Zjednoczone mają wiele pięknych środowisk naturalnych, więc prawdopodobnie pojechałbym

to Washington or Oregon. Vanessa: 

do Waszyngtonu lub Oregonu. Vanessa:

You know what? Dan: 

Wiesz co? Dan:

You'd say the same thing. Vanessa: 

Powiedziałbyś to samo. Vanessa:

My first answer was the northwest, Seattle,  that area, Oregon, and I crossed it off. 

Moją pierwszą odpowiedzią był północny zachód, Seattle, ten obszar, Oregon, i przekreśliłam to.

Dan: Did you think that I was going to say that? 

Dan: Myślałeś, że to powiem?

Vanessa: No, I thought of somewhere  

Vanessa: Nie, pomyślałam o miejscu  , które

I would rather visit first. Dan: 

wolałabym najpierw odwiedzić. Dan:

Oh, I'm with you. Okay. Vanessa: 

Och, jestem z tobą. Dobra. Vanessa:

I'd like to go there too. Dan: 

Ja też chciałabym tam pojechać. Dan:

Yeah. The Pacific northwest because I've never  been there and it just looks so stunningly  

Tak. Północno-zachodni Pacyfik, ponieważ nigdy tam nie byłem, a wygląda tam tak oszałamiająco

beautiful there, at least for part of the year.  It has really big mountains and really dense green  

pięknie, przynajmniej przez część roku. Są tam naprawdę duże góry i naprawdę gęste zielone

forests, and it has the ocean as well. I really  love a landscape that has lots of rocky features,  

lasy, a także ocean. Naprawdę uwielbiam krajobraz z wieloma elementami skalistymi,

but also the ocean. That's one of my favorite  kinds of landscapes. I would probably go there,  

ale także ocean. To jeden z moich ulubionych rodzajów krajobrazów. Prawdopodobnie bym tam pojechał,

and it has really cool cities too. Seattle is  a really awesome city and you could jump up,  

i są tam też naprawdę fajne miasta. Seattle to naprawdę niesamowite miasto i możesz wskoczyć, nigdy

I mean I've never been there, but it looks really  cool, and you can jump up to Vancouver as well  

tam nie byłem, ale wygląda naprawdę fajnie. Możesz też wskoczyć do Vancouver

and get that full Pacific northwest experience.  That's where I would choose. I could do lots of  

i doświadczyć całego północno-zachodniego Pacyfiku. Tam bym się wybrał. Mógłbym robić wiele

outdoorsy stuff. I could see a different side of  the country and even do some urban things as well. 

rzeczy na świeżym powietrzu. Mogłem zobaczyć inną stronę kraju, a nawet zrobić kilka miejskich rzeczy.

Vanessa: Yeah. That sounds like a fun place. In fact,  

Vanessa: Tak. To brzmi jak zabawne miejsce. W rzeczywistości

one of my options too. Dan: 

też jedna z moich opcji. Dan:

Yeah. What did you choose instead? Vanessa: 

Tak. Co wybrałeś w zamian? Vanessa:

Well, I thought about that. Dan: 

Cóż, myślałam o tym. Dan:

Wait, let me guess. Grand Canyon. Vanessa: 

Zaczekaj, niech zgadnę. Wielki Kanion. Vanessa:

Close. Dan: 

Zamknij. Dan:

New Mexico. Vanessa: 

Nowy Meksyk. Vanessa:

A little more general. Dan: 

Trochę bardziej ogólnie. Dan:

Arizona. Vanessa: 

Arizona. Vanessa:

I said I want to rent an RV and have a big  tour of the west, southwest, national parks. 

Powiedziałam, że chcę wynająć kampera i odbyć wielką wycieczkę po zachodnich i południowo-zachodnich parkach narodowych.

Dan: Oh this is a regional thing. 

Dan: Och, to sprawa regionalna.

Vanessa: Yeah, because there's so many  

Vanessa: Tak, ponieważ jest tak wiele

amazing national parks in the west, southwest,  not even southwest, but just the west of the US.  

niesamowitych parków narodowych na zachodzie, południowym zachodzie, nawet nie na południowym zachodzie, ale tylko na zachodzie Stanów Zjednoczonych.

I think that would be an awesome two month journey  where you say I'm going to book a bunch of camping  

Myślę, że byłaby to niesamowita dwumiesięczna podróż , podczas której mówisz, że zamierzam zarezerwować kilka

places and you're not having to like tent camp.  I think that might be a little too intense for us  

miejsc na kemping  , a ty nie musisz lubić obozu namiotowego. Myślę, że to może być dla nas trochę zbyt intensywne

for two months, but in an RV with ... Vanessa: 

przez dwa miesiące, ale w kamperze z… Vanessą:

... Were intense for us for two months. But,  in an RV, it would still be in cool locations,  

… Były dla nas intensywne przez dwa miesiące. Ale w kamperze nadal byłby w fajnych lokalizacjach,

maybe closer to the national parks,  and you get to see a lot. Because,  

może bliżej parków narodowych i można dużo zobaczyć. Ponieważ

two months ago, we went to Colorado,  in Colorado Springs and I'd never seen  

dwa miesiące temu pojechaliśmy do Kolorado w Colorado Springs, a ja nigdy nie widziałem

the Rocky Mountains or that area of the U.S.  And I was blown away. It is so beautiful. Yeah,  

Gór Skalistych ani tego obszaru Stanów Zjednoczonych. Byłem zachwycony. To takie piękne. Tak,

I've been reading some books about that area  of the U.S., and historical fiction about the  

czytałem kilka książek o tym rejonie Stanów Zjednoczonych i beletrystykę historyczną o

history there. And yeah, I'm fascinated. I think  that would be really cool to check out some of  

tamtejszej historii. I tak, jestem zafascynowany. Myślę, że fajnie byłoby poznać trochę

the history, check out some beautiful places.  We like hiking, so it seems like a good fit. 

historii, zobaczyć piękne miejsca. Lubimy piesze wędrówki, więc wydaje się, że to dobry wybór.

Dan: Yeah. And it's very different  

Dan: Tak. I bardzo różni się

from where we live now. Vanessa: 

od miejsca, w którym teraz mieszkamy. Vanessa:

Yeah. Surprisingly, so. Dan: 

Yeah. So, I chose the wettest part of  the country and you chose the driest. 

Tak. Co zaskakujące, tak. Dan:

Tak. Więc wybrałem najbardziej wilgotną część kraju, a ty wybrałeś najbardziej suchą.

Vanessa: Yeah. Yeah. I think  

Vanessa: Tak. Tak. Myślę, że

that was really shocking to me, when we  went to Colorado. It's super dry there.  

to było dla mnie naprawdę szokujące, kiedy pojechaliśmy do Kolorado. Tam jest super sucho.

And I've been in dry climates before- Dan: 

Byłem wcześniej w suchym klimacie. Dan:

And, Arizona is way drier. Vanessa: 

A Arizona jest o wiele bardziej sucha. Vanessa:

... Oh, I bet. Yeah, there's deserts there. Dan: 

... Och, założę się. Tak, tam są pustynie. Dan:

Mm-hmm. Vanessa: 

But I feel like, being somewhere  like that, even though the U.S.  

Mm-hmm. Vanessa:

Ale wydaje mi się, że będąc gdzieś w takim miejscu, mimo że Stany Zjednoczone

is the same country, it feels so different,  that it does feel like you've gone almost into  

to ten sam kraj, wydaje się to tak różne, że czujesz się, jakbyś był prawie w

a different world when you visit different  climates like that and different geography. 

innym świecie, kiedy odwiedzasz inny klimat i inną geografię .

Dan: It is very  

Dan: Bardzo

easily could be many countries. Vanessa: 

łatwo może to być wiele krajów. Vanessa:

Oh, it could very easily be. Dan: 

Och, to bardzo możliwe. Dan:

Maybe it should be. Vanessa: 

Może tak powinno być. Vanessa:

Many countries. So, I want to know for you, if  you live in the U.S. or if you got the chance to  

Wiele krajów. Chcę wiedzieć, jeśli mieszkasz w Stanach Zjednoczonych lub masz szansę

visit the U.S., where would you like to visit?  Where's the first place that you would like to go  

odwiedzić Stany Zjednoczone, gdzie chciałbyś pojechać? Jakie jest pierwsze miejsce, do którego chciałbyś się udać  ,

if you got to come to the U.S.? Let us know in the  comments. And, let's go to question number four. I  

gdybyś musiał przyjechać do Stanów Zjednoczonych? Daj nam znać w komentarzach. I przejdźmy do pytania numer cztery.

actually meant question number five. Dan: 

Właściwie miałem na myśli pytanie numer pięć. Dan:

Whoops. Vanessa: 

Ups. Vanessa:

So question number five, the topic is food. Dan: 

Pytanie numer pięć dotyczy jedzenia. Dan:

Yes. Vanessa: 

Tak. Vanessa:

Something that we love. I would  like to know what is a food from  

Coś, co kochamy. Chciałbym wiedzieć, jakie jest jedzenie z

your travels, our travels, that  you wish you could have again? 

twoich podróży, naszych podróży, które chciałbyś mieć ponownie?

Dan: Man, this is the hardest question,  

Dan: Człowieku, to najtrudniejsze pytanie,

because we've had so many delicious meals in our  travels. And we just love different food as well. 

ponieważ podczas naszych podróży jedliśmy tak wiele pysznych posiłków . I po prostu kochamy różne jedzenie.

Vanessa: Yeah. 

Dan: And this is very tied up in nostalgia for me too,  

Vanessa: Tak.

Dan: Dla mnie to też wiąże się z nostalgią,

because we lived in South Korea for three years.  And, the meals were so different from America,  

ponieważ przez trzy lata mieszkaliśmy w Korei Południowej. A posiłki były tak różne od amerykańskich,

and distinct, and we actually enjoyed them. So,  now I can't get them the same way. So, if you  

inne i naprawdę nam się podobały. Więc teraz nie mogę ich zdobyć w ten sam sposób. Więc jeśli

go to a Korean restaurant in America, you're going  to spend a lot more to get something that isn't as  

pójdziesz do koreańskiej restauracji w Ameryce, wydasz dużo więcej, żeby dostać coś, co prawdopodobnie nie jest

probably as quality as what you'd get there. Vanessa: 

tak wysokiej jakości jak to, co tam dostaniesz. Vanessa:  To zupełnie

It's a different atmosphere, all of that. Dan: 

inna atmosfera. Dan:

So I had a tough decision to make. So, I chose  a meal called [foreign language 00:27:46]. 

Miałem więc trudną decyzję do podjęcia. Wybrałem więc posiłek o nazwie [język obcy 00:27:46].

Vanessa: Okay. 

Vanessa: ok.

Dan: Which means three layered flesh in Korean. 

Dan: Co oznacza trzywarstwowe mięso po koreańsku.

Vanessa: Thick bacon, basically. 

Vanessa: Zasadniczo gruby bekon.

Dan: It's bacon. It's thick bacon. But,  

Dan: To bekon. To gruby bekon. Ale

you would cook this on a grill in front of you  in a restaurant with lots of people and you'd  

ugotowałbyś to na grillu przed sobą w restauracji z mnóstwem ludzi i

hit a little bell and it goes dingdong. And then  waitress says, " [foreign language 00:28:05]." And  

uderzyłbyś w mały dzwonek, a to dingdong. A potem kelnerka mówi: „[język obcy 00:28:05]”. I

she fills up your water. It's more a whole  experience than just the food. But if- 

napełnia twoją wodę. To bardziej całe doświadczenie niż tylko jedzenie. Ale jeśli...

Vanessa: If you finish your side dishes, they'll bring you  

Vanessa: Jeśli skończysz przystawki, przyniosą ci

endless amounts of other side dishes. Dan: 

nieskończoną ilość innych przystawek. Dan:

... Yes. Endless side dishes. So, it's not really  just one thing, it's more of the whole experience.  

... Tak. Niekończące się dodatki. Więc tak naprawdę nie chodzi tylko o jedną rzecz, ale o całe doświadczenie.

And it has a lot of nostalgia for us, because you  can't really get the same thing here. You can,  

I ma dla nas wiele nostalgii, ponieważ tak naprawdę nie można dostać tego samego tutaj. Możesz,

but it's just not quite the same. Vanessa: 

ale to nie to samo. Vanessa:

Yeah. Dan: 

And it was always delicious, especially in  South Korea. Even us, relatively thin people,  

Tak. Dan:

I zawsze było pyszne, szczególnie w Korei Południowej. Nawet my, stosunkowo szczupli ludzie,

we lost weight when we went to South Korea,  because it's just way less rich food in general,  

schudliśmy, kiedy pojechaliśmy do Korei Południowej, ponieważ ogólnie jest to o wiele mniej bogate jedzenie w

compared to American diets. And, we didn't have  very much money, so we didn't eat this all the  

porównaniu z dietą amerykańską. Nie mieliśmy zbyt dużo pieniędzy, więc nie jedliśmy tego cały

time. We just ate it sometimes. So, that was  always a winner. And, I have to add another one,  

czas. Po prostu czasem jemy. To zawsze wygrywało. I muszę dodać jeszcze jedno,

because we have traveled in Europe as well.  And, technically this meal is tastier,  

ponieważ podróżowaliśmy też po Europie. I, technicznie rzecz biorąc, ten posiłek jest smaczniejszy,

I'm thinking of... Can you guess? Vanessa: 

Myślę o... Zgadniesz? Vanessa:

Cinque Terre. Dan: 

Cinque Terre. Dan:

Yep. Vanessa: 

Tak. Vanessa:

Cinque Terre. Dan: 

Cinque Terre. Dan:

Yes. There was a seafood meal we ate in Cinque  Terre that had... I don't even remember what we  

Tak. W Cinque Terre jedliśmy posiłek z owocami morza, który miał... Nawet nie pamiętam, co

ate, fish, pasta. Vanessa: 

jedliśmy, ryby, makaron. Vanessa:

I had a octopus. Dan: 

Zjadłam ośmiornicę. Dan:

Amazing wine. Vanessa: 

Niesamowite wino. Vanessa:

And pasta meat thing. Yeah. Dan: 

I makaron z mięsem. Tak. Dan:

Yes. Vanessa: 

Crazy. Dan: 

And, that was also a good vibe. Nostalgic  experience. Because, when I think back to it, we  

Tak. Vanessa:

Szalona. Dan:

I to też była dobra atmosfera. Nostalgiczne doznania. Bo kiedy myślę o tym wstecz,

did a lot of beautiful hikes on that trip. And  then, we ended in the last little town and ate at  

podczas tej wyprawy zrobiliśmy wiele pięknych wędrówek. A potem skończyliśmy w ostatnim małym miasteczku i zjedliśmy w

that restaurant and it was really delicious. Vanessa: 

tej restauracji i było naprawdę pyszne. Vanessa:

Yeah. Dan: 

So, it all worked out perfectly. Vanessa: 

Tak. Dan:

Więc wszystko poszło idealnie. Vanessa:

Even if we go back there, it will be a different  vibe and different feel, because like you said,  

Nawet jeśli tam wrócimy, będzie to inny klimat i inny klimat, ponieważ tak jak powiedziałaś,

I think, food is really tied to nostalgia. So,  the atmosphere and you can't just eat the food  

myślę, że jedzenie jest naprawdę związane z nostalgią. Tak więc atmosfera i nie możesz po prostu jeść jedzenia

separately from anything else. Dan: 

oddzielnie od wszystkiego innego. Dan:

Bing bong. Vanessa: 

Bing bong. Vanessa:

Yeah. We don't have bells on  the table to call the waitress. 

Tak. Nie mamy dzwonków na stole, żeby przywołać kelnerkę.

Dan: If you're Korean and watching this,  

Dan: Jeśli jesteś Koreańczykiem i oglądasz to,

you're like, "What's the big deal about that?" Vanessa: 

pomyślisz: „Co w tym takiego wielkiego?” Vanessa:

But for us- Dan: 

But for us, it's just so, "This is so funny and-" 

Ale dla nas- Dan:

Ale dla nas to jest po prostu takie, „To jest takie zabawne i-”

Vanessa: ... It was so great. And yeah,  

Vanessa: … To było takie wspaniałe. I tak,

we love that experience. Dan: 

uwielbiamy to doświadczenie. Dan:

... Yes. Vanessa: 

... Tak. Vanessa:

Mine is- Dan: 

So how about you? Yes. Vanessa: 

Moja to- Dan:

Więc co z tobą? Tak. Vanessa:

... Very similar. In fact, yeah- Dan: 

... Bardzo podobne. Właściwie tak- Dan:  Czy

Was it the same meal? Vanessa: 

to był ten sam posiłek? Vanessa:

... No, I thought about saying, not specifically  some [inaudible 00:30:22], but just eating  

… Nie, myślałam, żeby powiedzieć, nie konkretnie niektóre [niesłyszalne 00:30:22], ale po prostu zjeść   na

outside. It's basically on a sidewalk, there's  little plastic tables and you're cooking this  

zewnątrz. Zasadniczo jest na chodniku, są tam małe plastikowe stoliki i gotujesz tego

type of thing that Dan's talking about. But, the  one that I thought about was also in Korea because  

typu rzeczy, o których mówi Dan. Ale ten, o którym myślałem, był także w Korei, ponieważ

there's a lot of nostalgia. Dan: 

jest tam dużo nostalgii. Dan:

Is it [inaudible 00:30:37]? Vanessa: 

Czy [niesłyszalne 00:30:37]? Vanessa:

I almost said [inaudible 00:30:39]. Dan: 

I thought that too. Vanessa: 

I almost said [inaudible 00:30:40]. Dan: 

It's not always the best food,  but the environment was perfect. 

Prawie powiedziałam [niesłyszalne 00:30:39]. Dan:

Też tak myślałem. Vanessa:

Prawie powiedziałam [niesłyszalne 00:30:40]. Dan:

Nie zawsze jest to najlepsze jedzenie, ale otoczenie było idealne.

Vanessa: Yeah. But what I said also because I like  

Vanessa: Tak. Ale to, co powiedziałem także dlatego, że

the food so much is a meal called dak-galbi. Dan: 

tak bardzo lubię jedzenie, to posiłek zwany dak-galbi. Dan:

Oh. Vanessa: 

And, there was a restaurant specifically the  restaurant that we went to often in Incheon, which  

Och. Vanessa:

I w Incheon,

was the city we lived in for the first two years  in Korea. And, our first week living there, it was  

mieście, w którym mieszkaliśmy przez pierwsze dwa lata w Korei, była restauracja, do której często chodziliśmy. A w pierwszym tygodniu naszego pobytu tam były

my birthday in September. And, we went there  with a bunch of new friends. And, I had never  

moje urodziny we wrześniu. I pojechaliśmy tam z grupą nowych przyjaciół. I nigdy

eaten something like this before, where we sat  at a table, and they had a burner on the table,  

wcześniej nie jadłem czegoś takiego, gdzie siedzieliśmy przy stole, a oni mieli palnik na stole i

and they had all the ingredients  there, and it was uncooked chicken,  

mieli tam wszystkie składniki, a był to niegotowany kurczak,

cabbage, rice cakes, all of these things,  carrots, the sauce. It was all in this thing. And,  

kapusta, ciastka ryżowe, wszystkie te rzeczy , marchewki, sos. To wszystko było w tej sprawie. I

the person who was the server was helping to- Dan: 

osoba obsługująca pomagała… Dan:

She tossed it up. Vanessa: 

Wyrzuciła to. Vanessa:

... Helping to cook it. And we were  all just sitting there and watching  

…Pomagam w gotowaniu. A my wszyscy po prostu tam siedzieliśmy i oglądaliśmy

it. It's very different from an American  hibachi experience. That's a similar  

. To bardzo różni się od amerykańskiego hibachi. To podobne

experience or similar idea where someone is  cooking in front of you, but this was different,  

doświadczenie lub podobny pomysł, gdy ktoś gotuje na twoich oczach, ale to było inne, o wiele

much more casual. Dan: 

bardziej swobodne. Dan:

Yeah. Vanessa: 

And I remember sitting there for my  birthday, surrounded by all these  

Tak. Vanessa:

I pamiętam, jak siedziałam tam na urodziny, otoczona tymi wszystkimi

new friends, in a new city, eating this food that  I thought was so exciting, and they're cooking it  

nowymi przyjaciółmi, w nowym mieście, jedząc to jedzenie, które wydawało mi się takie ekscytujące, a oni gotowali je

in front of us. And it is amazingly delicious. Dan: 

na naszych oczach. I jest niesamowicie pyszne. Dan:

Mm-hmm. It was very yummy. Vanessa: 

Mm-hmm. To było bardzo smaczne. Vanessa:

And, that place is, yeah, full of so many  memories. So, whenever someone came to visit us  

I to miejsce jest, tak, pełne tak wielu wspomnień. Tak więc, gdy ktoś przyjeżdżał do nas

from the U.S., or we made a new friend, we would  always go to that restaurant. And then, the third  

z USA lub zawieraliśmy nowe znajomości, zawsze chodziliśmy do tej restauracji. A potem, na trzecim

year we lived in South Korea, we moved to a  city called Suan, which is about an hour away.  

roku, kiedy mieszkaliśmy w Korei Południowej, przeprowadziliśmy się do miasta o nazwie Suan, oddalonego o około godzinę drogi.

And, after that year, that restaurant closed. No. Dan: 

A po tym roku ta restauracja została zamknięta. Nie. Dan:

No. Vanessa: 

Nie. Vanessa:

So, when this question says, something  you wish you could try again,  

Więc jeśli w tym pytaniu jest coś, co chciałbyś spróbować jeszcze raz,

this will always be just a wish. Dan: 

to zawsze będzie to tylko życzenie. Dan:

I'm sure that lady opened up  another restaurant, right? 

Jestem pewien, że ta pani otworzyła kolejną restaurację, prawda?

