1.5 Hour English Conversation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa  

Vanessa: Ciao, sono Vanessa

from SpeakEnglishWithVanessa.com. Today,  I have a special guest, my husband, Dan. 

di SpeakEnglishWithVanessa.com. Oggi ho un ospite speciale, mio ​​marito Dan.

Dan: Hello. 

Vanessa: Today, we are going to be having a long  

Dan: Ciao.

Vanessa: Oggi faremo una lunga

English conversation, because over two years ago,  back in February 2020, we made this conversation  

conversazione in inglese, perché più di due anni fa, nel febbraio 2020, abbiamo fatto questa conversazione

and millions of you loved this and said that  it helped you to immerse yourself in English  

e milioni di voi l'hanno adorato e hanno detto che vi ha aiutato a immergervi nell'inglese

and have a fun time. Today, we are going to be  doing something similar. We'll be talking about  

e ad avere un tempo di divertimento. Oggi faremo qualcosa di simile. Parleremo di

at least 10, possibly more, topics. We'll be  giving our opinions and stories and ideas. 

almeno 10 argomenti, forse di più. Daremo le nostre opinioni, storie e idee.

Dan: Answers. 

Dan: Risposte.

Vanessa: Yes, whatever comes up  

Vanessa: Sì, qualsiasi cosa succeda

along the way. There will be subtitles for key  phrases down here, but you can also click CC to  

lungo la strada. Ci saranno i sottotitoli per le frasi chiave qui sotto, ma puoi anche fare clic su CC per

get the full subtitles so that you don't miss any  words. All right, are you ready to get started? 

ottenere i sottotitoli completi in modo da non perdere nessuna parola. Va bene, sei pronto per iniziare?

Dan: I'm ready. 

Dan: sono pronto.

Vanessa: Let's do it.  

Vanessa: Facciamolo.

But wait, before we get started, like always, I  have created a free PDF worksheet for this lesson  

Ma aspetta, prima di iniziare, come sempre, ho creato un foglio di lavoro PDF gratuito per questa lezione

that you can download. Never forget what you are  about to learn. You can click on the link in the  

che puoi scaricare. Non dimenticare mai cosa stai per imparare. Puoi fare clic sul link nella

description to download this free PDF worksheet  today, and you will have a chance to answer all  

descrizione per scaricare questo foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso e avrai anche la possibilità di rispondere a tutte le

of today's questions too. Dan: 

domande di oggi. Dan:

Oo. Vanessa: 

Okay. Are you ready for question number one? Dan: 

Oo. Vanessa:

Okay. Sei pronto per la domanda numero uno? Dan:

Yes, I'm ready. What is it? Vanessa: 

Sì, sono pronto. Che cos'è? Vanessa:

All right. Question number one ... Dan: 

Va bene. Domanda numero uno... Dan:

What is the meaning of life? Vanessa: 

Qual è il senso della vita? Vanessa:

Oh, that would be a good start. Topic number one  is family. I'm going to be putting the timestamps  

Oh, sarebbe un buon inizio. L'argomento numero uno è la famiglia. Inserirò i timestamp

for all of these topics in the description, so if  you want to rewatch any of these sections you can  

per tutti questi argomenti nella descrizione, quindi se vuoi rivedere una di queste sezioni puoi

easily skip to them. My first question is about  family, and that is what is an interesting fact  

passarci facilmente. La mia prima domanda riguarda la famiglia, e questo è un fatto interessante

about your family history? Dan: 

della tua storia familiare? Dan:

Interesting fact. Well, I don't know too much  about my mom's side of the family. I know they've  

Fatto interessante. Beh, non so molto del lato della famiglia di mia madre. So che sono

been in the United States for a long time, but  they just didn't really keep any records. On my  

stati negli Stati Uniti per molto tempo, ma non hanno tenuto alcun registro. Da

dad's side, on the other hand, I have a, well, I  had a particularly detail-oriented grandmother who  

parte di mio padre, invece, ho una nonna particolarmente attenta ai dettagli che

would remember everything about her childhood. She  went back and looked at, I don't even know how she  

ricordava tutto della sua infanzia. Lei è tornata indietro e ha guardato, non so nemmeno come abbia

found documents about where they came from. Her  family was in Germany, near, I can't remember,  

trovato i documenti sulla loro provenienza. La sua famiglia era in Germania, vicino, non ricordo,

I think it's Hamburg, Hamburg. Grandpa was also  from somewhere in Germany, and both of them  

credo sia Amburgo, Amburgo. Anche il nonno veniva da qualche parte in Germania, ed entrambi  si sono

just happened to move to eastern Kansas, which  is if you've ever been to Kansas, it's just corn  

appena trasferiti nel Kansas orientale, che è se sei mai stato in Kansas, sono solo

fields and that's it. It's not a very beautiful  place, but somehow they ended up in Kansas. 

campi  di mais e basta. Non è un posto molto bello , ma in qualche modo sono finiti in Kansas.

Dan: My grandma would always give lots of details  

Dan: Mia nonna forniva sempre molti dettagli

about growing up there on the farm and how they  didn't have electricity. She would go on about  

su come crescevano nella fattoria e su come non avevano l'elettricità. Continuava a parlare di

these stories about, this is how she would  talk, one time, me and my brother Bern,  

queste storie su, è così che parlava, una volta, io e mio fratello Bern,

we went to the backyard and filled up  the tin bucket with hot boiling water,  

andammo nel cortile sul retro e riempimmo il secchio di latta con acqua calda bollente,

and he took all the hot water, Daniel. Vanessa: 

e lui prese tutta l'acqua calda, Daniel . Vanessa:

She remembered it was a tin bucket. Dan: 

Si ricordava che era un secchio di latta. Dan:

Yeah, and it was cousin Bern, and it  was Uncle Freddie, people like that.  

Sì, ed era il cugino Bern, ed era lo zio Freddie, gente così.

I think her father's name was Freddie. Vanessa: 

Credo che il nome di suo padre fosse Freddie. Vanessa:

Oh, that's her son's name. Dan: 

Oh, è il nome di suo figlio. Dan:

Yeah. I don't know how interesting  that is, but it's the only  

Sì. Non so quanto sia interessante, ma è l'unica

cultural knowledge I have about my past. The  other side of the family, they just, we lived  

conoscenza culturale che ho del mio passato. L' altro lato della famiglia, semplicemente, abbiamo vissuto

in Virginia a long time ago, and my great  grandfather was a coal miner apparently so  

in Virginia molto tempo fa, e il mio bisnonno era un minatore di carbone apparentemente così

kind of interesting, I guess. Vanessa: 

interessante, immagino. Vanessa:

Yeah. I think that's pretty cool though that  because in the US everyone has heritage from  

Sì. Penso che sia piuttosto interessante, però, perché negli Stati Uniti tutti hanno eredità da

other places around the world and it gets lost  sometimes. In fact, that's what I was going to  

altri posti in tutto il mondo e a volte si perde . In effetti, è proprio di questo che stavo per

talk about too in a moment. That area in Kansas,  I remember your grandma saying that there were  

parlare tra un momento. Quella zona del Kansas, ricordo tua nonna che diceva che c'erano

German-only churches. Dan: 

chiese solo tedesche. Dan:

Oh yeah. Vanessa: 

Oh sì. Vanessa:

So they would speak only German.  Did your grandma know any German? 

Quindi parlerebbero solo tedesco. Tua nonna conosceva il tedesco?

Dan: Very little. I don't think she knew a lot. 

Dan: Molto poco. Non credo che sapesse molto.

Vanessa: I think that's kind of the generational thing,  

Vanessa: Penso che sia una specie di cosa generazionale,

like her parents knew it. Dan: 

come se i suoi genitori lo sapessero. Dan:

She's probably the last generation that spoke  German, or her parents were the last generation  

Probabilmente è l'ultima generazione che parlava tedesco, oi suoi genitori erano l'ultima generazione

that spoke German. Vanessa: 

che parlava tedesco. Vanessa:

Yeah, but then for her she just understood  probably some German. That community was,  

Sì, ma poi per lei ha appena capito probabilmente un po' di tedesco. Quella comunità era,

for some reason, where lots of German people  moved to and that's where your family's from. 

per qualche ragione, dove molti tedeschi si sono trasferiti ed è da lì che proviene la tua famiglia.

Dan: Yeah. They went through a lot of  

Dan: Sì. Hanno attraversato molti

really challenging cultural changes. There was a  lot of German mistrust and hate during that time,  

cambiamenti culturali davvero impegnativi. C'era molta sfiducia e odio da parte dei tedeschi in quel periodo,

obviously, for reasons that we can understand. Vanessa: 

ovviamente, per ragioni che possiamo capire. Vanessa:

Political reasons. Dan: 

We were at war with Germany a lot, so I think  they were trying to scrub out a lot of the super  

Ragioni politiche. Dan:

Siamo stati molto in guerra con la Germania, quindi penso che stessero cercando di eliminare molte delle

German sounding things. Apparently our last  name was more German sounding at one point.  

cose che suonavano super tedesche. A quanto pare, a un certo punto il nostro cognome suonava più tedesco.

I don't know how they said it, and speaking  German would certainly be one of those things. 

Non so come l'abbiano detto, e parlare tedesco sarebbe sicuramente una di quelle cose.

Vanessa: Yeah, so they tried to assimilate to  

Vanessa: Sì, quindi hanno cercato di assimilarsi alla

life and that's similar to my ... Dan: 

vita e questo è simile al mio... Dan:

Tell me about your family history. Vanessa: 

Raccontami della tua storia familiare. Vanessa:

...similar to the interesting point I wanted  to tell you about. My family history is that  

...simile al punto interessante di cui volevo parlarti. La storia della mia famiglia è che

on my dad's side, my great  grandma and my great grandpa, they  

da parte di mio padre, la mia bisnonna e il mio bisnonno,

are from around the area of Naples, Italy.  First, my great grandpa went on a boat,  

vengono dalla zona di Napoli, in Italia. Per prima cosa, il mio bisnonno è andato su una barca,

came to the US, married someone, had three kids. Dan: 

è venuto negli Stati Uniti, ha sposato qualcuno, ha avuto tre figli. Dan:

It was a good story. Vanessa: 

È stata una bella storia. Vanessa:

Then his wife died. Dan: 

Poi sua moglie è morta. Dan:

Oh, that's the bad part. Vanessa: 

Oh, questa è la parte brutta. Vanessa: Ha

He had three kids and no wife and he's working,  I'm sure, a really difficult job. That was not a  

avuto tre figli e nessuna moglie e sta lavorando, ne sono certa, un lavoro davvero difficile. Non era un

time when you could be a single father. Dan: 

periodo in cui potevi essere un padre single. Dan:

This was in Pittsburgh, right? Vanessa: 

Era a Pittsburgh, giusto? Vanessa:

They were either in New York or Pittsburgh,  but by the time my great grandma came, they  

Erano a New York o a Pittsburgh, ma quando è arrivata la mia bisnonna,  sono

went to Pittsburgh. We're getting a little ahead  of ourselves. He wrote a letter to his mother who  

andate a Pittsburgh. Stiamo andando un po' avanti rispetto a noi stessi. Ha scritto una lettera a sua madre che

lived back in Italy, and he said, I need to find  a new wife. Can you help me to find a new wife  

viveva in Italia, e ha detto, ho bisogno di trovare una nuova moglie. Puoi aiutarmi a trovare una nuova moglie

from our hometown that will come here to live  with me and help take care of my three kids.  

della nostra città natale che venga qui a vivere con me e mi aiuti a prendermi cura dei miei tre figli?

His mom said, no problem. I'll find you a wife. I  got her. Here's her height. Here's her dimensions.  

Sua madre ha detto, nessun problema. Ti troverò una moglie. L'ho presa . Ecco la sua altezza. Ecco le sue dimensioni.

Get a wedding dress for her. My great grandpa got  a wedding dress made in the US, the right size and  

Prendi un abito da sposa per lei. Il mio bisnonno ha ricevuto un abito da sposa realizzato negli Stati Uniti, della taglia giusta e

everything for his future mysterious wife. We call  this a mail order bride. He basically ordered her  

tutto per la sua futura misteriosa moglie. La chiamiamo sposa per corrispondenza. Fondamentalmente l'ha ordinata

in a letter like you would a package. Vanessa: 

in una lettera come faresti con un pacco. Vanessa:

I don't know what he did with his kids,  but he went to Italy, and as legend has it,  

Non so cosa abbia fatto con i suoi figli, ma è andato in Italia e, secondo la leggenda,

one day he was in the house. They  were preparing things for the wedding,  

un giorno era in casa. Stavano  preparando le cose per il matrimonio,

and he looked out the window and a woman walked  by, and he said, oh, that's the woman I want  

e lui guardò fuori dalla finestra e una donna passò , e disse, oh, quella è la donna che voglio

to marry. Dan: 

sposare. Dan:

Who is that? Vanessa: 

Chi è? Vanessa:

Was that his mail order bride?  Nope, that was my great-grandmother. 

Era la sua sposa ordinata per corrispondenza? No, quella era la mia bisnonna.

Dan: Was it her sister? The original woman's sister? 

Dan: Era sua sorella? La sorella della donna originale?

Vanessa: One of the legends is that  

Vanessa: Una delle leggende è che

it was his, well not his sister ... Dan: 

fosse sua, beh, non sua sorella... Dan:

Adds to the drama. Vanessa: 

Si aggiunge al dramma. Vanessa:

But my grandma clarified. This was her mother.  She said, oh, he saw her outside the window. 

Ma mia nonna ha chiarito. Questa era sua madre. Ha detto, oh, l'ha vista fuori dalla finestra.

Dan: Just a random lady? 

Dan: Solo una donna a caso?

Vanessa: Uh-huh. Well, this is all a little vague  

Vanessa: Uh-huh. Beh, tutto questo è un po' vago

because this is going back quite some time. Dan: 

perché si tratta di un ritorno indietro nel tempo. Dan:

Excuse me, ma'am? Will you marry me?? Vanessa: 

Mi scusi, signora? Mi vuoi sposare?? Vanessa:

Basically. She was taller than his other  supposed to be wife. He married her. Her name  

Fondamentalmente. Era più alta dell'altra sua presunta moglie. L'ha sposata. Il suo nome

was Antoinette. He married her. She said, yes, I'm  going to move to the US with you, leave my family.  

era Antonietta. L'ha sposata. Ha detto, sì, mi trasferirò negli Stati Uniti con te, lascerò la mia famiglia.

She must have had a really tough situation, I  imagine. They were all farmers. I'm sure that  

Deve aver avuto una situazione davvero difficile, immagino. Erano tutti contadini. Sono sicuro che

was a really hard life, and that could give her  some hope for the future. In the wedding pictures,  

sia stata una vita davvero dura, e che potrebbe darle qualche speranza per il futuro. Nelle foto del matrimonio,   il

her dress is a little bit too short because  it was not supposed to be her dress. It was  

suo vestito è un po' troppo corto perché non doveva essere il suo vestito.

supposed to be the other lady's dress.  I'm glad that happened because otherwise  

Doveva  essere il vestito dell'altra signora. Sono contento che sia successo perché altrimenti

I would not be here. Dan: 

non sarei qui. Dan:

That's Vanessa's origin story, really. Vanessa: 

Questa è la storia delle origini di Vanessa, davvero. Vanessa:

Yeah. This lady, Antoinette, she moved to the  US. She had three kids and then her husband died,  

Sì. Questa signora, Antoinette, si è trasferita negli Stati Uniti. Ha avuto tre figli e poi suo marito è morto,

so she had six children in a new country. Crazy  story. She raised them. She's what we might call  

quindi ha avuto sei figli in un nuovo paese. Storia pazzesca . Li ha allevati. È quella che potremmo chiamare

the matriarch of my dad's side of the family. Dan: 

la matriarca della parte della famiglia di mio padre. Dan:

Antoinette Manolfi. Vanessa: 

Antonietta Manolfi. Vanessa:

Everybody who is from that side of the  family knows her and reveres her. Oh,  

Tutti quelli che appartengono a quel ramo della famiglia la conoscono e la venerano. Oh,

she was so amazing. Oh yeah, she just helped  us survive. We might say she was a survivor.  

è stata fantastica. Oh sì, ci ha solo aiutato a sopravvivere. Potremmo dire che era una sopravvissuta. Ne ha

She really went through a lot, and she  was the right person for the job because  

passate davvero tante ed era la persona giusta per il lavoro perché

she made it work. Dan: 

lo ha fatto funzionare. Dan:

Nice. Vanessa: 

Yeah. That's an interesting story about  my family. I'm sure everyone has those  

Bello. Vanessa:

Sì. È una storia interessante sulla mia famiglia. Sono sicuro che tutti li hanno

as well. I want to ask you the same  question. Let us know in the comments,  

anche  . Voglio farti la stessa domanda. Facci sapere nei commenti,

what's an interesting story or an interesting  fact about your family history. We'd love to know.  

qual è una storia interessante o un fatto interessante sulla tua storia familiare. Ci piacerebbe sapere.

Let's go to question number two. This is about  childhood. I'd like to know what's something that  

Andiamo alla domanda numero due. Si tratta dell'infanzia. Mi piacerebbe sapere qual è qualcosa che

you did as a child that you still do now. These  are kind of personal questions to start off with. 

hai  fatto da bambino e che fai ancora adesso. Queste sono una specie di domande personali con cui iniziare.

Dan: Well, we laughed before  

Dan: Beh, abbiamo riso prima   di

this because she said everything. I am a little  bit, let's just say, youthful in my approach  

questo perché ha detto tutto. Sono un po', diciamo, giovane nel mio approccio

to life. That's the positive way to say it anyway.  Something that I directly do, especially now,  

alla vita. Questo è il modo positivo per dirlo comunque. Qualcosa che faccio direttamente, specialmente ora,

because I have kids, is catching critters. Vanessa: 

perché ho figli, è catturare creature. Vanessa:

Oh yeah. Dan: 

Catching critters and keeping them. I would  say critters are generally small animals.  

Oh sì. Dan:

Catturare le creature e tenerle. Direi che le creature sono generalmente piccoli animali.

When I was a kid, I spent, I would say 50%  of my life trying to catch frogs, lizards,  

Quando ero un ragazzino, passavo, direi, il 50% della mia vita cercando di catturare rane, lucertole,

grasshoppers, snakes, bugs of any  kind, and I would keep them in cages.  

cavallette, serpenti, insetti di ogni tipo, e li tenevo in gabbia.

I would use nets to catch butterflies, terrariums,  aquariums, fish, anything like that. I caught and  

Userei reti per catturare farfalle, terrari, acquari, pesci, qualsiasi cosa del genere. Ho catturato e

kept lots and lots of critters. There was probably  a five-year phase where we didn't do that very  

tenuto un sacco di creature. Probabilmente c'è stata una fase di cinque anni in cui non abbiamo fatto

much. Funnily enough, even when we first got  married, and you're into this too, I don't know  

molto  . Stranamente, anche quando ci siamo sposati per la prima volta, e anche a te piace, non so

where she got this. Maybe it's infectious. Vanessa: 

dove l'abbia preso. Forse è contagioso. Vanessa:

We caught tad poles as kids. Dan: 

Da bambini abbiamo preso dei girini. Dan:

We would catch tad poles as just a married  couple. We'd go down to the pond and scoop  

Cattureremmo i piccoli poli come una coppia sposata. Scendevamo allo stagno, ci raccoglievamo

in and get some mucky, gucky tad poles and watch  them change into frogs. It's the miracle of life. 

e prendevamo dei pali sporchi e appiccicosi e li guardavamo trasformarsi in rane. È il miracolo della vita.

Vanessa: You know what? I have a  

Vanessa: Sai una cosa? Ho un

distinct memory on our honeymoon, we were taking a  hike, and you saw, I think this was the first time  

ricordo distinto della nostra luna di miele, stavamo facendo un'escursione e hai visto, penso che questa fosse la prima volta   che

I'd ever caught critters with you because,  I don't know, maybe when we were dating ... 

catturassi delle creature con te perché, non lo so, forse quando uscivamo insieme...

Dan: She didn't know what she was signing up for. 

Dan: Non sapeva a cosa si stava iscrivendo.

Vanessa: Maybe when we were dating, we just  

Vanessa: Forse quando uscivamo insieme, semplicemente

weren't in those situations. I remember we were on  a hike and you were in a stream picking up rocks,  

non ci trovavamo in quelle situazioni. Ricordo che stavamo facendo un'escursione e tu eri in un ruscello a raccogliere pietre,

and you were so excited. This is a good salamander  spot. There might be salamanders. Then you found  

ed eri così eccitato. Questo è un buon posto per le salamandre . Potrebbero esserci delle salamandre. Poi ne hai trovato

one and I was so impressed. Dan: 

uno e sono rimasto molto colpito. Dan:

Yeah. Thank you. Thank you. Vanessa: 

Sì. Grazie. Grazie. Vanessa:

How did you find that salamander because I caught  tad poles maybe like every summer as a kid,  

Come hai trovato quella salamandra perché da bambina catturavo tad poles forse come ogni estate,

but I never caught salamanders or whole frogs or  fish. We had nets and caught fireflies and stuff,  

ma non ho mai catturato salamandre o rane intere o pesce. Avevamo le reti e catturavamo lucciole e roba del genere,

but I think you take it to the next level. Dan: 

ma penso che tu lo porti al livello successivo. Dan:

Yeah. Especially as a kid, I took it to  the next level. One time I caught a five  

Sì. Soprattutto da bambino, l'ho portato al livello successivo. Una volta ho catturato un

foot snake. I didn't even know what kind  it was, I just reached into the bushes.  

serpente di cinque piedi. Non sapevo nemmeno di che tipo fosse, ho solo allungato la mano tra i cespugli.

I didn't grab it the right way. I was like  swinging it through the air. That was probably  

Non l'ho afferrato nel modo giusto. Ero come  farlo dondolare in aria. Questa è stata probabilmente

the dumbest thing I ever did honestly catching  critters as a child. It extends beyond that too.  

la cosa più stupida che abbia mai fatto onestamente catturando creature da bambino. Si estende anche oltre.

I've always liked keeping fish. I love making fish  tanks and the environments. Obviously you can do  

Mi è sempre piaciuto tenere il pesce. Adoro realizzare acquari e gli ambienti. Ovviamente puoi

that for frogs and reptiles. I have big dreams  for my son because he's also very into this. 

farlo per rane e rettili. Ho grandi sogni per mio figlio perché anche a lui piace molto.

Vanessa: Oh yeah.  

Vanessa: Ah sì.

He is crazed about his net and catching stuff. He  just loves that. I mean it's treasures in nature. 

È impazzito per la sua rete e per la cattura di roba. Lo adora. Voglio dire, sono i tesori della natura.

Dan: Soon enough,  

Dan: Abbastanza presto,   la

our house will turn into a menagerie of critters. Vanessa: 

nostra casa si trasformerà in un serraglio di creature. Vanessa:

I just have one rule. I would ... Dan: 

Ho solo una regola. Vorrei... Dan:

Scorpions. Vanessa: 

Scorpioni. Vanessa:

I don't mind keeping frogs and lizards and fish. Dan: 

Non mi dispiace tenere rane, lucertole e pesci. Dan:

Snakes? Vanessa: 

Serpenti? Vanessa:

But I don't want to keep any snakes. Dan: 

Ma non voglio tenere nessun serpente. Dan:

Oh, come on. Vanessa: 

I know a lot of snakes are harmless ... Dan: 

Oh, andiamo. Vanessa:

So che molti serpenti sono innocui... Dan:

They're cute. Vanessa: 

Sono carini. Vanessa:

... but I would rather the snakes live  under our shed than live in our house. 

... ma preferirei che i serpenti vivessero sotto la nostra tettoia piuttosto che vivere in casa nostra.

Dan: That's more dangerous. 

Dan: Questo è più pericoloso.

Vanessa: Well, if they're not poisonous.  

Vanessa: Beh, se non sono velenosi.

If they're not venomous, then they can catch  rats and catch things and keep our chicken safe,  

Se non sono velenosi, possono catturare topi e catturare cose e tenere al sicuro il nostro pollo,

that type of thing. Dan: 

quel genere di cose. Dan:

That's what snakes do? Vanessa: 

Ecco cosa fanno i serpenti? Vanessa:

Yeah. A lot of chickens ... Dan: 

Sì. Un sacco di polli... Dan:

They protect chickens. Vanessa: 

Proteggono i polli. Vanessa:

Yeah. A lot of people, and this  is getting a little deep ... 

Sì. Molte persone, e questo sta diventando un po' profondo...

Dan: Are chickens critters? 

Dan: I polli sono creature?

Vanessa: I don't  

Vanessa: Non   è

this so. When I think of a critter, I think of  crawling, like something that goes like k-k-k-k,  

così. Quando penso a una creatura, penso a strisciare, come qualcosa che suona come k-k-k-k,

like a little crawly thing. Dan: 

come una piccola cosa strisciante. Dan:

Am I a critter? Vanessa: 

Sono una creatura? Vanessa:

That's a good question. I was going to say some  people, we have chickens, you might have seen  

Questa è una buona domanda. Stavo per dire ad alcune persone, abbiamo le galline, potresti averlo

this on our YouTube channel before, some people  purposefully have a rat snake or a black snake,  

già visto  sul nostro canale YouTube, alcune persone hanno volutamente un serpente ratto o un serpente nero,

a garter snake that lives in their chicken  coop, and they eat like one egg per  

un serpente giarrettiera che vive nel loro pollaio e mangiano come tale uovo per

two weeks or something. They don't eat that much. Dan: 

due settimane o qualcosa del genere. Non mangiano così tanto. Dan:

Is that good? Vanessa: 

Va bene? Vanessa:

They do it for protection. They're keeping rats  away. They're keeping other things away from the  

Lo fanno per protezione. Tengono lontani i topi. Stanno tenendo altre cose lontane dal

coop. There's a whole, let me tell you ... Dan: 

pollaio. C'è un tutto, lascia che te lo dica... Dan:

You want me to bring snakes into  our family, well, but outside? 

Vuoi che porti i serpenti nella nostra famiglia, beh, ma fuori?

Vanessa: As long as they are outside,  

Vanessa: Finché sono fuori,

that's okay. I don't want snakes in my house. Dan: 

va bene. Non voglio serpenti in casa mia. Dan:

I have lots of good stories about snakes in  the house. One snake escaped in the house. 

Ho molte belle storie sui serpenti in casa. Un serpente è scappato in casa.