Vanessa: I hope so. I  

Vanessa: Mam nadzieję, że tak. Mam

hope she is world renowned as amazing dak-galbi  restaurant, because we had dak-galbi also in Suan,  

nadzieję, że jest znana na całym świecie jako niesamowita restauracja dak-galbi , ponieważ mieliśmy też dak-galbi w Suan

and that was nice. That lady was super nice.  We talked through Google translate a lot. 

i to było miłe. Ta pani była mega miła. Dużo rozmawialiśmy przez tłumacza Google.

Dan: Yeah. Their dak-galbi was good too. 

Dan: Tak. Ich dak - galbi też było dobre.

Vanessa: Yeah, but there something about  

Vanessa: Tak, ale jest coś w

that first place that really- Dan: 

tym pierwszym miejscu, co naprawdę… Dan:

It had the nostalgia. Vanessa: 

Było w nim nostalgia. Vanessa:

... It has a special place in my  heart. So, that's what I would say. 

… Ma szczególne miejsce w moim sercu. Tak bym powiedział.

Dan: It is funny though,  

Dan: To zabawne, że

we would take Korean people there and  they'd be like, "Yeah, it's pretty good." 

zabieraliśmy tam Koreańczyków, a oni mówili: „Tak, jest całkiem nieźle”.

Vanessa: But for us, that was- 

Vanessa: Ale dla nas to było...

Dan: We're like, "This is so awesome." 

Dan: Mówimy: „To jest takie niesamowite”.

Vanessa: ... So fun. Yeah. Anyway, you can see,  

Vanessa: ...Tak zabawnie. Tak. W każdym razie widzisz,

we get very excited about food. Now, maybe I know  why our children are also excited about food.  

bardzo ekscytujemy się jedzeniem. Teraz może wiem , dlaczego nasze dzieci też ekscytują się jedzeniem. Mają

They're crazed about food, so. Dan: 

bzika na punkcie jedzenia, więc. Dan:

It's because their kids. Vanessa: 

To dlatego, że ich dzieci. Vanessa:

Yeah. But some kids are very picky. Dan: 

Tak. Ale niektóre dzieci są bardzo wybredne. Dan:

Well, that's true. Yeah, they do  like more food than average kids. 

Cóż, to prawda. Tak, lubią więcej jedzenia niż przeciętne dzieci.

Vanessa: Our kids love all this type of stuff  

Vanessa: Nasze dzieci uwielbiają wszystkie tego typu rzeczy

just as passionately as us. All right. So I have a  question for you. What is a food from your travels  

tak samo namiętnie jak my. W porządku. Mam więc do Ciebie pytanie. Jakie jest jedzenie z Twoich podróży  ,

that you wish you could have again? It might be  because it was good. It might be because of the  

które chciałbyś zjeść ponownie? Może dlatego, że było dobre. Może to być spowodowane

vibe, and the atmosphere, and the memories, the  nostalgia, like what we talked about. Let us know  

klimatem, atmosferą, wspomnieniami, nostalgią, jak to, o czym rozmawialiśmy. Daj nam znać

in the comments what food you wish you could have  again, and we'll learn about food from around the  

w komentarzach, jakie jedzenie chciałbyś zjeść ponownie, a my dowiemy się o jedzeniu z całego

world. All right, let's go to the next question,  question number six. I think we're on six. 

świata. W porządku, przejdźmy do następnego pytania, pytania numer sześć. Myślę, że jesteśmy na szóstce.

Dan: Yeah. 

Vanessa: All right, question number six.  

Dan: Tak.

Vanessa: W porządku, pytanie numer sześć.

Question number six is about nature. This  is maybe a little silly of a question,  

Pytanie numer sześć dotyczy natury. To może trochę głupie pytanie,

but that's okay. Dan: 

ale nie szkodzi. Dan:

We like critters, so that's okay. Vanessa: 

Lubimy zwierzaki, więc to w porządku. Vanessa:

Yeah, as you can tell. So, this question is, if  you could have any defense mechanism of an animal,  

Tak, jak widać. A więc pytanie brzmi: gdybyś mógł mieć jakiś mechanizm obronny zwierzęcia,

what would you have? So if you could  have that type of defense mechanism  

co byś miał? Więc jeśli mógłbyś mieć taki mechanizm obronny

in your body or become you- Dan: 

w swoim ciele lub stać się sobą- Dan:

In my body. Vanessa: 

W moim ciele. Vanessa:

... Yes. What would it be? So can we maybe  explain quickly what a defense mechanism is? 

... Tak. Co by to było? Czy możemy więc szybko wyjaśnić, czym jest mechanizm obronny?

Dan: Yeah, sure. So, a  

Dan: Tak, jasne. Tak więc

defense mechanism is something that an animal has  or uses a feature that protects it from predators. 

mechanizm obronny to coś, co zwierzę ma lub używa, aby chronić je przed drapieżnikami.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: Tak.

Dan: Or is a way to either get the predator  

Dan: Lub jest sposobem na to, by drapieżnik

to go away or escape the predator. Vanessa: 

odszedł lub uciekł przed drapieżnikiem. Vanessa:

So maybe quills on a porcupine, something like  this. And we can even say humans have a defense  

Więc może kolce na jeżozwierzu, coś takiego . Można nawet powiedzieć, że ludzie mają

mechanism. We might use that emotionally. Dan: 

mechanizm obronny. Możemy to wykorzystać emocjonalnie. Dan:

Oh yeah. Vanessa: 

O tak. Vanessa:

To say, "Oh, why is he always making jokes?"  It's actually a defense mechanism because  

Powiedzieć: „Och, dlaczego on zawsze żartuje?” W rzeczywistości jest to mechanizm obronny, ponieważ

he experienced a lot of trauma in his  life, and joking, and laughing helps him to  

doświadczył w życiu wielu traum , a żarty i śmiech pomagają mu

not feel so vulnerable. Dan: 

nie czuć się tak bezbronnym. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Tak. Vanessa:

Or something like this. It's a more of an  emotional thing. So you can have a defense  

Lub coś takiego. To bardziej kwestia emocjonalna. Więc możesz mieć

mechanism as a human, but I want to know, in a  silly way, if you could imagine having an animal's  

mechanizm obronny jako człowiek, ale chcę wiedzieć, w głupi sposób, gdybyś mógł sobie wyobrazić

defense mechanism, what would it be? Dan: 

mechanizm obronny zwierzęcia, co by to było? Dan:

Mine would be... This is  a little bit of a cop out. 

Mój byłby… To trochę gliniarz.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: ok.

Dan: Flying. 

Dan: Latanie.

Vanessa: Oh. 

Vanessa: Och.

Dan: Because now we don't really  

Dan: Bo teraz tak naprawdę nie

associate flying with just defense, but  it can certainly be used as a defense,  

kojarzymy latania tylko z obroną, ale z pewnością można go użyć jako obrony,

so a bird will fly away when you come near it. And  we were talking about it earlier and saying that  

więc ptak odleci, gdy się do niego zbliżysz. Rozmawialiśmy o tym wcześniej i powiedzieliśmy, że

flying probably evolved as a defense mechanism for  an animal to get out of the way from a predator  

latanie prawdopodobnie wyewoluowało jako mechanizm obronny dla zwierzęcia, aby mógł

really efficiently and effectively. Vanessa: 

naprawdę skutecznie i skutecznie schodzić z drogi drapieżnikowi. Vanessa:

Yeah, I almost said flying too for this one. Dan: 

Tak, prawie powiedziałam, że w tym przypadku też latam. Dan:

Yeah. Vanessa: 

It's a good one. Dan: 

Tak. Vanessa:

To jest dobre. Dan:

So, I mean, but who doesn't want to fly? Vanessa: 

No to znaczy, ale kto nie chce latać? Vanessa:

Yeah. Dan: 

I mean, of course then you  have to be really lightweight  

Tak. Dan:

To znaczy, oczywiście, wtedy musisz być naprawdę lekki

and you're probably not very intimidating.  And then, you have to be a bat or a bird. 

i prawdopodobnie nie jesteś zbyt onieśmielający. A potem musisz być nietoperzem lub ptakiem.

Vanessa: You could be an Eagle. 

Vanessa: Mógłbyś być Orłem.

Dan: But, if I could still be me and fly,  

Dan: Ale gdybym nadal mógł być sobą i latać,

then I would choose that. Vanessa: 

wybrałbym to. Vanessa:

Yeah, just imagine, you're walking down a dark  alley, I don't know why you're walking down a  

Tak, wyobraź sobie, że idziesz ciemną alejką, nie wiem dlaczego idziesz

dark alley, and then somebody dangerous  steps out and all of a sudden your wings  

ciemną alejką, a potem ktoś niebezpieczny wychodzi i nagle twoje skrzydła

open up and you fly away. Dan: 

otwierają się i odlatujesz . Dan:

Ooh, they pop out of my back like an angel. Vanessa: 

Och, wyskakują mi z pleców jak anioł. Vanessa:

That's it. Yeah, that's it. I think there's  some X-Men or superhero or something  

To wszystko. Tak, to jest to. Myślę, że jest jakiś X-Men, superbohater czy coś, co

that does that. Dan: 

to robi. Dan:

Oh, yeah, probably. We  don't know about that stuff. 

Och, tak, prawdopodobnie. Nie wiemy nic na ten temat.

Dan: Bird man. 

Dan: Człowiek-ptak.

Vanessa: Bird man. Is that a- 

Vanessa: Człowiek-ptak. Czy to...

Dan: Or Batman, squawk man. 

Dan: Albo Batman, skrzeczący człowieku.

Vanessa: ... Eagle man. 

Vanessa: ... Orzeł.

Dan: Eagle man. 

Dan: Orzeł.

Vanessa: Okay. 

Dan: Raven man. Robin man.  

Vanessa: ok.

Dan: Kruk. Robin człowieku.

Robin. Vanessa: 

Rudzik. Vanessa:

California condo man. Dan: 

Mieszkaniec z Kalifornii. Dan:

Blue bird man. Vanessa: 

Człowiek z niebieskim ptakiem. Vanessa:

These are all the birds we know. Okay, well- Dan: 

To wszystkie znane nam ptaki. Okay, cóż- Dan:

And we're not into superheroes, so. Vanessa: 

I nie przepadamy za superbohaterami, więc. Vanessa:

... Flying is a good one. I almost said that.  And you know what? I think, I have something  

... Latanie jest dobre. Prawie to powiedziałem. I wiesz co? Myślę, że mam coś

different I'd like to share. But, I think for me  actually flying is probably more realistic. Not  

innego, czym chciałbym się podzielić. Ale myślę, że dla mnie faktycznie latanie jest prawdopodobnie bardziej realistyczne. Nie

like I can actually fly, but because if I'm faced  with danger, I'm probably more likely to flee. 

tak, że faktycznie umiem latać, ale dlatego, że jeśli grozi mi niebezpieczeństwo, prawdopodobnie chętniej ucieknę.

Dan: Oh, yeah. 

Dan: O, tak.

Vanessa: Than to fight. So, we call this fight or flight.  

Vanessa: Niż walczyć. Więc nazywamy to walką lub ucieczką.

When you're in a dangerous situation, either  dangerous physically or dangerous emotionally,  

Kiedy znajdujesz się w niebezpiecznej sytuacji, niebezpiecznej fizycznie lub emocjonalnie,

we say, "Oh, your fight or flight kicks in."  

mówimy: „Och, zaczyna się twoja walka lub ucieczka”.

So, either you fight and you try  to win or you flee. So, that's- 

Więc albo walczysz i próbujesz wygrać, albo uciekasz. Więc to jest-

Dan: Run away. 

Dan: Uciekaj.

Vanessa: ... The flight part. You're not actually flying,  

Vanessa: ... Część lotu. Tak naprawdę nie lecisz,

but maybe you try to run away from that dangerous  situation. And I think for me, that's more true.  

ale może próbujesz uciec od tej niebezpiecznej sytuacji. I myślę, że dla mnie to jest bardziej prawdziwe.

I'm more likely to run away from danger. Dan: 

Bardziej prawdopodobne jest, że ucieknę przed niebezpieczeństwem. Dan:

Lady folk, in general. Vanessa: 

Ogólnie rzecz biorąc, panie. Vanessa:

But I said something dinner... Dinner?  Different. I said something different. 

Ale powiedziałam coś obiad... Obiad? Różny. Powiedziałem coś innego.

Dan: Food is still on her mind. 

Dan: Wciąż myśli o jedzeniu.

Vanessa: Oh, food. I said something  

Vanessa: Och, jedzenie. Powiedziałem coś

different. I said, a horny toad, which is actually  a type of lizard. A horny toad has something very  

innego. Powiedziałem, napalona ropucha, która w rzeczywistości jest typem jaszczurki. Napalona ropucha ma w sobie coś bardzo

interesting that they do. They, when faced with  danger can stop their blood flow to their heart.  

interesującego. W obliczu niebezpieczeństwa mogą zatrzymać dopływ krwi do serca.

Their blood fills up in them and they shoot  blood out of their eyes at their aggressor. What? 

Ich krew napełnia się w nich i strzelają krwią z oczu do swojego agresora. Co?

Dan: Into their aggressor's eyes? 

Dan: W oczy ich agresora?

Vanessa: At least at their aggressor. And the blood  

Vanessa: Przynajmniej na ich agresora. A krew

isn't venomous or anything like this, it's just  shocking. So, I thought it would be hilarious. 

nie jest jadowita ani nic w tym rodzaju, jest po prostu szokująca. Pomyślałem więc, że będzie zabawnie.

Dan: That would shock me. 

Dan: To by mnie zszokowało.

Vanessa: If, "Oh, hi, I'm Vanessa. Nice Vanessa."  

Vanessa: Jeśli: „Och, cześć, jestem Vanessa. Niezła Vanessa”.

And then, somebody is a bad person and I just  went bzz and shot blood out my eyes at them. 

A potem ktoś jest złym człowiekiem, a ja po prostu oszalałam i strzeliłam mu krwią w oczy.

Dan: Yeah. 

Vanessa: I think it would be so shocking  

Dan: Tak.

Vanessa: Myślę, że byłoby to tak szokujące,

that I could be saved. Dan: 

że mogłabym zostać uratowana. Dan:

Sure. Vanessa: 

But, maybe flying is something I would  realistically be more likely to do.  

Jasne. Vanessa:

Ale może latanie jest czymś, co realistycznie byłabym bardziej skłonna zrobić.

Oh, I probably would fly away instead of  fighting. But, shooting blood out of your  

Och, prawdopodobnie odleciałbym zamiast walczyć. Ale strzelanie krwią z

eyes if you're in danger? Dan: 

oczu, jeśli jesteś w niebezpieczeństwie? Dan:

It's not going to win you a lot of dates. Vanessa: 

Nie zapewni ci to wielu randek. Vanessa:

No. Dan: 

Nie. Dan:

"Hey, baby." Vanessa: 

„Hej, kochanie”. Vanessa:

"Look what I can do." Yeah, but isn't that crazy,  that it's actually a lizard, but the horn toad  

„Zobacz, co potrafię”. Tak, ale czy to nie szalone, że to właściwie jaszczurka, ale ropucha rogata

can shoot blood out of its eyes? How in the world- 

może strzelać krwią z oczu? Jak u licha…

Dan: And how does that even help it? 

Vanessa: ... Did even nature decide to do this? 

Dan: I jak to w ogóle pomaga?

Vanessa: ... Czy nawet natura zdecydowała się na to?

Dan: I don't know. 

Dan: Nie wiem.

Vanessa: I mean, it must be  

in danger in some ways that it goes away, it makes  stuff go away because of that. Anyway, crazy, so. 

Vanessa: To znaczy, to musi być

w jakiś sposób zagrożone, że to odejdzie, to sprawia, że rzeczy znikają z tego powodu. W każdym razie szalony, tak.

Dan: The animal is just so disgusted,  

Dan: Zwierzę jest tak zniesmaczone, że

it doesn't want to eat it. Vanessa: 

nie chce go jeść. Vanessa:

I know. "You got blood shooting out of your eyes.  What?" So, I want to know for you, if you could  

Wiem. „Krew tryska ci z oczu. Co?” Więc chcę wiedzieć dla ciebie, gdybyś mógł

have any animal's defense mechanism, what would it  be? There are many crazy things out there. There  

mieć mechanizm obronny dowolnego zwierzęcia, co by to było? Jest tam wiele szalonych rzeczy.

are ants that shoot acid, there are porcupines  that have quills. This is a great way to expand  

Są mrówki, które strzelają kwasem, są jeżozwierze, które mają kolce. To świetny sposób na poszerzenie

your vocabulary in a fun way. If you would like,  you can type into Google amazing animal defense  

słownictwa w zabawny sposób. Jeśli chcesz, możesz wpisać w Google niesamowite mechanizmy obronne zwierząt

mechanisms. And you'll see many lists of cool  things that animals do if you like that stuff.  

. Jeśli lubisz te rzeczy, zobaczysz wiele list fajnych rzeczy, które robią zwierzęta.

So I want to know, let me know in the comments,  what would you like to defend yourself with?  

Więc chcę wiedzieć, dajcie znać w komentarzach, czym chcielibyście się bronić?

All right, let's go to our next question. Dan: 

W porządku, przejdźmy do naszego następnego pytania. Dan:

"Caw." Vanessa: 

„Kurcze”. Vanessa:

Question number seven is about holidays.  

Pytanie numer siedem dotyczy wakacji.

The question is, what is your favorite holiday  tradition? And I have a feeling that we might  

Pytanie brzmi: jaka jest Twoja ulubiona tradycja świąteczna? I mam wrażenie, że możemy

have the same one. Dan: 

mieć to samo. Dan:

We had to have. Vanessa: 

Musieliśmy mieć. Vanessa:

So do you want to say it at the same time? Dan: 

Więc chcesz to powiedzieć w tym samym czasie? Dan:

Yeah. Vanessa: 

On three? Dan: 

Yes. Vanessa: 

Tak. Vanessa:

Na trzech? Dan:

Tak. Vanessa:

Okay. 3, 2, 1, Dan: 

Christmas tree. Vanessa: 

Okej. 3, 2, 1, Dan:

Choinka. Vanessa:

Decorating the Christmas tree. Dan: 

Ozdabianie choinki. Dan:

Yes. Decorating the Christmas tree. Vanessa: 

Tak. Dekorowanie choinki. Vanessa:

Yeah. Okay. Why don't you explain first? Why  do you like decorating the Christmas tree? 

Tak. Dobra. Dlaczego najpierw nie wyjaśnisz? Dlaczego lubisz dekorować choinkę?

Dan: Man. There's probably  

Dan: Człowieku. Jest prawdopodobnie

a lot of reasons. One primary reason is that  this is a tradition that our family always did. 

wiele powodów. Jednym z głównych powodów jest to, że jest to tradycja, którą nasza rodzina zawsze stosowała.

Vanessa: Mm-hmm. 

Vanessa: Mhm.

Dan: So it has a lot of nostalgia tied up into it.  

Dan: Wiąże się z tym wiele nostalgii.

And we don't have a lot of other traditions that  our family always did. So there's Thanksgiving,  

I nie mamy wielu innych tradycji, które nasza rodzina zawsze miała. Jest więc Święto Dziękczynienia,

which is, you have a meal and you talk about  what you're thankful for. And that's another  

czyli jesz posiłek i mówisz o tym, za co jesteś wdzięczny. I to kolejny

big one. But, maybe it's just because you  put presents under a tree that, as a kid,  

duży. Ale może to dlatego, że kładziesz prezenty pod choinką, jako dziecko

you just can't get enough of Christmas. Vanessa: 

nie masz dość Świąt. Vanessa:

And now? Dan: 

A teraz? Dan:

Yes. And now, I really enjoy picking out a  Christmas tree. We're really nature-y. So,  

Tak. A teraz naprawdę lubię wybierać choinkę. Jesteśmy naprawdę naturalni.

we get a real Christmas tree and I like the  smell of the pine. It just hits all of the  

Dostajemy więc prawdziwą choinkę i lubię zapach sosny. Po prostu oddziałuje na wszystkie

right senses and feelings. And then, you get  to decorate it. So, your kids are excited,  

właściwe zmysły i uczucia. A potem możesz go udekorować. Więc twoje dzieci są podekscytowane,

and you get to hang up all the stuff, and put  up the lights, and there's a whole process. And,  

a ty wieszasz wszystkie rzeczy i zapalasz światła, i to jest cały proces. I   to

it's funny because it's probably the most  useless thing that we do, but it's one of  

zabawne, ponieważ jest to prawdopodobnie najbardziej bezużyteczna rzecz, jaką robimy, ale jest to jedna z

the best things. Vanessa: 

najlepszych rzeczy. Vanessa:

Yeah. I think, even before we had  kids, this was a big deal for us. 

Tak. Myślę, że nawet zanim mieliśmy dzieci, było to dla nas ważne.

Dan: Of course. 

Dan: Oczywiście.

Vanessa: In our marriage,  

Vanessa: W naszym małżeństwie,

because yeah, it's something that you do with  your parents growing up. And then, for us,  

ponieważ tak, to coś, co robisz, gdy dorastają twoi rodzice. A potem,

when we got married and we started doing  that with each other, it felt like,  

gdy się pobraliśmy i zaczęliśmy to robić ze sobą, poczułem:

"Oh, this is our new life. This is us.  We're doing this together." And you're- 

„Och, to jest nasze nowe życie. To my. Robimy to razem”. A ty jesteś…

Dan: We're starting the new generation. 

Dan: Rozpoczynamy nową generację.