Vanessa: Oh, don't tell me that. 

Vanessa: Oh, non dirmelo.

Dan: My mom found it under the couch months later  

Dan: Mesi dopo mia madre l'ha trovato sotto il divano

and it was dead. Vanessa: 

ed era morto. Vanessa:

Oh no. Yeah. Dan: 

Oh no. Sì. Dan:

It was one of those classic situations of  mom screams in the other room, and we're  

Era una di quelle classiche situazioni in cui la mamma urla nell'altra stanza, e noi

like what? What? Vanessa: 

diciamo cosa? Che cosa? Vanessa:

You kids have that snake in here? 

Voi ragazzi avete quel serpente qui dentro?

Dan: Daniel,  

Dan: Daniel,

gee, what is this thing? That's what she'd say. Vanessa: 

cavolo, cos'è questa cosa? Ecco cosa direbbe. Vanessa:

Well, do you want to share also while we're  on this topic, your first memory, the frog? 

Bene, vuoi condividere anche mentre siamo su questo argomento, il tuo primo ricordo, la rana?

Dan: Oh my very first memory. 

Dan: Oh, il mio primissimo ricordo.

Vanessa: Yes. This will drill in the point that Dan  

Vanessa: Sì. Questo evidenzierà il fatto che Dan

loves critters. Dan: 

ama le creature. Dan:

Yeah. I caught a toad probably when I was  two years old and I was, for some reason,  

Sì. Ho catturato un rospo probabilmente quando avevo due anni e, per qualche motivo,

holding it off my deck and I dropped it down into  the bushes. I remember thinking, no, my toad. Then  

lo stavo tenendo lontano dal mio mazzo e l'ho lasciato cadere tra i cespugli. Ricordo di aver pensato, no, il mio rospo. Poi

I went down to look for it and I couldn't find it. Vanessa: 

sono sceso a cercarlo e non sono riuscito a trovarlo. Vanessa:

This is Dan's first memory in life. Dan: 

Questo è il primo ricordo di Dan nella vita. Dan:

Yeah, literally one, at least as far as I know. Vanessa: 

Sì, letteralmente uno, almeno per quanto ne so. Vanessa:

Well, there you go. Dan: 

Bene, ecco qua. Dan:

Yeah. That's the point of it? Vanessa: 

Sì. Questo è il punto? Vanessa:

A lifetime of catching critters started  at a young age. Well, I think ... 

Una vita dedicata alla cattura di creature è iniziata in giovane età. Beh, penso...

Dan: Yeah. How about you? 

Dan: Sì. E tu?

Vanessa: For me? 

Dan: What do you still do besides catching  

Vanessa: Per me?

Dan: Cosa fai ancora oltre a catturare

lots of critters? Vanessa: 

un sacco di creature? Vanessa:

I do catch tad poles still. That's fun. I  think the thing that first came to my mind,  

Prendo ancora i pali. È divertente. Penso che la prima cosa che mi è venuta in mente,

and I tried to think about just like the first  thing that came to my mind for each of these, is  

e ho provato a pensare proprio come la prima cosa che mi è venuta in mente per ognuno di questi, è

when I was a kid I loved to dig in the dirt.  My sister and I had two best friends who lived  

quando da bambino amavo scavare nella terra. Io e mia sorella avevamo due migliori amiche che vivevano

right across the street, and we spent hours in  the backyard just digging in the dirt. We built  

proprio dall'altra parte della strada e passavamo ore in giardino a scavare nella terra. Abbiamo costruito

things in the dirt. We had little inventions. We  made homes in the dirt. We did so many things.  

cose nella terra. Avevamo piccole invenzioni. Abbiamo costruito case nella terra. Abbiamo fatto tante cose.

Now I dig in the dirt, but I call it gardening. Dan: 

Ora scavo nella terra, ma lo chiamo giardinaggio. Dan:

I think we have the wrong YouTube channel.  We just need to be covered in mud with like  

Penso che abbiamo sbagliato canale YouTube. Abbiamo solo bisogno di essere ricoperti di fango con simili

snakes and gardening. Vanessa: 

serpenti e giardinaggio. Vanessa:

Maybe that will be YouTube channel ... Dan: 

Forse quello sarà il canale YouTube... Dan:

Number two. Vanessa: 

Number two, Dan catches critters and  Vanessa digs in the dirt and gardens.  

Numero due. Vanessa:

Numero due, Dan cattura le creature e Vanessa scava nella terra e nei giardini.

I remember when I was in seventh grade at school,  we had a class, I think it was Home Ec., which  

Ricordo che quando ero in seconda media a scuola, avevamo una lezione, penso fosse Home Ec., che

is like home economics. You learn about cooking,  and sewing, and those types of things. There was  

è come l'economia domestica. Impari a cucinare, e cucire e questo tipo di cose. C'era

a hygiene section where you learned how to take  care of your hair, how to take care of your nails.  

una sezione sull'igiene in cui imparavi come prenderti cura dei tuoi capelli, come prenderti cura delle tue unghie.

I remember specifically ... Dan: 

Ricordo nello specifico... Dan:

How to take care of your nails? Vanessa: 

Come prendersi cura delle proprie unghie? Vanessa:

I know. Dan: 

Lo so. Dan:

There's a class about that? Vanessa: 

C'è un corso su questo? Vanessa:

Well, it was like how to, I don't know, some  people maybe don't learn that at home, like how  

Beh, era come, non so, alcune persone forse non lo imparano a casa, come  come

to trim your nails and stuff. This lady was one  of those people that as a middle schooler, most  

tagliarsi le unghie e cose del genere. Questa signora era una di quelle persone che, essendo una studentessa delle scuole medie, la maggior parte  delle

middle schoolers just roll their eyes at, like,  oh, you think I'm going to do that? Oh, I'm not  

scuole medie si limitava a alzare gli occhi al cielo, tipo, oh, pensi che lo farò? Oh, non

going to be like you, but she was our teacher. She  was telling us how to clean our nails and paint  

sarò come te, ma era la nostra insegnante. Ci stava dicendo come pulirci le unghie e

them in this type of thing. I remember asking ... Dan: 

dipingerle in questo tipo di cose. Ricordo di aver chiesto... Dan:

Was it for ladies only? Vanessa: 

Era solo per donne? Vanessa:

Yeah, we were split by gender, so there was boys  in one class, girls in the other just for Home  

Sì, eravamo divisi per genere, quindi c'erano ragazzi in una classe, ragazze nell'altra solo per Home

Ec. I remember her saying how to clean  your nails and make them look nice. I  

Ec. Ricordo che diceva come pulirsi le unghie e renderle belle.

remember asking in the class, I said, but  what if I always have dirt under my nails? 

Ricordo di aver chiesto in classe, ho detto, ma cosa succede se ho sempre lo sporco sotto le unghie?

Dan: You raised your hands and asked that? 

Dan: Hai alzato le mani e l'hai chiesto?

Vanessa: I asked that question. I was so  

Vanessa: Ho fatto questa domanda. Ero così

naive. I always have dirt under my nails. I can't  get them clean like that. She looked at me like,  

ingenuo. Ho sempre dello sporco sotto le unghie. Non riesco a pulirli in quel modo. Mi ha guardato come,

what? Like I had three heads on my head. What?  Why would you have dirt under your nails? You're  

cosa? Come se avessi tre teste in testa. Che cosa? Perché dovresti avere dello sporco sotto le unghie? Sei

a seventh grade girl. I think after that ... Dan: 

una ragazza di seconda media. Penso che dopo... Dan:

Be proper. Vanessa: 

Sii corretto. Vanessa:

... maybe when I was in eighth grade or so I  had a phase where I stopped playing in the dirt  

... forse quando ero in terza media o giù di lì ho avuto una fase in cui ho smesso di giocare per terra

and did other things. Now I have come full  circle and well, I took a shower recently,  

e ho fatto altre cose. Ora ho chiuso il cerchio e beh, ho fatto una doccia di recente,

so my nails are actually clean, but they're  almost always full of dirt. Just like our kids. 

quindi le mie unghie sono effettivamente pulite, ma sono quasi sempre piene di sporco. Proprio come i nostri figli.

Dan: I'm sure you put in more  

Dan: Sono sicuro che ti impegni di più

effort to get the dirt out now. Vanessa: 

per togliere lo sporco adesso. Vanessa:

Yeah. Kind of. Sometimes it works, sometimes  it doesn't, but I have the same mindset as a  

Sì. Tipo. A volte funziona, a volte no, ma ho la stessa mentalità di un   bambino di

seventh grader of, well, my hands aren't  going to be completely clean because ... 

seconda media di, beh, le mie mani non saranno completamente pulite perché...

Dan: You really do. 

Dan: Davvero.

Vanessa: ... I was just playing in the dirt.  

Vanessa: ... Stavo solo giocando per terra.

What's the matter with that? Dan: 

Qual è il problema? Dan:

If you look at Vanessa's wardrobe,  I have more clothes than her  

Se guardi il guardaroba di Vanessa, ho più vestiti di lei   la

half the time. Vanessa: 

metà delle volte. Vanessa:

I don't really care about those kind of things. Dan: 

Non mi interessa davvero questo genere di cose. Dan:

Yeah. She's not you're a typical girly  girl. Let's put it that way. A girly girl. 

Sì. Lei non è una tipica ragazza femminile. Mettiamola così. Una ragazza femminile.

Vanessa: That's okay. 

Vanessa: Va bene.

Dan: That's my sister.  

Dan: Quella è mia sorella.

Maybe we'll talk about her later. Vanessa: 

Forse parleremo di lei più tardi. Vanessa:

Okay. All right. Well, let's go to our next  question. But before we do that, I want to ask  

Okay. Va bene. Bene, passiamo alla nostra prossima domanda. Ma prima di farlo, voglio

you, what is something that you did in childhood  that you still do now? Let us know in the  

chiederti   cosa hai fatto durante l'infanzia che fai ancora adesso? Fateci sapere nei

comments. All right. Let's go to question number  three. Question number three is about hobbies.  

commenti. Va bene. Passiamo alla domanda numero tre. La domanda numero tre riguarda gli hobby.

I'd like to know if you could wake up tomorrow  and magically have any kind of education,  

Vorrei sapere se potessi svegliarti domani e avere magicamente qualsiasi tipo di istruzione,

talent, or skill set, what would it be? Dan: 

talento o set di abilità, quale sarebbe? Dan:

Education or skill? Vanessa: 

Istruzione o abilità? Vanessa:

Yeah, this is very broad. Dan: 

Sì, questo è molto ampio. Dan:

Yes. Well, when I think skill, I mean, I  think that I would want to be, and this is  

Sì. Beh, quando penso all'abilità, voglio dire, penso che vorrei essere, e questo è

a little stereotypical, an athlete of some kind,  particularly a hockey player. When you are playing  

un po' stereotipato, un atleta di qualche tipo, in particolare un giocatore di hockey. Quando pratichi

a sport and you really like that sport, you get  into the flow and you just live in that moment  

uno sport e ti piace davvero quello sport, entri nel flusso e vivi semplicemente quel momento

and you just have so much fun. I can remember  as a kid, one time I scored a goal to win the  

e ti diverti così tanto. Ricordo da bambino, una volta che segnai un goal per vincere la

game in hockey, and that's just the greatest  feeling ever. Now, if you add to that, a big  

partita di hockey, e quella fu la sensazione più bella di sempre. Ora, se a questo aggiungi un grande

stadium full of fans cheering your name ... Am I  egotistical? I don't know. That would just be the  

stadio pieno di tifosi che tifano per il tuo nome... Sono egoista? Non lo so. Sarebbe solo   l'

ultimate thrill to score a goal and hear everybody  cheering. I would say, yeah, either an athlete of  

emozione estrema per segnare un gol e sentire tutti tifare. Direi, sì, un atleta di

some kind or a performer. I think you get the same  kind of feeling if you are acting, if you're maybe  

qualche tipo o un artista. Penso che provi lo stesso tipo di sensazione se reciti, se sei forse

a standup comedian and you're making people laugh. Dan: 

un cabarettista e fai ridere la gente. Dan:

Even to a certain degree, I think  being a really great teacher,  

Anche in una certa misura, penso che essere un insegnante davvero eccezionale,

being a really great teacher probably gives you  that same kind of feeling of you're performing  

essere un insegnante davvero eccezionale probabilmente ti dia lo stesso tipo di sensazione di esibirti

and bringing value and people are entertained.  If I were to have like, I wasn't thinking so much  

e portare valore e le persone si divertono. Se dovessi avere tipo, non pensavo a tanta

education, I was thinking more skills, so I would  wake up tomorrow and I'd be the best hockey player  

istruzione, pensavo a più abilità, quindi mi sveglierei domani e sarei il miglior giocatore di hockey

on earth. Vanessa: 

sulla terra. Vanessa:

Wow. Dan: 

Maybe that'd be a little bit boring  just beating everybody right and left.  

Wow. Dan:

Forse sarebbe un po' noioso picchiare tutti a destra ea sinistra.

I'm sure you still have to work though.  Yeah, I'd have great athletic prowess. 

Sono sicuro che devi ancora lavorare però. Sì, avrei una grande abilità atletica.

Vanessa: Cool. 

Vanessa: Fantastico.

Dan: How about you? What would you  

Dan: E tu?

want to wake up tomorrow with? Vanessa: 

Con cosa vorresti svegliarti domani? Vanessa:

Well, I said something a little bit stereotypical  too. I had my primary answer and then  

Beh, anch'io ho detto qualcosa di un po' stereotipato . Ho avuto la mia risposta principale e poi

a maybe cheat answer. I think if I  could wake up tomorrow with a skill,  

una risposta forse imbroglione. Penso che se potessi svegliarmi domani con un'abilità,

maybe I said something a little more realistic.  I said, I'd like to be able to play the ukulele  

forse avrei detto qualcosa di un po' più realistico. Ho detto che mi piacerebbe saper suonare

really well. Dan: 

molto bene l'ukulele. Dan:

The ukulele? Vanessa: 

L'ukulele? Vanessa:

I don't play the ukulele. I play the flute. I  don't know. I just thought if I could have a  

Non suono l'ukulele. suono il flauto. Non lo so. Ho solo pensato che se potessi avere

cool skill, I mean, that's something that I could  take outside. I could be playing while the kids  

un'abilità fantastica, voglio dire, è qualcosa che potrei portare fuori. Potrei giocare mentre i bambini

are playing. Dan: 

This is a very humble dream. Vanessa: 

giocano. Dan:

Questo è un sogno molto umile. Vanessa:

Maybe it is. I didn't want to think for  too long about this. I wanted to give you  

Forse lo è. Non volevo pensarci troppo a lungo. Volevo darti la

my initial response. Yeah, I think it would be  cool. A guitar is pretty big to take somewhere.  

mia  risposta iniziale. Sì, penso che sarebbe fantastico. Una chitarra è abbastanza grande da portare da qualche parte.

A piano would be amazing, but it's not quite as  portable. I just feel like sometimes when you're,  

Un pianoforte sarebbe fantastico, ma non è così portatile. Mi sembra che a volte quando tu,   ho

I had this image, like you're sitting around  a bonfire and the sun setting and you're just  

avuto questa immagine, come se fossi seduto intorno  a un falò e il sole tramontasse e tu stessi solo

chatting with your friends, just having a ukulele  and playing some music, oh, that just brings the  

chiacchierando con i tuoi amici, suonando un ukulele e suonando un po' di musica, oh, questo è proprio porta l'

atmosphere to a very warm place. Dan: 

atmosfera in un luogo molto caldo. Dan:

You could play Wheels On the Bus for our children. Vanessa: 

Potresti giocare a Wheels On the Bus per i nostri bambini. Vanessa:

I could maybe play Wheels  On the Bus in five minutes. 

Forse potrei giocare a Wheels On the Bus in cinque minuti.

Dan: That's the first song that comes to my  

Dan: Questa è la prima canzone che mi viene in

head. The version we listen to, It's like  do, do, do, do, and I just hear ukulele. 

mente. La versione che ascoltiamo, è come fare, fare, fare, fare, e sento solo l'ukulele.

Vanessa: Yeah. Well, if you  

Vanessa: Sì. Bene, se

play the ukulele and you have any recommendations,  let me know in the comments, but my cheat answer,  

suoni l'ukulele e hai qualche consiglio, fammelo sapere nei commenti, ma la mia risposta imbroglione,

because I wasn't sure if it was a skillset or a  character trait, but I said unlimited patience.  

perché non ero sicuro se fosse un set di abilità o un tratto caratteriale, ma ho detto pazienza illimitata.

If I could wake up in the morning ... Dan: 

Se potessi svegliarmi la mattina... Dan:

That's an education. Vanessa: 

Questa è un'istruzione. Vanessa:

... and oh, I guess you can learn patience. If I  could have unlimited patience with my children,  

... e oh, immagino che tu possa imparare la pazienza. Se potessi avere una pazienza illimitata con i miei figli,

that would be amazing, and with myself. Dan: 

sarebbe fantastico, e con me stesso. Dan:

They'd get away with you too much though. Vanessa: 

Però se la caverebbero troppo con te. Vanessa:

I don't know. I think you can be firm and also be  patient. It doesn't mean you have no standards,  

Non lo so. Penso che tu possa essere fermo e anche paziente. Ciò non significa che tu non abbia standard,

but I think that I would, yeah, just be able to  be a little bit, I think you're always a better  

ma penso che sarei, sì, solo in grado di essere un po', penso che tu sia sempre un

parent when you are more patient. Dan: 

genitore migliore quando sei più paziente. Dan:

They certainly test the patience. Vanessa: 

Sicuramente mettono alla prova la pazienza. Vanessa:

Yes. Unlimited patience would be awesome. What  about you? If you could wake up tomorrow and have  

Sì. La pazienza illimitata sarebbe fantastica. E tu? Se potessi svegliarti domani e avere

any education, talent, or skill set, what would  it be? Would it be speaking English fluently,  

un'istruzione, un talento o un set di abilità, quale sarebbe ? Parlerebbe fluentemente l'inglese,

or maybe it would be something else. Let us know  in the comments. Let's go to question number four.  

o forse sarebbe qualcos'altro. Fateci sapere nei commenti. Passiamo alla domanda numero quattro. La

Question number four is about travel. I'd like  to know where is the next place in the US that  

domanda numero quattro riguarda il viaggio. Vorrei sapere qual è il prossimo posto negli Stati Uniti che

you'd like to visit? Dan: 

vorresti visitare? Dan:

Oh, I've got to travel in the US? Vanessa: 

Oh, devo viaggiare negli Stati Uniti? Vanessa:

Yeah. I wanted it to be a little more  specific and it might be interesting to  

Sì. Volevo che fosse un po' più specifico e potrebbe essere interessante per

some of our international students  to learn about places in the US. 

alcuni dei nostri studenti internazionali conoscere luoghi negli Stati Uniti.

Dan: I'm joking because there are a lot of amazing  

Dan: Sto scherzando perché negli Stati Uniti ci sono un sacco di

places in the US, but I really love international  cities like Europe and Asia. I just think they're  

posti straordinari, ma amo molto le città internazionali come l'Europa e l'Asia. Penso solo che siano

so interesting. Vanessa: 

I know. Dan: 

così interessanti. Vanessa:

Lo so. Dan:

But the US has lots of beautiful natural  environments, so I would probably travel  

Ma gli Stati Uniti hanno molti splendidi ambienti  naturali, quindi probabilmente andrei

to Washington or Oregon. Vanessa: 

a Washington o nell'Oregon. Vanessa:

You know what? Dan: 

Sai una cosa? Dan:

You'd say the same thing. Vanessa: 

Diresti la stessa cosa. Vanessa:  La

My first answer was the northwest, Seattle,  that area, Oregon, and I crossed it off. 

mia prima risposta è stata il nord-ovest, Seattle, quella zona, Oregon, e l'ho cancellata.

Dan: Did you think that I was going to say that? 

Dan: Pensavi che lo avrei detto?

Vanessa: No, I thought of somewhere  

Vanessa: No, ho pensato a un posto   che

I would rather visit first. Dan: 

preferirei visitare prima. Dan:

Oh, I'm with you. Okay. Vanessa: 

Oh, sono con te. Va bene. Vanessa:

I'd like to go there too. Dan: 

Mi piacerebbe andarci anche io. Dan:

Yeah. The Pacific northwest because I've never  been there and it just looks so stunningly  

Sì. Il nord-ovest del Pacifico perché non ci sono mai stato e sembra così straordinariamente

beautiful there, at least for part of the year.  It has really big mountains and really dense green  

bello lì, almeno per una parte dell'anno. Ha montagne davvero grandi e foreste verdi davvero fitte

forests, and it has the ocean as well. I really  love a landscape that has lots of rocky features,  

, e ha anche l'oceano. Adoro veramente un paesaggio con molte caratteristiche rocciose,

but also the ocean. That's one of my favorite  kinds of landscapes. I would probably go there,  

ma anche l'oceano. Questo è uno dei miei tipi di paesaggi preferiti. Probabilmente ci andrei,

and it has really cool cities too. Seattle is  a really awesome city and you could jump up,  

e ha anche città davvero fantastiche. Seattle è una città davvero fantastica e potresti saltare su,

I mean I've never been there, but it looks really  cool, and you can jump up to Vancouver as well  

voglio dire, non ci sono mai stato, ma sembra davvero bello, e puoi anche saltare fino a Vancouver

and get that full Pacific northwest experience.  That's where I would choose. I could do lots of  

e vivere un'esperienza completa del nord-ovest del Pacifico. Ecco dove sceglierei. Potrei fare un sacco di

outdoorsy stuff. I could see a different side of  the country and even do some urban things as well. 

cose all'aria aperta. Potevo vedere un lato diverso del paese e anche fare alcune cose urbane.

Vanessa: Yeah. That sounds like a fun place. In fact,  

Vanessa: Sì. Sembra un posto divertente. In effetti,

one of my options too. Dan: 

anche una delle mie opzioni. Dan:

Yeah. What did you choose instead? Vanessa: 

Sì. Cosa hai scelto invece? Vanessa:

Well, I thought about that. Dan: 

Beh, ci ho pensato. Dan:

Wait, let me guess. Grand Canyon. Vanessa: 

Aspetta, fammi indovinare. Grand Canyon. Vanessa:

Close. Dan: 

Chiudi. Dan:

New Mexico. Vanessa: 

Nuovo Messico. Vanessa:

A little more general. Dan: 

Un po' più in generale. Dan:

Arizona. Vanessa: 

Arizona. Vanessa:

I said I want to rent an RV and have a big  tour of the west, southwest, national parks. 

Ho detto che voglio noleggiare un camper e fare un grande tour dei parchi nazionali occidentali, sud-occidentali.

Dan: Oh this is a regional thing. 

Dan: Oh, questa è una cosa regionale.

Vanessa: Yeah, because there's so many  

Vanessa: Sì, perché ci sono così tanti

amazing national parks in the west, southwest,  not even southwest, but just the west of the US.  

fantastici parchi nazionali nell'ovest, nel sud-ovest, nemmeno nel sud-ovest, ma solo nell'ovest degli Stati Uniti.

I think that would be an awesome two month journey  where you say I'm going to book a bunch of camping  

Penso che sarebbe un fantastico viaggio di due mesi in cui dici che prenoterò un sacco di

places and you're not having to like tent camp.  I think that might be a little too intense for us  

posti in campeggio e non ti piacerà il campo tendato. Penso che potrebbe essere un po' troppo intenso per noi

for two months, but in an RV with ... Vanessa: 

per due mesi, ma in un camper con... Vanessa:

... Were intense for us for two months. But,  in an RV, it would still be in cool locations,  

... Sono stati intensi per noi per due mesi. Ma, in un camper, sarebbe comunque in posti fantastici,

maybe closer to the national parks,  and you get to see a lot. Because,  

magari più vicini ai parchi nazionali, e puoi vedere molto. Perché,

two months ago, we went to Colorado,  in Colorado Springs and I'd never seen  

due mesi fa, siamo andati in Colorado, a Colorado Springs e non avevo mai visto

the Rocky Mountains or that area of the U.S.  And I was blown away. It is so beautiful. Yeah,  

le Montagne Rocciose o quella zona degli Stati Uniti e sono rimasto sbalordito. È così bello. Sì,

I've been reading some books about that area  of the U.S., and historical fiction about the  

ho letto alcuni libri su quella zona degli Stati Uniti e narrativa storica sulla

history there. And yeah, I'm fascinated. I think  that would be really cool to check out some of  

storia lì. E sì, sono affascinato. Penso che sarebbe davvero bello dare un'occhiata

the history, check out some beautiful places.  We like hiking, so it seems like a good fit. 

alla  storia, vedere alcuni posti meravigliosi. Ci piace fare escursioni, quindi sembra una buona scelta.

Dan: Yeah. And it's very different  

Dan: Sì. Ed è molto diverso

from where we live now. Vanessa: 

da dove viviamo ora. Vanessa:

Yeah. Surprisingly, so. Dan: 

Yeah. So, I chose the wettest part of  the country and you chose the driest. 

Sì. Sorprendentemente, così. Dan:

Sì. Quindi, io ho scelto la parte più piovosa del paese e tu hai scelto la più secca.

Vanessa: Yeah. Yeah. I think  

Vanessa: Sì. Sì. Penso

that was really shocking to me, when we  went to Colorado. It's super dry there.  

che sia stato davvero scioccante per me, quando siamo andati in Colorado. È super secco lì.

And I've been in dry climates before- Dan: 

E sono già stato in climi secchi... Dan:

And, Arizona is way drier. Vanessa: 

E l'Arizona è molto più secca. Vanessa:

... Oh, I bet. Yeah, there's deserts there. Dan: 

... Oh, ci scommetto. Sì, ci sono i deserti lì. Dan:

Mm-hmm. Vanessa: 

But I feel like, being somewhere  like that, even though the U.S.  

Mm-hmm. Vanessa:

Ma mi sembra di essere in un posto così, anche se gli Stati Uniti

is the same country, it feels so different,  that it does feel like you've gone almost into  

sono lo stesso paese, sembra così diverso, che ti sembra di essere quasi entrato in

a different world when you visit different  climates like that and different geography. 

un mondo diverso quando visiti climi diversi come quello e una geografia diversa .

Dan: It is very  

Dan: È molto

easily could be many countries. Vanessa: 

semplice che potrebbero essere molti paesi. Vanessa:

Oh, it could very easily be. Dan: 

Oh, potrebbe benissimo essere. Dan:

Maybe it should be. Vanessa: 

forse dovrebbe esserlo. Vanessa:

Many countries. So, I want to know for you, if  you live in the U.S. or if you got the chance to  

Molti paesi. Quindi, voglio sapere per te, se vivi negli Stati Uniti o se hai la possibilità di

visit the U.S., where would you like to visit?  Where's the first place that you would like to go  

visitare gli Stati Uniti, dove vorresti visitare? Qual è il primo posto in cui vorresti andare

if you got to come to the U.S.? Let us know in the  comments. And, let's go to question number four. I  

se dovessi venire negli Stati Uniti? Fateci sapere nei commenti. E andiamo alla domanda numero quattro.

actually meant question number five. Dan: 

In realtà intendevo la domanda numero cinque. Dan:

Whoops. Vanessa: 

Ops. Vanessa:

So question number five, the topic is food. Dan: 

Quindi, domanda numero cinque, l'argomento è il cibo. Dan:

Yes. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

Something that we love. I would  like to know what is a food from  

Qualcosa che amiamo. Vorrei  sapere qual è un alimento dei

your travels, our travels, that  you wish you could have again? 

tuoi viaggi, dei nostri viaggi, che vorresti poter avere di nuovo?

Dan: Man, this is the hardest question,  

Dan: Amico, questa è la domanda più difficile,

because we've had so many delicious meals in our  travels. And we just love different food as well. 

perché abbiamo mangiato così tanti piatti deliziosi durante i nostri viaggi. E amiamo anche il cibo diverso.

Vanessa: Yeah. 

Dan: And this is very tied up in nostalgia for me too,  

Vanessa: Sì.

Dan: E anche per me questo è molto legato alla nostalgia,

because we lived in South Korea for three years.  And, the meals were so different from America,  

perché abbiamo vissuto in Corea del Sud per tre anni. E i pasti erano così diversi dall'America,

and distinct, and we actually enjoyed them. So,  now I can't get them the same way. So, if you  

e distinti, e ci sono davvero piaciuti. Quindi ora non posso ottenerli allo stesso modo. Quindi, se

go to a Korean restaurant in America, you're going  to spend a lot more to get something that isn't as  

vai in un ristorante coreano in America, spenderai molto di più per ottenere qualcosa che non è

probably as quality as what you'd get there. Vanessa: 

probabilmente di qualità come quello che otterresti lì. Vanessa:

It's a different atmosphere, all of that. Dan: 

C'è un'atmosfera diversa, tutto qui. Dan:

So I had a tough decision to make. So, I chose  a meal called [foreign language 00:27:46]. 

Quindi ho dovuto prendere una decisione difficile. Quindi, ho scelto un pasto chiamato [lingua straniera 00:27:46].

Vanessa: Okay. 

Vanessa: Ok.

Dan: Which means three layered flesh in Korean. 

Dan: Il che significa carne a tre strati in coreano.

Vanessa: Thick bacon, basically. 

Vanessa: Pancetta spessa, praticamente.

Dan: It's bacon. It's thick bacon. But,  

Dan: È pancetta. È pancetta spessa. Ma   lo

you would cook this on a grill in front of you  in a restaurant with lots of people and you'd  

cucineresti su una griglia davanti a te in un ristorante con molte persone e

hit a little bell and it goes dingdong. And then  waitress says, " [foreign language 00:28:05]." And  

suoneresti un campanello e suonerebbe dingdong. E poi la cameriera dice: "[lingua straniera 00:28:05]". E

she fills up your water. It's more a whole  experience than just the food. But if- 

ti riempie l'acqua. È più un'esperienza completa che non solo il cibo. Ma se-

Vanessa: If you finish your side dishes, they'll bring you  

Vanessa: Se finisci i tuoi contorni, ti porteranno

endless amounts of other side dishes. Dan: 

un'infinità di altri contorni. Dan:

... Yes. Endless side dishes. So, it's not really  just one thing, it's more of the whole experience.  

... Sì. Contorni infiniti. Quindi, in realtà non è solo una cosa, è più l'intera esperienza.

And it has a lot of nostalgia for us, because you  can't really get the same thing here. You can,  

E ha molta nostalgia per noi, perché non puoi davvero avere la stessa cosa qui. Puoi,

but it's just not quite the same. Vanessa: 

ma non è proprio la stessa cosa. Vanessa:

Yeah. Dan: 

And it was always delicious, especially in  South Korea. Even us, relatively thin people,  

Sì. Dan:

Ed era sempre delizioso, specialmente in Corea del Sud. Anche noi, persone relativamente magre,

we lost weight when we went to South Korea,  because it's just way less rich food in general,  

abbiamo perso peso quando siamo andati in Corea del Sud, perché in generale è un cibo molto meno ricco

compared to American diets. And, we didn't have  very much money, so we didn't eat this all the  

rispetto alle diete americane. E non avevamo molti soldi, quindi non lo mangiavamo tutto il

time. We just ate it sometimes. So, that was  always a winner. And, I have to add another one,  

tempo. Lo mangiavamo solo qualche volta. Quindi, è sempre stato un vincitore. E devo aggiungerne un altro,

because we have traveled in Europe as well.  And, technically this meal is tastier,  

perché abbiamo viaggiato anche in Europa. E, tecnicamente, questo pasto è più gustoso,

I'm thinking of... Can you guess? Vanessa: 

sto pensando a... Riesci a indovinare? Vanessa:

Cinque Terre. Dan: 

Cinque Terre. Dan:

Yep. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

Cinque Terre. Dan: 

Cinque Terre. Dan:

Yes. There was a seafood meal we ate in Cinque  Terre that had... I don't even remember what we  

Sì. C'è stato un pasto a base di pesce che abbiamo mangiato alle Cinque Terre che aveva... non ricordo nemmeno cosa abbiamo

ate, fish, pasta. Vanessa: 

mangiato, pesce, pasta. Vanessa:

I had a octopus. Dan: 

Ho mangiato un polpo. Dan:

Amazing wine. Vanessa: 

Vino fantastico. Vanessa:

And pasta meat thing. Yeah. Dan: 

E la cosa della carne di pasta. Sì. Dan:

Yes. Vanessa: 

Crazy. Dan: 

And, that was also a good vibe. Nostalgic  experience. Because, when I think back to it, we  

Sì. Vanessa:

Pazzesco. Dan:

E anche quella era una buona atmosfera. Esperienza nostalgica. Perché, se ci ripenso,

did a lot of beautiful hikes on that trip. And  then, we ended in the last little town and ate at  

durante quel viaggio abbiamo fatto un sacco di belle escursioni. E poi, siamo finiti nell'ultima cittadina e abbiamo mangiato in

that restaurant and it was really delicious. Vanessa: 

quel ristorante ed era davvero delizioso. Vanessa:

Yeah. Dan: 

So, it all worked out perfectly. Vanessa: 

Sì. Dan:

Quindi, è andato tutto alla perfezione. Vanessa:

Even if we go back there, it will be a different  vibe and different feel, because like you said,  

Anche se tornassimo lì, ci sarebbe un'atmosfera diversa e una sensazione diversa, perché come hai detto tu,

I think, food is really tied to nostalgia. So,  the atmosphere and you can't just eat the food  

penso che il cibo sia davvero legato alla nostalgia. Quindi, l'atmosfera e non puoi semplicemente mangiare il cibo

separately from anything else. Dan: 

separatamente da qualsiasi altra cosa. Dan:

Bing bong. Vanessa: 

Bing bong. Vanessa:

Yeah. We don't have bells on  the table to call the waitress. 

Sì. Non abbiamo campanelli sul tavolo per chiamare la cameriera.

Dan: If you're Korean and watching this,  

Dan: Se sei coreano e guardi questo video,

you're like, "What's the big deal about that?" Vanessa: 

dici "Qual è il problema?" Vanessa:

But for us- Dan: 

But for us, it's just so, "This is so funny and-" 

Ma per noi- Dan:

Ma per noi, è così, "È così divertente e-"

Vanessa: ... It was so great. And yeah,  

Vanessa: ... È stato fantastico. E sì,

we love that experience. Dan: 

adoriamo quell'esperienza. Dan:

... Yes. Vanessa: 

... Sì. Vanessa:  Il

Mine is- Dan: 

So how about you? Yes. Vanessa: 

mio è- Dan:

E tu? SÌ. Vanessa:

... Very similar. In fact, yeah- Dan: 

... Molto simile. In effetti, sì- Dan:

Was it the same meal? Vanessa: 

Era lo stesso pasto? Vanessa:

... No, I thought about saying, not specifically  some [inaudible 00:30:22], but just eating  

... No, ho pensato di dire, non specificamente alcuni [impercettibile 00:30:22], ma solo mangiare

outside. It's basically on a sidewalk, there's  little plastic tables and you're cooking this  

fuori. È fondamentalmente su un marciapiede, ci sono dei tavolini di plastica e tu stai cucinando questo

type of thing that Dan's talking about. But, the  one that I thought about was also in Korea because  

tipo di cose di cui parla Dan. Ma anche quello a cui ho pensato era in Corea perché

there's a lot of nostalgia. Dan: 

c'è molta nostalgia. Dan:

Is it [inaudible 00:30:37]? Vanessa: 

È [impercettibile 00:30:37]? Vanessa:

I almost said [inaudible 00:30:39]. Dan: 

I thought that too. Vanessa: 

I almost said [inaudible 00:30:40]. Dan: 

It's not always the best food,  but the environment was perfect. 

Ho quasi detto [impercettibile 00:30:39]. Dan:

L'ho pensato anch'io. Vanessa:

Ho quasi detto [impercettibile 00:30:40]. Dan:

Non è sempre il cibo migliore, ma l'ambiente era perfetto.

Vanessa: Yeah. But what I said also because I like  

Vanessa: Sì. Ma quello che ho detto anche perché mi piace

the food so much is a meal called dak-galbi. Dan: 

così tanto il cibo è un pasto chiamato dak-galbi. Dan:

Oh. Vanessa: 

And, there was a restaurant specifically the  restaurant that we went to often in Incheon, which  

Oh. Vanessa:

E c'era un ristorante, in particolare il ristorante in cui andavamo spesso a Incheon, che

was the city we lived in for the first two years  in Korea. And, our first week living there, it was  

è stata la città in cui abbiamo vissuto per i primi due anni in Corea. E, la nostra prima settimana che vivevo lì, era il

my birthday in September. And, we went there  with a bunch of new friends. And, I had never  

mio compleanno a settembre. E ci siamo andati con un gruppo di nuovi amici. E non avevo mai

eaten something like this before, where we sat  at a table, and they had a burner on the table,  

mangiato qualcosa di simile prima, dove ci siamo seduti  a un tavolo, e avevano un fornello sul tavolo,

and they had all the ingredients  there, and it was uncooked chicken,  

e avevano tutti gli ingredienti lì, ed era pollo crudo,

cabbage, rice cakes, all of these things,  carrots, the sauce. It was all in this thing. And,  

cavolo, gallette di riso, tutte queste cose , carote, la salsa. Era tutto in questa cosa. E,

the person who was the server was helping to- Dan: 

la persona che era il server stava aiutando a... Dan: L'ha

She tossed it up. Vanessa: 

buttato via. Vanessa:

... Helping to cook it. And we were  all just sitting there and watching  

... aiutando a cucinarlo. E noi eravamo semplicemente seduti lì a guardarlo

it. It's very different from an American  hibachi experience. That's a similar  

. È molto diverso da un'esperienza hibachi americana. È

experience or similar idea where someone is  cooking in front of you, but this was different,  

un'esperienza   simile o un'idea simile in cui qualcuno cucina davanti a te, ma questa era diversa,

much more casual. Dan: 

molto più informale. Dan:

Yeah. Vanessa: 

And I remember sitting there for my  birthday, surrounded by all these  

Sì. Vanessa:

E ricordo di essermi seduto lì per il mio compleanno, circondato da tutti questi

new friends, in a new city, eating this food that  I thought was so exciting, and they're cooking it  

nuovi amici, in una nuova città, a mangiare questo cibo che pensavo fosse così eccitante, e lo stanno cucinando

in front of us. And it is amazingly delicious. Dan: 

di fronte a noi. Ed è incredibilmente delizioso. Dan:

Mm-hmm. It was very yummy. Vanessa: 

Mm-hmm. Era davvero buonissimo. Vanessa:

And, that place is, yeah, full of so many  memories. So, whenever someone came to visit us  

E quel posto è, sì, pieno di così tanti ricordi. Quindi, ogni volta che qualcuno veniva a trovarci

from the U.S., or we made a new friend, we would  always go to that restaurant. And then, the third  

dagli Stati Uniti o ci facevamo una nuova amicizia, andavamo sempre in quel ristorante. E poi, il terzo

year we lived in South Korea, we moved to a  city called Suan, which is about an hour away.  

anno che abbiamo vissuto in Corea del Sud, ci siamo trasferiti in una città chiamata Suan, che dista circa un'ora.

And, after that year, that restaurant closed. No. Dan: 

E, dopo quell'anno, quel ristorante chiuse. No. Dan:

No. Vanessa: 

No. Vanessa:

So, when this question says, something  you wish you could try again,  

Quindi, quando questa domanda dice, qualcosa che vorresti poter riprovare,

this will always be just a wish. Dan: 

questo sarà sempre solo un desiderio. Dan:

I'm sure that lady opened up  another restaurant, right? 

Sono sicuro che quella signora abbia aperto un altro ristorante, giusto?

Vanessa: I hope so. I  

Vanessa: Lo spero.

hope she is world renowned as amazing dak-galbi  restaurant, because we had dak-galbi also in Suan,  

Spero   che sia famosa in tutto il mondo come fantastico ristorante dak-galbi , perché abbiamo avuto dak-galbi anche a Suan,

and that was nice. That lady was super nice.  We talked through Google translate a lot. 

ed è stato bello. Quella signora è stata super gentile. Abbiamo parlato molto con Google Translate.

Dan: Yeah. Their dak-galbi was good too. 

Dan: Sì. Anche il loro dak-galbi era buono.

Vanessa: Yeah, but there something about  

Vanessa: Sì, ma c'è qualcosa in

that first place that really- Dan: 

quel primo posto che davvero- Dan:

It had the nostalgia. Vanessa: 

C'era nostalgia. Vanessa:

... It has a special place in my  heart. So, that's what I would say. 

... ha un posto speciale nel mio cuore. Quindi, questo è quello che direi.

Dan: It is funny though,  

Dan: È divertente però,

we would take Korean people there and  they'd be like, "Yeah, it's pretty good." 

porteremmo i coreani lì e direbbero "Sì, è abbastanza buono".

Vanessa: But for us, that was- 

Vanessa: Ma per noi, quello era...

Dan: We're like, "This is so awesome." 

Dan: Dicevamo: "È fantastico".

Vanessa: ... So fun. Yeah. Anyway, you can see,  

Vanessa: ...Così divertente. Sì. Ad ogni modo, puoi vedere,

we get very excited about food. Now, maybe I know  why our children are also excited about food.  

siamo molto entusiasti del cibo. Ora, forse so perché anche i nostri figli sono entusiasti del cibo.

They're crazed about food, so. Dan: 

Sono pazzi per il cibo, quindi. Dan:

It's because their kids. Vanessa: 

È perché i loro figli. Vanessa:

Yeah. But some kids are very picky. Dan: 

Sì. Ma alcuni bambini sono molto esigenti. Dan:

Well, that's true. Yeah, they do  like more food than average kids. 

Beh, è ​​vero. Sì, a loro piace più cibo rispetto ai bambini medi.

Vanessa: Our kids love all this type of stuff  

Vanessa: I nostri figli adorano tutto questo tipo di cose

just as passionately as us. All right. So I have a  question for you. What is a food from your travels  

con la stessa passione di noi. Va bene. Quindi ho una domanda per te. Qual è un cibo dei tuoi viaggi

that you wish you could have again? It might be  because it was good. It might be because of the  

che vorresti poter mangiare di nuovo? Potrebbe essere perché era buono. Potrebbe essere a causa

vibe, and the atmosphere, and the memories, the  nostalgia, like what we talked about. Let us know  

dell'atmosfera, dell'atmosfera, dei ricordi, della nostalgia, come quello di cui abbiamo parlato. Facci sapere

in the comments what food you wish you could have  again, and we'll learn about food from around the  

nei commenti quale cibo vorresti avere di nuovo e impareremo a conoscere il cibo da tutto il

world. All right, let's go to the next question,  question number six. I think we're on six. 

mondo. Va bene, passiamo alla domanda successiva, la domanda numero sei. Penso che siamo a sei.

Dan: Yeah. 

Vanessa: All right, question number six.  

Dan: Sì.

Vanessa: Va bene, domanda numero sei. La

Question number six is about nature. This  is maybe a little silly of a question,  

domanda numero sei riguarda la natura. Questa forse è una domanda un po' sciocca,

but that's okay. Dan: 

ma va bene. Dan:

We like critters, so that's okay. Vanessa: 

Ci piacciono le creature, quindi va bene. Vanessa:

Yeah, as you can tell. So, this question is, if  you could have any defense mechanism of an animal,  

Sì, come puoi vedere. Quindi, questa domanda è, se potessi avere un meccanismo di difesa di un animale,

what would you have? So if you could  have that type of defense mechanism  

cosa avresti? Quindi, se potessi avere quel tipo di meccanismo di difesa

in your body or become you- Dan: 

nel tuo corpo o diventare te- Dan:

In my body. Vanessa: 

Nel mio corpo. Vanessa:

... Yes. What would it be? So can we maybe  explain quickly what a defense mechanism is? 

... Sì. Cosa sarebbe? Quindi possiamo forse spiegare rapidamente che cos'è un meccanismo di difesa?

Dan: Yeah, sure. So, a  

Dan: Sì, certo. Quindi, un

defense mechanism is something that an animal has  or uses a feature that protects it from predators. 

meccanismo di difesa è qualcosa che un animale possiede o utilizza una caratteristica che lo protegge dai predatori.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: Sì.

Dan: Or is a way to either get the predator  

Dan: Oppure è un modo per far scappare il predatore

to go away or escape the predator. Vanessa: 

o per sfuggire al predatore. Vanessa:

So maybe quills on a porcupine, something like  this. And we can even say humans have a defense  

Quindi forse gli aculei su un porcospino, qualcosa del genere. E possiamo persino dire che gli esseri umani hanno un

mechanism. We might use that emotionally. Dan: 

meccanismo di difesa. Potremmo usarlo emotivamente. Dan:

Oh yeah. Vanessa: 

Oh sì. Vanessa:

To say, "Oh, why is he always making jokes?"  It's actually a defense mechanism because  

Per dire: "Oh, perché fa sempre battute?" In realtà è un meccanismo di difesa perché   ha

he experienced a lot of trauma in his  life, and joking, and laughing helps him to  

vissuto molti traumi nella sua vita, e scherzare e ridere lo aiuta   a

not feel so vulnerable. Dan: 

non sentirsi così vulnerabile. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

Or something like this. It's a more of an  emotional thing. So you can have a defense  

O qualcosa del genere. È una cosa più emotiva. Quindi puoi avere un

mechanism as a human, but I want to know, in a  silly way, if you could imagine having an animal's  

meccanismo di difesa come essere umano, ma voglio sapere, in modo sciocco, se potessi immaginare di avere  il meccanismo di difesa di un animale

defense mechanism, what would it be? Dan: 

, quale sarebbe? Dan: Il

Mine would be... This is  a little bit of a cop out. 

mio sarebbe... Questo è un po' una scappatoia.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: Ok.

Dan: Flying. 

Dan: Volare.

Vanessa: Oh. 

Vanessa: Ah.

Dan: Because now we don't really  

Dan: Perché ora non

associate flying with just defense, but  it can certainly be used as a defense,  

associamo il volo solo alla difesa, ma può certamente essere usato come difesa,

so a bird will fly away when you come near it. And  we were talking about it earlier and saying that  

quindi un uccello volerà via quando ti avvicinerai. E  ne stavamo parlando prima e dicevamo che   il

flying probably evolved as a defense mechanism for  an animal to get out of the way from a predator  

volo probabilmente si è evoluto come meccanismo di difesa per un animale per allontanarsi da un predatore   in modo

really efficiently and effectively. Vanessa: 

davvero efficiente ed efficace. Vanessa:

Yeah, I almost said flying too for this one. Dan: 

Sì, ho quasi detto anche di volare per questo. Dan:

Yeah. Vanessa: 

It's a good one. Dan: 

Sì. Vanessa:

È una buona idea. Dan:

So, I mean, but who doesn't want to fly? Vanessa: 

Quindi, voglio dire, ma chi non vuole volare? Vanessa:

Yeah. Dan: 

I mean, of course then you  have to be really lightweight  

Sì. Dan:

Voglio dire, ovviamente allora devi essere davvero leggero

and you're probably not very intimidating.  And then, you have to be a bat or a bird. 

e probabilmente non sei molto intimidatorio. E poi, devi essere un pipistrello o un uccello.

Vanessa: You could be an Eagle. 

Vanessa: Potresti essere un'Aquila.

Dan: But, if I could still be me and fly,  

Dan: Ma, se potessi essere ancora me stesso e volare,

then I would choose that. Vanessa: 

allora sceglierei quello. Vanessa:

Yeah, just imagine, you're walking down a dark  alley, I don't know why you're walking down a  

Sì, immagina, stai camminando in un vicolo buio, non so perché stai camminando in un

dark alley, and then somebody dangerous  steps out and all of a sudden your wings  

vicolo buio, e poi qualcuno di pericoloso esce e all'improvviso le tue ali

open up and you fly away. Dan: 

si aprono e voli via . Dan:

Ooh, they pop out of my back like an angel. Vanessa: 

Ooh, mi saltano fuori dalla schiena come un angelo. Vanessa:

That's it. Yeah, that's it. I think there's  some X-Men or superhero or something  

Ecco. Si è così. Penso che ci siano alcuni X-Men o supereroi o qualcosa del genere che

that does that. Dan: 

lo fa. Dan:

Oh, yeah, probably. We  don't know about that stuff. 

Oh, sì, probabilmente. Non sappiamo di quella roba.

Dan: Bird man. 

Dan: Uomo uccello.

Vanessa: Bird man. Is that a- 

Vanessa: Uomo uccello. È un...

Dan: Or Batman, squawk man. 

Dan: O Batman, squawk man.

Vanessa: ... Eagle man. 

Vanessa: ... L'uomo aquila.

Dan: Eagle man. 

Dan: L'uomo aquila.

Vanessa: Okay. 

Dan: Raven man. Robin man.  

Vanessa: Ok.

Dan: Uomo corvo. Uomo pettirosso.

Robin. Vanessa: 

Pettirosso. Vanessa:

California condo man. Dan: 

Condominio in California. Dan:

Blue bird man. Vanessa: 

Uomo uccello blu. Vanessa:

These are all the birds we know. Okay, well- Dan: 

Questi sono tutti gli uccelli che conosciamo. Ok, bene... Dan:

And we're not into superheroes, so. Vanessa: 

E non ci piacciono i supereroi, quindi. Vanessa:

... Flying is a good one. I almost said that.  And you know what? I think, I have something  

... Volare è bello. L'ho quasi detto. E tu sai cosa? Penso di avere qualcosa

different I'd like to share. But, I think for me  actually flying is probably more realistic. Not  

diverso che vorrei condividere. Ma penso che per me in realtà volare sia probabilmente più realistico. Non

like I can actually fly, but because if I'm faced  with danger, I'm probably more likely to flee. 

che io possa effettivamente volare, ma perché se mi trovo in pericolo, probabilmente è più probabile che scappi.

Dan: Oh, yeah. 

Dan: Oh, sì.

Vanessa: Than to fight. So, we call this fight or flight.  

Vanessa: Che combattere. Quindi, chiamiamo questa lotta o fuga.

When you're in a dangerous situation, either  dangerous physically or dangerous emotionally,  

Quando ti trovi in ​​una situazione pericolosa, pericolosa fisicamente o emotivamente,

we say, "Oh, your fight or flight kicks in."  

diciamo: "Oh, la tua lotta o fuga ha inizio".

So, either you fight and you try  to win or you flee. So, that's- 

Quindi, o combatti e provi a vincere o scappi. Quindi, questo è...

Dan: Run away. 

Dan: Scappa.

Vanessa: ... The flight part. You're not actually flying,  

Vanessa: ... La parte del volo. In realtà non stai volando,

but maybe you try to run away from that dangerous  situation. And I think for me, that's more true.  

ma forse cerchi di scappare da quella situazione pericolosa. E penso che per me sia più vero.

I'm more likely to run away from danger. Dan: 

È più probabile che scappi dal pericolo. Dan: Le

Lady folk, in general. Vanessa: 

signore, in generale. Vanessa:

But I said something dinner... Dinner?  Different. I said something different. 

Ma ho detto qualcosa a cena... a cena? Diverso. Ho detto qualcosa di diverso.

Dan: Food is still on her mind. 

Dan: Il cibo è ancora nella sua mente.

Vanessa: Oh, food. I said something  

Vanessa: Oh, cibo. Ho detto qualcosa

different. I said, a horny toad, which is actually  a type of lizard. A horny toad has something very  

diverso. Ho detto, un rospo corneo, che in realtà è un tipo di lucertola. Un rospo arrapato ha qualcosa di molto

interesting that they do. They, when faced with  danger can stop their blood flow to their heart.  

interessante che fa. Loro, di fronte a un pericolo, possono interrompere il flusso sanguigno al cuore. Il

Their blood fills up in them and they shoot  blood out of their eyes at their aggressor. What? 

loro sangue si riempie in loro e sparano sangue dai loro occhi contro il loro aggressore. Che cosa?

Dan: Into their aggressor's eyes? 

Dan: Negli occhi del loro aggressore?

Vanessa: At least at their aggressor. And the blood  

Vanessa: Almeno al loro aggressore. E il sangue

isn't venomous or anything like this, it's just  shocking. So, I thought it would be hilarious. 

non è velenoso o qualcosa del genere, è semplicemente scioccante. Quindi, ho pensato che sarebbe stato divertente.

Dan: That would shock me. 

Dan: Questo mi sconvolgerebbe.

Vanessa: If, "Oh, hi, I'm Vanessa. Nice Vanessa."  

Vanessa: Se, "Oh, ciao, sono Vanessa. Bella Vanessa."

And then, somebody is a bad person and I just  went bzz and shot blood out my eyes at them. 