Vanessa: ... Yeah, our new traditions. We're doing this in  

Vanessa: ...Tak, nasze nowe tradycje. Robimy to na

our own way. Yeah, it felt different. I said that  for me, because when I was a kid, we didn't have a  

swój własny sposób. Tak, czułem się inaczej. Powiedziałem to dla siebie, ponieważ kiedy byłem dzieckiem, nie mieliśmy

real Christmas tree, we had a fake tree. But even  in that, I was so excited about it. First of all,  

prawdziwej choinki, mieliśmy sztuczną choinkę. Ale nawet w tym byłem bardzo podekscytowany. Przede wszystkim

I'll set the stage, my mom popped popcorn. So, we  ate popcorn and it smelled great. We listened to  

przygotuję scenę, moja mama zrobiła popcorn. Więc zjedliśmy popcorn i pachniał wspaniale. Słuchaliśmy

Christmas music. Dan: 

Always good. Vanessa: 

świątecznej muzyki. Dan:

Zawsze dobrze. Vanessa:

And then, we all sat in the living  room, and because we had a fake tree,  

A potem wszyscy usiedliśmy w salonie, a ponieważ mieliśmy sztuczne drzewko, są

there's different fake trees, but the kind we  had, there was a stem in the middle and it had  

różne sztuczne drzewka, ale ten, który mieliśmy, miał pień pośrodku i miał

different holes and you could hook the branches  in and the branches had different colored rings  

różne otwory i można było zaczepić gałęzie a gałęzie miały

on them, so you could see the big ones are on the  bottom. But, because these were closed in a box  

na sobie różnokolorowe pierścienie, więc można było zobaczyć, że te duże są na dole. Ale ponieważ były zamknięte w pudełku przez

the entire year, they were flat. So, we  would all sit around the Christmas tree,  

cały rok, leżały płasko. Więc wszyscy siadaliśmy wokół choinki,

bending the branches to look realistic. So, we  would bend each of the little branches on it and  

wyginając gałęzie, żeby wyglądały realistycznie. Więc zaginaliśmy na nim każdą z małych gałązek, a

then put it in. And we'd look at each other's and  say, "Oh, that one doesn't look good." Or, "Oh,  

następnie wkładaliśmy je. Patrzyliśmy na siebie nawzajem i mówiliśmy: „Och, ta nie wygląda dobrze”. Lub „Och,

that was really great." Dan: 

to było naprawdę świetne”. Dan:

This is all blasphemy to me. Vanessa: 

To wszystko jest dla mnie bluźnierstwem. Vanessa:

Because you always had a real tree. Dan: 

Bo zawsze miałeś prawdziwe drzewo. Dan:

It had to be real. Vanessa: 

To musiało być prawdziwe. Vanessa:

And then we- Dan: 

A potem my- Dan:

If there's not a fire hazard in your living room,  

Jeśli w twoim salonie nie ma zagrożenia pożarowego,

it's not Christmas. Vanessa: 

to nie są Święta Bożego Narodzenia. Vanessa:

... Yeah, that's a big reason why we had a  fake tree is because when my dad was a kid,  

... Tak, to główny powód, dla którego mieliśmy sztuczne drzewko, ponieważ kiedy mój tata był dzieckiem,

they had a real tree. Dan: 

mieli prawdziwe drzewko. Dan:

Oh, yeah. Vanessa: 

Och, tak. Vanessa:

Maybe for one Christmas, I don't remember  if it was for longer than that. And they had  

Może na jedno Boże Narodzenie, nie pamiętam , czy na dłużej. I mieli

a train set going around it so they could turn  on the electric train and it would go around the  

zestaw pociągów, który okrążał go, aby mogli włączyć pociąg elektryczny i okrążał on

bottom of the Christmas tree, not in the branches,  but just on the ground, and it caught fire. 

dół choinki, nie w gałęziach, ale po prostu na ziemi, i zapaliła się.

Dan: Oh. 

Vanessa: And my dad said one of his first memories  

Dan: Och.

Vanessa: A mój tata powiedział, że jednym z jego pierwszych wspomnień

is him as a little kid, getting a cup of water and  throwing it on the Christmas tree fire. This is  

jest to, że jako mały chłopiec dostał kubek wody i wlał go w ogień na choince. To

huge hazard. And there's so many warnings. Dan: 

ogromne zagrożenie. A ostrzeżeń jest tak wiele. Dan:

I mean, I don't think so much anymore. Vanessa: 

To znaczy, już tak dużo nie myślę. Vanessa:

Yeah, this is a big deal. Dan: 

Tak, to wielka sprawa. Dan:

Christmas trees are safe. Vanessa: 

Choinki są bezpieczne. Vanessa:

Christmas trees are not safe, because they say  now, I think it's more known now that you should  

Choinki nie są bezpieczne, ponieważ teraz mówią, myślę, że teraz bardziej wiadomo, że

always keep water, so you have the Christmas tree  that's cut and you put it in a little basin of  

zawsze należy mieć wodę, więc masz ściętą choinkę i wkładasz ją do małej miski z

water, and if there's not water in there, the tree  will dry out and it will catch fire really easily.  

wodą, a jeśli nie ma wody tam drzewo wyschnie i bardzo łatwo się zapali.

But, if it's filled with water, then the tree  is hydrated and it won't catch fire as easily. 

Ale jeśli jest wypełnione wodą, drzewo jest nawodnione i nie zapali się tak łatwo.

Dan: But also, 60s electronics, versus- 

Dan: Ale także elektronika z lat 60. kontra...

Vanessa: Okay. That's true. 

Dan: ... Today's electronics. They're not  

Vanessa: Dobra. To prawda.

Dan: ... Dzisiejsza elektronika. Nie

going to catch fire the same way. Vanessa: 

zapalą się w ten sam sposób. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Tak. Dan:

Probably. Vanessa: 

Yeah. Dan: 

Prawdopodobnie. Vanessa:

Tak. Dan:

Christmas trees are safe and the best. Vanessa: 

Choinki są bezpieczne i najlepsze. Vanessa:

Dan loves Christmas trees. So, I remember,  yeah, we would do that, and then we would  

Dan uwielbia choinki. Pamiętam, że tak, robiliśmy to, a potem

decorate the tree. And my mom always had one  ornament, which I now have that was the first  

dekorowaliśmy drzewko. A moja mama zawsze miała jedną ozdobę, którą mam teraz i która była pierwszą

ornament we put on the tree. Dan: 

ozdobą, którą umieściliśmy na choince. Dan:

Which one was that? Vanessa: 

Który to był? Vanessa:

It's the ball that has lots of  little beads on it. And it's got- 

To piłka, na której jest mnóstwo małych koralików. I ma-

Dan: Ball with beads. 

Dan: Piłka z koralikami.

Vanessa: ... Ribbons, and knots, and stuff on it.  

Vanessa: ... Wstążki, węzły i takie tam.

We have it. Dan: 

Mamy to. Dan:

Well, I love Christmas trees and  I can't remember this ornament. 

Cóż, kocham choinki i nie pamiętam tej ozdoby.

Vanessa: Oh, well it's in our house. 

Vanessa: Oh, cóż, jest w naszym domu.

Dan: That's good. It'll be refreshing  

Dan: To dobrze.

this year to see it later. Vanessa: 

Zobaczenie tego później będzie odświeżające w tym roku. Vanessa:

And, she put that on the tree and that  signified, we can start to decorate the tree.  

Położyła to na choince, co oznaczało, że możemy zacząć dekorować choinkę.

So yeah, we would decorate the tree together  and it was just a nice time to do that. 

Więc tak, wspólnie dekorowaliśmy drzewko i był to po prostu dobry czas na to.

Dan: How did you guys sit back and not decorate  

Dan: Jak to się stało, że usiedliście i nie udekorowaliście

the tree right away? Our children are like,  "Bah, get all the stuff. Put it on right away." 

od razu drzewka? Nasze dzieci mówią: „Ba, weź wszystkie rzeczy. Załóż to od razu”.

Vanessa: Yeah, we did the ornaments. We  

were busy doing the branches. Dan: 

Vanessa: Tak, zrobiliśmy ozdoby.

Byliśmy zajęci robieniem gałęzi. Dan:

Maybe because it's two girls versus two boys. Vanessa: 

Może dlatego, że to dwie dziewczyny kontra dwóch chłopców. Vanessa:

I don't know. But, we did it and it was  fun. And I remember when we got married,  

Nie wiem. Ale zrobiliśmy to i było zabawnie. I pamiętam, że kiedy się pobraliśmy,

that was my first real Christmas tree. We  went to a place and got a real tree and- 

to była moja pierwsza prawdziwa choinka. Pojechaliśmy na miejsce i kupiliśmy prawdziwe drzewo i…

Dan: That was your first? 

Dan: To było twoje pierwsze?

Vanessa: ... Yeah. 

Vanessa: ...Tak.

Dan: Oh, we got the little one. 

Dan: Och, mamy małego.

Vanessa: We got a little tree. Yeah. 

Vanessa: Mamy małe drzewko. Tak.

Dan: That we planted later. 

Dan: Które posadziliśmy później.

Vanessa: Oh, yeah. 

Dan: That's another thing you can do  

Vanessa: O, tak.

Dan: To kolejna rzecz, którą czasami możesz zrobić

sometimes in America, but it's more difficult. Vanessa: 

w Ameryce, ale jest to trudniejsze. Vanessa:

Yeah, you can get it with the root ball on  the bottom. The first year we were married- 

Tak, możesz to zrobić z bryłą korzeniową na dnie. Pierwszy rok naszego małżeństwa-

Dan: It's a lot heavier. 

Vanessa: ... Oh my goodness, it was  

Dan: Jest o wiele cięższy.

Vanessa: ... O mój Boże, to było

so heavy. I remember it took three of us. Dan: 

takie ciężkie. Pamiętam, że zajęło nam to trzech. Dan:

It was three feet tall. Vanessa: 

Miał trzy stopy wysokości. Vanessa:

Me, you, and your brother to take it  

Ja, ty i twój brat wyciągniemy go

out of the car and drag it into our house. Dan: 

z samochodu i zaniesiemy do naszego domu. Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa: 

Mm-hmm (potwierdzam). Vanessa:

Because it was so big, but we wanted to plant it  later, we didn't want to just cut a tree down. So,  

Ponieważ było tak duże, ale chcieliśmy je później posadzić, nie chcieliśmy po prostu ściąć drzewa. Więc

we got this tree with a root ball,  but ever since then, we've just gotten  

dostaliśmy to drzewo z bryłą korzeniową, ale od tego czasu po prostu dostaliśmy

a cut tree, and put it in our house, and  decorated it. And yeah, it's a lot of fun. 

ścięte drzewko, umieściliśmy je w naszym domu i udekorowaliśmy. I tak, to świetna zabawa.

Dan: Always a happy time. 

Dan: Zawsze szczęśliwy czas.

Vanessa: Yeah. Well, I want to know for you, what is  

Vanessa: Tak. Cóż, chcę wiedzieć, jaka jest

your favorite holiday tradition? It might not be  about Christmas. It could be about any holiday.  

Twoja ulubiona tradycja świąteczna? Może nie dotyczyć świąt Bożego Narodzenia. Może to dotyczyć dowolnego święta.

But, I want to know about your experience. Let us  know in the comments, what's your favorite holiday  

Ale chcę wiedzieć o twoich doświadczeniach. Daj nam znać w komentarzach, jaka jest Twoja ulubiona

tradition? And we'll go on to our next question.  Question number nine is about sports and exercise.  

tradycja świąteczna? I przejdziemy do naszego następnego pytania. Pytanie numer dziewięć dotyczy sportu i ćwiczeń.

What is the most recent sport that you did? Dan: 

Jaki jest ostatni sport, który uprawiałeś? Dan:

Well, this happened just about a week ago  actually. And it's the first time I ever did this  

Cóż, właściwie to wydarzyło się mniej więcej tydzień temu . I to pierwszy raz, kiedy robię to

outdoors. It was rock climbing. Is  this a sport? I guess, it's a sport. 

na zewnątrz. To była wspinaczka skałkowa. Czy to jest sport? To chyba sport.

Vanessa: It's considered exercise. 

Vanessa: To jest uważane za ćwiczenie.

Dan: Yeah. And so, my brother-in-law is,  

Dan: Tak. I tak mój szwagier ma,

let's just say, obsessed with rock climbing. And,  he's gotten pretty good at it lately. And so,  

powiedzmy, obsesję na punkcie wspinaczki skałkowej. I ostatnio całkiem nieźle mu to wychodzi. I tak

he met us in between where he lives and  us. We live about eight hours away. And,  

spotkał się z nami między swoim miejscem zamieszkania a nami. Mieszkamy jakieś osiem godzin stąd. I

we were in West Virginia, which has actually a lot  of good rock climbing. And we chose a spot and he  

byliśmy w Zachodniej Wirginii, która ma naprawdę dużo  dobrych wspinaczek skałkowych. Wybraliśmy miejsce, a on

had all the gear, he's got the ropes, he's got  the shoes, he's got the backpacks, he's got the  

miał cały sprzęt, liny, buty, plecaki,

harness, and all this stuff. And he actually...  Oh the helmet too. Don't forget the helmet.  

uprząż i wszystkie te rzeczy. I właściwie... Och, hełm też. Nie zapomnij o kasku.

And, he geared me up to do it. And, I  was actually pretty nervous about it,  

I on mnie do tego namówił. I właściwie byłam tym dość zdenerwowana,

and not because I'm afraid of heights actually,  he's more scared of Heights than I am.  

i nie dlatego, że właściwie boję się wysokości, on bardziej boi się wysokości niż ja.

I think it's funny that he likes doing this  so much. He says every single time he does it,  

Myślę, że to zabawne, że tak bardzo lubi to robić . Mówi, że za każdym razem, gdy to robi,

he's scared. Vanessa: 

boi się. Vanessa:

Oh. Dan: 

Och. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Interesting. Dan: 

Tak. Vanessa:

Ciekawe. Dan:

But I'm not afraid of heights, so I wasn't really  worried about that. I probably should have been  

Ale ja nie mam lęku wysokości, więc tak naprawdę nie martwiłem się o to. Prawdopodobnie powinienem

more worried about it. Vanessa: 

What were you worried about? Dan: 

bardziej się tym martwić. Vanessa:  O

co się martwiłeś? Dan:

I'm a perfectionist, or a completionist. So,  it really bothers me if I try something and I  

Jestem perfekcjonistą lub kompletistą. Tak więc bardzo mi przeszkadza, jeśli czegoś spróbuję i

can't finish it. Vanessa: 

nie mogę tego dokończyć. Vanessa:

Ah, so you wanted to be  able to make it to the top. 

Ach, więc chciałeś dostać się na szczyt.

Dan: So, I knew I could probably do some easy stuff,  

Dan: Więc wiedziałem, że prawdopodobnie mógłbym zrobić kilka łatwych rzeczy,

but he's a lot better than I am. So, I knew  that he would be wanting to move on to something  

ale on jest o wiele lepszy ode mnie. Wiedziałem więc, że będzie chciał przejść do czegoś

more challenging. And, I didn't really know if I  wanted to have to just watch, or try it and only  

bardziej wymagającego. I tak naprawdę nie wiedziałem, czy chcę po prostu obejrzeć, czy spróbować i

get partway. In the end, I did do that. So, the  first one was a easy one. I don't think it was- 

przejść tylko do połowy. W końcu to zrobiłem. Tak więc pierwszy był łatwy. Nie wydaje mi się, żeby to było...

Vanessa: I'll show you a picture here of Dan  

Vanessa: Pokażę ci zdjęcie, na którym Dan

making it all the way to the top. Yes. Dan: 

dociera na sam szczyt. Tak. Dan:

... Yes. So, I do naturally have a good body type  for climbing. I'm lightweight. I climb a lot of  

... Tak. Tak więc naturalnie mam dobry typ budowy ciała do wspinaczki. Jestem lekki. Wspinam się na dużo

trees. I like to hike and do all that stuff. So, I  can figure it out. But, the hand strength is just  

drzew. Lubię wędrować i robić te wszystkie rzeczy. Więc mogę to rozgryźć. Ale siła ręki jest po prostu

on another level to rock climb. Vanessa: 

na innym poziomie niż wspinaczka skałkowa. Vanessa:

Yeah. Dan: 

And so, I did the easier one and I made it to the  top. But, all the other ones, I made it partway.  

Tak. Dan:

Więc zrobiłem łatwiejszy i dotarłem na szczyt. Ale wszystkim innym udało mi się częściowo.

And, I actually remember, we were with  another guy too, his name was Jim. And,  

I właściwie pamiętam, byliśmy też z innym facetem, miał na imię Jim. I

Jim was really inspiring, because... And don't  worry, this was totally safe. There was a rope  

Jim był naprawdę inspirujący, ponieważ... Nie martw się, to było całkowicie bezpieczne.

tied to the very top. They call it top climbing?  Top rope? I don't remember the terms. There's a  

Do samej góry była przywiązana lina. Nazywają to wspinaniem się na szczyt? Górna lina? Nie pamiętam warunków.

lot of terms in rock climbing. Vanessa: 

We wspinaczce skałkowej istnieje wiele terminów. Vanessa:

Yeah. Dan: 

And so, he was tied to the top and if you fall  that will catch you right away and it's not a  

Tak. Dan:

I tak był przywiązany do szczytu, a jeśli upadniesz, to od razu cię złapie i to nie jest

big deal. Vanessa: 

wielka sprawa. Vanessa:

Yeah. Dan: 

But, for me, if I fall one time doing that, I'm  like, "All right, I'm done." That's how I feel.  

Tak. Dan:

Ale dla mnie, jeśli raz upadnę, robiąc to, myślę: „W porządku, skończyłem”. Tak właśnie się czuję.

But he fell probably 15 times on a climb and  just kept on trying, and trying, and trying,  

Ale upadł prawdopodobnie 15 razy podczas wspinaczki i po prostu próbował, próbował i próbował,

and he made it to the top and I was like, "Wow."  And, when he got down, I said, "I have to try  

i dotarł na szczyt, a ja pomyślałem: „Wow”. A kiedy zszedł na dół, powiedziałem: „Muszę próbować o

a lot more than I would, because I just  saw him persevere." So, it's a very good  

wiele więcej niż bym chciał, bo widziałem, że jest wytrwały”. Jest to więc bardzo dobry

perseverance sport. Vanessa: 

sport wytrwałości. Vanessa:

Yeah. Dan: 

So, I tried, and tried, and tried, and I got one  third of the way, because it was really difficult.  

Tak. Dan:

Więc próbowałem, próbowałem i próbowałem, i udało mi się przejść jedną trzecią drogi, ponieważ było to naprawdę trudne.

It's called crack climbing. And there's just  a crack in the wall. And, you got to put your  

Nazywa się to wspinaczką szczelinową. A w ścianie jest tylko pęknięcie. I musisz

hands there. And, just- Vanessa: 

tam położyć ręce. I po prostu- Vanessa:

That's so hard. Dan: 

... There's nothing except for a crack and  little tiny ledges. So, their experienced,  

To takie trudne. Dan:

… Nie ma nic oprócz pęknięcia i małych małych występów. Tak więc, ich doświadczeni,

so they got up the first part really easily.  So, the girl who was with us, she said,  

więc pierwszą część przeszli bardzo łatwo. Więc dziewczyna, która była z nami, powiedziała:

"Yeah, that was tricky." But, I  was stuck on the first part for...  

„Tak, to było trudne”. Ale utknąłem na pierwszej części przez...

It felt like 20 minutes, it was probably more  like 10 minutes. They just got up that part. But  

Wydawało mi się, że trwało to 20 minut, a raczej 10 minut. Właśnie wstali z tej części. Ale

it was literally just a little thin rock you had  to put your fingers in, barely any foothold. But,  

to był dosłownie mały, cienki kamień, w który trzeba było włożyć palce, prawie bez oparcia. Ale

I saw Jim fall, and fall, and fall, and I  kept on trying and I finally did it. Yes. 

widziałem, jak Jim upada, upada i upada, a ja próbowałem dalej i w końcu mi się udało. Tak.

Vanessa: Wow. Man, that is not up my alley at all. 

Vanessa: Wow. Człowieku, to zupełnie nie moja działka.

Dan: Yeah. Brad asked me... Brad's my  

Dan: Tak. Brad zapytał mnie... Brad jest moim

brother-in-law. He said, "Do you think Vanessa  would ever do this with you?" And I was like- 

Dan: Brad's my brother-in-law. He said,  

szwagrem. Powiedział: „Myślisz, że Vanessa kiedykolwiek zrobiłaby to z tobą?” A ja byłem jak…

Dan: Brad jest moim szwagrem. Powiedział:

"Do you think Vanessa would ever do this with  you?" And I was like, "I don't think..." I can't  

„Myślisz, że Vanessa kiedykolwiek zrobiłaby to z tobą?” A ja na to: „Nie sądzę…”. Nie mogę sobie

imagine you wanting to do that. Vanessa: 

wyobrazić, że chcesz to zrobić. Vanessa:

Yeah. I don't like heights like that, and I feel  like I can't just do something like that like you.  

Tak. Nie lubię takich wysokości i czuję, że nie mogę tak po prostu zrobić czegoś takiego jak ty.

I would need to go to the climbing gym and feel  comfortable with it, because at least for me,  

Musiałbym chodzić na siłownię wspinaczkową i czuć się z tym komfortowo, ponieważ przynajmniej dla mnie

that takes a lot of upper body strength,  your abs, your arms, your fingers. I think  

wymaga to dużej siły górnej części ciała, mięśni brzucha, ramion, palców. Myślę, że

maybe for you, you were able to make it to the  top of the easier one and halfway up or a third  

może dla ciebie byłeś w stanie wejść na szczyt łatwiejszego i do połowy lub jednej trzeciej wysokości

of the way up the other ones because you're not  afraid of heights and your strength is distributed  

pozostałych, ponieważ nie masz lęku wysokości i twoja siła rozkłada się

differently than mine. Dan: 

inaczej niż ja. Dan:

Yes. Vanessa: 

Tak. Vanessa:

But I think for something like that, I would need  to massively feel more comfortable with heights  

Ale myślę, że do czegoś takiego musiałabym czuć się bardziej komfortowo z wysokością

and go to the gym in advance. Dan: 

i wcześniej iść na siłownię. Dan:

The girl who was with us was the best one there. 

Dziewczyna, która była z nami, była tam najlepsza.

Vanessa: Yeah. 

Dan: She was  

Vanessa: Tak.