E poi, qualcuno è una persona cattiva e io sono semplicemente impazzito e gli ho sparato sangue dagli occhi.

Dan: Yeah. 

Vanessa: I think it would be so shocking  

Dan: Sì.

Vanessa: Penso che sarebbe così scioccante

that I could be saved. Dan: 

che potessi essere salvata. Dan:

Sure. Vanessa: 

But, maybe flying is something I would  realistically be more likely to do.  

Certo. Vanessa:

Ma forse volare è qualcosa che realisticamente avrei più probabilità di fare.

Oh, I probably would fly away instead of  fighting. But, shooting blood out of your  

Oh, probabilmente volerei via invece di combattere. Ma sparare sangue dagli

eyes if you're in danger? Dan: 

occhi se sei in pericolo? Dan:

It's not going to win you a lot of dates. Vanessa: 

Non ti farà vincere molti appuntamenti. Vanessa:

No. Dan: 

No. Dan:

"Hey, baby." Vanessa: 

"Ehi, piccola." Vanessa:

"Look what I can do." Yeah, but isn't that crazy,  that it's actually a lizard, but the horn toad  

"Guarda cosa so fare." Sì, ma non è pazzesco, che in realtà sia una lucertola, ma il rospo cornuto

can shoot blood out of its eyes? How in the world- 

può sparare sangue dagli occhi? Come nel mondo...

Dan: And how does that even help it? 

Vanessa: ... Did even nature decide to do this? 

Dan: E questo in che modo lo aiuta?

Vanessa: ... Anche la natura ha deciso di fare questo?

Dan: I don't know. 

Dan: non lo so.

Vanessa: I mean, it must be  

in danger in some ways that it goes away, it makes  stuff go away because of that. Anyway, crazy, so. 

Vanessa: Voglio dire, deve essere

in pericolo in qualche modo che se ne va, fa scomparire le cose per questo. Comunque, pazzo, quindi.

Dan: The animal is just so disgusted,  

Dan: L'animale è così disgustato che

it doesn't want to eat it. Vanessa: 

non vuole mangiarlo. Vanessa:

I know. "You got blood shooting out of your eyes.  What?" So, I want to know for you, if you could  

Lo so. "Ti esce del sangue dagli occhi. Cosa?" Quindi, voglio sapere per te, se potessi

have any animal's defense mechanism, what would it  be? There are many crazy things out there. There  

avere un meccanismo di difesa di qualsiasi animale, quale sarebbe? Ci sono molte cose pazze là fuori. Ci   ci

are ants that shoot acid, there are porcupines  that have quills. This is a great way to expand  

sono formiche che sparano acido, ci sono istrici che hanno gli aculei. Questo è un ottimo modo per espandere il

your vocabulary in a fun way. If you would like,  you can type into Google amazing animal defense  

tuo vocabolario in modo divertente. Se lo desideri, puoi digitare su Google incredibili meccanismi  di difesa degli animali

mechanisms. And you'll see many lists of cool  things that animals do if you like that stuff.  

. E vedrai molti elenchi di cose interessanti che fanno gli animali se ti piacciono.

So I want to know, let me know in the comments,  what would you like to defend yourself with?  

Quindi voglio sapere, fammi sapere nei commenti, con cosa vorresti difenderti?

All right, let's go to our next question. Dan: 

Va bene, passiamo alla nostra prossima domanda. Dan:

"Caw." Vanessa: 

"Caw." Vanessa:

Question number seven is about holidays.  

La domanda numero sette riguarda le vacanze.

The question is, what is your favorite holiday  tradition? And I have a feeling that we might  

La domanda è: qual è la tua tradizione festiva preferita ? E ho la sensazione che potremmo

have the same one. Dan: 

avere lo stesso. Dan:

We had to have. Vanessa: 

Dovevamo averlo. Vanessa:

So do you want to say it at the same time? Dan: 

Quindi vuoi dirlo allo stesso tempo? Dan:

Yeah. Vanessa: 

On three? Dan: 

Yes. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

Al tre? Dan:

Sì. Vanessa:

Okay. 3, 2, 1, Dan: 

Christmas tree. Vanessa: 

Okay. 3, 2, 1, Dan:

albero di Natale. Vanessa:

Decorating the Christmas tree. Dan: 

Decorare l'albero di Natale. Dan:

Yes. Decorating the Christmas tree. Vanessa: 

Sì. Decorare l'albero di Natale. Vanessa:

Yeah. Okay. Why don't you explain first? Why  do you like decorating the Christmas tree? 

Sì. Va bene. Perché non spieghi prima? Perché ti piace decorare l'albero di Natale?

Dan: Man. There's probably  

Dan: Amico. Probabilmente ci sono

a lot of reasons. One primary reason is that  this is a tradition that our family always did. 

molte ragioni. Uno dei motivi principali è che questa è una tradizione che la nostra famiglia ha sempre seguito.

Vanessa: Mm-hmm. 

Vanessa: Mm-hmm.

Dan: So it has a lot of nostalgia tied up into it.  

Dan: Quindi c'è molta nostalgia legata ad esso.

And we don't have a lot of other traditions that  our family always did. So there's Thanksgiving,  

E non abbiamo molte altre tradizioni che la nostra famiglia ha sempre avuto. Quindi c'è il Ringraziamento,

which is, you have a meal and you talk about  what you're thankful for. And that's another  

ovvero, mangi e parli di ciò per cui sei grato. E questo è un altro

big one. But, maybe it's just because you  put presents under a tree that, as a kid,  

importante. Ma forse è solo perché metti i regali sotto un albero che, da bambino,

you just can't get enough of Christmas. Vanessa: 

non ne hai mai abbastanza del Natale. Vanessa:

And now? Dan: 

E adesso? Dan:

Yes. And now, I really enjoy picking out a  Christmas tree. We're really nature-y. So,  

Sì. E ora, mi diverto davvero a scegliere un albero di Natale. Siamo davvero naturali. Quindi,

we get a real Christmas tree and I like the  smell of the pine. It just hits all of the  

otteniamo un vero albero di Natale e mi piace l' odore del pino. Colpisce semplicemente tutti i

right senses and feelings. And then, you get  to decorate it. So, your kids are excited,  

sensi e sentimenti giusti. E poi, puoi decorarlo. Quindi, i tuoi figli sono entusiasti,

and you get to hang up all the stuff, and put  up the lights, and there's a whole process. And,  

e tu devi appendere tutta la roba, e accendere le luci, e c'è un intero processo. Ed

it's funny because it's probably the most  useless thing that we do, but it's one of  

è divertente perché è probabilmente la cosa più  inutile che facciamo, ma è una delle

the best things. Vanessa: 

cose migliori. Vanessa:

Yeah. I think, even before we had  kids, this was a big deal for us. 

Sì. Penso che, anche prima che avessimo figli, questo fosse un grosso problema per noi.

Dan: Of course. 

Dan: Certo.

Vanessa: In our marriage,  

Vanessa: Nel nostro matrimonio,

because yeah, it's something that you do with  your parents growing up. And then, for us,  

perché sì, è qualcosa che fai con i tuoi genitori che crescono. E poi, per noi,

when we got married and we started doing  that with each other, it felt like,  

quando ci siamo sposati e abbiamo iniziato a farlo l'uno con l'altro, è stato come

"Oh, this is our new life. This is us.  We're doing this together." And you're- 

"Oh, questa è la nostra nuova vita. Questi siamo noi.  Lo stiamo facendo insieme". E tu sei...

Dan: We're starting the new generation. 

Dan: Stiamo dando inizio alla nuova generazione.

Vanessa: ... Yeah, our new traditions. We're doing this in  

Vanessa: ... Sì, le nostre nuove tradizioni. Lo stiamo facendo a

our own way. Yeah, it felt different. I said that  for me, because when I was a kid, we didn't have a  

modo nostro. Sì, sembrava diverso. L'ho detto per me, perché quando ero bambino non avevamo un

real Christmas tree, we had a fake tree. But even  in that, I was so excited about it. First of all,  

vero albero di Natale, avevamo un albero finto. Ma anche in questo, ne ero così entusiasta. Prima di tutto,

I'll set the stage, my mom popped popcorn. So, we  ate popcorn and it smelled great. We listened to  

preparerò il palco, mia madre ha fatto scoppiare i popcorn. Quindi, abbiamo mangiato popcorn e aveva un ottimo profumo. Abbiamo ascoltato

Christmas music. Dan: 

Always good. Vanessa: 

musica natalizia. Dan:

Sempre bene. Vanessa:

And then, we all sat in the living  room, and because we had a fake tree,  

E poi, ci siamo seduti tutti in soggiorno, e dato che avevamo un albero finto,

there's different fake trees, but the kind we  had, there was a stem in the middle and it had  

ci sono diversi alberi finti, ma del tipo che avevamo, c'era un gambo nel mezzo e aveva

different holes and you could hook the branches  in and the branches had different colored rings  

fori diversi e potevi agganciare i rami e i rami avevano anelli di colori diversi

on them, so you could see the big ones are on the  bottom. But, because these were closed in a box  

su di essi, quindi potevi vedere quelli grandi sono sul fondo. Ma poiché erano chiusi in una scatola

the entire year, they were flat. So, we  would all sit around the Christmas tree,  

tutto l'anno, erano piatti. Quindi, ci sedevamo tutti attorno all'albero di Natale,

bending the branches to look realistic. So, we  would bend each of the little branches on it and  

piegando i rami per sembrare realistici. Quindi, piegavamo ciascuno dei rametti su di esso e

then put it in. And we'd look at each other's and  say, "Oh, that one doesn't look good." Or, "Oh,  

lo inserivamo. E ci guardavamo l'un l'altro e dicevamo: "Oh, quello non ha un bell'aspetto". Oppure: "Oh,

that was really great." Dan: 

è stato davvero fantastico". Dan:

This is all blasphemy to me. Vanessa: 

Per me tutto questo è una bestemmia. Vanessa:

Because you always had a real tree. Dan: 

Perché hai sempre avuto un vero albero. Dan:

It had to be real. Vanessa: 

Doveva essere reale. Vanessa:

And then we- Dan: 

E poi noi- Dan:

If there's not a fire hazard in your living room,  

Se non c'è pericolo di incendio nel tuo soggiorno,

it's not Christmas. Vanessa: 

non è Natale. Vanessa:

... Yeah, that's a big reason why we had a  fake tree is because when my dad was a kid,  

... Sì, questo è un grande motivo per cui avevamo un albero finto perché quando mio padre era un bambino,

they had a real tree. Dan: 

avevano un albero vero. Dan:

Oh, yeah. Vanessa: 

Oh, sì. Vanessa:

Maybe for one Christmas, I don't remember  if it was for longer than that. And they had  

Forse per un Natale, non ricordo se fosse più lungo. E avevano

a train set going around it so they could turn  on the electric train and it would go around the  

un treno che girava attorno ad esso in modo che potessero accendere  il treno elettrico ed esso girasse intorno  alla

bottom of the Christmas tree, not in the branches,  but just on the ground, and it caught fire. 

base dell'albero di Natale, non tra i rami, ma solo per terra, e prendesse fuoco.

Dan: Oh. 

Vanessa: And my dad said one of his first memories  

Dan: Ah.

Vanessa: E mio padre ha detto che uno dei suoi primi ricordi

is him as a little kid, getting a cup of water and  throwing it on the Christmas tree fire. This is  

è lui da bambino, che prendeva una tazza d'acqua e la gettava sul fuoco dell'albero di Natale. Questo è   un

huge hazard. And there's so many warnings. Dan: 

enorme pericolo. E ci sono così tanti avvertimenti. Dan:

I mean, I don't think so much anymore. Vanessa: 

Voglio dire, non penso più così tanto. Vanessa:

Yeah, this is a big deal. Dan: 

Sì, questo è un grosso problema. Dan: Gli

Christmas trees are safe. Vanessa: 

alberi di Natale sono al sicuro. Vanessa: Gli

Christmas trees are not safe, because they say  now, I think it's more known now that you should  

alberi di Natale non sono sicuri, perché dicono ora, penso che sia più noto ora che dovresti

always keep water, so you have the Christmas tree  that's cut and you put it in a little basin of  

tenere sempre l'acqua, quindi hai l'albero di Natale che è tagliato e lo metti in una piccola bacinella d'

water, and if there's not water in there, the tree  will dry out and it will catch fire really easily.  

acqua, e se non c'è acqua lì dentro, l'albero si seccherà e prenderà fuoco molto facilmente.

But, if it's filled with water, then the tree  is hydrated and it won't catch fire as easily. 

Ma se è pieno d'acqua, allora l'albero è idratato e non prenderà fuoco facilmente.

Dan: But also, 60s electronics, versus- 

Dan: Ma anche l'elettronica degli anni '60 contro...

Vanessa: Okay. That's true. 

Dan: ... Today's electronics. They're not  

Vanessa: Okay. È vero.

Dan: ... L'elettronica di oggi. Non

going to catch fire the same way. Vanessa: 

prenderanno fuoco allo stesso modo. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Sì. Dan:

Probably. Vanessa: 

Yeah. Dan: 

Probabilmente. Vanessa:

Sì. Dan: Gli

Christmas trees are safe and the best. Vanessa: 

alberi di Natale sono sicuri e i migliori. Vanessa:

Dan loves Christmas trees. So, I remember,  yeah, we would do that, and then we would  

Dan ama gli alberi di Natale. Quindi, ricordo, sì, lo facevamo e poi

decorate the tree. And my mom always had one  ornament, which I now have that was the first  

decoravamo l'albero. E mia madre aveva sempre un ornamento, che ora ho che è stato il primo

ornament we put on the tree. Dan: 

ornamento che abbiamo messo sull'albero. Dan:

Which one was that? Vanessa: 

Quale era? Vanessa:

It's the ball that has lots of  little beads on it. And it's got- 

È la palla che ha un sacco di piccole perline. E ha...

Dan: Ball with beads. 

Dan: Palla con perline.

Vanessa: ... Ribbons, and knots, and stuff on it.  

Vanessa: ... Nastri, e nodi, e roba sopra. Ce

We have it. Dan: 

l'abbiamo. Dan:

Well, I love Christmas trees and  I can't remember this ornament. 

Beh, adoro gli alberi di Natale e non ricordo questo ornamento.

Vanessa: Oh, well it's in our house. 

Vanessa: Oh, beh, è ​​a casa nostra.

Dan: That's good. It'll be refreshing  

Dan: Va bene. Sarà piacevole

this year to see it later. Vanessa: 

quest'anno vederlo più tardi. Vanessa:

And, she put that on the tree and that  signified, we can start to decorate the tree.  

E l'ha messo sull'albero e questo significava che possiamo iniziare a decorare l'albero.

So yeah, we would decorate the tree together  and it was just a nice time to do that. 

Quindi sì, avremmo decorato l'albero insieme ed è stato proprio un bel momento per farlo.

Dan: How did you guys sit back and not decorate  

Dan: Come avete fatto a sedervi senza decorare

the tree right away? Our children are like,  "Bah, get all the stuff. Put it on right away." 

subito l'albero? I nostri figli dicono "Bah, prendi tutta la roba. Mettila subito".

Vanessa: Yeah, we did the ornaments. We  

were busy doing the branches. Dan: 

Vanessa: Sì, abbiamo fatto gli ornamenti.

Eravamo impegnati a fare i rami. Dan:

Maybe because it's two girls versus two boys. Vanessa: 

forse perché sono due ragazze contro due ragazzi. Vanessa:

I don't know. But, we did it and it was  fun. And I remember when we got married,  

Non lo so. Ma l'abbiamo fatto ed è stato divertente. E ricordo che quando ci siamo sposati,

that was my first real Christmas tree. We  went to a place and got a real tree and- 

quello è stato il mio primo vero albero di Natale. Siamo andati in un posto e abbiamo preso un vero albero e...

Dan: That was your first? 

Dan: È stato il tuo primo?

Vanessa: ... Yeah. 

Vanessa: ... Sì.

Dan: Oh, we got the little one. 

Dan: Oh, abbiamo il piccolo.

Vanessa: We got a little tree. Yeah. 

Vanessa: Abbiamo un alberello. Sì.

Dan: That we planted later. 

Dan: Che abbiamo piantato dopo.

Vanessa: Oh, yeah. 

Dan: That's another thing you can do  

Vanessa: Ah, sì.

Dan: Questa è un'altra cosa che puoi fare

sometimes in America, but it's more difficult. Vanessa: 

a volte in America, ma è più difficile. Vanessa:

Yeah, you can get it with the root ball on  the bottom. The first year we were married- 

Sì, puoi prenderlo con la zolla sul fondo. Il primo anno in cui ci siamo sposati...

Dan: It's a lot heavier. 

Vanessa: ... Oh my goodness, it was  

Dan: È molto più pesante.

Vanessa: ... Oh mio Dio, era

so heavy. I remember it took three of us. Dan: 

così pesante. Ricordo che ci vollero tre di noi. Dan:

It was three feet tall. Vanessa: 

Era alto tre piedi. Vanessa:

Me, you, and your brother to take it  

Io, tu e tuo fratello per tirarlo

out of the car and drag it into our house. Dan: 

fuori dall'auto e portarlo a casa nostra. Dan:

Mm-hmm (affirmative). Vanessa: 

Mm-hmm (affermativo). Vanessa:

Because it was so big, but we wanted to plant it  later, we didn't want to just cut a tree down. So,  

Perché era così grande, ma volevamo piantarlo più tardi, non volevamo semplicemente abbattere un albero. Quindi,

we got this tree with a root ball,  but ever since then, we've just gotten  

abbiamo questo albero con una zolla, ma da allora, abbiamo appena

a cut tree, and put it in our house, and  decorated it. And yeah, it's a lot of fun. 

tagliato un albero, lo abbiamo messo in casa e lo abbiamo decorato. E sì, è molto divertente.

Dan: Always a happy time. 

Dan: Sempre un momento felice.

Vanessa: Yeah. Well, I want to know for you, what is  

Vanessa: Sì. Bene, voglio sapere per te, qual è   la

your favorite holiday tradition? It might not be  about Christmas. It could be about any holiday.  

tua tradizione festiva preferita? Potrebbe non riguardare il Natale. Potrebbe trattarsi di qualsiasi vacanza.

But, I want to know about your experience. Let us  know in the comments, what's your favorite holiday  

Ma voglio sapere della tua esperienza. Facci sapere nei commenti, qual è la tua tradizione festiva preferita

tradition? And we'll go on to our next question.  Question number nine is about sports and exercise.  

? E passeremo alla nostra prossima domanda. La domanda numero nove riguarda lo sport e l'esercizio fisico.

What is the most recent sport that you did? Dan: 

Qual è lo sport più recente che hai praticato? Dan:

Well, this happened just about a week ago  actually. And it's the first time I ever did this  

Beh, in realtà è successo solo una settimana fa . Ed è la prima volta che lo faccio

outdoors. It was rock climbing. Is  this a sport? I guess, it's a sport. 

all'aperto. Era l'arrampicata su roccia. È uno sport? Immagino sia uno sport.

Vanessa: It's considered exercise. 

Vanessa: È considerato esercizio.

Dan: Yeah. And so, my brother-in-law is,  

Dan: Sì. E così, mio ​​cognato è,

let's just say, obsessed with rock climbing. And,  he's gotten pretty good at it lately. And so,  

diciamo solo, ossessionato dall'arrampicata su roccia. E, ultimamente, è diventato piuttosto bravo. E così,

he met us in between where he lives and  us. We live about eight hours away. And,  

ci ha incontrato tra dove vive e noi. Viviamo a circa otto ore di distanza. E,

we were in West Virginia, which has actually a lot  of good rock climbing. And we chose a spot and he  

eravamo in West Virginia, che in realtà ha molte buone arrampicate su roccia. E abbiamo scelto un posto e lui

had all the gear, he's got the ropes, he's got  the shoes, he's got the backpacks, he's got the  

aveva tutta l'attrezzatura, ha le corde, ha le scarpe, ha gli zaini, ha l'

harness, and all this stuff. And he actually...  Oh the helmet too. Don't forget the helmet.  

imbracatura e tutta questa roba. E lui in realtà... Oh, anche il casco. Non dimenticare il casco.

And, he geared me up to do it. And, I  was actually pretty nervous about it,  

E mi ha preparato a farlo. E in realtà ero piuttosto nervoso per questo,

and not because I'm afraid of heights actually,  he's more scared of Heights than I am.  

e non perché io abbia paura delle altezze in realtà, lui è più spaventato dalle altezze di me.

I think it's funny that he likes doing this  so much. He says every single time he does it,  

Penso che sia divertente che gli piaccia così tanto farlo. Dice che ogni volta che lo fa,

he's scared. Vanessa: 

è spaventato. Vanessa:

Oh. Dan: 

Ah. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Interesting. Dan: 

Sì. Vanessa:

Interessante. Dan:

But I'm not afraid of heights, so I wasn't really  worried about that. I probably should have been  

Ma non ho paura delle altezze, quindi non ero davvero preoccupato per questo. Probabilmente avrei dovuto

more worried about it. Vanessa: 

What were you worried about? Dan: 

preoccuparmi di più. Vanessa:  Di

cosa eri preoccupato? Dan:

I'm a perfectionist, or a completionist. So,  it really bothers me if I try something and I  

Sono un perfezionista o un completista. Quindi, mi dà davvero fastidio se provo qualcosa e

can't finish it. Vanessa: 

non riesco a finirlo. Vanessa:

Ah, so you wanted to be  able to make it to the top. 

Ah, quindi volevi essere in grado di arrivare in cima.

Dan: So, I knew I could probably do some easy stuff,  

Dan: Quindi, sapevo che probabilmente avrei potuto fare cose facili,

but he's a lot better than I am. So, I knew  that he would be wanting to move on to something  

ma lui è molto meglio di me. Quindi, sapevo che avrebbe voluto passare a qualcosa

more challenging. And, I didn't really know if I  wanted to have to just watch, or try it and only  

di più impegnativo. E non sapevo davvero se volevo limitarmi a guardare o provarlo e

get partway. In the end, I did do that. So, the  first one was a easy one. I don't think it was- 

arrivare solo a metà. Alla fine, l'ho fatto. Quindi, il primo è stato facile. Non credo che fosse-

Vanessa: I'll show you a picture here of Dan  

Vanessa: Ti mostrerò una foto di Dan   che

making it all the way to the top. Yes. Dan: 

arriva fino in cima. SÌ. Dan:

... Yes. So, I do naturally have a good body type  for climbing. I'm lightweight. I climb a lot of  

... Sì. Quindi, ho naturalmente un buon tipo di corpo per l'arrampicata. Sono leggero. Mi arrampico su molti

trees. I like to hike and do all that stuff. So, I  can figure it out. But, the hand strength is just  

alberi. Mi piace fare escursioni e fare tutte quelle cose. Quindi, posso capirlo. Ma la forza della mano è solo

on another level to rock climb. Vanessa: 

su un altro livello rispetto all'arrampicata su roccia. Vanessa:

Yeah. Dan: 

And so, I did the easier one and I made it to the  top. But, all the other ones, I made it partway.  

Sì. Dan:

E così, ho fatto quello più facile e sono arrivato in cima. Ma, tutti gli altri, ce l'ho fatta in parte.

And, I actually remember, we were with  another guy too, his name was Jim. And,  

E, in realtà ricordo, eravamo anche con un altro ragazzo, il suo nome era Jim. E,

Jim was really inspiring, because... And don't  worry, this was totally safe. There was a rope  

Jim è stato davvero entusiasmante, perché... E non ti preoccupare, questo era totalmente sicuro. C'era una corda

tied to the very top. They call it top climbing?  Top rope? I don't remember the terms. There's a  

legata in cima. Lo chiamano top climbing? Corda superiore? Non ricordo i termini. Ci sono

lot of terms in rock climbing. Vanessa: 

molti termini nell'arrampicata su roccia. Vanessa:

Yeah. Dan: 

And so, he was tied to the top and if you fall  that will catch you right away and it's not a  

Sì. Dan:

E così, era legato in cima e se cadi ti catturerà subito e non è   un

big deal. Vanessa: 

grosso problema. Vanessa:

Yeah. Dan: 

But, for me, if I fall one time doing that, I'm  like, "All right, I'm done." That's how I feel.  

Sì. Dan:

Ma, per me, se una volta cado facendo una cosa del genere, penso: "Va bene, ho chiuso". Ecco come mi sento.

But he fell probably 15 times on a climb and  just kept on trying, and trying, and trying,  

Ma probabilmente è caduto 15 volte durante una salita e ha continuato a provare, e provare, e provare,

and he made it to the top and I was like, "Wow."  And, when he got down, I said, "I have to try  

ed è arrivato in cima e io ho detto "Wow". E, quando è sceso, ho detto: "Devo provarci

a lot more than I would, because I just  saw him persevere." So, it's a very good  

molto più di quanto farei, perché l'ho appena visto perseverare". Quindi, è un ottimo

perseverance sport. Vanessa: 

sport di perseveranza. Vanessa:

Yeah. Dan: 

So, I tried, and tried, and tried, and I got one  third of the way, because it was really difficult.  

Sì. Dan:

Quindi, ho provato, e riprovato, e riprovato, e ho ottenuto un terzo del percorso, perché è stato davvero difficile.

It's called crack climbing. And there's just  a crack in the wall. And, you got to put your  

Si chiama arrampicata in fessura. E c'è solo una crepa nel muro. E devi metterci le

hands there. And, just- Vanessa: 

mani. E, solo- Vanessa:

That's so hard. Dan: 

... There's nothing except for a crack and  little tiny ledges. So, their experienced,  

È così difficile. Dan:

... Non c'è niente tranne una crepa e piccole sporgenze. Quindi, hanno esperienza,

so they got up the first part really easily.  So, the girl who was with us, she said,  

quindi hanno affrontato la prima parte molto facilmente. Quindi, la ragazza che era con noi, ha detto:

"Yeah, that was tricky." But, I  was stuck on the first part for...  

"Sì, è stato complicato". Ma sono rimasto bloccato sulla prima parte per...

It felt like 20 minutes, it was probably more  like 10 minutes. They just got up that part. But  

Sembravano 20 minuti, probabilmente erano più 10 minuti. Hanno appena alzato quella parte. Ma

it was literally just a little thin rock you had  to put your fingers in, barely any foothold. But,  

era letteralmente solo una piccola roccia sottile in cui dovevi  infilare le dita, a malapena un punto d'appoggio. Ma   ho

I saw Jim fall, and fall, and fall, and I  kept on trying and I finally did it. Yes. 

visto Jim cadere, e cadere, e cadere, e ho continuato a provarci e alla fine ce l'ho fatta. SÌ.