Dan: Była

amazing. Vanessa: 

I bet. Dan: 

niesamowita. Vanessa:

Założę się. Dan:

Yeah. Vanessa: 

I mean, you can practice that and do it. Dan: 

Tak. Vanessa:

To znaczy, możesz to ćwiczyć i robić. Dan:

Women can definitely do it. Vanessa: 

Kobiety zdecydowanie to potrafią. Vanessa:

Yeah. That's the cool thing. Dan: 

Tak. To jest fajne. Dan:

She was kind of like spider monkey, though. Vanessa: 

Jednak była trochę jak małpa pająk. Vanessa:

Going everywhere. Dan: 

Wszędzie. Dan:

She hadn't had any children yet. Vanessa: 

Nie miała jeszcze dzieci. Vanessa:

Yeah, maybe. Dan: 

Tak, może. Dan:

Children does a number on  you. I speak from experience. 

Dzieci robią z ciebie numer. Mówię z doświadczenia.

Vanessa: Yeah? In any case, I think that seems like  

Vanessa: Tak? W każdym razie wydaje mi się, że to

the kind of exercise or sport that I would need to  practice in advance before going outside to do it,  

rodzaj ćwiczeń lub sportu, które musiałbym ćwiczyć z wyprzedzeniem przed wyjściem na zewnątrz, aby to zrobić,

and inside where there's, I don't  know, maybe more predictability- 

i wewnątrz, gdzie jest, nie wiem, może więcej przewidywalności-

Dan: Mats. 

Vanessa: ... or practice, that would be better for me. 

Dan: Maty.

Vanessa: ... albo ćwiczyć, to byłoby dla mnie lepsze.

Dan: I thought it was more fun outside. 

Dan: Myślałem, że na zewnątrz jest fajniej.

Vanessa: Yeah. 

Dan: Because I've done climbing gyms before,  

Vanessa: Tak.

Dan: Bo wcześniej trenowałem wspinaczkę

and it's okay, but outside's a whole  adventure. It did take forever though. 

i jest w porządku, ale na zewnątrz to cała przygoda. Trwało to jednak wieczność.

Vanessa: Yeah. You have to hook up everything. 

Vanessa: Tak. Musisz wszystko podpiąć.

Dan: We did four climbs and we were there all day.  

Dan: Zrobiliśmy cztery podjazdy i byliśmy tam cały dzień.

You're watching other people go, and also one  person has to be the... I forget what it's called. 

Patrzysz, jak inni odchodzą, a także jedna osoba musi być… Zapomniałem, jak to się nazywa.

Vanessa: Belay. 

Dan: Belay. Yeah. One person's holding you,  

Vanessa: Zabezpiecz.

Dan: Zabezpiecz. Tak. Jedna osoba trzyma cię,

making sure you're not going to fall down, so  they actually hold you up from the other end. 

upewniając się, że nie upadniesz, więc właściwie podtrzymuje cię z drugiego końca.

Vanessa: Cool. 

Vanessa: Spoko.

Dan: I don't know all the terms,  

Dan: Nie znam wszystkich terminów,

but you can imagine it, right? Vanessa: 

ale możesz to sobie wyobrazić, prawda? Vanessa:

Yeah. It seemed like cool camaraderie  too with everybody who was there. 

Tak. Wydawało się, że to też fajne koleżeństwo ze wszystkimi, którzy tam byli.

Dan: Yeah. That was probably the best part. 

Dan: Tak. To była chyba najlepsza część.

Vanessa: As in we all went together,  

Vanessa: Poszliśmy wszyscy razem,

and then I went on a hike with Dan's sister  and our kids and Dan's parents. We were  

a potem poszedłem na wycieczkę z siostrą Dana, naszymi dziećmi i rodzicami Dana. Byliśmy

at the same place, but hiking instead. But we were  going back and watching them too. It seemed like  

w tym samym miejscu, ale zamiast tego wędrowaliśmy. Ale my też wracaliśmy i je oglądaliśmy. Wyglądało na to, że

everyone who was in this area climbing just was  chill. They were all the type of perseverant,  

wszyscy, którzy wspinali się w tym rejonie, byli po prostu wyluzowani. Wszyscy byli typem wytrwałej,

motivated type of person, who's like, "I'm  going to climb this rock," a personal challenge. 

zmotywowanej osoby, która mówi: „Mam zamiar wspiąć się na tę skałę”, co stanowi osobiste wyzwanie.

Dan: It's a culture, for sure. 

Dan: To na pewno kultura.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: Tak.

Dan: Yeah. One guy walked up and there was a climb,  

Dan: Tak. Jeden facet podszedł i była wspinaczka,

they all have funny names, and he was like, "Did  you do chalk line? Cool, bro." It was totally- 

wszyscy mają zabawne imiona, a on na to: „ Narysowałeś linię kredową? Super, stary”. To było całkowicie…

Vanessa: Trying to size each other up. 

Vanessa: Próba wzajemnego oszacowania.

Dan: Surfer vibes. 

Dan: Wibracje surferów.

Vanessa: Yeah. I could see that. Well,  

Vanessa: Tak. Widziałem to. Cóż,

sounds like a fun time, even though it was hard. Dan: 

brzmi jak fajna zabawa, mimo że było ciężko. Dan:

Oh, it twas very hard. Very hard. Vanessa: 

Och, to było bardzo trudne. Bardzo trudny. Vanessa:

Bonding together. Dan: 

Łączenie się. Dan:

Yes. How about you? Have you  tried any sports recently? 

Tak. Jak o tobie? Czy ostatnio próbowałeś jakiegoś sportu?

Vanessa: Yeah, I was trying to think about this,  

Vanessa: Tak, próbowałam o tym pomyśleć

and the answer is not really, but- Dan: 

i odpowiedź nie brzmi tak naprawdę, ale- Dan:

Baseball. Vanessa: 

Baseball. Vanessa:

I was going to say baseball. Dan: 

Chciałam powiedzieć baseball. Dan:

Really? Vanessa: 

Naprawdę? Vanessa:

Because our four year old, almost five year  old, maybe by the time you're watching this  

Ponieważ nasz czterolatek, prawie pięciolatek, może kiedy to oglądasz, będzie

he'll be five, our five year old son has been into  hitting the baseball with a baseball bat lately.  

miał pięć lat, nasz pięcioletni syn ostatnio zaczął uderzać kijem bejsbolowym.

In June, we visited Pittsburgh when Dan went- Dan: 

W czerwcu odwiedziliśmy Pittsburgh, kiedy Dan pojechał- Dan:

Rock climbing. Vanessa: 

Wspinaczka skałkowa. Vanessa:

... rock climbing. After that,  we went to a baseball field with  

... wspinaczka skałkowa. Potem poszliśmy na boisko do baseballu z

Dan's sister and their cousins and some  family, little kids. We tried to kind of  

siostrą Dana i ich kuzynami oraz kilkoma małymi dziećmi z rodziny. Próbowaliśmy coś w rodzaju

play a baseball field. Dan: 

grać w boisko baseballowe. Dan:

Tried. Yes. Vanessa: 

Próbowałem. Tak. Vanessa:

There's bases, and we were all hitting. The kids  hit, we hit, and I've always liked hitting a  

Są podstawy i wszyscy uderzaliśmy. Dzieci uderzają, my uderzamy, a ja zawsze lubiłem uderzać w piłkę

baseball. I think it's pretty fun. Dan: 

baseballową. Myślę, że to całkiem zabawne. Dan:

That's when you realize how many  rules there are in baseball. 

Wtedy zdajesz sobie sprawę, ile zasad obowiązuje w baseballu.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: Tak.

Dan: "Don't run with the bat." "First base is over  

Dan: „Nie biegaj z kijem”. „Pierwsza baza jest

there." "No, you have to stop on the base." "Wait,  he's going to throw the ball to you." It's like,  

tam”. „Nie, musisz zatrzymać się w bazie”. „Poczekaj, on rzuci ci piłkę”. To tak,

forget about it. Just let him hit the ball. Vanessa: 

zapomnij o tym. Po prostu pozwól mu uderzyć piłkę. Vanessa:

Yeah. It was really funny to see our son hit  the ball. He was just so excited that he hit it  

Tak. To było naprawdę zabawne widzieć, jak nasz syn uderza piłkę. Był tak podekscytowany, że uderzył go,

that he was holding onto the bat and he ran to  third base. Like, "No, no, no. That way drop the  

że trzymał kij i pobiegł do trzeciej bazy. Na przykład: „Nie, nie, nie. Tędy, rzuć

bat. Go that way." Dan: 

nietoperza. Idź tam”. Dan:

Yes. Vanessa: 

We were just having fun. Yeah, it was fun,  and I like hitting. Yeah. I've always liked  

Tak. Vanessa:

Po prostu dobrze się bawiliśmy. Tak, było zabawnie, a ja lubię bić. Tak. Zawsze lubiłem

hitting a baseball. Even though it wasn't  organized, like an actual organized sport,  

uderzać w piłkę baseballową. Mimo że nie był zorganizowany, jak prawdziwy zorganizowany sport,

I think that was still a sport. It  wasn't too much exercise, but it was fun. 

myślę, że nadal był sportem. To nie było zbyt dużo ćwiczeń, ale było zabawnie.

Dan: I have a funny story about  

Dan: Mam zabawną historię o

baseball. Can I share it? Vanessa: 

baseballu. Czy mogę to udostępnić? Vanessa:

Yes. Dan: 

When I was a kid. Vanessa: 

Tak. Dan:

Kiedy byłem dzieckiem. Vanessa:

Go ahead. Dan: 

When I was a kid, I played baseball up until  coach pitch, which is where the coach is pitching,  

Śmiało. Dan:

Kiedy byłem dzieckiem, grałem w baseball aż do boiska trenera, na którym rzuca trener, a

not the players. Then I started getting  scared of how fast the ball was coming.  

nie zawodnicy. Potem zacząłem się bać, jak szybko leci piłka.

At least back then, that's how I felt. But one  time I was the first baseman, and in baseball,  

Przynajmniej wtedy tak się czułem. Ale kiedyś byłem pierwszobazowym, a baseball

it's a very slow sport, right? For kids, you  just start getting distracted when they're not  

to bardzo powolny sport, prawda? W przypadku dzieci po prostu zaczynasz się rozpraszać, gdy nie

hitting the ball and you're just waiting out  there. So, I was pretending to be Darth Vader  

uderzają piłki, a ty po prostu czekasz . Więc udawałem Dartha Vadera

with earth fader with my glove over my face.  I was literally standing on first base going,  

z tłumikiem ziemi z rękawiczką na twarzy. Dosłownie stałem na pierwszej bazie,

and the player hit the ball  and hit me on the glove,  

a gracz uderzył piłkę i uderzył mnie w rękawiczkę,

and we totally missed the play and it was  because I was pretending to be Darth Vader  

i całkowicie przegapiliśmy grę, a to dlatego, że udawałem Dartha Vadera

on first base. Vanessa: 

na pierwszej bazie. Vanessa:

There you go. Dan: 

Proszę bardzo. Dan:

That's my story. Vanessa: 

To moja historia. Vanessa:

Wow. Dan: 

That's why I quit baseball. Vanessa: 

Wow. Dan:

Dlatego rzuciłem baseball. Vanessa:

Oh, man. Dan: 

O rany. Dan:

Actually, that's not why. Vanessa: 

Właściwie to nie dlatego. Vanessa:

Yeah. Dan: 

It's because I would practice with my  brother and he would throw really hard and  

Tak. Dan:

To dlatego, że ćwiczyłem z moim bratem, a on rzucał naprawdę mocno, a

I didn't want to get hit by the ball. Vanessa: 

ja nie chciałem zostać uderzony piłką. Vanessa:

Yeah. I mean, I don't blame you. Dan: 

Tak. To znaczy, nie winię cię. Dan:

Baseball. Vanessa: 

I wouldn't want to get hit by a baseball either.  In the US, it's pretty common for kids to do,  

Baseball. Vanessa:

Ja też nie chciałabym zostać uderzona piłką bejsbolową. W Stanach Zjednoczonych dzieci często to robią,

they call it little league, so there's different  stages, and one stage might be like a parent is  

nazywają to małą ligą, więc są różne etapy, a jeden etap może wyglądać tak, jakby rodzic

throwing the ball to the kids, or it's sitting on  a tee, it's sitting on a little stand and the kids  

rzucał dzieciom piłkę albo siedział na tee, siedział na mały stojak, a dzieci

just have to try to hit the ball. Then the next  level might be another player is throwing it, or  

muszą po prostu spróbować uderzyć piłkę. Następnie następny poziom może polegać na tym, że rzuca go inny zawodnik lub

then the coach is throwing it as you get more and  more advanced. So, it's kind of working you up to  

trener rzuca nim, gdy stajesz się coraz bardziej zaawansowany. Jest to więc rodzaj pracy nad

being a better player. Dan: 

byciem lepszym graczem. Dan:

To the majors. Vanessa: 

Do głównych. Vanessa:

To the majors. Well, that was your first  answer, right? You wished you could be  

Do głównych. Cóż, to była Twoja pierwsza odpowiedź, prawda? Chciałeś być

a famous sports player. Dan: 

znanym sportowcem. Dan:

I'd take the best baseball player,  

Wybrałbym najlepszego bejsbolistę

or just really great. Vanessa: 

lub po prostu świetnego. Vanessa:

Cool. Okay. Dan: 

Yeah. Any sport. I love sport. Vanessa: 

Fajnie. Dobra. Dan:

Tak. Jakikolwiek sport. Kocham sport. Vanessa:

Well, I want to ask you the same question. What  was the most recent sport that you've played?  

Cóż, chcę zadać ci to samo pytanie. Jaki sport ostatnio uprawiałeś?

It could be an organized sport like baseball,  or it could be something that's just more  

Może to być zorganizowany sport, taki jak baseball, lub coś, co jest bardziej

exercise, like- Dan: 

ćwiczące, na przykład… Dan:

Like rock climbing. Vanessa: 

Jak wspinaczka skałkowa. Vanessa:

... rock climbing, but some people might  say it's a sport. Let us know in the  

… wspinaczka skałkowa, ale niektórzy mogą powiedzieć, że to sport. Daj nam znać w

comments what's the most recent sport you've  played, and we'll go on to our next question.  

komentarzach, jaki sport ostatnio uprawiałeś, a my przejdziemy do następnego pytania.

Question number 10 is about electronics. This  is another hypothetical question. If you could  

Pytanie numer 10 dotyczy elektroniki. To kolejne hipotetyczne pytanie. Gdybyś mógł

invent any new electronic device,  what would it be and what would it do? 

wymyślić jakieś nowe urządzenie elektroniczne, co by to było i do czego by służyło?

Dan: When I first  

Dan: Kiedy po raz pierwszy

was thinking about this, I thought gadgets,  like a new toaster that never burnt the toast. 

o tym pomyślałem, pomyślałem o gadżetach, takich jak nowy toster, który nigdy nie przypala tostów.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: ok.

Dan: But I think when I think of  

Dan: Ale kiedy myślę o

noble uses for electronics, I think of the medical  field. My electronic invention would be a tiny  

szlachetnych zastosowaniach elektroniki, myślę o medycynie. Moim elektronicznym wynalazkiem byłby mały

robot that kills cancer. Vanessa: 

robot, który zabija raka. Vanessa:

Oh, okay. Dan: 

Och, dobrze. Dan:

A cancer killing search and destroy robot. Vanessa: 

Zabijający raka robot wyszukujący i niszczący. Vanessa:

Wow. That's noble. Dan: 

Wow. To szlachetne. Dan:

I think they might be working on this. Vanessa: 

Myślę, że mogą nad tym pracować. Vanessa:

Yeah. I don't know much about that field. Dan: 

Tak. Niewiele wiem o tej dziedzinie. Dan:

I think there is some kind of tiny robot,  for lack of a better word, that can find  

Myślę, że istnieje jakiś mały robot, z braku lepszego słowa, który potrafi znaleźć

certain diseases or cells in the body. You know,  I do not have a background in biotech at all,  

pewne choroby lub komórki w ciele. Wiesz, w ogóle nie mam doświadczenia w biotechnologii,

but I would almost guarantee somebody's trying to  figure out how to get tiny robots that can find  

ale prawie gwarantuję, że ktoś próbuje wymyślić, jak zdobyć małe roboty, które mogą wykrywać

and kill cancer in people. Vanessa: 

i zabijać raka u ludzi. Vanessa:

That sounds great. Dan: 

To brzmi świetnie. Dan:

That would be probably the best  use of an electronic gadget. 

To byłoby prawdopodobnie najlepsze zastosowanie elektronicznego gadżetu.

Vanessa: Mine is very selfish compared to that. 

Vanessa: Mój jest bardzo samolubny w porównaniu z tym.

Dan: Yeah, because  

Dan: Tak, ponieważ wydaje mi się, że

nothing sucks more than cancer, I  think. This is just the worst thing. 

nic nie jest bardziej do bani niż rak . To jest właśnie najgorsze.

Vanessa: Yeah. Well, if you are in biotech or if you are  

Vanessa: Tak. Cóż, jeśli jesteś w biotechnologii lub jesteś

a cancer related doctor or surgeon- Dan: 

lekarzem lub chirurgiem związanym z rakiem- Dan:

Send me your number and I'll tell you my plans. Vanessa: 

Wyślij mi swój numer, a powiem ci o moich planach. Vanessa:

Yeah. Let us know. Does something like this  exists? Is this something that's in the works?  

Tak. Daj nam znać. Czy coś takiego istnieje? Czy to jest coś, nad czym pracujemy?

Yeah. Never know. Dan: 

Tak. Nigdy nie wiadomo. Dan:

Yeah. How about you? How many cancer destroying  things are you creating in your spare time? 

Tak. Jak o tobie? Ile niszczących raka rzeczy tworzysz w wolnym czasie?

Vanessa: Oh, sorry. Mine's very selfish.  

Vanessa: Och, przepraszam. Mój jest bardzo samolubny.

I was thinking more personal. In our house, to  go to our deck, we have a sliding door. There's  

Myślałem bardziej osobiście. W naszym domu, aby wyjść na nasz taras, mamy przesuwane drzwi. Są

a glass sliding door, and then there's a screen  that you can just push through. It's a magnet,  

szklane drzwi przesuwne, a potem ekran, który można po prostu przepchnąć. To magnes,

you can just go through it. But in the summer, we  try to keep the glass sliding door closed because  

możesz po prostu przez niego przejść. Ale latem staramy się zamykać szklane drzwi przesuwne, ponieważ

there's air conditioning in our house and it's  super hot and muggy, humid outside, so we don't  

w naszym domu jest klimatyzacja, a na zewnątrz jest bardzo gorąco, duszno i ​​wilgotno, więc nie

want that air to get inside. We want it to stay  cool inside. We go in and out a lot in our house.  

chcemy, żeby powietrze dostawało się do środka. Chcemy, żeby w środku było chłodno. W naszym domu często wchodzimy i wychodzimy.

With young children, it's kind of tricky  to get them to keep that glass door closed.  

W przypadku małych dzieci trudno jest nakłonić je do zamykania tych szklanych drzwi.

It's also kind of heavy. Dan: 

Jest też trochę ciężki. Dan:

The sliding door. Vanessa: 

Przesuwane drzwi. Vanessa:

Yeah, for them to pull it open is okay, and then  they bust through the screen door and they're  

Tak, jeśli je otwierają, jest w porządku, a potem wyważają siatkowe drzwi i wychodzą na

outside like, "I'm going to go do something,"  and they don't think about the glass door.  

zewnątrz, mówiąc: „Idę coś zrobić” i nie myślą o szklanych drzwiach.

And for me too, sometimes if I'm carrying  something, I have to open the door.  

Dla mnie też czasami, gdy coś niosę, muszę otworzyć drzwi.

My electronic gadget would be a button  that you can push that would open the door,  

Mój elektroniczny gadżet byłby przyciskiem, który można nacisnąć, aby otworzyć drzwi,

and then automatically within 30 seconds, it would  close the door, so you have time to go through  

a następnie automatycznie w ciągu 30 sekund zamknąłby drzwi, więc masz czas, aby przejść,

and it would close. It might be sensor  by your body, so if you're still  

i zamknęłyby się. Może to być czujnik przy twoim ciele, więc jeśli nadal jesteś

in the doorway it wouldn't close, but  that way it would always close behind us. 

w drzwiach, nie zamykają się, ale w ten sposób zawsze zamykają się za nami.

Dan: Couldn't you just use in the grocery  

Dan: Nie możesz po prostu użyć w

store where it automatically opens? Vanessa: 

sklepie spożywczym, gdzie otwiera się automatycznie? Vanessa:

Yeah, something like that. Dan: 

Tak, coś w tym stylu. Dan:

A sliding automatic door. Vanessa: 

Przesuwane automatyczne drzwi. Vanessa:

But people don't have that in their house. Dan: 

Ale ludzie nie mają tego w swoich domach. Dan:

Oh. But it's only a matter of money. Vanessa: 

Och. Ale to tylko kwestia pieniędzy. Vanessa:

I mean, maybe we could get something  like that installed in our house now,  

To znaczy, może moglibyśmy teraz zainstalować coś takiego w naszym domu,

but I was kind of envisioning, I imagine people  who are handicapped or in a wheelchair, maybe they  

ale wyobrażałam sobie, że osoby niepełnosprawne lub na wózku inwalidzkim

have something like this that's automatic. Dan: 

mają coś takiego, co działa automatycznie. Dan:

Probably. Vanessa: 

Prawdopodobnie. Vanessa:

I'm sure it's a big system you have to install.  It's probably a lot of money or kind of a hassle,  

Jestem pewna, że ​​to duży system, który trzeba zainstalować. To prawdopodobnie dużo pieniędzy lub kłopot,

but I'm sure there's some kind of system. Dan: 

ale jestem pewien, że istnieje jakiś system. Dan:

Well, we could go to a closed down grocery  store, and every time it opens, it says,  

Cóż, moglibyśmy pójść do zamkniętego sklepu spożywczego i za każdym razem, gdy jest otwierany, jest napisane

"Welcome to Aldi." Vanessa: 

„Witamy w Aldi”. Vanessa:

As in we would take Aldi's doors? Dan: 

Wzięlibyśmy drzwi Aldiego? Dan:

Yeah. Vanessa: 

And put them in our house, and it would have a  speaker that says, "Welcome to the grocery store,"  

Tak. Vanessa:

I umieścić je w naszym domu, a głośnik będzie mówił „Witamy w sklepie spożywczym”  za

every time we open our house's doors? Dan: 

każdym razem, gdy otwieramy drzwi naszego domu? Dan:

It'd be the most charming thing  we could possibly add to our home. 