Vanessa: Wow. Man, that is not up my alley at all. 

Vanessa: Wow. Amico, non è affatto il mio vicolo.

Dan: Yeah. Brad asked me... Brad's my  

Dan: Sì. Brad mi ha chiesto... Brad è mio

brother-in-law. He said, "Do you think Vanessa  would ever do this with you?" And I was like- 

Dan: Brad's my brother-in-law. He said,  

cognato. Ha detto: "Pensi che Vanessa lo farebbe mai con te?" E io ero tipo...

Dan: Brad è mio cognato. Ha detto:

"Do you think Vanessa would ever do this with  you?" And I was like, "I don't think..." I can't  

"Pensi che Vanessa lo farebbe mai con te?" E io ero tipo "Non credo..." Non riesco   a

imagine you wanting to do that. Vanessa: 

immaginare che tu voglia farlo. Vanessa:

Yeah. I don't like heights like that, and I feel  like I can't just do something like that like you.  

Sì. Non mi piacciono le altezze del genere e mi sento come se non potessi semplicemente fare qualcosa del genere come te.

I would need to go to the climbing gym and feel  comfortable with it, because at least for me,  

Avrei bisogno di andare in palestra per l'arrampicata e sentirmi a mio agio, perché almeno per me

that takes a lot of upper body strength,  your abs, your arms, your fingers. I think  

richiede molta forza nella parte superiore del corpo, i tuoi addominali, le tue braccia, le tue dita. Penso   che

maybe for you, you were able to make it to the  top of the easier one and halfway up or a third  

forse per te sei riuscito ad arrivare in cima a quello più facile e a metà o a un terzo

of the way up the other ones because you're not  afraid of heights and your strength is distributed  

degli altri perché non hai paura delle altezze e la tua forza è distribuita

differently than mine. Dan: 

diversamente dalla mia. Dan:

Yes. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

But I think for something like that, I would need  to massively feel more comfortable with heights  

Ma penso che per qualcosa del genere, avrei bisogno di sentirmi molto più a mio agio con le altezze

and go to the gym in advance. Dan: 

e andare in palestra in anticipo. Dan:

The girl who was with us was the best one there. 

La ragazza che era con noi era la migliore.

Vanessa: Yeah. 

Dan: She was  

Vanessa: Sì.

Dan: È stata

amazing. Vanessa: 

I bet. Dan: 

fantastica. Vanessa:

Scommetto. Dan:

Yeah. Vanessa: 

I mean, you can practice that and do it. Dan: 

Sì. Vanessa:

Voglio dire, puoi esercitarti e farlo. Dan: Le

Women can definitely do it. Vanessa: 

donne possono sicuramente farlo. Vanessa:

Yeah. That's the cool thing. Dan: 

Sì. Questa è la cosa bella. Dan:

She was kind of like spider monkey, though. Vanessa: 

Però era una specie di scimmia ragno. Vanessa:

Going everywhere. Dan: 

Vado ovunque. Dan:

She hadn't had any children yet. Vanessa: 

Non aveva ancora avuto figli. Vanessa:

Yeah, maybe. Dan: 

Sì, forse. Dan: I

Children does a number on  you. I speak from experience. 

bambini fanno un numero su di te. Parlo per esperienza.

Vanessa: Yeah? In any case, I think that seems like  

Vanessa: Sì? In ogni caso, penso che sembri

the kind of exercise or sport that I would need to  practice in advance before going outside to do it,  

il tipo di esercizio o sport che dovrei praticare in anticipo prima di uscire per farlo,

and inside where there's, I don't  know, maybe more predictability- 

e dentro dove c'è, non so , forse più prevedibilità-

Dan: Mats. 

Vanessa: ... or practice, that would be better for me. 

Dan: Mats.

Vanessa: ... o pratica, sarebbe meglio per me.

Dan: I thought it was more fun outside. 

Dan: Pensavo fosse più divertente fuori.

Vanessa: Yeah. 

Dan: Because I've done climbing gyms before,  

Vanessa: Sì.

Dan: Perché ho già fatto palestra di arrampicata,

and it's okay, but outside's a whole  adventure. It did take forever though. 

e va bene, ma fuori è tutta un'avventura. Però ci è voluta un'eternità.

Vanessa: Yeah. You have to hook up everything. 

Vanessa: Sì. Devi collegare tutto.

Dan: We did four climbs and we were there all day.  

Dan: Abbiamo fatto quattro salite e siamo stati lì tutto il giorno.

You're watching other people go, and also one  person has to be the... I forget what it's called. 

Stai guardando altre persone che se ne vanno, e anche una persona deve essere il... non ricordo come si chiama.

Vanessa: Belay. 

Dan: Belay. Yeah. One person's holding you,  

Vanessa: Sosta.

Dan: Sosta. Sì. Una persona ti tiene,

making sure you're not going to fall down, so  they actually hold you up from the other end. 

assicurandosi che tu non cada, quindi ti sorregge dall'altra parte.

Vanessa: Cool. 

Vanessa: Fantastico.

Dan: I don't know all the terms,  

Dan: Non conosco tutti i termini,

but you can imagine it, right? Vanessa: 

ma puoi immaginarlo, vero? Vanessa:

Yeah. It seemed like cool camaraderie  too with everybody who was there. 

Sì. Sembrava anche un bel cameratismo con tutti quelli che erano lì.

Dan: Yeah. That was probably the best part. 

Dan: Sì. Questa è stata probabilmente la parte migliore.

Vanessa: As in we all went together,  

Vanessa: Siamo andati tutti insieme,

and then I went on a hike with Dan's sister  and our kids and Dan's parents. We were  

e poi sono andata a fare un'escursione con la sorella di Dan e i nostri figli e i genitori di Dan. Eravamo

at the same place, but hiking instead. But we were  going back and watching them too. It seemed like  

nello stesso posto, ma invece facevamo un'escursione. Ma stavamo tornando indietro e li stavamo guardando anche noi. Sembrava   che

everyone who was in this area climbing just was  chill. They were all the type of perseverant,  

tutti quelli che si trovavano in questa zona ad arrampicare fossero tranquilli. Erano tutti il ​​tipo

motivated type of person, who's like, "I'm  going to climb this rock," a personal challenge. 

di persona perseverante e motivata, che dice "Sto per scalare questa roccia", una sfida personale.

Dan: It's a culture, for sure. 

Dan: È una cultura, di sicuro.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: Sì.

Dan: Yeah. One guy walked up and there was a climb,  

Dan: Sì. Un ragazzo si è avvicinato e c'era una scalata,

they all have funny names, and he was like, "Did  you do chalk line? Cool, bro." It was totally- 

hanno tutti nomi divertenti, e lui ha detto: " Hai fatto la linea di gesso? Fantastico, fratello". Era totalmente-

Vanessa: Trying to size each other up. 

Vanessa: Cercando di misurarsi a vicenda.

Dan: Surfer vibes. 

Dan: Vibrazioni da surfista.

Vanessa: Yeah. I could see that. Well,  

Vanessa: Sì. L'ho visto. Beh,

sounds like a fun time, even though it was hard. Dan: 

sembra un momento divertente, anche se è stato difficile. Dan:

Oh, it twas very hard. Very hard. Vanessa: 

Oh, è stato molto difficile. Molto difficile. Vanessa:

Bonding together. Dan: 

Legare insieme. Dan:

Yes. How about you? Have you  tried any sports recently? 

Sì. E tu? Hai provato qualche sport di recente?

Vanessa: Yeah, I was trying to think about this,  

Vanessa: Sì, stavo cercando di pensarci,

and the answer is not really, but- Dan: 

e la risposta non è proprio, ma... Dan:

Baseball. Vanessa: 

Il baseball. Vanessa:

I was going to say baseball. Dan: 

Stavo per dire baseball. Dan:

Really? Vanessa: 

Davvero? Vanessa:

Because our four year old, almost five year  old, maybe by the time you're watching this  

Perché il nostro bambino di quattro anni, quasi cinque anni, forse quando guarderai questo

he'll be five, our five year old son has been into  hitting the baseball with a baseball bat lately.  

avrà cinque anni, il nostro figlio di cinque anni si è divertito  a colpire la palla da baseball con una mazza da baseball ultimamente.

In June, we visited Pittsburgh when Dan went- Dan: 

A giugno, abbiamo visitato Pittsburgh quando Dan è andato... Dan:

Rock climbing. Vanessa: 

Arrampicata su roccia. Vanessa:

... rock climbing. After that,  we went to a baseball field with  

... arrampicata su roccia. Dopodiché, siamo andati in un campo da baseball con  la

Dan's sister and their cousins and some  family, little kids. We tried to kind of  

sorella di Dan, i loro cugini e alcuni famiglia, bambini piccoli. Abbiamo provato a

play a baseball field. Dan: 

giocare a un campo da baseball. Dan:

Tried. Yes. Vanessa: 

Ci ho provato. SÌ. Vanessa:

There's bases, and we were all hitting. The kids  hit, we hit, and I've always liked hitting a  

Ci sono le basi e stavamo tutti colpendo. I bambini colpiscono, noi colpiamo e mi è sempre piaciuto colpire una

baseball. I think it's pretty fun. Dan: 

palla da baseball. Penso che sia piuttosto divertente. Dan:

That's when you realize how many  rules there are in baseball. 

È allora che ti rendi conto di quante regole ci sono nel baseball.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: Sì.

Dan: "Don't run with the bat." "First base is over  

Dan: "Non correre con la mazza". "La prima base è

there." "No, you have to stop on the base." "Wait,  he's going to throw the ball to you." It's like,  

laggiù." "No, devi fermarti alla base." "Aspetta, ti lancerà la palla." È come,

forget about it. Just let him hit the ball. Vanessa: 

lascia perdere. Lascia che colpisca la palla. Vanessa:

Yeah. It was really funny to see our son hit  the ball. He was just so excited that he hit it  

Sì. È stato davvero divertente vedere nostro figlio colpire la palla. Era così eccitato che l'ha colpito

that he was holding onto the bat and he ran to  third base. Like, "No, no, no. That way drop the  

che si stava aggrappando alla mazza ed è corso in terza base. Tipo "No, no, no. In questo modo lascia cadere la

bat. Go that way." Dan: 

mazza. Vai da quella parte". Dan:

Yes. Vanessa: 

We were just having fun. Yeah, it was fun,  and I like hitting. Yeah. I've always liked  

Sì. Vanessa:

Ci stavamo solo divertendo. Sì, è stato divertente e mi piace colpire. Sì. Mi è sempre piaciuto

hitting a baseball. Even though it wasn't  organized, like an actual organized sport,  

colpire una palla da baseball. Anche se non era organizzato, come un vero sport organizzato,

I think that was still a sport. It  wasn't too much exercise, but it was fun. 

penso che fosse comunque uno sport. Non è stato troppo esercizio, ma è stato divertente.

Dan: I have a funny story about  

Dan: Ho una storia divertente sul

baseball. Can I share it? Vanessa: 

baseball. Posso condividerlo? Vanessa:

Yes. Dan: 

When I was a kid. Vanessa: 

Sì. Dan:

Quando ero bambino. Vanessa:

Go ahead. Dan: 

When I was a kid, I played baseball up until  coach pitch, which is where the coach is pitching,  

Vai avanti. Dan:

Quando ero un ragazzino, giocavo a baseball fino al campo dell'allenatore, che è dove lancia l'allenatore,

not the players. Then I started getting  scared of how fast the ball was coming.  

non i giocatori. Poi ho iniziato ad avere paura della velocità con cui arrivava la palla.

At least back then, that's how I felt. But one  time I was the first baseman, and in baseball,  

Almeno allora, è così che mi sentivo. Ma una volta ero il primo base, e nel baseball

it's a very slow sport, right? For kids, you  just start getting distracted when they're not  

è uno sport molto lento, giusto? Per i bambini, inizi a distrarti quando non

hitting the ball and you're just waiting out  there. So, I was pretending to be Darth Vader  

colpiscono la palla e stai solo aspettando là fuori. Quindi, stavo fingendo di essere Darth Vader

with earth fader with my glove over my face.  I was literally standing on first base going,  

con il fader della terra con il guanto sulla faccia. Ero letteralmente in prima base,

and the player hit the ball  and hit me on the glove,  

e il giocatore ha colpito la palla e mi ha colpito sul guanto,

and we totally missed the play and it was  because I was pretending to be Darth Vader  

e ci siamo totalmente persi il gioco ed è stato perché stavo fingendo di essere Darth Vader

on first base. Vanessa: 

in prima base. Vanessa:

There you go. Dan: 

Ecco fatto. Dan:

That's my story. Vanessa: 

Questa è la mia storia. Vanessa:

Wow. Dan: 

That's why I quit baseball. Vanessa: 

Wow. Dan:

Ecco perché ho lasciato il baseball. Vanessa:

Oh, man. Dan: 

Oh, amico. Dan:

Actually, that's not why. Vanessa: 

In realtà, non è per questo. Vanessa:

Yeah. Dan: 

It's because I would practice with my  brother and he would throw really hard and  

Sì. Dan:

È perché mi esercitavo con mio fratello e lui lanciava molto forte e

I didn't want to get hit by the ball. Vanessa: 

non volevo essere colpito dalla palla. Vanessa:

Yeah. I mean, I don't blame you. Dan: 

Sì. Voglio dire, non ti biasimo. Dan:

Baseball. Vanessa: 

I wouldn't want to get hit by a baseball either.  In the US, it's pretty common for kids to do,  

Il baseball. Vanessa:

Nemmeno io vorrei essere colpita da una palla da baseball. Negli Stati Uniti, è abbastanza comune per i bambini,  lo

they call it little league, so there's different  stages, and one stage might be like a parent is  

chiamano Little League, quindi ci sono diverse fasi, e una fase potrebbe essere come se un genitore

throwing the ball to the kids, or it's sitting on  a tee, it's sitting on a little stand and the kids  

lanci la palla ai bambini, o è seduto su una maglietta, è seduto su un piccolo stand e i bambini

just have to try to hit the ball. Then the next  level might be another player is throwing it, or  

devono solo provare a colpire la palla. Quindi il livello successivo potrebbe essere un altro giocatore che lo sta lanciando, o

then the coach is throwing it as you get more and  more advanced. So, it's kind of working you up to  

quindi l'allenatore lo sta lanciando man mano che avanzi sempre più. Quindi, ti sta allenando per

being a better player. Dan: 

essere un giocatore migliore. Dan:

To the majors. Vanessa: 

Alle major. Vanessa:

To the majors. Well, that was your first  answer, right? You wished you could be  

Alle major. Beh, quella è stata la tua prima risposta, giusto? Avresti voluto essere

a famous sports player. Dan: 

un famoso giocatore di sport. Dan:

I'd take the best baseball player,  

Prenderei il miglior giocatore di baseball,

or just really great. Vanessa: 

o semplicemente un grande. Vanessa:

Cool. Okay. Dan: 

Yeah. Any sport. I love sport. Vanessa: 

Fantastico. Va bene. Dan:

Sì. Qualunque sport. Amo lo sport. Vanessa:

Well, I want to ask you the same question. What  was the most recent sport that you've played?  

Beh, voglio farti la stessa domanda. Qual è stato lo sport più recente che hai praticato?

It could be an organized sport like baseball,  or it could be something that's just more  

Potrebbe trattarsi di uno sport organizzato come il baseball, o potrebbe essere qualcosa di più

exercise, like- Dan: 

esercizio fisico, come... Dan:

Like rock climbing. Vanessa: 

come l'arrampicata su roccia. Vanessa:

... rock climbing, but some people might  say it's a sport. Let us know in the  

... l'arrampicata su roccia, ma qualcuno potrebbe dire che è uno sport. Facci sapere nei

comments what's the most recent sport you've  played, and we'll go on to our next question.  

commenti qual è lo sport più recente che hai praticato e passeremo alla domanda successiva. La

Question number 10 is about electronics. This  is another hypothetical question. If you could  

domanda numero 10 riguarda l'elettronica. Questa è un'altra domanda ipotetica. Se potessi

invent any new electronic device,  what would it be and what would it do? 

inventare un nuovo dispositivo elettronico, cosa sarebbe e cosa farebbe?

Dan: When I first  

Dan: Quando   ci

was thinking about this, I thought gadgets,  like a new toaster that never burnt the toast. 

ho pensato per la prima volta, ho pensato ai gadget, come un nuovo tostapane che non ha mai bruciato il toast.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: Ok.

Dan: But I think when I think of  

Dan: Ma penso che quando penso agli

noble uses for electronics, I think of the medical  field. My electronic invention would be a tiny  

usi nobili dell'elettronica, penso al campo medico. La mia invenzione elettronica sarebbe un minuscolo

robot that kills cancer. Vanessa: 

robot che uccide il cancro. Vanessa:

Oh, okay. Dan: 

Oh, va bene. Dan:

A cancer killing search and destroy robot. Vanessa: 

Un robot cerca e distruggi che uccide il cancro. Vanessa:

Wow. That's noble. Dan: 

Wow. Questo è nobile. Dan:

I think they might be working on this. Vanessa: 

Penso che ci stiano lavorando. Vanessa:

Yeah. I don't know much about that field. Dan: 

Sì. Non so molto di quel campo. Dan:

I think there is some kind of tiny robot,  for lack of a better word, that can find  

Penso che ci sia una specie di minuscolo robot, in mancanza di una parola migliore, che possa trovare

certain diseases or cells in the body. You know,  I do not have a background in biotech at all,  

certe malattie o cellule nel corpo. Sai, non ho alcuna esperienza nel campo delle biotecnologie,

but I would almost guarantee somebody's trying to  figure out how to get tiny robots that can find  

ma garantirei quasi che qualcuno stia cercando di capire come ottenere piccoli robot in grado di trovare

and kill cancer in people. Vanessa: 

e uccidere il cancro nelle persone. Vanessa:

That sounds great. Dan: 

Sembra fantastico. Dan:

That would be probably the best  use of an electronic gadget. 

Questo sarebbe probabilmente il miglior uso di un gadget elettronico.

Vanessa: Mine is very selfish compared to that. 

Vanessa: Il mio è molto egoista rispetto a quello.

Dan: Yeah, because  

Dan: Sì, perché

nothing sucks more than cancer, I  think. This is just the worst thing. 

niente fa più schifo del cancro, credo. Questa è solo la cosa peggiore.

Vanessa: Yeah. Well, if you are in biotech or if you are  

Vanessa: Sì. Beh, se lavori nel campo delle biotecnologie o sei

a cancer related doctor or surgeon- Dan: 

un medico o un chirurgo specializzato in oncologia- Dan:

Send me your number and I'll tell you my plans. Vanessa: 

Inviami il tuo numero e ti dirò i miei piani. Vanessa:

Yeah. Let us know. Does something like this  exists? Is this something that's in the works?  

Sì. Facci sapere. Esiste qualcosa del genere ? È qualcosa che è in lavorazione?

Yeah. Never know. Dan: 

Sì. Mai saputo. Dan:

Yeah. How about you? How many cancer destroying  things are you creating in your spare time? 

Sì. E tu? Quante cose che distruggono il cancro stai creando nel tuo tempo libero?

Vanessa: Oh, sorry. Mine's very selfish.  

Vanessa: Oh, scusa. Il mio è molto egoista.

I was thinking more personal. In our house, to  go to our deck, we have a sliding door. There's  

Pensavo più personale. A casa nostra, per andare in terrazza, abbiamo una porta scorrevole. C'è

a glass sliding door, and then there's a screen  that you can just push through. It's a magnet,  

una porta scorrevole in vetro e poi c'è uno schermo che puoi semplicemente far passare. È una calamita,

you can just go through it. But in the summer, we  try to keep the glass sliding door closed because  

puoi semplicemente attraversarla. Ma d'estate cerchiamo di tenere chiusa la porta scorrevole in vetro perché

there's air conditioning in our house and it's  super hot and muggy, humid outside, so we don't  

c'è l'aria condizionata in casa nostra ed è molto caldo e afoso, umido fuori, quindi non

want that air to get inside. We want it to stay  cool inside. We go in and out a lot in our house.  

vogliamo che l'aria entri all'interno. Vogliamo che rimanga fresco all'interno. Entriamo e usciamo molto da casa nostra.

With young children, it's kind of tricky  to get them to keep that glass door closed.  

Con i bambini piccoli, è un po' complicato convincerli a tenere chiusa quella porta a vetri.

It's also kind of heavy. Dan: 

È anche piuttosto pesante. Dan:

The sliding door. Vanessa: 

La porta scorrevole. Vanessa:

Yeah, for them to pull it open is okay, and then  they bust through the screen door and they're  

Sì, per loro va bene aprirla, e poi irrompono attraverso la porta a zanzariera e sono

outside like, "I'm going to go do something,"  and they don't think about the glass door.  

fuori dicendo "Vado a fare qualcosa" e non pensano alla porta a vetri.

And for me too, sometimes if I'm carrying  something, I have to open the door.  

E anche per me, a volte, se porto qualcosa, devo aprire la porta.

My electronic gadget would be a button  that you can push that would open the door,  

Il mio gadget elettronico sarebbe un pulsante che puoi premere per aprire la porta,

and then automatically within 30 seconds, it would  close the door, so you have time to go through  

e poi automaticamente entro 30 secondi, chiuderebbe la porta, quindi hai il tempo di passare

and it would close. It might be sensor  by your body, so if you're still  

e si chiuderebbe. Potrebbe essere un sensore dal tuo corpo, quindi se sei ancora

in the doorway it wouldn't close, but  that way it would always close behind us. 

sulla porta non si chiuderebbe, ma in questo modo si chiuderebbe sempre dietro di noi.

Dan: Couldn't you just use in the grocery  

Dan: Non potresti semplicemente usarlo al

store where it automatically opens? Vanessa: 

negozio di alimentari dove si apre automaticamente? Vanessa:

Yeah, something like that. Dan: 

Sì, qualcosa del genere. Dan:

A sliding automatic door. Vanessa: 

Una porta automatica scorrevole. Vanessa:

But people don't have that in their house. Dan: 

Ma le persone non ce l'hanno in casa. Dan:

Oh. But it's only a matter of money. Vanessa: 

Oh. Ma è solo una questione di soldi. Vanessa:

I mean, maybe we could get something  like that installed in our house now,  

Voglio dire, forse potremmo installare qualcosa del genere in casa nostra ora,

but I was kind of envisioning, I imagine people  who are handicapped or in a wheelchair, maybe they  

ma stavo immaginando, immagino che le persone che sono portatrici di handicap o su una sedia a rotelle, forse

have something like this that's automatic. Dan: 

hanno qualcosa di simile che è automatico. Dan:

Probably. Vanessa: 

Probabilmente. Vanessa:

I'm sure it's a big system you have to install.  It's probably a lot of money or kind of a hassle,  

Sono sicura che devi installare un grande sistema. Probabilmente è un sacco di soldi o una specie di seccatura,

but I'm sure there's some kind of system. Dan: 

ma sono sicuro che ci sia una specie di sistema. Dan:

Well, we could go to a closed down grocery  store, and every time it opens, it says,  

Beh, potremmo andare in un negozio di alimentari chiuso e ogni volta che apre dice

"Welcome to Aldi." Vanessa: 

"Benvenuto in Aldi". Vanessa:

As in we would take Aldi's doors? Dan: 

Nel senso che prenderemmo le porte di Aldi? Dan:

Yeah. Vanessa: 

And put them in our house, and it would have a  speaker that says, "Welcome to the grocery store,"  

Sì. Vanessa:

E metterli in casa nostra, e avrebbe un altoparlante che dice "Benvenuto al negozio di alimentari"

every time we open our house's doors? Dan: 

ogni volta che apriamo le porte della nostra casa? Dan:

It'd be the most charming thing  we could possibly add to our home. 

Sarebbe la cosa più affascinante che potremmo aggiungere alla nostra casa.

Vanessa: Maybe we could have it say,  

Vanessa: Forse potremmo dire

"Welcome home, Vanessa." Dan: 

"Bentornata a casa, Vanessa". Dan:

Oh, yeah. Programmable. Vanessa: 

Oh, sì. Programmabile. Vanessa:

I don't think I would like my doors to talk. Dan: 

Non credo che mi piacerebbe che le mie porte parlassero. Dan:

And it also takes off your hat. 

E ti toglie anche il cappello.

Vanessa: Wow. 

Vanessa: Wow.

Dan: With an arm. 

Dan: Con un braccio.

Vanessa: Maybe it also feeds you food and gives you water. 

Vanessa: Forse ti dà anche cibo e acqua.

Dan: And it's a conveyor belt too,  

Dan: Ed è anche un nastro trasportatore,

so you don't have to walk through it. Vanessa: 

quindi non devi attraversarlo. Vanessa:

And maybe it is also your brain,  so you don't have to think. 

E forse è anche il tuo cervello, quindi non devi pensare.

Dan: And there's another arm that  

Dan: E c'è un altro braccio che

puts a soda in your hand. Vanessa: 

ti mette una bibita in mano. Vanessa:

That's weird. Yes. I would like our glass sliding  door to be closed more easily so that it is not a  

È strano. SÌ. Vorrei che la nostra porta scorrevole in vetro si chiudesse più facilmente in modo che non sia un

personal hassle or an annoyance in our home. But  I must say that Dan's cancer fighting robots are  

fastidio personale o un fastidio per la nostra casa. Ma devo dire che i robot antitumorali di Dan sono

probably a better idea. Anyway, I thought  about this question for about 4.2 seconds. 

probabilmente un'idea migliore. Ad ogni modo, ho pensato a questa domanda per circa 4,2 secondi.

Dan: And I thought of it for four minutes. 

Dan: E ci ho pensato per quattro minuti.

Vanessa: Okay. 

Vanessa: Ok.

Dan: To be fair. 

Vanessa: Yeah. So,  

Dan: Ad essere onesti.

Vanessa: Sì. Quindi,

maybe if I thought about it for four minutes  I would've come up with a better idea. Anyway,  

forse se ci pensassi per quattro minuti avrei avuto un'idea migliore. Comunque,

what about you? What kind of new electronic gadget  would you like to invent, and what would it do?  

e tu? Che tipo di nuovo gadget elettronico vorresti inventare e cosa farebbe?

Let us know in the comments and we'll go to our  next question. Question number 11 is about money.  

Faccelo sapere nei commenti e passeremo alla nostra prossima domanda. La domanda numero 11 riguarda i soldi.

I'd like to know what is something that you  can justify spending more money on and why? 

Vorrei sapere qual è qualcosa per cui puoi giustificare una spesa maggiore e perché?

Dan: Yeah. Justify. I mean, probably speakers. 

Dan: Sì. Giustificare. Voglio dire, probabilmente altoparlanti.

Vanessa: We always talk about speakers. 

Vanessa: Parliamo sempre di altoparlanti.

Dan: I'm kidding. I like audio stuff a lot.  

Dan: sto scherzando. Mi piacciono molto le cose audio.

I would say maybe once a year I just start  looking into some audio equipment or some kind  

Direi che forse una volta all'anno comincio a esaminare alcune apparecchiature audio o qualche tipo

of electronics, usually. I'm like, "Vanessa, do  you think we could?" She's like, "No, we have 10  

di elettronica, di solito. Sono tipo "Vanessa, pensi che potremmo?" Lei dice "No, abbiamo 10

speakers," or headphones or something. You know? Vanessa: 

altoparlanti" o cuffie o qualcosa del genere. Sai? Vanessa: Ne abbiamo

We talked about this in past videos. Dan: 

parlato nei video precedenti. Dan:

Yes. This is not actually  my answer. I said property. 

Sì. Questa non è in realtà la mia risposta. Ho detto proprietà.

Vanessa: Oh, okay. 

Vanessa: Ah, va bene.

Dan: Yeah, because I know for sure  

Dan: Sì, perché so per certo   che

we want to have another property. Vanessa: 

vogliamo avere un'altra proprietà. Vanessa:

Like in the woods? Dan: 

Come nei boschi? Dan:

Yes. We would like to own, it might  just be land, but maybe just a cabin.  

Sì. Vorremmo possedere, potrebbe essere solo un terreno, ma forse solo una capanna.

This is a little bit nostalgic for me because  my grandfather actually gave my parents  

Questo è un po' nostalgico per me perché mio nonno in realtà ha dato ai miei genitori

or I guess gave us access to a very simple cabin  that we would go to in the mountains in Colorado,  

o immagino ci ha dato l'accesso a una capanna molto semplice in cui saremmo andati in montagna in Colorado,

and that was our little escape  from the hubbub of normal life  

e quella era la nostra piccola fuga dal frastuono della vita normale

going to that cabin. Vanessa: 

andando a quella cabina. Vanessa:

No electricity, no plumbing. Dan: 

Niente elettricità, niente impianto idraulico. Dan:

Yes, but it has to be like that. It has to be  off grid, basically. I mean, it had electricity. 

Sì, ma deve essere così. Fondamentalmente deve essere off-grid. Voglio dire, aveva l'elettricità.

Vanessa: Oh, yeah. 

Vanessa: Ah, sì.

Dan: But it didn't  

Dan: Ma non

have running water. Vanessa: 

aveva l'acqua corrente. Vanessa:

Ah, that was a thing. Dan: 

Ah, era una cosa. Dan:

I mean, I think I'd take  electricity. That's kind of nice. 

Voglio dire, penso che prenderei l' elettricità. È carino.

Vanessa: That is nice. 

Vanessa: È carino.

Dan: I don't know. We'll debate the details later, but  

Dan: non lo so. Discuteremo i dettagli più tardi, ma

I know for sure I want to have some more property.  You can always justify it by saying, "Well,  

so per certo che voglio avere altre proprietà. Puoi sempre giustificarlo dicendo: "Beh,

this is an investment too. You can always resell  it." Usually with property you'll at least make  

anche questo è un investimento. Puoi sempre rivenderlo". Di solito con la proprietà almeno

back what you bought it for. Vanessa: 

guadagni   quello per cui l'hai acquistata. Vanessa:

Hopefully. Dan: 

Especially in this area, it's always growing,  

Si spera. Dan:

Specialmente in quest'area, è sempre in crescita,

so I can make a lot of justifications for  why we need to own many beach homes. I mean- 

quindi posso fornire molte giustificazioni sul  motivo per cui abbiamo bisogno di possedere molte case al mare. Voglio dire...

Vanessa: Mountain- 

Vanessa: Montagna...

Dan: ... mountain homes. 

Vanessa: ... cabins. Yeah. When you were a kid- 

Dan: ... case di montagna.

Vanessa: ... cabine. Sì. Quando eri un ragazzino...

Dan: Many. 

Vanessa: ... you would  

Dan: Molti.

Vanessa: ...

just go to the mountains with your mom  and siblings and play in the woods and  

andresti semplicemente   in montagna con tua madre e i tuoi fratelli  e giocheresti nei boschi e

catch critters. Dan: 

Yeah. There was acres of land there. There wasn't  as many critters as I would've liked there. 

cattureresti le creature. Dan:

Sì. C'erano acri di terra lì. Non c'erano tante creature quante avrei voluto lì.

Vanessa: Oh, yeah. 

Dan: But there was a pond and there  

Vanessa: Ah, sì.

Dan: Ma c'era uno stagno e

were dragon flies and fish. Vanessa: 

c'erano libellule e pesci. Vanessa:

Oh, that sounds fun. Dan: 

Oh, sembra divertente. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

I think that's a beautiful childhood too, being  able to do stuff like that. We go hiking a lot,  

Penso che anche quella sia stata una bellissima infanzia, essere in grado di fare cose del genere. Facciamo molte escursioni,

but there's something special about staying there. Dan: 

ma c'è qualcosa di speciale nello stare lì. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

In the cabin and you go back to the same place,  maybe different seasons, and get to know the  

Nella capanna e torni nello stesso posto, magari in stagioni diverse, e conosci le

seasons there. Dan: 

stagioni lì. Dan:

Yeah. Vanessa: 

That's cool. Dan: 

Sì. Vanessa:

Fantastico. Dan:

Yeah. The best thing about the cabin that we  had was it had a loft. It doesn't seem very safe  

Sì. La cosa migliore della cabina che avevamo era che aveva un soppalco. Non sembra molto sicuro

thinking back to it, because my memory of it is it  was like a plywood deck hanging from the ceiling. 

ripensarci, perché il mio ricordo è che era come un ponte di compensato appeso al soffitto.

Vanessa: Did it have a- 

Vanessa: Aveva un...

Dan: It was hanging down, and you climbed a ladder up  

Dan: Pendeva e tu ci sei salito su una scala

to it. It had plywood walls, but there were gaps  in the walls too, where you could just jump down,  

. Aveva pareti di compensato, ma c'erano anche dei buchi nelle pareti, dove potevi semplicemente saltare giù,

which we didn't jump down. But what we did was  because it was a one room cabin, if my parents  

che noi non abbiamo saltato giù. Ma quello che facevamo era perché era una cabina di una stanza, se i miei genitori

were there with some friends or my grandparents,  they would play cards, and they would send us to  

erano lì con alcuni amici o i miei nonni, giocavano a carte e ci mandavano a

bed, but we could hear everything, so we'd spy on  them and we'd drop stuff down on them and stuff. 

letto, ma potevamo sentire tutto, quindi spiavamo loro e facevamo cadere cose su di loro e cose del genere.

Vanessa: That sounds fun. 

Dan: Yeah. That was fun. 

Vanessa: Sembra divertente.

Dan: Sì. È stato divertente.

Vanessa: Wow, so maybe we can recreate this  

Vanessa: Wow, forse possiamo ricreare questa

rustic experience. Dan: 

esperienza rustica. Dan:

We need a loft. Vanessa: 

Do you think it would be just as fun as  an adult? Because you were a kid doing it,  

Ci serve un loft. Vanessa:

Pensi che sarebbe divertente da adulto? Dato che lo facevi da bambino,

do you think that- Dan: 

pensi che... Dan:

To sleep in the loft? Vanessa: 

Dormire nel soppalco? Vanessa:

Well, for us, because we're adults now, so  having this rural experience, would it be as  

Beh, per noi, dato che ora siamo adulti, quindi avere questa esperienza rurale, sarebbe

fun for us as it would- Dan: 

divertente per noi come lo sarebbe- Dan:

I think it would be. Vanessa: 

... as for kids? Dan: 

Penso che lo sarebbe. Vanessa:

... per quanto riguarda i bambini? Dan:

Yeah, because one benefit of being in a place like  

Sì, perché uno dei vantaggi di trovarsi in un posto come   l'

America and the United States is that you can  usually find some place that is very rural  

America e gli Stati Uniti è che di solito puoi  trovare un posto molto rurale

and quiet. Vanessa: 

e tranquillo. Vanessa:

Quickly and close. Dan: 

Veloce e vicino. Dan:

We live close enough to a highway  and stuff that it would be nice to  

Viviamo abbastanza vicino a un'autostrada e roba del genere che sarebbe bello

just only hear the birds chirping. Vanessa: 

sentire solo il cinguettio degli uccelli. Vanessa:

Yeah. I think that's really possible. I mean- Dan: 

Sì. Penso che sia davvero possibile. Voglio dire... Dan:

And get away from electronics and stuff. It would  have to be an intentional, this is not a place  

E allontanati dall'elettronica e roba del genere. Dovrebbe essere intenzionale, questo non è un posto

where we have a TV, for example. Vanessa: 

in cui abbiamo una TV, per esempio. Vanessa:

Yeah. I think you can drive about 20 minutes away  from our house and be very much in the woods. 

Sì. Penso che tu possa guidare per circa 20 minuti da casa nostra ed essere molto nei boschi.

Dan: Yes. 

Dan: Sì.

Vanessa: But anyway, that's a  

Vanessa: Comunque, questa è una

specific discussion for another time. Dan: 

discussione specifica per un'altra volta. Dan:

Yes. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

Cool. So, you'd like to have- Dan: 

Fantastico. Quindi, vorresti avere- Dan:

More property. Vanessa: 

Più proprietà. Vanessa:

... a cabin, and that would be a investment,  an investment that you could justify.  

... una cabina, e sarebbe un investimento, un investimento che potresti giustificare.

Well, I think for me, when I thought about this,  I thought more of something that we already do  

Beh, penso che per me, quando ci ho pensato, ho pensato più a qualcosa che già facciamo  per cui

that we have justified spending more money on, so- Dan: 

abbiamo giustificato spendere più soldi, quindi- Dan:

Garden boxes. Vanessa: 

Scatole da giardino. Vanessa:

I spend too much money on the garden. That's true.  

Spendo troppi soldi per il giardino. È vero.

These are the world's most expensive tomatoes. Dan: 

Questi sono i pomodori più costosi del mondo. Dan:

We are now a small scale farm. Vanessa: 

Ora siamo una fattoria su piccola scala. Vanessa:

That's not what I was saying, but that  is true. I thought of something more  

Non è quello che stavo dicendo, ma è vero. Ho pensato a qualcosa di più

in our daily life. I think this is different for  everyone depending on how much money you have. At  

nella nostra vita quotidiana. Penso che sia diverso per tutti a seconda di quanti soldi hai. Ad

some point in our marriage, we bought the cheapest  food. This is all that we could afford and  

un certo punto del nostro matrimonio, abbiamo comprato il cibo più economico . Questo è tutto ciò che potevamo permetterci e

that was it. But then as we made more money, we  wanted to intentionally buy better quality food. 

basta. Ma poi, poiché guadagnavamo di più, volevamo acquistare intenzionalmente cibo di migliore qualità.

Dan: We prioritize it. 

Dan: Diamo la priorità.

Vanessa: Yeah. So, instead  

Vanessa: Sì. Quindi, invece

of just buying expensive food, we wanted to buy,  especially we kind of made an intention to buy  

di acquistare solo cibo costoso, volevamo acquistare, in particolare avevamo l'intenzione di acquistare

better quality animal products specifically. In  the US, you have a lot of options. You could buy  

prodotti animali di migliore qualità in particolare. Negli Stati Uniti hai molte opzioni. Potresti comprare

organic carrots or conventional carrots, and  not so much that I'm thinking more about meat  

carote biologiche o carote convenzionali, e non così tanto che sto pensando più a carne

and yogurt and cheese and milk- Dan: 

e yogurt e formaggio e latte- Dan:

Where the creatures are involved. Vanessa: 

Dove sono coinvolte le creature. Vanessa:

Yeah, because in the area where we live,  there's a lot of options for buying  

Sì, perché nella zona in cui viviamo, ci sono molte opzioni per acquistare

local grass fed beef, for example, where  there's a farm down the street and it's  

carne bovina nutrita con erba locale, ad esempio, dove c'è una fattoria in fondo alla strada ed è

much more expensive than buying the cheapest  beef at the grocery store. But for us,  

molto più costosa rispetto all'acquisto della carne più economica al supermercato. Ma per noi,

as we've made more money, this has been  something that we justify spending more money on.  

dato che abbiamo guadagnato di più, questo è stato qualcosa per cui giustifichiamo spendere di più.

If we didn't have money, then I would not spend  money on that, because that wasn't a priority. 

Se non avessimo soldi, non spenderei soldi per questo, perché non era una priorità.

Dan: It would be hot dogs and canned tuna. 

Dan: Sarebbe hot dog e tonno in scatola.

Vanessa: I mean, maybe not hot dogs, but some beans  

Vanessa: Voglio dire, forse non hot dog, ma dei fagioli

or just rice, something very simple. Dan: 

o solo riso, qualcosa di molto semplice. Dan:

Rice and beans. There you go. Vanessa: 

Riso e fagioli. Ecco qua. Vanessa:

Yeah. You can live off of that. Lots of people  do. But for us, this has been something that  

Sì. Puoi vivere di quello. Molte persone lo fanno. Ma per noi, questo è stato qualcosa

we have been intentional about.  When we buy milk, we try to buy  

su cui  eravamo intenzionati. Quando acquistiamo il latte, cerchiamo di acquistare   una

good quality, not just expensive, but either  local milk or something that's whole milk,  

buona qualità, non solo costosa, ma latte locale o qualcosa che sia latte intero,

grass fed, something local, these types of things.  We have our own chickens, so those are certainly- 

nutrito con erba, qualcosa di locale, questo tipo di cose. Abbiamo le nostre galline, quindi quelle sono certamente...

Dan: They're free range. 

Dan: Sono allevate all'aperto.

Vanessa: Beautiful quality eggs. But this  

Vanessa: Uova di ottima qualità. Ma questo

type of thing, because I feel like it is directly  impacting the farming world and the animal's life.  

genere di cose, perché sento che ha un impatto diretto sul mondo agricolo e sulla vita degli animali.

We are not vegan, we are not vegetarian,  but I don't like conventional farms and  

Non siamo vegani, non siamo vegetariani, ma non mi piacciono le fattorie convenzionali e  gli

factory farms, big scale farms. Dan: 

allevamenti intensivi, le fattorie su larga scala. Dan:

From the standpoint of the animals? Vanessa: 

Dal punto di vista degli animali? Vanessa:

From a lot of standpoints, the environment,  animals, all of that, maybe you're eating  

Da molti punti di vista, l'ambiente, gli animali, tutto il resto, forse stai mangiando

too much meat, but I completely understand that  if you don't have much money, you buy food. You  

troppa carne, ma capisco perfettamente che se non hai molti soldi, compri del cibo.

just have to buy the food that you buy and you  have to survive. Then as you make more money,  

Devi solo comprare il cibo che compri e devi sopravvivere. Quindi, man mano che guadagni di più,

you make different choices about what you buy.  For us, that's been increasing the quality of  

fai scelte diverse su ciò che acquisti. Per noi, questo ha aumentato la qualità  dei

the animal products that we buy for a lot of  different reasons. But anyway, that's something  

prodotti animali che acquistiamo per molti motivi diversi. Ma comunque, è qualcosa

that I can justify spending more money on. Dan: 

su cui posso giustificare la spesa di più soldi. Dan:

Yes. Better food. Vanessa: 

Sì. Cibo migliore. Vanessa:

Yeah. That's something that we've chosen to  spend more money on over time. That is probably  

Sì. È qualcosa per cui abbiamo scelto di spendere di più nel tempo. Probabilmente  è

different for you. Let us know in the comments  for you, what is something that you can justify  

diverso per te. Facci sapere per te nei commenti, qual è qualcosa per cui puoi giustificare  la

spending more money on, maybe in the future, like  Dan's answer, some cabin or property, you could  

spesa di più denaro, forse in futuro, come la risposta di Dan, una cabina o una proprietà, potresti

justify spending more money on that, or maybe it's  something that you already spend more money on,  

giustificare la spesa di più denaro per questo, o forse è qualcosa che tu spendi già più soldi,

like my answer. Let us know in the comments.  I'm curious. What are your financial priorities?  

come la mia risposta. Fateci sapere nei commenti. Sono curioso. Quali sono le tue priorità finanziarie?

Let us know in the comments, and let's go to the  next question. Question number 11 is about games.  

Faccelo sapere nei commenti e passiamo alla domanda successiva. La domanda numero 11 riguarda i giochi.

We like games. Dan: 

Ci piacciono i giochi. Dan:

Games. Are they fun? Vanessa: 

Giochi. Sono divertenti? Vanessa:

Yes. Dan: 

I don't know. Vanessa: 

Sì. Dan:

non lo so. Vanessa:

I would like to know what is a game that you  play that you're very competitive about. The  

Vorrei sapere qual è un gioco che su cui sei molto competitivo. La

word competitive means you want to win.  You feel serious, you can still have fun,  

parola competitiva significa che vuoi vincere. Ti senti serio, puoi ancora divertirti,

but you want to win. Dan: 

ma vuoi vincere. Dan:

The real question for me is what is a  game that I don't feel competitive about,  

La vera domanda per me è cos'è un gioco per il quale non mi sento competitivo,

because I have a game switch in my head. I  start playing a game and I'm like, "Strategy on,  

perché ho un cambio di gioco in testa. Inizio a giocare e dico "Strategia avanti,

let's win this thing," and I feel very competitive  about it. I would say, especially any game that  

vinciamo questa cosa" e mi sento molto competitivo al riguardo. Direi che, in particolare qualsiasi gioco che

has strategy where you can actually make  decisions that will really impact the game,  

ha una strategia in cui puoi effettivamente prendere decisioni che avranno davvero un impatto sul gioco,

there's a lot of games that are just roll the dice  and it's random chance. It's a little easier not  

ci sono molti giochi che si limitano a tirare i dadi ed è una possibilità casuale. È un po' più facile non

to be competitive about that. Vanessa: 

essere competitivi in ​​questo. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Like when I played shoots and ladders  with my son the other day, 100% luck,  

Sì. Dan:

Come quando ho giocato a shoots and ladders con mio figlio l'altro giorno, fortuna al 100%,

which he didn't necessarily understand. He was  like, "Look, I'm going to jump over the slide." 

cosa che lui non ha necessariamente capito. Mi ha tipo "Guarda, sto per saltare dallo scivolo".

Vanessa: You can't jump over the slide. 

Vanessa: Non puoi saltare dallo scivolo.

Dan: That's not part of the rules.  

Dan: Questo non fa parte delle regole.

But that was very interesting that he  thought about that himself. But anyway, yeah,  

Ma è stato molto interessante che ci abbia pensato lui stesso. Ma comunque, sì,

the question is, what am I competitive- Vanessa: 

la domanda è, quanto sono competitiva- Vanessa:

Yeah. Give an example of some games,  because maybe our students too would like- 

Sì. Fai un esempio di alcuni giochi, perché forse anche ai nostri studenti piacerebbe...

Dan: What am I super competitive about? 

Dan: In cosa sono super competitivo?

Vanessa: Yeah. Maybe they'd like some  

Vanessa: Sì. Forse vorrebbero alcuni

examples that they could play. Dan: 

esempi da riprodurre. Dan:

A recent example is there's a game called  Code Names, and it's one of the best games  

Un esempio recente è che c'è un gioco chiamato Code Names, ed è uno dei migliori giochi

ever, I think. Vanessa: 

di sempre, credo. Vanessa:

Actually, I have a YouTube video where Dan and I  play this and I teach you how to play it and teach  

In realtà, ho un video su YouTube in cui Dan e io lo suoniamo e ti insegno come suonarlo e

you vocabulary along the way. Dan: 

ti insegno   il vocabolario lungo la strada. Dan:

Is very challenging, it scales,  so if your group is very smart,  

È molto impegnativo, scala, quindi se il tuo gruppo è molto intelligente,   lo

they'll play it very smart. If your group is  dumb, it plays to the level of the players.  

suoneranno in modo molto intelligente. Se il tuo gruppo è stupido, gioca al livello dei giocatori.

I've had to train myself not to get competitive  about this game, because for example, we first  

Ho dovuto allenarmi per non diventare competitivo su questo gioco, perché, ad esempio, abbiamo

played this. We literally went to bed  that night and had an argument about it. 

giocato per la prima volta a questo. Quella notte andammo letteralmente a letto e litigammo.

Vanessa: "But why did you say this thing?" No,  

Vanessa: "Ma perché hai detto questa cosa?" No,

I meant that." "How could you not get this?" Dan: 

intendevo quello." "Come hai potuto non capirlo?" Dan:

Yeah. It feels really bad  to lose that game, I think. 

Sì. È davvero brutto perdere quella partita, credo.

Vanessa: Yeah. 

Dan: So, that one really got to me.  

Vanessa: Sì.

Dan: Quindi, quella mi ha davvero colpito.

The last time we played, I have to usually tell  myself I'm not going to get super competitive.  

L'ultima volta abbiamo giocato, di solito devo  dire a me stesso che non diventerò super competitivo.

I'm just going to have a good time, and if I  lose, that's okay. I have to prep myself because  

Mi divertirò e se perdo, va bene. Devo prepararmi perché

I really like to win games. Vanessa: 

mi piace molto vincere le partite . Vanessa:

Yeah. Yeah. Dan: 

Sì. Sì. Dan:

Actually, I've gotten better with that over time. Vanessa: 

A dire il vero, sono migliorata con il tempo. Vanessa:

Yeah. I think Code Names is a good  one for English learners. One that  

Sì. Penso che Code Names sia un'ottima idea per chi impara l'inglese. Uno che

we play often or we play maybe three  times a year is Settlers of Catan. 

giochiamo spesso o forse tre volte l'anno è Settlers of Catan.

Dan: Yes. 

Dan: Sì.

Vanessa: You can play the simple version of sellers  

Vanessa: Puoi giocare alla versione semplice di venditori

of Catan, or you can use the expansions. Dan: 

di Catan, oppure puoi usare le espansioni. Dan:

We go a little crazy. Vanessa: 

Diventiamo un po' matti. Vanessa:

The original game, it might take one and a half  hours, but the way we play, sometimes it takes  

Il gioco originale, potrebbe volerci un anno e mezzo ore, ma il modo in cui giochiamo, a volte ci vogliono

five hours, and it can be very intense. It depends  on who you play with. I've played this game with  

cinque ore e può essere molto intenso. Dipende dalle persone con cui giochi. Ho giocato a questo gioco con

people who are so serious that they are not fun  to play with, as in if you set the dice down,  

persone così serie da non essere divertenti con cui giocare, ad esempio, se metti giù i dadi,

they'll say, "Oh, your turn's over. It's my  turn now." "What? Give me some slack. Cut  

diranno: "Oh, il tuo turno è finito. Ora tocca a me." "Cosa? Dammi un po' di tregua.

me some slack." But when we play with us, and  the people we usually play with is Dan's sister  

Datemi   un po' di tregua." Ma quando suoniamo con noi, e le persone con cui di solito suoniamo sono la sorella di Dan

and her husband, Brad- Dan: 

e suo marito, Brad- Dan:

That's the only people we play with now. Vanessa: 

Sono le uniche persone con cui suoniamo ora. Vanessa:

Dan rock climbed with, yeah, when we play with  them, we're all competitive, but we're nice. 

Dan ha arrampicato su roccia, sì, quando giochiamo con loro, siamo tutti competitivi, ma siamo gentili.

Dan: We're lighthearted at the same time. 

Dan: Siamo spensierati allo stesso tempo.

Vanessa: Yeah. We have a good  

Vanessa: Sì. Ci divertiamo

time still. Sometimes at the end of the game,  when it's about two o'clock in the morning- 

comunque. A volte alla fine del gioco, quando si tratta alle due del mattino-

Dan: We've gad arguments though. 

Dan: Però abbiamo litigato male.

Vanessa: Okay. We've had big  

Vanessa: Ok. Abbiamo avuto delle  grandi

arguments, the four of us about it. But  when it's getting really late at night,  

discussioni, noi quattro a riguardo. Ma quando si fa davvero tardi la sera,

everyone's really tired, and we know we have to  wake up early with all of our kids, so it gets a  

tutti sono davvero stanchi e noi sappiamo che dobbiamo svegliarci presto con tutti i nostri figli, quindi diventa un

little more stressful. But that's a fun one. Dan: 

po' più stressante. Ma è divertente. Dan:

Yes. Vanessa: 

Those are neither- Dan: 

Sì. Vanessa:

Quelli non sono né l'uno né l'altro Dan:

You feel competitive about that? Vanessa: 

Ti senti competitivo per questo? Vanessa:

I feel competitive about- Dan: 

Io mi sento competitivo su- Dan:

You're a quiet competitor. Vanessa: 

Sei un concorrente tranquillo. Vanessa:

I feel competitive about those games, but I  feel most competitive when I play Carcassonne. 

Mi sento competitivo in quei giochi, ma  mi sento più competitivo quando gioco a Carcassonne.

Dan: Oh,  

Dan: Oh,

just against me? Vanessa: 

solo contro di me? Vanessa:

Against you, mainly because- Dan: 

Contro di te, soprattutto perché- Dan:

You beat me a lot too. Vanessa: 

That's why. Dan: 

Anche tu mi hai battuto molto. Vanessa:

Ecco perché. Dan:

I don't like it. Vanessa: 

non mi piace. Vanessa:

Because I have probably a 50% chance of winning.  

Perché ho probabilmente il 50% di possibilità di vincere.

A lot of games, depending on what they are, if I  play them with just Dan, I either won't win often  

Molti giochi, a seconda di cosa sono, se li gioco solo con Dan, o non vincerò spesso

or it'll be like 30% of the time I'll win. But  with Carcassonne, I win about 50% of the time. 

o vincerò tipo il 30% delle volte. Ma con Carcassonne vinco circa il 50% delle volte.

Dan: It's not just luck. 

Dan: Non è solo fortuna.