Byłaby to najbardziej urocza rzecz , jaką moglibyśmy dodać do naszego domu.

Vanessa: Maybe we could have it say,  

Vanessa: Może moglibyśmy powiedzieć:

"Welcome home, Vanessa." Dan: 

„Witaj w domu, Vanesso”. Dan:

Oh, yeah. Programmable. Vanessa: 

Och, tak. Programowalny. Vanessa:

I don't think I would like my doors to talk. Dan: 

Nie sądzę, żebym chciała, żeby moje drzwi mówiły. Dan:

And it also takes off your hat. 

I zdejmuje też twój kapelusz.

Vanessa: Wow. 

Vanessa: Wow.

Dan: With an arm. 

Dan: Ręką.

Vanessa: Maybe it also feeds you food and gives you water. 

Vanessa: Może też daje ci jedzenie i wodę.

Dan: And it's a conveyor belt too,  

Dan: To też przenośnik taśmowy,

so you don't have to walk through it. Vanessa: 

więc nie musisz przez niego przechodzić. Vanessa:

And maybe it is also your brain,  so you don't have to think. 

A może to także twój mózg, więc nie musisz myśleć.

Dan: And there's another arm that  

Dan: I jest jeszcze jedna ręka, która

puts a soda in your hand. Vanessa: 

wkłada ci do ręki napój gazowany. Vanessa:

That's weird. Yes. I would like our glass sliding  door to be closed more easily so that it is not a  

To dziwne. Tak. Chciałbym, aby nasze szklane drzwi przesuwne łatwiej się zamykały, aby nie były one

personal hassle or an annoyance in our home. But  I must say that Dan's cancer fighting robots are  

osobistym kłopotem ani irytacją w naszym domu. Ale muszę powiedzieć, że roboty Dana do walki z rakiem to

probably a better idea. Anyway, I thought  about this question for about 4.2 seconds. 

prawdopodobnie lepszy pomysł. W każdym razie zastanawiałem się nad tym pytaniem przez około 4,2 sekundy.

Dan: And I thought of it for four minutes. 

Dan: I myślałem o tym przez cztery minuty.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: ok.

Dan: To be fair. 

Vanessa: Yeah. So,  

Dan: Żeby być uczciwym.

Vanessa: Tak. Więc

maybe if I thought about it for four minutes  I would've come up with a better idea. Anyway,  

może gdybym myślał o tym przez cztery minuty, wpadłbym na lepszy pomysł. W każdym razie,

what about you? What kind of new electronic gadget  would you like to invent, and what would it do?  

co z tobą? Jaki nowy gadżet elektroniczny chciałbyś wynaleźć i do czego by służył?

Let us know in the comments and we'll go to our  next question. Question number 11 is about money.  

Daj nam znać w komentarzach, a przejdziemy do następnego pytania. Pytanie nr 11 dotyczy pieniędzy.

I'd like to know what is something that you  can justify spending more money on and why? 

Chciałbym wiedzieć, na co możesz usprawiedliwić wydawanie większych pieniędzy i dlaczego?

Dan: Yeah. Justify. I mean, probably speakers. 

Dan: Tak. Uzasadniać. To znaczy prawdopodobnie głośniki.

Vanessa: We always talk about speakers. 

Vanessa: Zawsze rozmawiamy o głośnikach.

Dan: I'm kidding. I like audio stuff a lot.  

Dan: Żartuję. Bardzo lubię rzeczy audio.

I would say maybe once a year I just start  looking into some audio equipment or some kind  

Powiedziałbym, że może raz w roku po prostu zaczynam rozglądać się za sprzętem audio lub

of electronics, usually. I'm like, "Vanessa, do  you think we could?" She's like, "No, we have 10  

elektroniką. Mówię: „Vanessa, myślisz, że moglibyśmy?” Ona na to: „Nie, mamy 10

speakers," or headphones or something. You know? Vanessa: 

głośników”, albo słuchawki czy coś w tym rodzaju. Wiesz, że? Vanessa:

We talked about this in past videos. Dan: 

Rozmawialiśmy o tym w poprzednich filmach. Dan:

Yes. This is not actually  my answer. I said property. 

Tak. To właściwie nie jest moja odpowiedź. Powiedziałem własność.

Vanessa: Oh, okay. 

Vanessa: Och, dobrze.

Dan: Yeah, because I know for sure  

Dan: Tak, ponieważ wiem na pewno  , że

we want to have another property. Vanessa: 

chcemy mieć kolejną nieruchomość. Vanessa:

Like in the woods? Dan: 

Jak w lesie? Dan:

Yes. We would like to own, it might  just be land, but maybe just a cabin.  

Tak. Chcielibyśmy posiadać, może to być tylko ziemia, ale może tylko chata.

This is a little bit nostalgic for me because  my grandfather actually gave my parents  

Jest to dla mnie trochę nostalgiczne, ponieważ mój dziadek dał moim rodzicom

or I guess gave us access to a very simple cabin  that we would go to in the mountains in Colorado,  

lub chyba dał nam dostęp do bardzo prostej chatki, do której jechaliśmy w górach w Kolorado,

and that was our little escape  from the hubbub of normal life  

i to była nasza mała ucieczka od zgiełku normalnego życia

going to that cabin. Vanessa: 

do tej kabiny. Vanessa:

No electricity, no plumbing. Dan: 

Bez elektryczności, bez kanalizacji. Dan:

Yes, but it has to be like that. It has to be  off grid, basically. I mean, it had electricity. 

Tak, ale tak musi być. Zasadniczo musi być poza siecią. To znaczy, miał elektryczność.

Vanessa: Oh, yeah. 

Vanessa: O, tak.

Dan: But it didn't  

Dan: Ale nie

have running water. Vanessa: 

miał bieżącej wody. Vanessa:

Ah, that was a thing. Dan: 

Ach, to było coś. Dan:

I mean, I think I'd take  electricity. That's kind of nice. 

To znaczy, myślę, że wziąłbym elektryczność. To miłe.

Vanessa: That is nice. 

Vanessa: To miłe.

Dan: I don't know. We'll debate the details later, but  

Dan: Nie wiem. Szczegóły omówimy później, ale

I know for sure I want to have some more property.  You can always justify it by saying, "Well,  

wiem na pewno, że chcę mieć więcej własności. Zawsze możesz to uzasadnić, mówiąc: „Cóż,

this is an investment too. You can always resell  it." Usually with property you'll at least make  

to też jest inwestycja. Zawsze możesz to odsprzedać”. Zwykle z nieruchomością przynajmniej

back what you bought it for. Vanessa: 

zwrócisz  to, za co ją kupiłeś. Vanessa:

Hopefully. Dan: 

Especially in this area, it's always growing,  

Mam nadzieję. Dan:

Zwłaszcza w tej okolicy stale rośnie,

so I can make a lot of justifications for  why we need to own many beach homes. I mean- 

więc mogę podać wiele uzasadnień, dlaczego musimy posiadać wiele domów na plaży. Mam na myśli-

Vanessa: Mountain- 

Vanessa: Góra-

Dan: ... mountain homes. 

Vanessa: ... cabins. Yeah. When you were a kid- 

Dan: ... domy w górach.

Vanessa: ... domki. Tak. Kiedy byłeś dzieckiem…

Dan: Many. 

Vanessa: ... you would  

Dan: Wielu.

Vanessa: …

just go to the mountains with your mom  and siblings and play in the woods and  

pojechałabyś po prostu w góry z mamą i rodzeństwem i bawiła się w lesie i

catch critters. Dan: 

Yeah. There was acres of land there. There wasn't  as many critters as I would've liked there. 

łapała zwierzaki. Dan:

Tak. Były tam hektary ziemi. Nie było tam tyle stworzeń, ile bym chciał.

Vanessa: Oh, yeah. 

Dan: But there was a pond and there  

Vanessa: O, tak.

Dan: Ale był tam staw, w którym

were dragon flies and fish. Vanessa: 

były ważki i ryby. Vanessa:

Oh, that sounds fun. Dan: 

Och, to brzmi zabawnie. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Tak. Vanessa:

I think that's a beautiful childhood too, being  able to do stuff like that. We go hiking a lot,  

Myślę, że to też piękne dzieciństwo, móc robić takie rzeczy. Często chodzimy na piesze wycieczki,

but there's something special about staying there. Dan: 

ale jest coś wyjątkowego w pobycie tam. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Tak. Vanessa:

In the cabin and you go back to the same place,  maybe different seasons, and get to know the  

W chacie wracasz w to samo miejsce, może w inne pory roku i poznajesz

seasons there. Dan: 

tamtejsze pory roku. Dan:

Yeah. Vanessa: 

That's cool. Dan: 

Tak. Vanessa:  W

porządku. Dan:

Yeah. The best thing about the cabin that we  had was it had a loft. It doesn't seem very safe  

Tak. Najlepszą rzeczą w domku, który mieliśmy, było to, że miał strych. Myślenie o tym nie wydaje się zbyt bezpieczne

thinking back to it, because my memory of it is it  was like a plywood deck hanging from the ceiling. 

, ponieważ przypominam sobie, że było to jak pokład ze sklejki zwisający z sufitu.

Vanessa: Did it have a- 

Vanessa: Czy miał...

Dan: It was hanging down, and you climbed a ladder up  

Dan: Zwisał, a ty wspiąłeś się

to it. It had plywood walls, but there were gaps  in the walls too, where you could just jump down,  

na niego po drabinie. Miał ściany ze sklejki, ale były też dziury w ścianach, przez które można było po prostu zeskoczyć,

which we didn't jump down. But what we did was  because it was a one room cabin, if my parents  

a my nie zeskoczyliśmy. Ale zrobiliśmy to, ponieważ była to chata jednopokojowa, jeśli moi rodzice

were there with some friends or my grandparents,  they would play cards, and they would send us to  

byli tam z przyjaciółmi lub dziadkami, grali w karty i wysyłali nas do

bed, but we could hear everything, so we'd spy on  them and we'd drop stuff down on them and stuff. 

łóżka, ale wszystko słyszeliśmy, więc szpiegowaliśmy i zrzucaliśmy na nich różne rzeczy i takie tam.

Vanessa: That sounds fun. 

Dan: Yeah. That was fun. 

Vanessa: To brzmi zabawnie.

Dan: Tak. To było zabawne.

Vanessa: Wow, so maybe we can recreate this  

Vanessa: Wow, więc może uda nam się odtworzyć to

rustic experience. Dan: 

rustykalne doświadczenie. Dan:

We need a loft. Vanessa: 

Do you think it would be just as fun as  an adult? Because you were a kid doing it,  

Potrzebujemy strychu. Vanessa:

Myślisz, że byłoby tak zabawnie, jak dorosły? Ponieważ robiłeś to jako dziecko,

do you think that- Dan: 

myślisz, że- Dan:

To sleep in the loft? Vanessa: 

Spać na strychu? Vanessa:

Well, for us, because we're adults now, so  having this rural experience, would it be as  

Cóż, dla nas, ponieważ jesteśmy teraz dorośli, więc doświadczenie na wsi byłoby

fun for us as it would- Dan: 

dla nas równie zabawne jak… Dan:

I think it would be. Vanessa: 

... as for kids? Dan: 

Myślę, że byłoby. Vanessa:

... a co do dzieci? Dan:

Yeah, because one benefit of being in a place like  

Tak, ponieważ jedną z korzyści płynących z przebywania w miejscu takim jak

America and the United States is that you can  usually find some place that is very rural  

Ameryka i Stany Zjednoczone jest to, że zwykle można znaleźć miejsce bardzo wiejskie

and quiet. Vanessa: 

i ciche. Vanessa:

Quickly and close. Dan: 

Szybko i blisko. Dan:

We live close enough to a highway  and stuff that it would be nice to  

Mieszkamy na tyle blisko autostrady i innych rzeczy, że miło byłoby  po prostu

just only hear the birds chirping. Vanessa: 

słyszeć śpiew ptaków. Vanessa:

Yeah. I think that's really possible. I mean- Dan: 

Tak. Myślę, że to naprawdę możliwe. Mam na myśli- Dan:

And get away from electronics and stuff. It would  have to be an intentional, this is not a place  

I odejdź od elektroniki i tak dalej. To musiałoby być zamierzone, to nie jest miejsce, w

where we have a TV, for example. Vanessa: 

którym mamy np. telewizor. Vanessa:

Yeah. I think you can drive about 20 minutes away  from our house and be very much in the woods. 

Tak. Myślę, że możesz jechać około 20 minut od naszego domu i być bardzo w lesie.

Dan: Yes. 

Dan: Tak.

Vanessa: But anyway, that's a  

Vanessa: Ale tak czy inaczej, to

specific discussion for another time. Dan: 

konkretna dyskusja na inną okazję. Dan:

Yes. Vanessa: 

Tak. Vanessa:

Cool. So, you'd like to have- Dan: 

Fajnie. Więc chciałbyś mieć- Dan:

More property. Vanessa: 

Więcej własności. Vanessa:

... a cabin, and that would be a investment,  an investment that you could justify.  

… domek, a to byłaby inwestycja, inwestycja, którą mógłbyś uzasadnić.

Well, I think for me, when I thought about this,  I thought more of something that we already do  

Cóż, myślę, że kiedy o tym myślałem, bardziej myślałem o czymś, co już robimy,

that we have justified spending more money on, so- Dan: 

na co uzasadnialiśmy wydawanie większych pieniędzy, więc- Dan:

Garden boxes. Vanessa: 

Skrzynki ogrodowe. Vanessa:

I spend too much money on the garden. That's true.  

Wydaję za dużo pieniędzy na ogród. To prawda.

These are the world's most expensive tomatoes. Dan: 

Oto najdroższe pomidory świata. Dan:

We are now a small scale farm. Vanessa: 

Jesteśmy teraz małą farmą. Vanessa:

That's not what I was saying, but that  is true. I thought of something more  

Nie to chciałam powiedzieć, ale to prawda. Pomyślałem o czymś więcej

in our daily life. I think this is different for  everyone depending on how much money you have. At  

w naszym codziennym życiu. Myślę, że dla każdego jest to coś innego, w zależności od tego, ile masz pieniędzy. W

some point in our marriage, we bought the cheapest  food. This is all that we could afford and  

pewnym momencie naszego małżeństwa kupiliśmy najtańsze jedzenie. To wszystko, na co mogliśmy sobie pozwolić i… to

that was it. But then as we made more money, we  wanted to intentionally buy better quality food. 

wszystko. Ale kiedy zarobiliśmy więcej pieniędzy, chcieliśmy celowo kupować żywność lepszej jakości.

Dan: We prioritize it. 

Dan: Nadajemy temu priorytet.

Vanessa: Yeah. So, instead  

Vanessa: Tak. Więc

of just buying expensive food, we wanted to buy,  especially we kind of made an intention to buy  

zamiast po prostu kupować drogie jedzenie, chcieliśmy kupić, zwłaszcza że zrobiliśmy sobie intencję kupowania

better quality animal products specifically. In  the US, you have a lot of options. You could buy  

lepszej jakości produktów pochodzenia zwierzęcego. W Stanach Zjednoczonych masz wiele opcji. Możesz kupić

organic carrots or conventional carrots, and  not so much that I'm thinking more about meat  

organiczne marchewki lub konwencjonalne marchewki i nie tak dużo, że myślę więcej o mięsie

and yogurt and cheese and milk- Dan: 

i jogurcie, serze i mleku. Dan:

Where the creatures are involved. Vanessa: 

Gdzie są zaangażowane stworzenia. Vanessa:

Yeah, because in the area where we live,  there's a lot of options for buying  

Tak, ponieważ w okolicy, w której mieszkamy, jest wiele możliwości zakupu

local grass fed beef, for example, where  there's a farm down the street and it's  

lokalnej wołowiny karmionej trawą, na przykład tam, gdzie jest farma po drugiej stronie ulicy i jest ona

much more expensive than buying the cheapest  beef at the grocery store. But for us,  

znacznie droższa niż kupowanie najtańszej wołowiny w sklepie spożywczym. Ale dla nas,

as we've made more money, this has been  something that we justify spending more money on.  

ponieważ zarobiliśmy więcej pieniędzy, było to coś, na co usprawiedliwiamy wydawanie większych pieniędzy.

If we didn't have money, then I would not spend  money on that, because that wasn't a priority. 

Gdybyśmy nie mieli pieniędzy, nie wydawałbym na to pieniędzy, bo to nie był priorytet.

Dan: It would be hot dogs and canned tuna. 

Dan: To byłyby hot dogi i tuńczyk z puszki.

Vanessa: I mean, maybe not hot dogs, but some beans  

Vanessa: To znaczy, może nie hot dogi, ale trochę fasoli

or just rice, something very simple. Dan: 

lub po prostu ryż, coś bardzo prostego. Dan:

Rice and beans. There you go. Vanessa: 

Ryż i fasola. Proszę bardzo. Vanessa:

Yeah. You can live off of that. Lots of people  do. But for us, this has been something that  

Tak. Możesz z tego żyć. Wiele osób tak robi. Ale dla nas było to coś, o co

we have been intentional about.  When we buy milk, we try to buy  

zabiegaliśmy celowo. Kiedy kupujemy mleko, staramy się kupować

good quality, not just expensive, but either  local milk or something that's whole milk,  

dobrej jakości, nie tylko drogie, ale lokalne mleko lub coś, co jest mlekiem pełnym,

grass fed, something local, these types of things.  We have our own chickens, so those are certainly- 

karmione trawą, coś lokalnego, tego typu rzeczy. Mamy własne kurczaki, więc z pewnością są to…

Dan: They're free range. 

Dan: Są z wolnego wybiegu.

Vanessa: Beautiful quality eggs. But this  

Vanessa: Piękne jajka wysokiej jakości. Ale tego

type of thing, because I feel like it is directly  impacting the farming world and the animal's life.  

typu rzeczy, ponieważ czuję, że mają bezpośredni wpływ na świat rolnictwa i życie zwierząt.

We are not vegan, we are not vegetarian,  but I don't like conventional farms and  

Nie jesteśmy weganami, nie jesteśmy wegetarianami, ale nie lubię farm konwencjonalnych i

factory farms, big scale farms. Dan: 

przemysłowych, farm na dużą skalę. Dan:

From the standpoint of the animals? Vanessa: 

Z punktu widzenia zwierząt? Vanessa:

From a lot of standpoints, the environment,  animals, all of that, maybe you're eating  

Z wielu punktów widzenia, środowiska, zwierząt, tego wszystkiego, może jesz

too much meat, but I completely understand that  if you don't have much money, you buy food. You  

za dużo mięsa, ale całkowicie rozumiem, że jeśli nie masz dużo pieniędzy, kupujesz jedzenie.

just have to buy the food that you buy and you  have to survive. Then as you make more money,  

Musisz po prostu kupić jedzenie, które kupujesz i musisz przetrwać. Następnie, gdy zarabiasz więcej pieniędzy,

you make different choices about what you buy.  For us, that's been increasing the quality of  

dokonujesz różnych wyborów dotyczących tego, co kupujesz. Dla nas oznaczało to podniesienie jakości

the animal products that we buy for a lot of  different reasons. But anyway, that's something  

produktów pochodzenia zwierzęcego, które kupujemy z wielu różnych powodów. Ale tak czy inaczej, jest to coś,

that I can justify spending more money on. Dan: 

na co mogę usprawiedliwić wydawanie większych pieniędzy. Dan:

Yes. Better food. Vanessa: 

Tak. Lepsze jedzenie. Vanessa:

Yeah. That's something that we've chosen to  spend more money on over time. That is probably  

Tak. To coś, na co z czasem zdecydowaliśmy się wydawać więcej pieniędzy. W Twoim przypadku prawdopodobnie jest

different for you. Let us know in the comments  for you, what is something that you can justify  

inaczej. Daj nam znać w komentarzach, na co możesz usprawiedliwić

spending more money on, maybe in the future, like  Dan's answer, some cabin or property, you could  

wydawanie większej ilości pieniędzy, być może w przyszłości, na przykład odpowiedź Dana, jakąś chatę lub nieruchomość, możesz

justify spending more money on that, or maybe it's  something that you already spend more money on,  

usprawiedliwić wydawanie na to większych pieniędzy, a może jest to coś, co już wydają więcej pieniędzy,

like my answer. Let us know in the comments.  I'm curious. What are your financial priorities?  

jak moja odpowiedź. Daj nam znać w komentarzach. Jestem ciekawy. Jakie są Twoje priorytety finansowe?

Let us know in the comments, and let's go to the  next question. Question number 11 is about games.  

Daj nam znać w komentarzach i przejdźmy do następnego pytania. Pytanie nr 11 dotyczy gier.