Vanessa: It's not just luck. There's a lot of  

Vanessa: Non è solo fortuna. C'è molto

work and strategy. If you miss up a move, you  can lose the entire game, and your three hour  

lavoro e strategia. Se sbagli una mossa, puoi perdere l'intera partita e le tue tre  ore di

experience is lost. I like Carcassonne a lot  because of that. It's fun to me, I can win. 

esperienza andranno perdute. Mi piace molto Carcassonne per questo. È divertente per me, posso vincere.

Dan: We can play one on one. 

Dan: Possiamo giocare uno contro uno.

Vanessa: We can play just us,  

Vanessa: Possiamo giocare solo con noi,

and I think that's a good... there's not many- Vanessa: 

e penso che sia un buon... non ce ne sono molti- Vanessa:

Play just us, and I think that's a good ...  There's not many good strategy games that you  

Gioca solo con noi, e penso che sia un buon... Non ci sono molti buoni giochi di strategia che

can play with just two people. It's based off of  a city in France, Carcassonne, the same name. And  

puoi  giocare con solo due persone . È basato su una città in Francia, Carcassonne, lo stesso nome. E

the game looks like that city. Dan: 

il gioco assomiglia a quella città. Dan:

You build city walls and roads and stuff. Vanessa: 

Costruisci mura cittadine, strade e cose del genere. Vanessa:

Yeah. It's quite fun. There's  also expansions on that.  

Sì. È abbastanza divertente. Ci sono anche espansioni su questo.

That can make it longer. Dan: 

Theo would love that game. Vanessa: 

Questo può renderlo più lungo. Dan:

Theo adorerebbe quel gioco. Vanessa:

I think he could play it. Dan: 

Penso che potrebbe suonarlo. Dan:

Yeah. We got to play that with my son. Vanessa: 

Sì. Dobbiamo suonarlo con mio figlio. Vanessa:

Yeah. That'd be fun. Anyway. Dan: 

Sì. Sarebbe divertente. Comunque. Dan:

He's going to like games too. We're  going to get in a lot of family arguments 

Anche a lui piaceranno i giochi. Entreremo in un sacco di discussioni familiari

Vanessa: About being competitive. Actually. He played  

Vanessa: Sull'essere competitivi. In realtà. Ha interpretato

Settlers of CATAN Jr. Dan: 

Coloni di CATAN Jr. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Which is the kid's version. Dan: 

Sì. Vanessa:

Che è la versione per bambini. Dan:

He did amazing. Yesterday. Vanessa: 

È stato fantastico. Ieri. Vanessa:

Yesterday, for the first time  and you were playing with him. 

Ieri, per la prima volta e stavi giocando con lui.

Dan: I helped him a lot, but he still got it. 

Dan: L'ho aiutato molto, ma ce l'ha ancora.

Vanessa: Cool. That's a new  

Vanessa: Fantastico. Questa è una nuova

phase in parenting. When we can- Dan: 

fase della genitorialità. Quando possiamo- Dan:

He's not even five yet and he still sat through  turns and listened to the rules and he looked at  

Non ha ancora nemmeno cinque anni e si è comunque seduto a turno e ha ascoltato le regole e ha guardato

the little chart and figured it out and stuff. Vanessa: 

la piccola tabella e l'ha capito e cose del genere. Vanessa:

That's cool. Dan: 

Fantastico. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

That sounds fun. I would- Dan: 

Sembra divertente. Vorrei- Dan:

It was impressive. Vanessa: 

È stato impressionante. Vanessa:

I like little kid stuff, but I really like- Dan: 

Mi piacciono le cose da ragazzini, ma mi piacciono molto... Dan:

Big kid stuff. Vanessa: 

Roba da ragazzini. Vanessa:

... playing baseball with your kids or playing  Settlers of CATAN with your kids. Stuff that I  

... giocare a baseball con i tuoi figli o giocare a Settlers of CATAN con i tuoi figli. Roba che

enjoy too. Like for example, we're going to an  aquarium for our five year old's birthday. I like  

piace anche a me. Ad esempio, andremo in un acquario per il compleanno del nostro bambino di cinque anni. Mi piacciono

aquariums and this isn't something that's just for  kids. It's for us too. And it's for his birthday.  

gli acquari e questo non è qualcosa solo per i bambini. Lo è anche per noi. Ed è per il suo compleanno.

So a new stage of the ... Dan: 

Quindi una nuova fase del... Dan:

The giant critter museum. Vanessa: 

Il museo delle creature giganti. Vanessa:

That's Dan's favorite. Dan: 

È il preferito di Dan. Dan:

Yes. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

Anyway, that was a little detour. So I want to  know for you, what game do you feel competitive  

Comunque, è stata una piccola deviazione. Quindi voglio sapere per te, su quale gioco ti senti competitivo

about? Or maybe you are a non-competitive  person. You play a game and you're like,  

? O forse sei una persona non competitiva . Fai un gioco e dici

"I can win. I don't have to win. It's okay." Or  maybe you are super competitive. Let us know in  

"Posso vincere. Non sono obbligato a vincere. Va tutto bene". O forse sei super competitivo. Facci sapere  nei

the comments what's a game you feel competitive  about and we'll go to our next question. Question.  

commenti su quale gioco ti senti competitivo e passeremo alla prossima domanda. Domanda. Il

Number 13 is about celebrities or maybe they  don't have to be celebrities. Interesting people. 

numero 13 riguarda le celebrità o forse non devono essere celebrità. Persone interessanti.

Dan: Famous people. 

Dan: Personaggi famosi.

Vanessa: This is a common- 

Dan: Infamous people. 

Vanessa: Questo è un comune...

Dan: Gente famigerata.

Vanessa: ... question, common conversation question  

Vanessa: ... domanda, domanda di conversazione comune

to spice things up. I'm having a special  dinner party. Who is someone dead or alive  

per ravvivare le cose. Sto organizzando una cena speciale. Chi è qualcuno vivo o morto

who you would like to invite? Dan: 

che vorresti invitare? Dan:

Yeah, I feel like I've answered  something similar to this recently. 

Sì, mi sembra di aver risposto a qualcosa di simile di recente.

Vanessa: Oh, okay. 

Dan: And I give this answer a lot,  

Vanessa: Ah, va bene.

Dan: E do spesso questa risposta,

so I'm very current. I just want to know  what's going on in the world now. So I would  

quindi sono molto attuale. Voglio solo sapere cosa sta succedendo nel mondo ora. Quindi

just invite the current president. Okay. So Joe  Biden, I would actually take Donald Trump too,  

inviterei solo l'attuale presidente. Va bene. Quindi Joe Biden, in realtà prenderei anche Donald Trump,

just because I can't believe these people exist  and are so annoying and dumb. I want to see what  

solo perché non riesco a credere che queste persone esistano e sono così fastidiose e stupide. Voglio vedere come

they're really like. Are they really as ridiculous  and empty as they seem? Are they faking it? I want  

sono veramente. Sono davvero così ridicoli e vuoti come sembrano? Stanno fingendo? Voglio

to ask them tough questions and see if Joe Biden  just falls asleep in the middle of dinner, or if  

porre loro domande difficili e vedere se Joe Biden  si addormenta nel bel mezzo della cena, o se

Donald Trump just ... I guess he seems pretty ...  Yeah. He'd probably just blow if he ate something.  

Donald Trump solo... immagino che sembri carino... Sì. Probabilmente soffierebbe solo se mangiasse qualcosa.

But yeah, I want to get into their heads or try  to, and just see how ridiculous they are in real  

Ma sì, voglio entrare nelle loro teste o provarci e vedere quanto sono ridicole nella

life. Because again- Vanessa: 

vita reale. Perché di nuovo- Vanessa:

You're just curious. Dan: 

Sei solo curioso. Dan:

I live my life and then I see these are the people  running the country and I just can't put that  

Vivo la mia vita e poi vedo che queste sono le persone  che gestiscono il paese e non riesco a metterlo

together and it makes me feel upset usually. Vanessa: 

insieme   e di solito mi sento sconvolto. Vanessa:

They don't seem like real people. Dan: 

Non sembrano persone vere. Dan:

Yeah. They're not. Vanessa: 

Sì. Loro non sono. Vanessa:

So having a dinner conversation with somebody can  bring out the real them, the real inside look. 

Quindi conversare a cena con qualcuno può far emergere il vero sé, il vero aspetto interiore.

Dan: Sure. Oh yeah. That's another key  

Dan: Certo. O si. Questo è un altro

element. I'd get them really drunk. Vanessa: 

elemento chiave. Li farei davvero ubriacare. Vanessa:

Okay. Dan: 

Okay. Dan:

Got to spike their drinks a little bit  more. And this is not what I'd really do,  

Devono aggiungere un po' di più ai loro drink . E questo non è quello che farei davvero,

but this is the hypothetical world where I get  Donald Trump at my dinner table or Joe Biden. 

ma questo è il mondo ipotetico in cui ho Donald Trump a tavola o Joe Biden.

Vanessa: Okay. 

Dan: Joe Biden would just fall asleep. I'm  

Vanessa: Ok.

Dan: Joe Biden si addormenterebbe semplicemente. Sono

convinced. He's old and just not with it. Vanessa: 

convinto. È vecchio e non è d'accordo. Vanessa:

Okay. Well. Dan: 

Okay. BENE. Dan:

But he'd probably share a lot of  information if you got them tipsy. 

Ma probabilmente condividerebbe molte informazioni se li rendessi brilli.

Vanessa: That would be very interesting. 

Vanessa: Sarebbe molto interessante.

Dan: Yeah. Just how close are your fingers  

Dan: Sì. Quanto sono vicine le tue dita

to the nuclear buttons, Mr. President? Vanessa: 

ai pulsanti nucleari, signor Presidente? Vanessa:

Do we want to know? Dan: 

Vogliamo saperlo? Dan:

No. Vanessa: 

No. Vanessa:

Well, I feel like for my answer to this  question, I chose to go much more personal.  

Beh, credo che per la mia risposta a questa domanda, ho scelto di andare molto più sul personale.

And that's usually when I think  about this question, I always  

E di solito è quando penso a questa domanda, ci

think that more. Dan: 

penso sempre di più. Dan:

This is the difference between you and me. Vanessa: 

Questa è la differenza tra me e te. Vanessa:

Yeah. Because if I met with the  current or past presidents of the US,  

Sì. Perché se incontrassi l' attuale o il passato presidente degli Stati Uniti,

I don't know what I would do with that  information. Okay, so this is what they're  

non so cosa farei con quell'informazione . Ok, quindi è così che sono

like now, what do I do? Dan: 

adesso, cosa devo fare? Dan:

Share it to the world. Vanessa: 

Condividilo con il mondo. Vanessa:

But I think- Dan: 

Ma penso... Dan:

Nobody'd believe you. Vanessa: 

Nessuno ti crederebbe. Vanessa:

I would be very interested from a personal  standpoint to meet, on my question number one I  

Sarei molto interessata dal punto di vista personale di incontrarla, nella mia domanda numero uno ho

mentioned Antoinette Menifee, my great grandma who  came from Italy. I would be very interested to sit  

citato Antoinette Menifee, la mia bisnonna che veniva dall'Italia. Sarei molto interessato a

down and have a conversation at dinner with her. Dan: 

sedermi  e conversare con lei a cena. Dan:

That would be very interesting. Vanessa: 

Sarebbe molto interessante. Vanessa:

What kind of woman is she  that she met a random man,  

Che tipo di donna è lei che ha incontrato un uomo a caso,   si è

moved to another country, left her family,  never saw them again and raised six children in  

trasferita in un altro paese, ha lasciato la sua famiglia, non li ha più rivisti e ha cresciuto sei figli negli

the US? And here we are. Dan: 

Stati Uniti? Ed eccoci qui. Dan:

I have a question. Vanessa: 

I'd be very interested. Dan: 

Ho una domanda. Vanessa:

Sarei molto interessato. Dan:

Would you go back in time or would she come  to current time in this hypothetical universe? 

Torneresti indietro nel tempo o lei verrebbe  all'ora attuale in questo ipotetico universo?

Vanessa: She would come to current times. 

Vanessa: Verrebbe ai tempi attuali.

Dan: So you want to show her the future? 

Dan: Quindi vuoi mostrarle il futuro?

Vanessa: I wouldn't show her  

Vanessa: Non le mostrerei

anything. I would just be eating dinner with her  and she would have her entire life experience.  

nulla. Cenerei solo con lei e lei vivrebbe tutta la sua esperienza di vita.

Okay. So I don't want her to be like, so  maybe it doesn't matter 90 years old when she  

Va bene. Quindi non voglio che abbia 90 anni quando

can't remember things, but I don't want her  to be 30 years old and she hasn't had a lot of  

non riesce a ricordare le cose, ma non voglio che abbia 30 anni e non abbia avuto un sacco di

experiences yet. So this is a magical question. Dan: 

esperienze ancora. Quindi questa è una domanda magica. Dan:

60? Vanessa: 

60? Vanessa:

I don't know. Dan: 

Non lo so. Dan:

How long did she live, anyways? Vanessa: 

Quanto tempo ha vissuto, comunque? Vanessa:

I don't know. I met her when I- Dan: 

Non lo so. L'ho incontrata quando io- Dan:

You did? Vanessa: 

Davvero? Vanessa:

There's a picture of me on her lap as a baby. Dan: 

C'è una mia foto sulle sue ginocchia da piccola. Dan:

Oh. Vanessa: 

Oh. Vanessa:

So she lived at least till like 1987,  1988. I don't know how old she was,  

Quindi ha vissuto almeno fino al 1987, 1988. Non so quanti anni avesse,

but I'm sure she was- Dan: 

ma sono sicuro che fosse... Dan:

She was probably pretty old. Vanessa: 

Probabilmente era piuttosto vecchia. Vanessa: Ha

She had a lot of life experiences and I'm always  curious about what life was like back then. And  

avuto molte esperienze di vita e sono sempre curiosa di sapere com'era la vita allora. E

I think it would be a personal touch to be  like, "Oh, this was someone who is part of me  

penso che sarebbe un tocco personale dire  "Oh, questo era qualcuno che è parte di me

and some roots." Anyway, that's  my answer. So I'm curious for you,  

e ha alcune radici". Comunque, questa è la mia risposta. Quindi sono curioso per te,

if you had a magical dinner party, who would you  like to invite someone dead or alive? Let us know  

se organizzassi una cena magica, chi vorresti invitare qualcuno vivo o morto? Fateci sapere

in the comments. I'm curious to see what you  have to say and let's go to our next question. 

nei commenti. Sono curioso di vedere cosa hai da dire e passiamo alla nostra prossima domanda.

Vanessa: The 14th question is about  

Vanessa: La quattordicesima domanda riguarda

pets. What kind of pet would you like to have? Dan: 

gli animali domestici. Che tipo di animale domestico vorresti avere? Dan:

What kind of pet? If I could have any pets. Vanessa: 

Che tipo di animale domestico? Se potessi avere degli animali domestici. Vanessa:

If you could have any pet. Dan: 

Se potessi avere un animale domestico. Dan:

In the world. Vanessa: 

Nel mondo. Vanessa:

Yes. Dan: 

That I don't already have. Vanessa: 

Sì. Dan:

Questo non ce l'ho già. Vanessa:

Well, we have chickens. Dan: 

Beh, abbiamo le galline. Dan:

We have cats and chickens. Vanessa: 

Abbiamo gatti e galline. Vanessa:

Tadpoles that turned into frogs, cats.  Do we have anything else at the moment? 

Girini che si sono trasformati in rane, gatti. Abbiamo altro al momento?

Dan: Well, okay.  

I can think of one ... Vanessa: 

Dan: Bene, va bene.

Me ne viene in mente uno... Vanessa:

A caterpillar. Dan: 

Un bruco. Dan:

... that does not really fit our family. Vanessa: 

... questo non si adatta molto alla nostra famiglia. Vanessa:

Okay. Dan: 

And it is a smart dog that doesn't bark too much. Vanessa: 

Okay. Dan:

Ed è un cane intelligente che non abbaia troppo. Vanessa:

Our child hates barking dogs. Dan: 

Nostro figlio odia i cani che abbaiano. Dan:

Well, I hate barking too. Vanessa: 

Beh, anch'io odio abbaiare. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Sì. Dan:

But I really like dogs to a degree. Certain dogs  I really like, because I just feel like humans and  

Ma mi piacciono molto i cani fino a un certo punto. Certi cani mi piacciono molto, perché mi sento come gli esseri umani e  i

dogs, they really are man's best friend. But when  I think about how much work a dog takes and it's  

cani, sono davvero i migliori amici dell'uomo. Ma quando penso a quanto lavoro richiede un cane ed è

like almost taking on another family member. Vanessa: 

come quasi assumere un altro membro della famiglia. Vanessa:

Oh yeah. Dan: 

Oh sì. Dan:

And it just doesn't really fit. Not to mention  

E non va proprio bene. Per non parlare   del

our oldest son is extremely afraid of dogs. Vanessa: 

nostro figlio maggiore ha un'estrema paura dei cani. Vanessa:

Yeah. Dan: 

And he really, really does not like them. Vanessa: 

Sì. Dan:

E a lui davvero, davvero non piacciono. Vanessa:

Yeah. If you have any tips about how to help  kids feel more comfortable with dogs without  

Sì. Se hai qualche consiglio su come aiutare i bambini a sentirsi più a loro agio con i cani senza

traumatizing them, I need some help. Dan: 

traumatizzarli, ho bisogno di aiuto. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Let me know in the comments. Dan: 

Sì. Vanessa:

Fammi sapere nei commenti. Dan:

We're working on. It. It's a work in progress. Vanessa: 

Ci stiamo lavorando. Esso. E 'un lavoro in corso. Vanessa:

Yep. Dan: 

Sì. Dan:

But also, I don't think you  like dogs as much as I do. 

Ma penso anche che non ti piacciano i cani quanto me.

Vanessa: Yeah. 

Dan: I don't think you would put  

Vanessa: Sì.

Dan: Non credo che

it on a bucket list. It's almost a bucket list  thing for me to have a dog someday. A cool dog,  

lo metteresti  in una lista dei desideri. È quasi una lista dei desideri per me avere un cane un giorno. Un bel cane,

like a Border Collie or an Australian Shepherd.  Something that's noble, smart, fast, cunning and  

come un border collie o un pastore australiano. Qualcosa di nobile, intelligente, veloce, astuto e

difficult to keep. Because border collies are  notorious for needing lots and lots of exercise. 

difficile da mantenere. Perché i border collie sono noti per aver bisogno di molto, molto esercizio.

Vanessa: Yeah. If we were farmers,  

Vanessa: Sì. Se fossimo contadini,

maybe. We worked on a farm. Dan: 

forse. Abbiamo lavorato in una fattoria. Dan:

We're getting there. Vanessa: 

Ci stiamo arrivando. Vanessa:

But we have a big garden. We worked on a farm in  the south of France and they had a Border Collie  

Ma abbiamo un grande giardino. Abbiamo lavorato in una fattoria nel sud della Francia e avevano un Border Collie

that was so fun and so smart. Dan: 

così divertente e intelligente. Dan:

You could see the intelligence in that dog's eyes. Vanessa: 

Potevi vedere l'intelligenza negli occhi di quel cane. Vanessa:

Oh yeah. That dog was amazing. But that  dog was living in the perfect place. It had  

Oh sì. Quel cane era fantastico. Ma quel cane viveva nel posto perfetto. Aveva

endless stimulation, endless exercise. Dan: 

stimoli infiniti, esercizi infiniti. Dan:

Never went inside. Vanessa: 

That dog could work there. Yeah. It was great.  But I think it's also smart to know what animals  

Non sono mai entrato. Vanessa:

Quel cane potrebbe lavorare lì. Sì. È stato fantastico. Ma penso che sia anche intelligente sapere quali animali

don't fit your life. And for us, at least  at the moment, we have a lot of smart, fast  

non si adattano alla tua vita. E per noi, almeno al momento, abbiamo un sacco di creature intelligenti e veloci  che

running around creatures in our house  called children. So we're at our capacity. 

corrono in casa chiamate bambini. Quindi siamo alla nostra capacità.

Dan: Yes. Yeah. And there's also more  

Dan: Sì. Sì. E ci sono anche più

dogs that I actually dislike than like. There's  a lot of dogs I'm just like, "No, thank you."  

cani che in realtà non mi piacciono che non mi piacciono. Ci sono molti cani a cui dico "No, grazie".

Small yippy dogs, no. No, thanks. No. Vanessa: 

Piccoli cani yippy, no. No grazie. No. Vanessa:

It's not your style. Dan: 

Non è il tuo stile. Dan:

Not my thing. Vanessa: 

Non è il mio genere. Vanessa:

Yeah. Dan: 

It'd need to be bigger, smarter, noble, cunning.  These are the words that come to my mind when I  

Sì. Dan:

Dovrebbe essere più grande, più intelligente, nobile, astuto. Queste sono le parole che mi vengono in mente quando

think of a cool dog. Vanessa: 

penso a un bel cane. Vanessa:

Okay, yeah. A dog that helps you in  some way too. A working dog, maybe. 

Okay, sì. Un cane che aiuta anche te in qualche modo. Un cane da lavoro, forse.

Dan: Sure. That's not even necessary.  

Dan: Certo. Non è nemmeno necessario.

Just one that can catch a Frisbee. Vanessa: 

Solo uno che può catturare un frisbee. Vanessa:

Oh, that sounds fun. Cool. Well,  our kids are getting there.  

Oh, sembra divertente. Freddo. Bene, i nostri figli ci stanno arrivando.

Did you have another one? I thought  you said you had a second one. 

Ne avevi un altro? Pensavo avessi detto che ne avevi un secondo.

Dan: Oh, well, so I also said some fish. 

Dan: Oh, beh, quindi ho detto anche del pesce.

Vanessa: Oh. 

Vanessa: Ah.

Dan: Like a giant fish. 

Dan: Come un pesce gigante.

Vanessa: What's giant mean? 

Vanessa: Cosa significa gigante?

Dan: This is- 

Vanessa: Like a whale? 

Dan: Questo è...

Vanessa: Come una balena?

Dan: Both of these are unrealistic.  

Dan: Entrambi sono irrealistici.

Because you said any pet. Vanessa: 

Perché hai detto qualsiasi animale domestico. Vanessa:

Yeah. It's okay. We can dream. Dan: 

Sì. Va bene. Possiamo sognare. Dan:

When you get into the aquarium world. Let me  tell you about the aquarium world. You can get  

Quando entri nel mondo dell'acquario. Lascia che ti parli del mondo dell'acquario. Puoi essere

pretty detailed and intense about it. And there  are some really cool fish. There's one, I think  

piuttosto dettagliato e intenso al riguardo. E ci sono dei pesci davvero fantastici. Ce n'è uno, credo   si

it's called a arowana. Vanessa: 

chiami arowana. Vanessa:

Okay. Dan: 

I want to say, and they can get like this big. Vanessa: 

Okay. Dan:

Voglio dire, e possono diventare così grandi. Vanessa:

What kind of tank do you have to have? Dan: 

Che tipo di serbatoio devi avere? Dan:

They're shiny and they can be gold or red,  but they'll literally sell for $10,000. 

Sono luccicanti e possono essere dorati o rossi, ma verranno letteralmente venduti a $ 10.000.

Vanessa: What? And you probably have to  

Vanessa: Cosa? E probabilmente devi

have a tank the size of this room. Dan: 

avere un serbatoio delle dimensioni di questa stanza. Dan:

And you need a big tank. Probably  not the size of the room. 

E hai bisogno di un grande serbatoio. Probabilmente non è delle dimensioni della stanza.

Vanessa: Oh my goodness. 

Vanessa: Oh mio Dio.

Dan: I wouldn't want to spend money on it.  

Dan: Non vorrei spendere soldi per questo.

I'd never bring myself to spend money on it. Vanessa: 

Non mi spingerei mai a spendere soldi per questo. Vanessa:

You can't justify spending money on it. Dan: 

Non puoi giustificare la spesa per questo. Dan:

If somebody just gave me the supplies  and the fish, I'd set it up and be happy. 

Se qualcuno mi desse solo le provviste e il pesce, lo organizzerei e sarei felice.

Vanessa: Okay. That's a good dream. Yeah. Like my dream. 

Vanessa: Ok. È un bel sogno. Sì. Come il mio sogno.

Dan: Yeah. How about you? 

Dan: Sì. E tu?

Vanessa: I said- 

Dan: A dinosaur. 

Vanessa: Ho detto...

Dan: Un dinosauro.

Vanessa: No, I said a cow. 

Vanessa: No, ho detto una mucca.

Dan: Oh. 

Dan: Ah.

Vanessa: Yeah. I think it would be cool to have a cow, but- 

Vanessa: Sì. Penso che sarebbe bello avere una mucca, ma...

Dan: Daisy. 

Dan: Daisy.

Vanessa: The only way I would have a cow is if basically  

Vanessa: L'unico modo per avere una mucca è se fondamentalmente

I was just the owner and someone else came every  day to milk the cow. Somebody prepared, took care  

fossi solo il proprietario e qualcun altro venisse ogni giorno a mungere la mucca. Qualcuno si è preparato, si è preso cura

of the cow. I don't want to take care of it. Dan: 

della mucca. Non voglio occuparmene. Dan:

And in this scenario you're a noble woman. Vanessa: 

E in questo scenario sei una donna nobile. Vanessa:

Yes. Dan: 

Living in her manor. Vanessa: 

Sì. Dan:

Vivendo nella sua tenuta. Vanessa:

Yes. And I would say, "Go take care of my cow  down there." Basically. I just want lots of milk.  

Sì. E io dicevo: "Vai a prenderti cura della mia mucca laggiù". Fondamentalmente. Voglio solo tanto latte.

Lots of milk- Dan: 

Free milk. Vanessa: 

Molto latte- Dan:

Latte gratis. Vanessa:

... to make ... It's not free.  There's a lot of work into a cow. 

... fare... Non è gratis. C'è molto lavoro in una mucca.

Dan: Okay. Not so free. 

Vanessa: I have to pay the person  

Dan: Ok. Non così libero.

Vanessa: Devo pagare la persona

who takes care of the cow. Dan: 

che si prende cura della mucca. Dan:

You're not touching udders. Vanessa: 

Non stai toccando le mammelle. Vanessa:

Having endless amounts of yogurt, cheese, milk,  that's from your fresh dairy cow. That's cool.  

Avere infinite quantità di yogurt, formaggio, latte, proviene dalla tua mucca da latte fresca. Questo è figo.

But it's also extremely hard. Dan: 

Ma è anche estremamente difficile. Dan:

They poop all over your yard. Vanessa: 

Fa la cacca in tutto il tuo giardino. Vanessa:

Well, I don't even need to keep it in my yard. Dan: 

Beh, non ho nemmeno bisogno di tenerlo in giardino. Dan:

So do the chickens. Oh. Vanessa: 

Anche le galline. OH. Vanessa:

It would be on my farm. 

Sarebbe nella mia fattoria.

Dan: Oh. 

Dan: Ah.

Vanessa: It would be  

Vanessa: Sarebbe

in someone else's farm and  I would just own that cow. 

nella fattoria di qualcun altro e io avrei solo quella mucca.

Dan: On your manor. 

Dan: Nel tuo maniero.

Vanessa: But there's actually,  

Vanessa: Ma in realtà c'è,

I was thinking about this the other day, we stayed  at an Airbnb that was a farm and they have some  

ci stavo pensando l'altro giorno, siamo stati in un Airbnb che era una fattoria e hanno alcune

cows and horses and chickens and they have a milk  sharing program where you can buy part of the cow.  

mucche, cavalli e galline e hanno un programma di condivisione del latte in cui puoi comprare parte della mucca.

So you're not actually like I buy the leg of the  cow, that kind of thing. They're saying, if you  

Quindi in realtà non sei come se comprassi la coscia della mucca, quel genere di cose. Dicono che se

buy part of the cow, the ownership of this  cow, you will get a certain amount of milk  

acquisti parte della mucca, la proprietà di questa mucca, riceverai una certa quantità di latte

per month from that cow.  So it's what I'm thinking.  

al mese da quella mucca. Quindi è quello che sto pensando.

You don't have to do any work, but you get the  milk. Yeah. And you pay for it. But it's local  

Non devi fare alcun lavoro, ma ottieni il latte. Sì. E lo paghi. Ma è locale

and it's going back to justifying, spending  more money on high quality animal products. 

e torna a giustificare, spendendo più soldi in prodotti animali di alta qualità.

Dan: We could just do that. 

Dan: Potremmo farlo.

Vanessa: We eat a lot of yogurt and I hate  

Vanessa: Mangiamo molto yogurt e odio

to buy all the yogurt. We buy a bulk big yogurt  container, but we go through so many of those.  

comprare tutto lo yogurt. Compriamo un grosso contenitore di yogurt sfuso , ma ne consumiamo così tanti.

We eat yogurt a lot. Our kids eat yogurt a lot. Dan: 

Mangiamo molto lo yogurt. I nostri bambini mangiano molto lo yogurt. Dan: I

Our kids love yogurt. Vanessa: 

nostri figli adorano lo yogurt. Vanessa:

Yeah. I think that if we had something  like a milk sharing program, we would,  

Sì. Penso che se avessimo qualcosa come un programma di condivisione del latte, saremmo,

or I would be more inclined to just make some  yogurt in the Crockpot or something and have  

o io sarei più propenso a fare semplicemente un po' di yogurt nel Crockpot o qualcosa del genere e

that at home. Anyway. Dan: 

averlo  a casa. Comunque. Dan:

That's a very Vanessa answer. Vanessa: 

Questa è una risposta molto Vanessa. Vanessa:

That's a dream. Dan: 

È un sogno. Dan:

A cow that you don't want to take care of. Vanessa: 

Una mucca di cui non vuoi prenderti cura. Vanessa:

No, I don't want to take care of it. Dan: 

No, non voglio occuparmene io. Dan:

Those people that had the cow at the  Airbnb, they looked really tired. 

Quelle persone che avevano la mucca su Airbnb, sembravano davvero stanche.

Vanessa: They said- 

Vanessa: Hanno detto-

Dan: They had three cows,  

Dan: Avevano tre mucche,

two cows? Vanessa: 

due mucche? Vanessa:

They said the word we would use to describe having  a cow is relentless. They said rain or shine,  

Hanno detto che la parola che useremmo per descrivere avere una mucca è implacabile. Dicevano pioggia o sole,

sick or not. Dan: 

malattia o no. Dan:

You got to milk them. Vanessa: 

Christmas or Thanksgiving, any day, twice a day,  they have to go to the barn and milk that cow. 

Devi mungerli. Vanessa:

Natale o Ringraziamento, ogni giorno, due volte al giorno, devono andare alla stalla e mungere quella mucca.

Dan: Yeah. And it's just two people there. 

Dan: Sì. E ci sono solo due persone lì.

Vanessa: Yeah. They didn't hire anyone to  

Vanessa: Sì. Non hanno assunto nessuno per

help them, so they never get a vacation, which  they could hire someone to help occasionally. 

aiutarli, quindi non hanno mai una vacanza, che potrebbero assumere qualcuno per aiutarli occasionalmente.

Dan: I will just say- 

Dan: Dirò solo...

Vanessa: Anyway. Not my style. 

Dan: I saw a twinge of regret in her eyes  

Vanessa: Comunque. Non è il mio stile.

Dan: Ho visto una punta di rammarico nei suoi occhi

when she was talking about this decision. Vanessa: 

quando parlava di questa decisione. Vanessa:

Yeah. They loved those cows and they took  good care of them. But they're like, "Oh,  

Sì. Amavano quelle mucche e si prendevano cura di loro. Ma loro dicono: "Oh,

this is relentless." Dan: 

questo è implacabile". Dan:

Yeah. Because in their previous life, they  weren't ... Well life. Jobs or careers,  

Sì. Perché nella loro vita precedente, non erano... beh, la vita. Lavoro o carriera,

they weren't farmers at all. Vanessa: 

non erano affatto agricoltori. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Sì. Dan:

They made a conscious decision to go back to  

Hanno preso la decisione consapevole di tornare

farming. Vanessa: 

Yeah. Anyway, that's my answer, a cow. Dan: 

all'agricoltura. Vanessa:

Sì. Comunque, questa è la mia risposta, una mucca. Dan:

That could be you. Vanessa: 

Potresti essere tu. Vanessa:

That could be me. We'll see.  Anyway, what about you? What pet,  

Potrei essere io. Vedremo. Comunque, e tu? Quale animale domestico,

if you could have any pet in the world, or any  animal really, it doesn't even have to be a pet,  

se tu potessi avere qualsiasi animale domestico al mondo, o qualsiasi animale in realtà, non deve nemmeno essere un animale domestico,

what would you have? Let us know in the comments.  And we'll go to our final question. Are you ready? 

cosa avresti? Fateci sapere nei commenti. E andremo alla nostra domanda finale. Siete pronti?

Dan: Ready. 

Dan: Pronto.

Vanessa: Let's go. The final question. Question number 15.  

Vanessa: Andiamo. L'ultima domanda. Domanda numero 15.

We've made it this far is about books.  Something that's a love of my life. The  

Siamo arrivati ​​fin qui riguarda i libri. Qualcosa che è l'amore della mia vita. La

question is- Dan: 

domanda è- Dan:

And not as much mine. Vanessa: 

E non tanto la mia. Vanessa:

Yeah, so I'm very curious what  you have to say about this.  

Sì, quindi sono molto curiosa di sapere cosa hai da dire a riguardo.

What is a book that you would recommend  everyone read because you loved it so much? 

Qual è un libro che consiglieresti a tutti di leggere perché ti è piaciuto così tanto?

Dan: Yeah. My answer's definitely a cop out here. 

Dan: Sì. La mia risposta è sicuramente un poliziotto qui.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: Sì.

Dan: Because I don't read that much. And  

Dan: Perché non leggo molto. E

the most I ever read, we had a book club and it  basically required me to read. And I like reading  

il massimo che abbia mai letto, avevamo un club del libro e fondamentalmente mi richiedeva di leggere. E mi piace leggere

a lot. I just don't do it. I find myself listening  to something or watching something first.  

molto. Semplicemente non lo faccio. Mi ritrovo ad ascoltare o guardare qualcosa prima.

So my cop out answer is some parenting book. Vanessa: 

Quindi la mia risposta da sbirro è un libro per genitori. Vanessa:

Oh, okay. Dan: 

Oh, va bene. Dan:

So the one that comes to my mind is called  Peaceful Parenting, but I don't think it  

Quindi quello che mi viene in mente si chiama Peaceful Parenting, ma non penso che

specifically has to be that. It just has to be  something that is not too modern, but not just  

debba essere proprio quello. Deve solo essere qualcosa che non sia troppo moderno, ma non solo

handed down generationally, like, "I just do what  my parents did." Something intentional, training  

tramandato di generazione in generazione, come "Faccio solo quello che hanno fatto i miei genitori". Qualcosa di intenzionale,  che istruisca le

people basically how to be better, kinder, gentler  parents for their children. How to talk to them  

persone fondamentalmente su come essere genitori migliori, più gentili e gentili per i propri figli. Come parlare  meglio con loro

better. There's a lot of strategies and tips you  can get for talking about or talking to children.  

. Ci sono molte strategie e suggerimenti che puoi ottenere per parlare o parlare con i bambini.

And the book also needs to have like a lot  of what's that child psychology informing it  

E il libro deve anche avere un sacco di ciò che è la psicologia infantile che lo informa

scientifically because the more you learn about  children, the more you learn that they are  

scientificamente perché più impari sui bambini, più impari che si stanno

developing at different times and rates and  you might think they can handle something,  

sviluppando in tempi e ritmi diversi e potresti pensare che possano gestire qualcosa,

but in reality, their brains literally can't  handle it. So that gives you more patience. 

ma in realtà, i loro cervelli non sono letteralmente in grado di gestirla. Quindi questo ti dà più pazienza.

Vanessa: Yeah. 

Vanessa: Sì.

Dan: Because there's a lot of people,  

Dan: Perché ci sono molte persone,

a lot of parents who just think their kids are  stubborn or just want to yell at them for things,  

molti genitori che pensano semplicemente che i loro figli siano testardi o vogliano semplicemente sgridarli per qualcosa,

but they don't really get the full picture  about the child's development and their needs. 

ma non hanno davvero un quadro completo dello sviluppo del bambino e dei suoi bisogni.

Vanessa: Yeah. Yeah. 

Dan: So that's my answer even though  

Vanessa: Sì. Sì.

Dan: Quindi questa è la mia risposta anche se

it's not really one specific book. Vanessa: 

non è proprio un libro specifico. Vanessa:

Don't worry. Dan: 

I have other books that I really enjoyed, but  maybe aren't as relevant to people. One that came  

Non preoccuparti. Dan:

Ho altri libri che mi sono piaciuti molto, ma forse non sono così rilevanti per le persone. Uno che mi ​​è venuto

to my mind is called Educated. Vanessa: 

in mente si chiama Educated. Vanessa:

Oh, that was an interesting book. Yeah. Dan: 

Oh, quello era un libro interessante. Sì. Dan:

But that feels really relevant to me because I was  homeschooled. And so this girl was homeschooled,  

Ma questo mi sembra davvero rilevante perché sono stato istruito a casa. E quindi questa ragazza ha studiato a casa,

but in a really bad environment. And so it's that  story basically of being extremely sheltered. And  

ma in un ambiente davvero pessimo. E quindi è quella storia fondamentalmente dell'essere estremamente protetti. E

basically even in that terrible environment,  there's almost pros and cons to it.  

fondamentalmente anche in quell'ambiente terribile, ci sono quasi pro e contro.

It almost made her stronger in some  ways, even though it was awful. 

In qualche modo l'ha quasi resa più forte , anche se era orribile.

Vanessa: That's an interesting story. 

Vanessa: Questa è una storia interessante.

Dan: That was a very interesting book to me. 

Dan: È stato un libro molto interessante per me.

Vanessa: Yeah. I would say for the parenting books,  

Vanessa: Sì. Direi per i libri per genitori,

I have an Amazon link. Dan: 

ho un link Amazon. Dan:

She's got a list for you. Vanessa: 

Ha una lista per te. Vanessa:

I do. It's a Speak English With Vanessa Amazon  book storefront. So I've chosen a bunch of books  

lo voglio. È una vetrina di libri di Speak English With Vanessa su Amazon . Quindi ho scelto una serie di libri

that I recommend because I've made a lot of videos  about books on this channel. So in the description  

che consiglio perché ho realizzato molti video sui libri su questo canale. Quindi, nella descrizione

of this video, you can see the Amazon link for  my book recommendations and there's different  

di questo video, puoi vedere il link Amazon per i consigli sui miei libri e ci sono diverse

folders. There's children's books, there's  beginner English books. If you've never read  

cartelle. Ci sono libri per bambini, ci sono libri in inglese per principianti. Se non hai mai letto

a book in English before, this is what I recommend  reading there's intermediate books, there's  

un libro in inglese prima d'ora, questo è quello che ti consiglio  di leggere ci sono libri intermedi, ci sono

nonfiction books. Vanessa: 

libri di saggistica. Vanessa:

And in that children's book section are books for  children, but also parenting book recommendations  

E in quella sezione di libri per bambini ci sono libri per bambini, ma anche consigli sui libri per i genitori

that have really impacted us and have been  useful in our lives. For example, a book called  

che hanno davvero avuto un impatto su di noi e sono stati utili nella nostra vita. Ad esempio, un libro intitolato

Hunt, Gather, Parent. There's another book  called Peaceful Parent, Happy Kids. And if you  

Hunt, Collect, Parent. C'è un altro libro intitolato Genitori pacifici, bambini felici. E se

have more than one child Peaceful Parent, Happy  Siblings is amazing. We've read a lot of these  

hai più di un figlio Genitore pacifico, Fratelli  felici è fantastico. Abbiamo letto molti di questi

styles of books. And I think it's just changing  your mindset about how to respect your child,  

stili di libri. E penso che stia solo cambiando la tua mentalità su come rispettare tuo figlio,

but also still be the authority. Dan: 

ma anche essere ancora l'autorità. Dan:

Yeah. Vanessa: 

Sì. Vanessa:

Anyway, like Dan said- Dan: 

It's a tough balance. Vanessa: 

Comunque, come ha detto Dan... Dan:

È un equilibrio difficile. Vanessa:

... some psychology as well. So there's a  lot of recommendations. If you click on that  

... anche un po' di psicologia. Quindi ci sono molti consigli. Se fai clic su quel

Amazon link and you would like to dive into the  world of a better relationship with your child, 

link Amazon e vorresti tuffarti nel mondo di una relazione migliore con tuo figlio,

Dan: Especially if you got kids out there. 

Dan: Soprattutto se hai figli là fuori.

Vanessa: Oh yeah. Or you are interacting with children.  

Vanessa: Ah sì. Oppure stai interagendo con i bambini.

Anyway, it's very insightful. My recommendation  was also on a similar nonfiction route. Because  

Comunque è molto perspicace. Anche la mia raccomandazione era su un percorso di saggistica simile. Perché   ho

I've read a lot of fiction that's personally  made me feel passionate about different topics.  

letto molti romanzi che personalmente mi hanno fatto appassionare a diversi argomenti.

And I love reading fiction and diving into  different worlds, especially historical  

E adoro leggere la narrativa e immergermi in mondi diversi, in particolare la

fiction where you're learning about something in  history. But I would say the book that made me  

narrativa storica in cui impari qualcosa nella storia. Ma direi il libro che mi ha fatto

within the last two years, the  most passionate, can you guess? 

negli ultimi due anni, il più appassionato, riesci a indovinare?

Dan: Something about Native Americans? 

Dan: Qualcosa sui nativi americani?

Vanessa: No, I do read a lot about native Americans  

Vanessa: No, però leggo molto sui nativi americani

though. Is a book called Digital Minimalism. Dan: 

. È un libro intitolato Minimalismo digitale. Dan:

Oh yeah. I thought you were talking fiction. Vanessa: 

Oh sì. Pensavo parlassi di finzione. Vanessa:

Yes. Which is- Dan: 

Sì. Che è- Dan:

Or nonfiction. Vanessa: 

O saggistica. Vanessa:

Oh, this one is not fiction. Dan: 

Oh, questa non è finzione. Dan:

This is nonfiction. Vanessa: 

Questa è saggistica. Vanessa:

It's ironic because we are here  sharing this on social media. 

È ironico perché siamo qui  a condividerlo sui social media.

Dan: Yeah. 

Dan: Sì.

Vanessa: But if you feel like you  

Vanessa: Ma se ti sembra di

look at your phone too much, or if you feel like,  "Why did it seem like life was so much more simple  

guardare troppo il tuo telefono o se ti viene voglia di "Perché sembrava che la vita fosse molto più semplice

in the 1990s?" Dan: 

negli anni '90?" Dan:

It was. Vanessa: 

Lo era. Vanessa:

This is a wonderful book to read, Digital  Minimalism. It confirmed everything that I  

Questo è un libro meraviglioso da leggere, Digital Minimalism. Ha confermato tutto ciò che

suspected or that I thought about, especially  about phones, but about media in general. 

sospettavo o a cui pensavo, in particolare sui telefoni, ma sui media in generale.

Dan: Technology. 

Dan: Tecnologia.

Vanessa: But it gave a better  

Vanessa: Ma ha fornito un

plan for what to do because you can't just  cut out YouTube from your life. I need- 

piano   migliore su cosa fare, perché non puoi semplicemente escludere YouTube dalla tua vita. Ho bisogno...

Dan: I don't know about that. 

Dan: Non lo so.

Vanessa: You can't cut out Vanessa's videos. When I need  

Vanessa: Non puoi tagliare i video di Vanessa. Quando ho bisogno

to, for example, do something with the garden,  what do I do when I don't know? I Google it. I  

, ad esempio, di fare qualcosa con il giardino, cosa faccio se non lo so? Lo cerco su Google.

watch a YouTube video. It's very useful in many  ways, say for education or even for entertainment,  

Guardo un video di YouTube. È molto utile in molti modi, ad esempio per l'istruzione o anche per l'intrattenimento,

but this book helps you to have a good plan so  that you are the one in control of your media use.  

ma questo libro ti aiuta ad avere un buon piano in modo da avere il controllo del tuo utilizzo dei media.

It's not just social media. It could be watching  the news all the time. It could be listening to  

Non sono solo i social. Potrebbe essere guardare le notizie tutto il tempo. Potrebbe essere ascoltare

podcasts all the time, whatever it is. I feel  like this book helped me to create a better  

podcast tutto il tempo, qualunque cosa sia. Sento che questo libro mi ha aiutato a creare un

plan for myself so that I felt more in control.  So I highly recommend this book because I feel  

piano migliore per me stesso in modo da sentirmi più in controllo. Quindi consiglio vivamente questo libro perché sento   che

like it's ubiquitous that everyone, especially if  you're watching this on YouTube in some way ... 

sia onnipresente che tutti, specialmente se lo stai guardando su YouTube in qualche modo...

Dan: Struggles. 

Dan: Struggles.

Vanessa: ... uses technology more than they would like. 

Vanessa: ... utilizza la tecnologia più di quanto vorrebbero.

Dan: Yeah. 

Dan: Sì.

Vanessa: And technology's not a bad thing. 

Vanessa: E la tecnologia non è una brutta cosa.

Dan: It's a modern problem. 

Vanessa: Yeah. It's just something that can easily  

Dan: È un problema moderno.

Vanessa: Sì. È solo qualcosa che può facilmente

get out of hand, which is a great expression. Dan: 

sfuggire di mano, il che è un'ottima espressione. Dan:

So do you have any fiction books though? Vanessa: 

Quindi hai qualche libro di narrativa? Vanessa:

Oh yes. But that is ... Dan: 

Oh sì. Ma questo è... Dan:

Recommendations? Vanessa: 

Consigli? Vanessa:

... a whole nother rabbit hole. Dan: 

... tutta un'altra tana del coniglio. Dan:

Yeah. Vanessa: 

I would recommend if you want to read- Dan: 

Sì. Vanessa:

Consiglierei se vuoi leggere- Dan:

We didn't mention fiction. Vanessa: 

Non abbiamo menzionato la narrativa. Vanessa:

Yeah. Dan: 

Sì. Dan:

You got to say one thing at least. Vanessa: 

Devi dire almeno una cosa. Vanessa:

Well, I do recommend watching my videos  about fiction book recommendations. 

Beh, consiglio di guardare i miei video sui consigli sui libri di narrativa.

Dan: She's got a whole video  

Dan: Ha un intero video a

about it right here. Vanessa: 

riguardo proprio qui. Vanessa:

I have four videos. Dan: 

Ho quattro video. Dan:

Or is it here? Vanessa: 

Three videos I think so far about book  recommendations. If you would like to  

O è qui? Vanessa:

Finora ho pensato a tre video sui consigli sui libri. Se vuoi

watch my video about books to learn about  America. So they're American books about American  

guardare il mio video sui libri per conoscere l' America. Quindi sono libri americani sulla

culture or they're books that are popular  about the US. There's books I mentioned about  

cultura americana o sono libri popolari sugli Stati Uniti. Ci sono libri che ho menzionato sui

beginner English books. If you've never read a  book in English before I made a video about those.  

libri in inglese per principianti. Se non hai mai letto un libro in inglese prima, ho realizzato un video su questi.

Nonfiction books, I think I did an advanced  book video as well. There are a lot. So I  

Libri di saggistica, penso di aver realizzato anche un video di un libro avanzato. Ci sono molte. Quindi

will put those links in the description. Please  dive into that if you're interested in reading.  

inserirò quei link nella descrizione. Per favore, tuffati in questo se sei interessato a leggere.

It's something I'm passionate about, so  I'm always happy to share more about it.  

È qualcosa che mi appassiona, quindi sono sempre felice di condividere di più al riguardo.

And I'm glad this last question was something  that is so exciting for me. Yes. Well,  

E sono contento che quest'ultima domanda sia stata qualcosa di così eccitante per me. SÌ. Bene,

thank you so much everyone for  joining us today for this very,  

grazie mille a tutti per esservi uniti a noi oggi per questa

very long conversation. Dan: 

lunghissima conversazione. Dan:

Yes. We hope you enjoyed it. Vanessa: 

Sì. Speriamo ti sia piaciuto. Vanessa:

Yes. I hope that you enjoyed it. I hope that you  can dive into it a little bit deeper if you would  

Sì. Spero che ti sia piaciuto. Spero che tu possa immergerti un po' più a fondo se

like to download the free MP3. I mean not MP3,  PDF. It's been a long morning making this video.  

desideri scaricare l'MP3 gratuito. Intendo non MP3, PDF. È stata una lunga mattinata per realizzare questo video.

If you would like to download the free PDF  worksheet for this video, there is a link in  

Se desideri scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito per questo video, è presente un link

the description. You'll get access to all of the  questions, some of the key sentences that we said,  

nella descrizione. Avrai accesso a tutte le domande, ad alcune delle frasi chiave che abbiamo detto

and if all goes well, next week I will be making a  video specifically focusing on some key vocabulary  

e, se tutto va bene, la prossima settimana realizzerò un video incentrato specificamente su alcuni vocaboli chiave

from this video. We'll expand. I'll be explaining- Dan: 

di questo video. Ci espanderemo. Spiegherò... Dan:

Dive into our ramblings. Vanessa: 

Immergiti nelle nostre divagazioni. Vanessa:

Yes. Explaining some of the key expressions that  we talked about in this video. Not all of them,  

Sì. Spiegazione di alcune delle espressioni chiave di cui abbiamo parlato in questo video. Non tutti,

but the ones that I deem the most important.  So stay tuned next week. You can download the  

ma quelli che ritengo più importanti. Quindi rimanete sintonizzati la prossima settimana. Puoi scaricare il

PDF today and then join me next week to dive into  the vocabulary a little deeper. Well, thanks Dan. 

PDF oggi e unirti a me la prossima settimana per approfondire il vocabolario. Bene, grazie Dan.

Dan: You're welcome. 

Dan: Prego.

Vanessa: This has been a journey this morning. 

Vanessa: È stato un viaggio stamattina.

Dan: Many questions. 

Dan: Molte domande.

Vanessa: Many questions. 

Dan: Many answers. Did we solve the meaning of life? 

Vanessa: Molte domande.

Dan: Molte risposte. Abbiamo risolto il significato della vita?

Vanessa: Oh, that's a  

Vanessa: Oh, questa è una

good question. Let us know. Do you think we solved  the meaning of life? What is the meaning of life? 

bella domanda. Facci sapere. Pensi che abbiamo risolto il senso della vita? Qual è il senso della vita?

Dan: I think we did as best we could. 

Dan: Penso che abbiamo fatto del nostro meglio.

Vanessa: If you made it to the end of this video,  

Vanessa: Se sei arrivato alla fine di questo video,

I would like to give you a little ... Dan: 

vorrei darti un po'... Dan:

High five. Vanessa: 

Batti il ​​cinque. Vanessa:

A high five, and also a little surprise. Dan: 

Dammi il cinque e anche una piccola sorpresa. Dan:

Oh. Vanessa: 

Oh. Vanessa:

If you made it to the end of this video  in the comments, I want you to write  

Se sei arrivato alla fine di questo video nei commenti, voglio che tu scriva

blue water bottle. And when I see that in the  comments, I'll know you finished this video  

bottiglia d'acqua blu. E quando lo vedo nei commenti, saprò che hai finito questo video

because you wrote blue water bottle. Dan: 

perché hai scritto bottiglia d'acqua blu. Dan:

You saw the blue water bottle. Vanessa: 

Hai visto la bottiglia d'acqua blu. Vanessa:

Oh, it's here. Okay. Well that's our little  secret nugget at the end of this video. Thank  

Oh, è qui. Va bene. Bene, questa è la nostra piccola pepita segreta alla fine di questo video.

you so much for joining us. And I will see you  again next Friday for a new lesson here on my  

Grazie mille per esserti unito a noi. E ci rivedremo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio

YouTube channel. Bye. Dan: 

canale YouTube. Ciao. Dan:

Bye. Vanessa: 

Ciao. Vanessa:

The next step is to download the  free PDF worksheet for this lesson.  

Il passaggio successivo consiste nel scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito per questa lezione.

With this free PDF, you will master today's lesson  and never forget what you have learned. You can be  

Con questo PDF gratuito, padroneggerai la lezione di oggi e non dimenticherai mai ciò che hai imparato. Puoi essere

a confident English speaker. Don't  forget to subscribe to my YouTube  

un anglosassone sicuro. Non dimenticare di iscriverti al mio

channel for a free English  lesson every Friday. Bye!

canale YouTube per una lezione di inglese gratuita ogni venerdì. Ciao!