We like games. Dan: 

Lubimy gry. Dan:

Games. Are they fun? Vanessa: 

Gry. Czy są zabawne? Vanessa:

Yes. Dan: 

I don't know. Vanessa: 

Tak. Dan:

Nie wiem. Vanessa:

I would like to know what is a game that you  play that you're very competitive about. The  

Chciałabym wiedzieć, w jaką grę grasz, w której bardzo rywalizujesz.

word competitive means you want to win.  You feel serious, you can still have fun,  

Słowo rywalizacja oznacza, że ​​chcesz wygrać. Czujesz się poważnie, nadal możesz się dobrze bawić,

but you want to win. Dan: 

ale chcesz wygrać. Dan:

The real question for me is what is a  game that I don't feel competitive about,  

Prawdziwym pytaniem dla mnie jest to, w której grze nie czuję rywalizacji,

because I have a game switch in my head. I  start playing a game and I'm like, "Strategy on,  

ponieważ mam w głowie zmianę gry. Zaczynam grać i myślę sobie: „Strategia włączona,

let's win this thing," and I feel very competitive  about it. I would say, especially any game that  

wygrajmy to” i czuję się bardzo konkurencyjny . Powiedziałbym, że zwłaszcza każda gra, która

has strategy where you can actually make  decisions that will really impact the game,  

ma strategię, w której możesz podejmować decyzje, które naprawdę wpłyną na grę,

there's a lot of games that are just roll the dice  and it's random chance. It's a little easier not  

jest wiele gier, które po prostu rzucają kostką i jest to losowa szansa. Trochę łatwiej jest nie

to be competitive about that. Vanessa: 

być konkurencyjnym pod tym względem. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Like when I played shoots and ladders  with my son the other day, 100% luck,  

Tak. Dan:

Jak pewnego dnia grałem z moim synem w strzelanki i drabiny, stuprocentowe szczęście,

which he didn't necessarily understand. He was  like, "Look, I'm going to jump over the slide." 

którego on niekoniecznie rozumiał. Mówił: „Spójrz, przeskoczę przez zjeżdżalnię”.

Vanessa: You can't jump over the slide. 

Vanessa: Nie możesz przeskoczyć zjeżdżalni.

Dan: That's not part of the rules.  

Dan: To nie jest częścią zasad.

But that was very interesting that he  thought about that himself. But anyway, yeah,  

Ale to było bardzo interesujące, że sam o tym pomyślał. Ale w każdym razie, tak,

the question is, what am I competitive- Vanessa: 

pytanie brzmi: w czym jestem konkurencyjny- Vanessa:

Yeah. Give an example of some games,  because maybe our students too would like- 

Tak. Podaj przykład niektórych gier, bo może nasi uczniowie też by chcieli…

Dan: What am I super competitive about? 

Dan: W czym jestem superkonkurencyjny?

Vanessa: Yeah. Maybe they'd like some  

Vanessa: Tak. Może chcieliby jakieś

examples that they could play. Dan: 

przykłady, które mogliby zagrać. Dan:

A recent example is there's a game called  Code Names, and it's one of the best games  

Niedawnym przykładem jest gra o nazwie Code Names, która moim zdaniem jest jedną z najlepszych gier

ever, I think. Vanessa: 

wszechczasów. Vanessa:

Actually, I have a YouTube video where Dan and I  play this and I teach you how to play it and teach  

Właściwie mam film na YouTube, w którym Dan i ja gramy w to i uczę cię, jak to grać, i

you vocabulary along the way. Dan: 

przy okazji uczę cię słownictwa. Dan:

Is very challenging, it scales,  so if your group is very smart,  

Jest bardzo wymagający, skaluje się, więc jeśli twoja grupa jest bardzo inteligentna,

they'll play it very smart. If your group is  dumb, it plays to the level of the players.  

rozegrają to bardzo sprytnie. Jeśli twoja grupa jest głupia, gra do poziomu graczy.

I've had to train myself not to get competitive  about this game, because for example, we first  

Musiałem się wyszkolić, by nie rywalizować w tej grze, ponieważ na przykład

played this. We literally went to bed  that night and had an argument about it. 

graliśmy w nią po raz pierwszy. Tej nocy dosłownie poszliśmy do łóżka i pokłóciliśmy się o to.

Vanessa: "But why did you say this thing?" No,  

Vanessa: „Ale dlaczego to powiedziałeś?” Nie, o to

I meant that." "How could you not get this?" Dan: 

mi chodziło.” „Jak mogłeś tego nie dostać?” Dan:

Yeah. It feels really bad  to lose that game, I think. 

Tak. Wydaje mi się, że naprawdę źle jest przegrać tę grę.

Vanessa: Yeah. 

Dan: So, that one really got to me.  

Vanessa: Tak.

Dan: Więc to naprawdę do mnie dotarło.

The last time we played, I have to usually tell  myself I'm not going to get super competitive.  

Ostatni raz graliśmy, zwykle muszę sobie powtarzać, że nie będę super rywalizować.

I'm just going to have a good time, and if I  lose, that's okay. I have to prep myself because  

Po prostu będę się dobrze bawić, a jeśli przegram, to w porządku. Muszę się przygotować, bo

I really like to win games. Vanessa: 

bardzo lubię wygrywać mecze Vanessa:

Yeah. Yeah. Dan: 

Tak. Tak. Dan:

Actually, I've gotten better with that over time. Vanessa: 

Właściwie, z czasem stałem się w tym lepszy. Vanessa:

Yeah. I think Code Names is a good  one for English learners. One that  

Tak. Myślę, że Code Names to dobra gra dla osób uczących się angielskiego. Taka, w którą

we play often or we play maybe three  times a year is Settlers of Catan. 

często gramy lub gramy może trzy razy w roku to Osadnicy z Catanu.

Dan: Yes. 

Dan: Tak.

Vanessa: You can play the simple version of sellers  

Vanessa: Możesz grać w prostą wersję sprzedawców

of Catan, or you can use the expansions. Dan: 

Catanu lub korzystać z rozszerzeń. Dan:

We go a little crazy. Vanessa: 

Trochę zwariowaliśmy. Vanessa:

The original game, it might take one and a half  hours, but the way we play, sometimes it takes  

Oryginalna gra może zająć półtora godzin, ale sposób, w jaki gramy, czasami zajmuje

five hours, and it can be very intense. It depends  on who you play with. I've played this game with  

pięć godzin i może być bardzo intensywny. To zależy od tego, z kim grasz. Grałem w tę grę z

people who are so serious that they are not fun  to play with, as in if you set the dice down,  

ludźmi, którzy są tak poważni, że granie z nimi nie jest zabawne , na przykład, jeśli odłożysz kości,

they'll say, "Oh, your turn's over. It's my  turn now." "What? Give me some slack. Cut  

powiedzą: „Och, twoja kolej się skończyła. Teraz moja kolej.” „Co? Daj mi trochę luzu. Daj

me some slack." But when we play with us, and  the people we usually play with is Dan's sister  

mi trochę luzu”. Ale kiedy bawimy się razem, a ludzie, z którymi zwykle się bawimy, to siostra Dana

and her husband, Brad- Dan: 

i jej mąż, Brad- Dan: To

That's the only people we play with now. Vanessa: 

jedyne osoby, z którymi się teraz bawimy. Vanessa:

Dan rock climbed with, yeah, when we play with  them, we're all competitive, but we're nice. 

Dan wspinał się po skałach, tak, kiedy bawimy się z nimi, wszyscy rywalizujemy, ale jesteśmy mili.

Dan: We're lighthearted at the same time. 

Dan: Jednocześnie jesteśmy beztroscy.

Vanessa: Yeah. We have a good  

Vanessa: Tak.

time still. Sometimes at the end of the game,  when it's about two o'clock in the morning- 

Nadal dobrze się bawimy. Czasami pod koniec gry, gdy chodzi o druga nad ranem…

Dan: We've gad arguments though. 

Dan: Ale mamy niezłe kłótnie.

Vanessa: Okay. We've had big  

Vanessa: Dobra. Mieliśmy poważne…

arguments, the four of us about it. But  when it's getting really late at night,  

kłótnie, cała nasza czwórka, o to. Ale kiedy robi się naprawdę późno w nocy,

everyone's really tired, and we know we have to  wake up early with all of our kids, so it gets a  

wszyscy są naprawdę zmęczeni i my wiem, że musimy wcześnie wstać ze wszystkimi naszymi dziećmi, więc robi się

little more stressful. But that's a fun one. Dan: 

trochę bardziej stresująco. Ale to jest zabawne. Dan:

Yes. Vanessa: 

Those are neither- Dan: 

Tak. Vanessa:

To nie jest żaden- Dan:

You feel competitive about that? Vanessa: 

Czujesz z tego powodu rywalizację? Vanessa:

I feel competitive about- Dan: 

Czuję rywalizację o- Dan:

You're a quiet competitor. Vanessa: 

Jesteś cichym rywalem. Vanessa:

I feel competitive about those games, but I  feel most competitive when I play Carcassonne. 

Czuję rywalizację w tych grach, ale najbardziej rywalizuję, gdy gram w Carcassonne.

Dan: Oh,  

Dan: Och,

just against me? Vanessa: 

tylko przeciwko mnie? Vanessa:

Against you, mainly because- Dan: 

Przeciwko tobie, głównie dlatego, że- Dan:

You beat me a lot too. Vanessa: 

That's why. Dan: 

Ty też dużo mnie pokonałeś. Vanessa:

Dlatego. Dan:

I don't like it. Vanessa: 

Nie podoba mi się to. Vanessa:

Because I have probably a 50% chance of winning.  

Ponieważ mam prawdopodobnie 50% szans na wygraną.

A lot of games, depending on what they are, if I  play them with just Dan, I either won't win often  

Wiele gier, w zależności od tego, jakie to są, jeśli gram w nie tylko z Danem, albo nie wygrywam często

or it'll be like 30% of the time I'll win. But  with Carcassonne, I win about 50% of the time. 

lub wygrywam w około 30% przypadków. Ale w Carcassonne wygrywam w około 50% przypadków.

Dan: It's not just luck. 

Dan: To nie tylko szczęście.

Vanessa: It's not just luck. There's a lot of  

Vanessa: To nie tylko szczęście. Jest dużo

work and strategy. If you miss up a move, you  can lose the entire game, and your three hour  

pracy i strategii. Jeśli przegapisz jakiś ruch, możesz przegrać całą grę i utracić swoje trzygodzinne

experience is lost. I like Carcassonne a lot  because of that. It's fun to me, I can win. 

doświadczenie. Z tego powodu bardzo lubię Carcassonne. To dla mnie zabawne, mogę wygrać.

Dan: We can play one on one. 

Dan: Możemy grać jeden na jednego.

Vanessa: We can play just us,  

Vanessa: Możemy grać tylko w nas

and I think that's a good... there's not many- Vanessa: 

i myślę, że to dobrze... nie ma ich wiele- Vanessa:

Play just us, and I think that's a good ...  There's not many good strategy games that you  

Graj tylko w nas i myślę, że to dobrze... Niewiele jest dobrych gier strategicznych, w które

can play with just two people. It's based off of  a city in France, Carcassonne, the same name. And  

można grać tylko w dwie osoby . Opiera się na mieście  we Francji, Carcassonne, o tej samej nazwie. A

the game looks like that city. Dan: 

gra wygląda jak to miasto. Dan:

You build city walls and roads and stuff. Vanessa: 

Budujesz mury miejskie, drogi i tak dalej. Vanessa:

Yeah. It's quite fun. There's  also expansions on that.  

Tak. To całkiem zabawne. Są też rozszerzenia na ten temat.

That can make it longer. Dan: 

Theo would love that game. Vanessa: 

To może wydłużyć. Dan:

Theo byłby zachwycony tą grą. Vanessa:

I think he could play it. Dan: 

Myślę, że mógłby to zagrać. Dan:

Yeah. We got to play that with my son. Vanessa: 

Tak. Musimy zagrać w to z moim synem. Vanessa:

Yeah. That'd be fun. Anyway. Dan: 

Tak. To byłoby zabawne. W każdym razie. Dan:

He's going to like games too. We're  going to get in a lot of family arguments 

On też będzie lubił gry. Będziemy wdawać się w wiele rodzinnych kłótni .

Vanessa: About being competitive. Actually. He played  

Vanessa: O byciu konkurencyjnym. Faktycznie. Grał w

Settlers of CATAN Jr. Dan: 

Settlers of CATAN Jr. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Which is the kid's version. Dan: 

Tak. Vanessa:

Która jest wersją dla dzieci. Dan:

He did amazing. Yesterday. Vanessa: 

Spisał się niesamowicie. Wczoraj. Vanessa:

Yesterday, for the first time  and you were playing with him. 

Wczoraj po raz pierwszy bawiłaś się z nim.

Dan: I helped him a lot, but he still got it. 

Dan: Bardzo mu pomogłem, ale i tak to dostał.

Vanessa: Cool. That's a new  

Vanessa: Spoko. To nowy

phase in parenting. When we can- Dan: 

etap w rodzicielstwie. Kiedy możemy... Dan:

He's not even five yet and he still sat through  turns and listened to the rules and he looked at  

Nie ma jeszcze nawet pięciu lat, a wciąż siedział na zmianę i słuchał zasad, patrzył na

the little chart and figured it out and stuff. Vanessa: 

mały wykres i rozgryzał to i tak dalej. Vanessa:  W

That's cool. Dan: 

porządku. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Tak. Vanessa:

That sounds fun. I would- Dan: 

To brzmi zabawnie. Chciałbym… Dan:

It was impressive. Vanessa: 

To było imponujące. Vanessa:

I like little kid stuff, but I really like- Dan: 

Lubię rzeczy dla małych dzieci, ale naprawdę lubię… Dan:

Big kid stuff. Vanessa: 

Duże rzeczy dla dzieci. Vanessa:

... playing baseball with your kids or playing  Settlers of CATAN with your kids. Stuff that I  

… grając w baseball ze swoimi dziećmi lub grając w Osadników z CATAN ze swoimi dziećmi. Rzeczy, które

enjoy too. Like for example, we're going to an  aquarium for our five year old's birthday. I like  

też lubię. Na przykład idziemy do akwarium na urodziny naszego pięciolatka. Lubię

aquariums and this isn't something that's just for  kids. It's for us too. And it's for his birthday.  

akwaria, a to nie jest coś tylko dla dzieci. To też dla nas. I to na jego urodziny.

So a new stage of the ... Dan: 

A więc nowy etap… Dan:

The giant critter museum. Vanessa: 

Muzeum gigantycznych stworzeń. Vanessa:

That's Dan's favorite. Dan: 

To ulubione danie Dana. Dan:

Yes. Vanessa: 

Tak. Vanessa:

Anyway, that was a little detour. So I want to  know for you, what game do you feel competitive  

W każdym razie to był mały objazd. Więc chcę wiedzieć, w jakiej grze czujesz się konkurencyjny

about? Or maybe you are a non-competitive  person. You play a game and you're like,  

? A może jesteś osobą niekonkurencyjną. Grasz w grę i mówisz:

"I can win. I don't have to win. It's okay." Or  maybe you are super competitive. Let us know in  

„Mogę wygrać. Nie muszę wygrywać. W porządku”. A może jesteś bardzo konkurencyjny. Daj nam znać w

the comments what's a game you feel competitive  about and we'll go to our next question. Question.  

komentarzach, w której grze lubisz rywalizować, a my przejdziemy do następnego pytania. Pytanie.

Number 13 is about celebrities or maybe they  don't have to be celebrities. Interesting people. 

Numer 13 dotyczy celebrytów, a może oni nie muszą być celebrytami. Ciekawi ludzie.

Dan: Famous people. 

Dan: Znani ludzie.

Vanessa: This is a common- 

Dan: Infamous people. 

Vanessa: To zwykły…

Dan: Niesławni ludzie.

Vanessa: ... question, common conversation question  

Vanessa: ... pytanie, częste pytanie w rozmowie  ,

to spice things up. I'm having a special  dinner party. Who is someone dead or alive  

żeby urozmaicić. Urządzam specjalną kolację. Kim jest ktoś żywy lub martwy,

who you would like to invite? Dan: 

kogo chciałbyś zaprosić? Dan:

Yeah, I feel like I've answered  something similar to this recently. 

Tak, wydaje mi się, że ostatnio odpowiedziałem na coś podobnego.

Vanessa: Oh, okay. 

Dan: And I give this answer a lot,  

Vanessa: Och, dobrze.

Dan: Często udzielam tej odpowiedzi,

so I'm very current. I just want to know  what's going on in the world now. So I would  

więc jestem bardzo na bieżąco. Chcę tylko wiedzieć, co się teraz dzieje na świecie. Zaprosiłbym więc

just invite the current president. Okay. So Joe  Biden, I would actually take Donald Trump too,  

obecnego prezydenta. Dobra. Więc Joe Biden, właściwie wziąłbym też Donalda Trumpa,

just because I can't believe these people exist  and are so annoying and dumb. I want to see what  

tylko dlatego, że nie mogę uwierzyć, że ci ludzie istnieją i są tacy irytujący i głupi. Chcę zobaczyć, jacy

they're really like. Are they really as ridiculous  and empty as they seem? Are they faking it? I want  

naprawdę są. Czy naprawdę są tak śmieszne i puste, jak się wydają? Czy oni to fałszują? Chcę

to ask them tough questions and see if Joe Biden  just falls asleep in the middle of dinner, or if  

zadawać im trudne pytania i zobaczyć, czy Joe Biden po prostu zasypia w środku kolacji, czy też

Donald Trump just ... I guess he seems pretty ...  Yeah. He'd probably just blow if he ate something.  

Donald Trump po prostu… wydaje mi się, że jest ładny… Tak. Pewnie by dmuchnął, gdyby coś zjadł.

But yeah, I want to get into their heads or try  to, and just see how ridiculous they are in real  

Ale tak, chcę wejść do ich głów lub spróbować i po prostu zobaczyć, jak śmieszni są w prawdziwym

life. Because again- Vanessa: 

życiu. Ponieważ znowu- Vanessa:

You're just curious. Dan: 

Jesteś po prostu ciekawy. Dan:

I live my life and then I see these are the people  running the country and I just can't put that  

Żyję swoim życiem, a potem widzę, że to ludzie rządzą krajem i po prostu nie mogę tego złożyć w

together and it makes me feel upset usually. Vanessa: 

całość i zwykle mnie to denerwuje. Vanessa:

They don't seem like real people. Dan: 

Nie wyglądają na prawdziwych ludzi. Dan:

Yeah. They're not. Vanessa: 

Tak. Oni nie są. Vanessa:

So having a dinner conversation with somebody can  bring out the real them, the real inside look. 

Więc rozmowa z kimś przy obiedzie może wydobyć jego prawdziwe oblicze, jego prawdziwe wnętrze.

Dan: Sure. Oh yeah. That's another key  

Dan: Jasne. O tak. To kolejny kluczowy

element. I'd get them really drunk. Vanessa: 

element. Naprawdę bym ich upił. Vanessa:

Okay. Dan: 

Okej. Dan:

Got to spike their drinks a little bit  more. And this is not what I'd really do,  

Muszę jeszcze trochę doprawić ich drinki . I to nie jest to, co naprawdę bym zrobił,

but this is the hypothetical world where I get  Donald Trump at my dinner table or Joe Biden. 

ale to jest hipotetyczny świat, w którym dostaję Donalda Trumpa przy moim stole lub Joe Bidena.

Vanessa: Okay. 

Dan: Joe Biden would just fall asleep. I'm  

Vanessa: ok.

Dan: Joe Biden po prostu by zasnął. Jestem

convinced. He's old and just not with it. Vanessa: 

przekonany. Jest stary i po prostu nie z tym. Vanessa:

Okay. Well. Dan: 

Okej. Dobrze. Dan:

But he'd probably share a lot of  information if you got them tipsy. 

Ale prawdopodobnie podzieliłby się mnóstwem informacji, gdybyś ich wkurzył.

Vanessa: That would be very interesting. 

Vanessa: To byłoby bardzo interesujące.

Dan: Yeah. Just how close are your fingers  

Dan: Tak. Jak blisko są pańskie palce

to the nuclear buttons, Mr. President? Vanessa: 

od przycisków nuklearnych, panie prezydencie? Vanessa:

Do we want to know? Dan: 

Chcemy wiedzieć? Dan:

No. Vanessa: 

Nie. Vanessa:

Well, I feel like for my answer to this  question, I chose to go much more personal.  

Cóż, wydaje mi się, że odpowiadając na to pytanie, zdecydowałam się pójść o wiele bardziej osobiście.

And that's usually when I think  about this question, I always  

I wtedy zwykle myślę o tym pytaniu, zawsze

think that more. Dan: 

myślę o tym więcej. Dan:

This is the difference between you and me. Vanessa: 

To jest różnica między tobą a mną. Vanessa:

Yeah. Because if I met with the  current or past presidents of the US,  

Tak. Bo gdybym spotkał się z obecnymi lub byłymi prezydentami USA,

I don't know what I would do with that  information. Okay, so this is what they're  

nie wiem, co bym zrobił z tą informacją. Ok, więc

like now, what do I do? Dan: 

teraz wyglądają tak, co mam zrobić? Dan:

Share it to the world. Vanessa: 

Podziel się tym ze światem. Vanessa:

But I think- Dan: 

Ale myślę, że- Dan:

Nobody'd believe you. Vanessa: 

Nikt by ci nie uwierzył. Vanessa:

I would be very interested from a personal  standpoint to meet, on my question number one I  

Z osobistego punktu widzenia byłabym bardzo zainteresowana spotkaniem. W moim pytaniu numer jeden

mentioned Antoinette Menifee, my great grandma who  came from Italy. I would be very interested to sit  

wspomniałam o Antoinette Menifee, mojej prababci, która przyjechała z Włoch. Byłbym bardzo zainteresowany, aby

down and have a conversation at dinner with her. Dan: 

usiąść i porozmawiać z nią podczas kolacji. Dan:

That would be very interesting. Vanessa: 

To byłoby bardzo interesujące. Vanessa:

What kind of woman is she  that she met a random man,  

Co z niej za kobieta, że ​​poznała przypadkowego mężczyznę,

moved to another country, left her family,  never saw them again and raised six children in  

przeprowadziła się do innego kraju, opuściła rodzinę, nigdy więcej ich nie zobaczyła i wychowała sześcioro dzieci w

the US? And here we are. Dan: 

Stanach Zjednoczonych? I oto jesteśmy. Dan:

I have a question. Vanessa: 

I'd be very interested. Dan: 

Mam pytanie. Vanessa:

Byłabym bardzo zainteresowana. Dan: Czy

Would you go back in time or would she come  to current time in this hypothetical universe? 

cofnąłbyś się w czasie, czy ona wróciłaby do obecnego czasu w tym hipotetycznym wszechświecie?

Vanessa: She would come to current times. 

Vanessa: Przyszłaby do obecnych czasów.

Dan: So you want to show her the future? 

Dan: Więc chcesz jej pokazać przyszłość?

Vanessa: I wouldn't show her  

Vanessa: Niczego bym jej nie pokazała

anything. I would just be eating dinner with her  and she would have her entire life experience.  

. Po prostu jadłbym z nią kolację, a ona miałaby całe swoje życiowe doświadczenie.

Okay. So I don't want her to be like, so  maybe it doesn't matter 90 years old when she  

Dobra. Więc nie chcę, żeby była taka, więc może nie ma znaczenia, że ​​ma 90 lat, kiedy

can't remember things, but I don't want her  to be 30 years old and she hasn't had a lot of  

nie może sobie czegoś przypomnieć, ale nie chcę, żeby miała 30 lat i nie miała zbyt wiele

experiences yet. So this is a magical question. Dan: 

jeszcze doświadczenia. Więc to jest magiczne pytanie. Dan:

60? Vanessa: 

60? Vanessa:

I don't know. Dan: 

Nie wiem. Dan:

How long did she live, anyways? Vanessa: 

Tak w ogóle, jak długo żyła? Vanessa:

I don't know. I met her when I- Dan: 

Nie wiem. Spotkałem ją, kiedy I- Dan:

You did? Vanessa: 

Tak? Vanessa:

There's a picture of me on her lap as a baby. Dan: 

Na jej kolanach leży moje zdjęcie jako niemowlę. Dan:

Oh. Vanessa: 

Och. Vanessa:

So she lived at least till like 1987,  1988. I don't know how old she was,  

Więc żyła co najmniej do 1987, 1988. Nie wiem, ile miała lat,

but I'm sure she was- Dan: 

ale jestem pewien, że była- Dan:

She was probably pretty old. Vanessa: 

Prawdopodobnie była dość stara. Vanessa:

She had a lot of life experiences and I'm always  curious about what life was like back then. And  

Miała wiele życiowych doświadczeń i zawsze jestem ciekaw, jak wyglądało wtedy życie. I

I think it would be a personal touch to be  like, "Oh, this was someone who is part of me  

Myślę, że byłoby to osobiste podejście, gdyby ktoś powiedział: „Och, to był ktoś, kto jest częścią mnie

and some roots." Anyway, that's  my answer. So I'm curious for you,  

i ma jakieś korzenie”. W każdym razie taka jest moja odpowiedź. Jestem więc ciekawa, czy

if you had a magical dinner party, who would you  like to invite someone dead or alive? Let us know  

gdybyś miał magiczną kolację, kogo chciałbyś zaprosić kogoś żywego lub martwego? Daj nam znać

in the comments. I'm curious to see what you  have to say and let's go to our next question. 

w komentarzach. Ciekaw jestem, co masz do powiedzenia, i przejdźmy do następnego pytania.

Vanessa: The 14th question is about  

Vanessa: Czternaste pytanie dotyczy

pets. What kind of pet would you like to have? Dan: 

zwierząt domowych. Jakiego zwierzaka chciałbyś mieć? Dan:

What kind of pet? If I could have any pets. Vanessa: 

Jakie zwierzę? Gdybym mógł mieć jakieś zwierzęta. Vanessa:

If you could have any pet. Dan: 

Gdybyś mógł mieć jakieś zwierzątko. Dan:

In the world. Vanessa: 

Na świecie. Vanessa:

Yes. Dan: 

That I don't already have. Vanessa: 

Tak. Dan:

Tego jeszcze nie mam. Vanessa:

Well, we have chickens. Dan: 

Cóż, mamy kurczaki. Dan:

We have cats and chickens. Vanessa: 

Mamy koty i kurczaki. Vanessa:

Tadpoles that turned into frogs, cats.  Do we have anything else at the moment? 

Kijanki, które zamieniły się w żaby, koty. Czy w tej chwili mamy coś jeszcze?

Dan: Well, okay.  

I can think of one ... Vanessa: 

Dan: No dobrze.

Przychodzi mi na myśl jeden... Vanessa:

A caterpillar. Dan: 

Gąsienica. Dan:

... that does not really fit our family. Vanessa: 

... to nie pasuje do naszej rodziny. Vanessa:

Okay. Dan: 

And it is a smart dog that doesn't bark too much. Vanessa: 

Okej. Dan:

I jest to mądry pies, który nie szczeka za dużo. Vanessa:

Our child hates barking dogs. Dan: 

Nasze dziecko nienawidzi szczekających psów. Dan:

Well, I hate barking too. Vanessa: 

Cóż, ja też nienawidzę szczekania. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Tak. Dan:

But I really like dogs to a degree. Certain dogs  I really like, because I just feel like humans and  

Ale do pewnego stopnia naprawdę lubię psy. Niektóre psy bardzo mi się podobają, bo po prostu czuję się jak ludzie

dogs, they really are man's best friend. But when  I think about how much work a dog takes and it's  

, a psy to naprawdę najlepsi przyjaciele człowieka. Ale kiedy myślę o tym, ile pracy wymaga pies, to prawie

like almost taking on another family member. Vanessa: 

jak przyjęcie kolejnego członka rodziny. Vanessa:

Oh yeah. Dan: 

O tak. Dan:

And it just doesn't really fit. Not to mention  

I to po prostu nie pasuje. Nie wspominając już o tym, że

our oldest son is extremely afraid of dogs. Vanessa: 

nasz najstarszy syn strasznie boi się psów. Vanessa:

Yeah. Dan: 

And he really, really does not like them. Vanessa: 

Tak. Dan:

I naprawdę, naprawdę ich nie lubi. Vanessa:

Yeah. If you have any tips about how to help  kids feel more comfortable with dogs without  

Tak. Jeśli masz jakieś wskazówki, jak pomóc dzieciom czuć się bardziej komfortowo z psami, nie powodując u

traumatizing them, I need some help. Dan: 

nich traumy, potrzebuję pomocy. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Let me know in the comments. Dan: 

Tak. Vanessa:

Daj mi znać w komentarzach. Dan:

We're working on. It. It's a work in progress. Vanessa: 

Pracujemy nad. To. To jest praca w toku. Vanessa:

Yep. Dan: 

Tak. Dan:

But also, I don't think you  like dogs as much as I do. 

Ale też nie wydaje mi się, żebyś lubił psy tak bardzo jak ja.

Vanessa: Yeah. 

Dan: I don't think you would put  

Vanessa: Tak.

Dan: Myślę, że nie umieściłbyś

it on a bucket list. It's almost a bucket list  thing for me to have a dog someday. A cool dog,  

tego na liście rzeczy do zrobienia. Posiadanie psa pewnego dnia to dla mnie prawie lista rzeczy do zrobienia. Fajny pies,

like a Border Collie or an Australian Shepherd.  Something that's noble, smart, fast, cunning and  

jak border collie czy owczarek australijski. Coś szlachetnego, sprytnego, szybkiego, przebiegłego i

difficult to keep. Because border collies are  notorious for needing lots and lots of exercise. 

trudnego do utrzymania. Ponieważ border collie są znane z tego, że potrzebują dużo ruchu.

Vanessa: Yeah. If we were farmers,  

Vanessa: Tak. Gdybyśmy byli rolnikami,

maybe. We worked on a farm. Dan: 

może. Pracowaliśmy na farmie. Dan:

We're getting there. Vanessa: 

Docieramy do celu. Vanessa:

But we have a big garden. We worked on a farm in  the south of France and they had a Border Collie  

Ale mamy duży ogród. Pracowaliśmy na farmie na południu Francji i mieli psa border collie,

that was so fun and so smart. Dan: 

który był taki zabawny i mądry. Dan:

You could see the intelligence in that dog's eyes. Vanessa: 

Można było dostrzec inteligencję w oczach tego psa. Vanessa:

Oh yeah. That dog was amazing. But that  dog was living in the perfect place. It had  

O tak. Ten pies był niesamowity. Ale ten pies mieszkał w idealnym miejscu. Miał

endless stimulation, endless exercise. Dan: 

niekończącą się stymulację, niekończące się ćwiczenia. Dan:

Never went inside. Vanessa: 

That dog could work there. Yeah. It was great.  But I think it's also smart to know what animals  

Nigdy nie wszedłem do środka. Vanessa:

Ten pies mógłby tam pracować. Tak. To było wspaniałe. Ale myślę, że mądrze jest też wiedzieć, które zwierzęta

don't fit your life. And for us, at least  at the moment, we have a lot of smart, fast  

nie pasują do twojego życia. A dla nas, przynajmniej w tej chwili, mamy wiele sprytnych, szybkich

running around creatures in our house  called children. So we're at our capacity. 

stworzeń biegających po naszym domu zwanych dziećmi. Jesteśmy więc na miarę naszych możliwości.

Dan: Yes. Yeah. And there's also more  

Dan: Tak. Tak. Jest też więcej

dogs that I actually dislike than like. There's  a lot of dogs I'm just like, "No, thank you."  

psów, których tak naprawdę nie lubię, niż lubię. Jest wiele psów, którym po prostu mówię: „Nie, dziękuję”.

Small yippy dogs, no. No, thanks. No. Vanessa: 

Małe yippy psy, nie. Nie, dziękuję. Nie. Vanessa:

It's not your style. Dan: 

To nie w twoim stylu. Dan:

Not my thing. Vanessa: 

Nie moja sprawa. Vanessa:

Yeah. Dan: 

It'd need to be bigger, smarter, noble, cunning.  These are the words that come to my mind when I  

Tak. Dan:

Musiałby być większy, mądrzejszy, szlachetny, przebiegły. To słowa, które przychodzą mi do głowy, gdy

think of a cool dog. Vanessa: 

myślę o fajnym psie. Vanessa:

Okay, yeah. A dog that helps you in  some way too. A working dog, maybe. 

Okej, tak. Pies, który też w jakiś sposób pomaga. Może pies pracujący.

Dan: Sure. That's not even necessary.  

Dan: Jasne. To nawet nie jest konieczne.

Just one that can catch a Frisbee. Vanessa: 

Tylko taki, który może złapać frisbee. Vanessa:

Oh, that sounds fun. Cool. Well,  our kids are getting there.  

Och, to brzmi zabawnie. Fajny. Cóż, nasze dzieci tam dotrą.

Did you have another one? I thought  you said you had a second one. 

Miałeś inny? Wydawało mi się, że mówiłeś, że masz drugą.

Dan: Oh, well, so I also said some fish. 

Dan: No cóż, więc powiedziałem też trochę ryb.

Vanessa: Oh. 

Vanessa: Och.

Dan: Like a giant fish. 

Dan: Jak gigantyczna ryba.

Vanessa: What's giant mean? 

Vanessa: Co znaczy olbrzym?

Dan: This is- 

Vanessa: Like a whale? 

Dan: To jest-

Vanessa: Jak wieloryb?

Dan: Both of these are unrealistic.  

Dan: Oba są nierealne.

Because you said any pet. Vanessa: 

Bo powiedziałeś, że każde zwierzę. Vanessa:

Yeah. It's okay. We can dream. Dan: 

Tak. Jest w porządku. Możemy marzyć. Dan:

When you get into the aquarium world. Let me  tell you about the aquarium world. You can get  

Kiedy wchodzisz do świata akwariów. Pozwól, że opowiem Ci o świecie akwariów. Możesz podejść

pretty detailed and intense about it. And there  are some really cool fish. There's one, I think  

do tego dość szczegółowo i intensywnie. Jest też kilka naprawdę fajnych ryb. Wydaje mi się, że jest jedna

it's called a arowana. Vanessa: 

nazywa się arowana. Vanessa:

Okay. Dan: 

I want to say, and they can get like this big. Vanessa: 

Okej. Dan:

Chcę powiedzieć, że mogą urosnąć aż do tego rozmiaru. Vanessa:

What kind of tank do you have to have? Dan: 

Jaki musisz mieć zbiornik? Dan:

They're shiny and they can be gold or red,  but they'll literally sell for $10,000. 

Są błyszczące i mogą być złote lub czerwone, ale dosłownie sprzedają się za 10 000 $.

Vanessa: What? And you probably have to  

Vanessa: Co? I prawdopodobnie musisz

have a tank the size of this room. Dan: 

mieć zbiornik wielkości tego pokoju. Dan:

And you need a big tank. Probably  not the size of the room. 

I potrzebujesz dużego zbiornika. Prawdopodobnie nie wielkość pokoju.

Vanessa: Oh my goodness. 

Vanessa: O mój Boże.

Dan: I wouldn't want to spend money on it.  

Dan: Nie chciałbym wydawać na to pieniędzy.

I'd never bring myself to spend money on it. Vanessa: 

Nigdy bym się nie odważył wydać na to pieniędzy. Vanessa:

You can't justify spending money on it. Dan: 

Nie możesz usprawiedliwić wydawania na to pieniędzy. Dan:

If somebody just gave me the supplies  and the fish, I'd set it up and be happy. 

Gdyby ktoś po prostu dał mi zapasy i ryby, ustawiłbym to i byłbym szczęśliwy.

Vanessa: Okay. That's a good dream. Yeah. Like my dream. 

Vanessa: ok. To dobry sen. Tak. Jak mój sen.

Dan: Yeah. How about you? 

Dan: Tak. Jak o tobie?

Vanessa: I said- 

Dan: A dinosaur. 

Vanessa: Powiedziałam...

Dan: Dinozaur.

Vanessa: No, I said a cow. 

Vanessa: Nie, powiedziałam krowa.

Dan: Oh. 

Dan: Och.

Vanessa: Yeah. I think it would be cool to have a cow, but- 

Vanessa: Tak. Myślę, że fajnie byłoby mieć krowę, ale…

Dan: Daisy. 

Dan: Daisy.

Vanessa: The only way I would have a cow is if basically  

Vanessa: Jedynym sposobem, w jaki mogłabym mieć krowę, byłoby to, że zasadniczo

I was just the owner and someone else came every  day to milk the cow. Somebody prepared, took care  

byłabym tylko właścicielem, a ktoś inny codziennie przychodziłby ją wydoić. Ktoś przygotował, zaopiekował się

of the cow. I don't want to take care of it. Dan: 

krową. nie chcę się tym zajmować. Dan:

And in this scenario you're a noble woman. Vanessa: 

W tym scenariuszu jesteś szlachetną kobietą. Vanessa:

Yes. Dan: 

Living in her manor. Vanessa: 

Tak. Dan:

Mieszka w jej posiadłości. Vanessa:

Yes. And I would say, "Go take care of my cow  down there." Basically. I just want lots of milk.  

Tak. Mówiłem: „Idź, zaopiekuj się moją krową ”. Zasadniczo. Chcę tylko dużo mleka.

Lots of milk- Dan: 

Free milk. Vanessa: 

Mnóstwo mleka- Dan:

Darmowe mleko. Vanessa:

... to make ... It's not free.  There's a lot of work into a cow. 

…zrobić… To nie jest za darmo. Krowa wymaga dużo pracy.

Dan: Okay. Not so free. 

Vanessa: I have to pay the person  

Dan: Ok. Nie tak wolny.

Vanessa: Muszę zapłacić osobie,

who takes care of the cow. Dan: 

która opiekuje się krową. Dan:

You're not touching udders. Vanessa: 

Nie dotykasz wymion. Vanessa:

Having endless amounts of yogurt, cheese, milk,  that's from your fresh dairy cow. That's cool.  

Posiadanie nieskończonych ilości jogurtu, sera, mleka, pochodzi od świeżej krowy mlecznej. To super.

But it's also extremely hard. Dan: 

Ale jest to też niezwykle trudne. Dan:

They poop all over your yard. Vanessa: 

Srają po całym twoim podwórku. Vanessa:

Well, I don't even need to keep it in my yard. Dan: 

Cóż, nie muszę nawet trzymać go na swoim podwórku. Dan:

So do the chickens. Oh. Vanessa: 

Kurczaki też. Oh. Vanessa:

It would be on my farm. 

Będzie na mojej farmie.

Dan: Oh. 

Dan: Och.

Vanessa: It would be  

Vanessa: Byłoby to

in someone else's farm and  I would just own that cow. 

na czyjejś farmie, a ja po prostu posiadałabym tę krowę.

Dan: On your manor. 

Dan: Na twojej posiadłości.

Vanessa: But there's actually,  

Vanessa: Ale tak naprawdę,

I was thinking about this the other day, we stayed  at an Airbnb that was a farm and they have some  

myślałam o tym któregoś dnia, zatrzymaliśmy się na Airbnb, które było farmą i mają trochę

cows and horses and chickens and they have a milk  sharing program where you can buy part of the cow.  

krów, koni i kurczaków i mają program dzielenia się mlekiem, w którym można kupić część krowy.

So you're not actually like I buy the leg of the  cow, that kind of thing. They're saying, if you  

Więc nie jesteś tak naprawdę jak kupuję nogę krowy, tego typu rzeczy. Mówią, że jeśli

buy part of the cow, the ownership of this  cow, you will get a certain amount of milk  

kupisz część krowy, własność tej krowy, będziesz dostawać od niej określoną ilość mleka

per month from that cow.  So it's what I'm thinking.  

miesięcznie. Więc to jest to, o czym myślę.

You don't have to do any work, but you get the  milk. Yeah. And you pay for it. But it's local  

Nie musisz wykonywać żadnej pracy, ale dostajesz mleko. Tak. I za to płacisz. Ale to jest lokalne

and it's going back to justifying, spending  more money on high quality animal products. 

i wraca do usprawiedliwiania, wydawania więcej pieniędzy na wysokiej jakości produkty pochodzenia zwierzęcego.

Dan: We could just do that. 

Dan: Moglibyśmy po prostu to zrobić.

Vanessa: We eat a lot of yogurt and I hate  

Vanessa: Jemy dużo jogurtu i nie znoszę

to buy all the yogurt. We buy a bulk big yogurt  container, but we go through so many of those.  

kupować całego jogurtu. Kupujemy duży pojemnik na jogurt , ale zużywamy ich tak wiele.

We eat yogurt a lot. Our kids eat yogurt a lot. Dan: 

Jogurt jemy dużo. Nasze dzieci dużo jedzą jogurt. Dan:

Our kids love yogurt. Vanessa: 

Nasze dzieci uwielbiają jogurt. Vanessa:

Yeah. I think that if we had something  like a milk sharing program, we would,  

Tak. Myślę, że gdybyśmy mieli coś w rodzaju programu dzielenia się mlekiem, byśmy to zrobili

or I would be more inclined to just make some  yogurt in the Crockpot or something and have  

lub byłbym bardziej skłonny po prostu zrobić trochę jogurtu w Crockpot lub coś takiego i mieć

that at home. Anyway. Dan: 

go w domu. W każdym razie. Dan:

That's a very Vanessa answer. Vanessa: 

To bardzo w stylu Vanessy. Vanessa:

That's a dream. Dan: 

To sen. Dan:

A cow that you don't want to take care of. Vanessa: 

Krowa, którą nie chcesz się opiekować. Vanessa:

No, I don't want to take care of it. Dan: 

Nie, nie chcę się tym zajmować. Dan:

Those people that had the cow at the  Airbnb, they looked really tired. 

Ci ludzie, którzy mieli krowę na Airbnb, wyglądali na naprawdę zmęczonych.

Vanessa: They said- 

Vanessa: Powiedzieli-

Dan: They had three cows,  

Dan: Mieli trzy krowy,

two cows? Vanessa: 

dwie krowy? Vanessa:

They said the word we would use to describe having  a cow is relentless. They said rain or shine,  

Powiedzieli, że słowem, którego użylibyśmy do opisania krowy, jest nieustępliwość. Mówili, że deszcz albo słońce,

sick or not. Dan: 

chory czy nie. Dan:

You got to milk them. Vanessa: 

Christmas or Thanksgiving, any day, twice a day,  they have to go to the barn and milk that cow. 

Musisz je wydoić. Vanessa:

Boże Narodzenie lub Święto Dziękczynienia, każdego dnia, dwa razy dziennie, muszą iść do stodoły i wydoić tę krowę.

Dan: Yeah. And it's just two people there. 

Dan: Tak. A tam są tylko dwie osoby.

Vanessa: Yeah. They didn't hire anyone to  

Vanessa: Tak. Nie zatrudnili nikogo do

help them, so they never get a vacation, which  they could hire someone to help occasionally. 

pomocy, więc nigdy nie dostają urlopu, na który mogliby od czasu do czasu zatrudnić kogoś do pomocy.

Dan: I will just say- 

Dan: Powiem tylko...

Vanessa: Anyway. Not my style. 

Dan: I saw a twinge of regret in her eyes  

Vanessa: W każdym razie. Nie w moim stylu.

Dan: Widziałem ukłucie żalu w jej oczach ,

when she was talking about this decision. Vanessa: 

kiedy mówiła o tej decyzji. Vanessa:

Yeah. They loved those cows and they took  good care of them. But they're like, "Oh,  

Tak. Kochali te krowy i dobrze się nimi opiekowali. Ale oni mówią: „Och,

this is relentless." Dan: 

to jest nieubłagane”. Dan:

Yeah. Because in their previous life, they  weren't ... Well life. Jobs or careers,  

Tak. Ponieważ w poprzednim życiu nie byli… Cóż, życiem. Praca lub kariera,

they weren't farmers at all. Vanessa: 

w ogóle nie byli rolnikami. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Tak. Dan:

They made a conscious decision to go back to  

Podjęli świadomą decyzję o powrocie do

farming. Vanessa: 

Yeah. Anyway, that's my answer, a cow. Dan: 

rolnictwa. Vanessa:

Tak. W każdym razie, to jest moja odpowiedź, krowa. Dan:

That could be you. Vanessa: 

To możesz być ty. Vanessa:

That could be me. We'll see.  Anyway, what about you? What pet,  

To mogłabym być ja. Zobaczymy. W każdym razie, co z tobą? Jakiego zwierzaka,

if you could have any pet in the world, or any  animal really, it doesn't even have to be a pet,  

jeśli mógłbyś mieć jakiekolwiek zwierzę na świecie, a właściwie jakiekolwiek zwierzę, to nawet nie musi być zwierzę domowe,

what would you have? Let us know in the comments.  And we'll go to our final question. Are you ready? 

co byś miał? Daj nam znać w komentarzach. I przejdziemy do naszego ostatniego pytania. Jesteś gotowy?

Dan: Ready. 

Dan: Gotowy.

Vanessa: Let's go. The final question. Question number 15.  

Vanessa: Chodźmy. Ostatnie pytanie. Pytanie numer 15.

We've made it this far is about books.  Something that's a love of my life. The  

Dotarliśmy tak daleko, dotyczy książek. Coś, co jest miłością mojego życia.

question is- Dan: 

Pytanie brzmi: Dan:

And not as much mine. Vanessa: 

I nie tak bardzo moje. Vanessa:

Yeah, so I'm very curious what  you have to say about this.  

Tak, więc jestem bardzo ciekawa, co masz na ten temat do powiedzenia.

What is a book that you would recommend  everyone read because you loved it so much? 

Jaką książkę poleciłbyś wszystkim do przeczytania, ponieważ tak bardzo Ci się podobała?

Dan: Yeah. My answer's definitely a cop out here. 

Dan: Tak. Moja odpowiedź to zdecydowanie glina tutaj.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: Tak.

Dan: Because I don't read that much. And  

Dan: Ponieważ nie czytam zbyt dużo. I

the most I ever read, we had a book club and it  basically required me to read. And I like reading  

najwięcej, co kiedykolwiek czytałem, mieliśmy klub książki i zasadniczo wymagało to ode mnie czytania. I bardzo lubię czytać

a lot. I just don't do it. I find myself listening  to something or watching something first.  

. Po prostu tego nie robię. Najpierw słucham czegoś lub coś oglądam.

So my cop out answer is some parenting book. Vanessa: 

Więc moją odpowiedzią jest jakaś książka dla rodziców. Vanessa:

Oh, okay. Dan: 

Och, dobrze. Dan:

So the one that comes to my mind is called  Peaceful Parenting, but I don't think it  

Więc to, co przychodzi mi do głowy, nazywa się Pokojowym Rodzicielstwem, ale nie sądzę, żeby

specifically has to be that. It just has to be  something that is not too modern, but not just  

szczególnie musiało to być. To musi być coś, co nie jest zbyt nowoczesne, ale nie jest

handed down generationally, like, "I just do what  my parents did." Something intentional, training  

przekazywane z pokolenia na pokolenie, na przykład: „Robię tylko to, co robili moi rodzice”. Coś zamierzonego, szkolącego

people basically how to be better, kinder, gentler  parents for their children. How to talk to them  

ludzi, jak być lepszymi, milszymi, delikatniejszymi rodzicami dla swoich dzieci. Jak lepiej z nimi rozmawiać

better. There's a lot of strategies and tips you  can get for talking about or talking to children.  

. Istnieje wiele strategii i wskazówek dotyczących rozmawiania o dzieciach lub rozmawiania z nimi.

And the book also needs to have like a lot  of what's that child psychology informing it  

Książka musi też zawierać wiele informacji z psychologii dziecięcej, które informują ją

scientifically because the more you learn about  children, the more you learn that they are  

naukowo, ponieważ im więcej dowiadujesz się o dzieciach, tym więcej dowiadujesz się, że

developing at different times and rates and  you might think they can handle something,  

rozwijają się one w różnym czasie i w różnym tempie i możesz pomyśleć, że sobie z czymś poradzą,

but in reality, their brains literally can't  handle it. So that gives you more patience. 

ale w rzeczywistość, ich mózgi dosłownie nie mogą sobie z tym poradzić. To daje więcej cierpliwości.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: Tak.

Dan: Because there's a lot of people,  

Dan: Ponieważ jest wielu ludzi,

a lot of parents who just think their kids are  stubborn or just want to yell at them for things,  

wielu rodziców, którzy uważają, że ich dzieci są uparte lub po prostu chcą na nie nakrzyczeć za różne rzeczy,

but they don't really get the full picture  about the child's development and their needs. 

ale tak naprawdę nie mają pełnego obrazu rozwoju dziecka i jego potrzeb.

Vanessa: Yeah. Yeah. 

Dan: So that's my answer even though  

Vanessa: Tak. Tak.

Dan: Więc to jest moja odpowiedź, mimo że

it's not really one specific book. Vanessa: 

nie jest to tak naprawdę jedna konkretna książka. Vanessa:

Don't worry. Dan: 

I have other books that I really enjoyed, but  maybe aren't as relevant to people. One that came  

Nie martw się. Dan:

Mam inne książki, które bardzo mi się podobały, ale może nie są tak istotne dla ludzi. Jeden, który przyszedł

to my mind is called Educated. Vanessa: 

mi do głowy, nazywa się Wykształcony. Vanessa:

Oh, that was an interesting book. Yeah. Dan: 

Och, to była interesująca książka. Tak. Dan:

But that feels really relevant to me because I was  homeschooled. And so this girl was homeschooled,  

Ale wydaje mi się to bardzo istotne, ponieważ uczyłem się w domu. Więc ta dziewczyna uczyła się w domu,

but in a really bad environment. And so it's that  story basically of being extremely sheltered. And  

ale w naprawdę złym środowisku. A więc jest to historia o byciu wyjątkowo chronionym. I

basically even in that terrible environment,  there's almost pros and cons to it.  

w zasadzie nawet w tym okropnym środowisku ma to swoje plusy i minusy.

It almost made her stronger in some  ways, even though it was awful. 

Pod pewnymi względami prawie ją to wzmocniło , mimo że było okropne.

Vanessa: That's an interesting story. 

Vanessa: To ciekawa historia.

Dan: That was a very interesting book to me. 

Dan: To była dla mnie bardzo interesująca książka.

Vanessa: Yeah. I would say for the parenting books,  

Vanessa: Tak. Jeśli chodzi o książki dla rodziców, powiedziałbym, że

I have an Amazon link. Dan: 

mam link do Amazon. Dan:

She's got a list for you. Vanessa: 

Ma dla ciebie listę. Vanessa:

I do. It's a Speak English With Vanessa Amazon  book storefront. So I've chosen a bunch of books  

Tak. To witryna sklepu z książkami „Porozmawiaj po angielsku z Vanessą” Amazon . Wybrałem więc kilka książek, które

that I recommend because I've made a lot of videos  about books on this channel. So in the description  

polecam, ponieważ nakręciłem wiele filmów o książkach na tym kanale. Tak więc w opisie

of this video, you can see the Amazon link for  my book recommendations and there's different  

tego filmu możesz zobaczyć link Amazon do moich rekomendacji książek i są tam różne

folders. There's children's books, there's  beginner English books. If you've never read  

foldery. Są książki dla dzieci i książki do nauki angielskiego dla początkujących. Jeśli nigdy

a book in English before, this is what I recommend  reading there's intermediate books, there's  

wcześniej nie czytałeś  książki po angielsku, polecam przeczytanie tej książki. Są książki dla średniozaawansowanych i

nonfiction books. Vanessa: 

książki non-fiction. Vanessa:

And in that children's book section are books for  children, but also parenting book recommendations  

A w tej sekcji książek dla dzieci są książki dla dzieci, ale także rekomendacje książek dla rodziców,

that have really impacted us and have been  useful in our lives. For example, a book called  

które naprawdę na nas wpłynęły i były przydatne w naszym życiu. Na przykład książka zatytułowana

Hunt, Gather, Parent. There's another book  called Peaceful Parent, Happy Kids. And if you  

Polowanie, zbieranie, rodzic. Jest jeszcze jedna książka zatytułowana Spokojny rodzic, szczęśliwe dzieci. A jeśli

have more than one child Peaceful Parent, Happy  Siblings is amazing. We've read a lot of these  

masz więcej niż jedno dziecko Pokojowy rodzic, aplikacja Happy Siblings jest niesamowita. Przeczytaliśmy wiele

styles of books. And I think it's just changing  your mindset about how to respect your child,  

książek w tym stylu. Myślę, że to po prostu zmiana sposobu myślenia o tym, jak szanować swoje dziecko,

but also still be the authority. Dan: 

ale jednocześnie nadal być autorytetem. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Tak. Vanessa:

Anyway, like Dan said- Dan: 

It's a tough balance. Vanessa: 

W każdym razie, tak jak powiedział Dan… Dan:

Trudna jest równowaga. Vanessa:

... some psychology as well. So there's a  lot of recommendations. If you click on that  

…także trochę psychologii. Jest więc wiele zaleceń. Jeśli klikniesz ten

Amazon link and you would like to dive into the  world of a better relationship with your child, 

link Amazon i chcesz zanurzyć się w świat lepszych relacji ze swoim dzieckiem,

Dan: Especially if you got kids out there. 

Dan: Zwłaszcza jeśli masz tam dzieci.

Vanessa: Oh yeah. Or you are interacting with children.  

Vanessa: O tak. Lub wchodzisz w interakcje z dziećmi.

Anyway, it's very insightful. My recommendation  was also on a similar nonfiction route. Because  

W każdym razie jest to bardzo odkrywcze. Moja rekomendacja była również na podobnej ścieżce literatury faktu. Ponieważ

I've read a lot of fiction that's personally  made me feel passionate about different topics.  

przeczytałem wiele beletrystyki, która osobiście sprawiła, że ​​pasjonuję się różnymi tematami.

And I love reading fiction and diving into  different worlds, especially historical  

Uwielbiam czytać beletrystykę i zanurzać się w różne światy, zwłaszcza

fiction where you're learning about something in  history. But I would say the book that made me  

beletrystykę historyczną, w której uczysz się czegoś o historii. Ale powiedziałbym, że książka, która wzbudziła we mnie w ciągu

within the last two years, the  most passionate, can you guess? 

ostatnich dwóch lat największą pasję, zgadniesz?

Dan: Something about Native Americans? 

Dan: Coś o rdzennych Amerykanach?

Vanessa: No, I do read a lot about native Americans  

Vanessa: Nie, ale dużo czytam o rdzennych Amerykanach

though. Is a book called Digital Minimalism. Dan: 

. Czy książka zatytułowana Cyfrowy minimalizm. Dan:

Oh yeah. I thought you were talking fiction. Vanessa: 

O tak. Myślałem, że mówisz o fikcji. Vanessa:

Yes. Which is- Dan: 

Tak. Który jest- Dan:

Or nonfiction. Vanessa: 

Albo literatura faktu. Vanessa:

Oh, this one is not fiction. Dan: 

Och, to nie jest fikcja. Dan:

This is nonfiction. Vanessa: 

To jest literatura faktu. Vanessa:

It's ironic because we are here  sharing this on social media. 

To ironiczne, ponieważ dzielimy się tym w mediach społecznościowych.

Dan: Yeah. 

Dan: Tak.

Vanessa: But if you feel like you  

Vanessa: Ale jeśli masz wrażenie, że

look at your phone too much, or if you feel like,  "Why did it seem like life was so much more simple  

za dużo patrzysz na swój telefon, albo myślisz: „Dlaczego życie wydawało się o wiele prostsze

in the 1990s?" Dan: 

w latach 90.?” Dan:

It was. Vanessa: 

Było. Vanessa:

This is a wonderful book to read, Digital  Minimalism. It confirmed everything that I  

Cyfrowy minimalizm to wspaniała książka do przeczytania . Potwierdziło się wszystko, co

suspected or that I thought about, especially  about phones, but about media in general. 

podejrzewałem lub o czym myślałem, zwłaszcza o telefonach, ale ogólnie o mediach.

Dan: Technology. 

Dan: Technologia.

Vanessa: But it gave a better  

Vanessa: Ale dał lepszy

plan for what to do because you can't just  cut out YouTube from your life. I need- 

plan, co robić, ponieważ nie możesz po prostu wyciąć YouTube ze swojego życia. Potrzebuję-

Dan: I don't know about that. 

Dan: Nic o tym nie wiem.

Vanessa: You can't cut out Vanessa's videos. When I need  

Vanessa: Nie możesz wycinać filmów Vanessy. Kiedy muszę

to, for example, do something with the garden,  what do I do when I don't know? I Google it. I  

na przykład coś zrobić z ogrodem, co robię, kiedy nie wiem? Google to.

watch a YouTube video. It's very useful in many  ways, say for education or even for entertainment,  

Oglądam film na YouTube. Jest to bardzo przydatne na wiele sposobów, na przykład w edukacji, a nawet w rozrywce,

but this book helps you to have a good plan so  that you are the one in control of your media use.  

ale ta książka pomaga mieć dobry plan, dzięki któremu masz kontrolę nad korzystaniem z multimediów.

It's not just social media. It could be watching  the news all the time. It could be listening to  

To nie tylko media społecznościowe. Może to być oglądanie wiadomości przez cały czas. Może to być

podcasts all the time, whatever it is. I feel  like this book helped me to create a better  

ciągłe słuchanie podcastów, cokolwiek to jest. Czuję, że ta książka pomogła mi stworzyć lepszy

plan for myself so that I felt more in control.  So I highly recommend this book because I feel  

plan dla siebie, dzięki czemu poczułam większą kontrolę. Dlatego gorąco polecam tę książkę, ponieważ wydaje mi się,

like it's ubiquitous that everyone, especially if  you're watching this on YouTube in some way ... 

że wszyscy, zwłaszcza jeśli oglądasz ją w jakiś sposób na YouTube…

Dan: Struggles. 

Dan: Zmagania.

Vanessa: ... uses technology more than they would like. 

Vanessa: ... korzysta z technologii bardziej, niż by sobie tego życzyła.

Dan: Yeah. 

Dan: Tak.

Vanessa: And technology's not a bad thing. 

Vanessa: A technologia nie jest zła.

Dan: It's a modern problem. 

Vanessa: Yeah. It's just something that can easily  

Dan: To współczesny problem.

Vanessa: Tak. To po prostu coś, co może łatwo

get out of hand, which is a great expression. Dan: 

wymknąć się spod kontroli, co jest świetnym określeniem. Dan:

So do you have any fiction books though? Vanessa: 

Więc masz jakieś książki beletrystyczne? Vanessa:

Oh yes. But that is ... Dan: 

O tak. Ale to jest… Dan:

Recommendations? Vanessa: 

Zalecenia? Vanessa:

... a whole nother rabbit hole. Dan: 

... zupełnie inna królicza nora. Dan:

Yeah. Vanessa: 

I would recommend if you want to read- Dan: 

Tak. Vanessa:

Poleciłbym, jeśli chcesz przeczytać- Dan:

We didn't mention fiction. Vanessa: 

Nie wspominaliśmy o fikcji. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Tak. Dan:

You got to say one thing at least. Vanessa: 

Musisz powiedzieć przynajmniej jedną rzecz. Vanessa:

Well, I do recommend watching my videos  about fiction book recommendations. 

Cóż, polecam oglądać moje filmy o polecanych książkach beletrystycznych.

Dan: She's got a whole video  

Dan: Tutaj jest cały film

about it right here. Vanessa: 

o tym. Vanessa:

I have four videos. Dan: 

Mam cztery filmy. Dan:

Or is it here? Vanessa: 

Three videos I think so far about book  recommendations. If you would like to  

A może jest tutaj? Vanessa: Jak

dotąd trzy filmy dotyczące rekomendacji książek. Jeśli chcesz

watch my video about books to learn about  America. So they're American books about American  

obejrzeć mój film o książkach do nauki o Ameryce. Są to więc amerykańskie książki o

culture or they're books that are popular  about the US. There's books I mentioned about  

kulturze amerykańskiej lub popularne książki o Stanach Zjednoczonych. Są książki, o których wspomniałem o

beginner English books. If you've never read a  book in English before I made a video about those.  

książkach dla początkujących. Jeśli nigdy nie czytałeś książki po angielsku, zrobiłem o tym film.

Nonfiction books, I think I did an advanced  book video as well. There are a lot. So I  

Książki non-fiction, wydaje mi się, że nakręciłem też film o zaawansowanych książkach. Tam jest dużo. Więc

will put those links in the description. Please  dive into that if you're interested in reading.  

umieszczę te linki w opisie. Jeśli chcesz przeczytać, zapoznaj się z tym.

It's something I'm passionate about, so  I'm always happy to share more about it.  

To coś, co mnie pasjonuje, więc zawsze chętnie podzielę się więcej na ten temat.

And I'm glad this last question was something  that is so exciting for me. Yes. Well,  

Cieszę się, że to ostatnie pytanie było dla mnie tak ekscytujące. Tak. Cóż,

thank you so much everyone for  joining us today for this very,  

bardzo dziękuję wszystkim za przyłączenie się dzisiaj do nas w tej bardzo,

very long conversation. Dan: 

bardzo długiej rozmowie. Dan:

Yes. We hope you enjoyed it. Vanessa: 

Tak. Mamy nadzieję, że ci się podobało. Vanessa:

Yes. I hope that you enjoyed it. I hope that you  can dive into it a little bit deeper if you would  

Tak. Mam nadzieję, że ci się podobało. Mam nadzieję, że możesz zagłębić się w to trochę głębiej, jeśli

like to download the free MP3. I mean not MP3,  PDF. It's been a long morning making this video.  

chcesz pobrać darmowe MP3. Nie mam na myśli MP3, PDF. To był długi poranek, kiedy kręciliśmy ten film.

If you would like to download the free PDF  worksheet for this video, there is a link in  

Jeśli chcesz pobrać bezpłatny arkusz roboczy w formacie PDF do tego filmu, w opisie znajduje się link

the description. You'll get access to all of the  questions, some of the key sentences that we said,  

. Otrzymasz dostęp do wszystkich pytań, niektórych kluczowych zdań, które powiedzieliśmy,

and if all goes well, next week I will be making a  video specifically focusing on some key vocabulary  

a jeśli wszystko pójdzie dobrze, w przyszłym tygodniu nagram film skupiający się na kluczowym słownictwie

from this video. We'll expand. I'll be explaining- Dan: 

z tego filmu. Rozwiniemy się. Wyjaśnię… Dan:

Dive into our ramblings. Vanessa: 

Zanurz się w naszych wywodach. Vanessa:

Yes. Explaining some of the key expressions that  we talked about in this video. Not all of them,  

Tak. Wyjaśnienie niektórych kluczowych wyrażeń, o których mówiliśmy w tym filmie. Nie wszystkie,

but the ones that I deem the most important.  So stay tuned next week. You can download the  

ale te, które uważam za najważniejsze. Więc bądźcie czujni w przyszłym tygodniu. Możesz pobrać

PDF today and then join me next week to dive into  the vocabulary a little deeper. Well, thanks Dan. 

plik PDF już dziś, a następnie dołączyć do mnie w przyszłym tygodniu, aby zagłębić się w słownictwo. Cóż, dzięki Dan.

Dan: You're welcome. 

Dan: Nie ma za co.

Vanessa: This has been a journey this morning. 

Vanessa: To była podróż dzisiejszego ranka.

Dan: Many questions. 

Dan: Wiele pytań.

Vanessa: Many questions. 

Dan: Many answers. Did we solve the meaning of life? 

Vanessa: Wiele pytań.

Dan: Wiele odpowiedzi. Czy rozwiązaliśmy sens życia?

Vanessa: Oh, that's a  

Vanessa: Och, to

good question. Let us know. Do you think we solved  the meaning of life? What is the meaning of life? 

dobre pytanie. Daj nam znać. Myślisz, że rozwiązaliśmy sens życia? Jaki jest sens życia?

Dan: I think we did as best we could. 

Dan: Myślę, że zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy.

Vanessa: If you made it to the end of this video,  

Vanessa: Jeśli dotrwałeś do końca tego filmu,

I would like to give you a little ... Dan: 

Chciałbym dać ci trochę... Dan:

High five. Vanessa: 

Przybij piątkę. Vanessa:

A high five, and also a little surprise. Dan: 

Piątka i mała niespodzianka. Dan:

Oh. Vanessa: 

Och. Vanessa:

If you made it to the end of this video  in the comments, I want you to write  

Jeśli dotarłeś do końca tego filmu w komentarzach, chcę, żebyś napisał

blue water bottle. And when I see that in the  comments, I'll know you finished this video  

niebieską butelkę wody. A kiedy zobaczę to w komentarzach, będę wiedział, że skończyłeś ten film  ,

because you wrote blue water bottle. Dan: 

ponieważ napisałeś niebieską butelkę wody. Dan:

You saw the blue water bottle. Vanessa: 

Widziałeś niebieską butelkę wody. Vanessa:

Oh, it's here. Okay. Well that's our little  secret nugget at the end of this video. Thank  

Och, jest tutaj. Dobra. Cóż, to nasz mały sekretny samorodek na końcu tego filmu.

you so much for joining us. And I will see you  again next Friday for a new lesson here on my  

Dziękuję bardzo za dołączenie do nas. Do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji na moim

YouTube channel. Bye. Dan: 

kanale YouTube. Do widzenia. Dan: Do

Bye. Vanessa: 

widzenia. Vanessa:

The next step is to download the  free PDF worksheet for this lesson.  

Następnym krokiem jest pobranie bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF do tej lekcji.

With this free PDF, you will master today's lesson  and never forget what you have learned. You can be  

Dzięki temu bezpłatnemu plikowi PDF opanujesz dzisiejszą lekcję i nigdy nie zapomnisz tego, czego się nauczyłeś. Możesz być

a confident English speaker. Don't  forget to subscribe to my YouTube  

pewnym siebie użytkownikiem języka angielskiego. Nie zapomnij zasubskrybować mojego

channel for a free English  lesson every Friday. Bye!

kanału na YouTube, aby otrzymywać bezpłatne lekcje angielskiego w każdy piątek. Do widzenia!