English Conversation Lesson: Learn 3 advanced expressions

Dan: Hello.

Đan: Xin chào.

Vanessa: Hello, hello.

Vanessa: Xin chào, xin chào.

Welcome to today's live English lesson here on the Speak English With Vanessa YouTube

Chào mừng bạn đến với bài học tiếng Anh trực tiếp hôm nay trên kênh YouTube Speak English With Vanessa

channel.

.

I'm here with my husband, Dan.

Tôi ở đây với chồng tôi, Dan.

Dan: Hi, everybody.

Đan: Chào mọi người.

Vanessa: Today, we're going to be explaining three important expressions.

Vanessa: Hôm nay, chúng ta sẽ giải thích ba cách diễn đạt quan trọng.

One of them is an idiom.

Một trong số đó là một thành ngữ.

One of them is a phrasal verb, and one of them is kind of a slang expression, would

Một trong số chúng là một cụm động từ, và một trong số chúng là một loại biểu thức tiếng lóng,

you say?

bạn có nói vậy không?

Dan: Yeah, definitely slang, but good slang.

Dan: Vâng, chắc chắn là tiếng lóng, nhưng tiếng lóng tốt.

Vanessa: Yes, slang that you can use in your daily life.

Vanessa: Vâng, tiếng lóng mà bạn có thể sử dụng trong cuộc sống hàng ngày.

I hope that these expressions will be useful to you.

Tôi hy vọng rằng những biểu thức này sẽ hữu ích cho bạn.

We're going to ask some questions, so make sure that you interact and try to make your

Chúng tôi sẽ đặt một số câu hỏi, vì vậy hãy đảm bảo rằng bạn tương tác và cố gắng đặt

own sentences and use them.

câu của riêng mình cũng như sử dụng chúng.

That's the easiest and fastest way to remember is to use it yourself.

Đó là cách dễ nhất và nhanh nhất để nhớ là tự mình sử dụng nó.

Please, answer our questions and participate.

Xin vui lòng, trả lời câu hỏi của chúng tôi và tham gia.

Thank you, everyone, who's here live with us.

Cảm ơn mọi người đã ở đây sống cùng chúng tôi.

Do you want to say hi to some friends?

Bạn có muốn nói xin chào với một số người bạn?

Dan: Yeah, we got people from India, I see.

Dan: Vâng, tôi hiểu rồi, chúng tôi có người từ Ấn Độ.

Vanessa: Oh, yes.

Vanessa: Ồ, vâng.

Dan: Where else is everybody from?

Dan: Mọi người đến từ đâu nữa?

I see some Korean.

Tôi thấy một số người Hàn Quốc.

Vanessa: Vietnam, Algeria, Brazil, Japan, Mexico.

Vanessa: Việt Nam, Algérie, Brazil, Nhật Bản, Mexico.

Dan: All right.

Đan: Được rồi.

Vanessa: Welcome.

Vanessa: Chào mừng.

Thank you so much for joining us.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã tham gia với chúng tôi.

Dan: Around the world.

Đan: Vòng quanh thế giới.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Thank you for joining us live.

Cảm ơn bạn đã tham gia trực tiếp với chúng tôi.

If you would like a notification about future live lessons, make sure that you subscribe

Nếu bạn muốn nhận thông báo về các bài học trực tiếp trong tương lai, hãy đảm bảo rằng bạn đã đăng

to my YouTube channel and click the bell notification.

ký kênh YouTube của tôi và nhấp vào thông báo chuông.

You'll get a little notification when we're live and also whenever I have a new lesson.

Bạn sẽ nhận được một thông báo nhỏ khi chúng tôi phát trực tiếp và cả khi tôi có bài học mới.

Today, are you ready to start with the first expression that we're going to talk about?

Hôm nay, bạn đã sẵn sàng để bắt đầu với biểu thức đầu tiên mà chúng ta sắp nói đến chưa?

Dan: Yes, I'm ready.

Dan: Vâng, tôi đã sẵn sàng.

This is kind of like a sneak preview for our vocabulary lessons.

Đây giống như một bản xem trước lén lút cho các bài học từ vựng của chúng ta.

Vanessa: Yes because every month in the Fearless Fluency Club, which is my premium paid course,

Vanessa: Có bởi vì mỗi tháng trong Câu lạc bộ Fearless Fluency, đây là khóa học trả phí của tôi,

we have about 15 to 20 new expressions that we explain together every month.

chúng tôi có khoảng 15 đến 20 cách diễn đạt mới mà chúng tôi cùng nhau giải thích hàng tháng.

These are three of the expressions that are in the November lesson set, which is coming

Đây là ba trong số những cách diễn đạt nằm trong bộ bài học tháng 11 sắp ra

soon in November.

mắt trong tháng 11.

If you join the Fearless Fluency Club now, you'll get the October lesson set, and then

Nếu bạn tham gia Câu lạc bộ Fearless Fluency ngay bây giờ, bạn sẽ nhận được bộ bài học tháng 10, và sau đó vào

November 1st, you'll get the November set, and learn 17 words, three from today, plus

ngày 1 tháng 11, bạn sẽ nhận được bộ tháng 11 và học 17 từ, 3 từ hôm nay, cùng với

14 others.

14 từ khác.

I hope that you enjoy this lesson and if you want more, feel free to join us in the month

Tôi hy vọng rằng bạn thích bài học này và nếu bạn muốn nhiều hơn nữa, vui lòng tham gia cùng chúng tôi vào

of November.

tháng 11.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

Vanessa: Are you ready for the first question?

Vanessa: Bạn đã sẵn sàng cho câu hỏi đầu tiên chưa?

Dan: I'm ready, yes.

Dan: Tôi đã sẵn sàng, vâng.

We're going to put the vocabulary in a question.

Chúng ta sẽ đặt từ vựng trong một câu hỏi.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

I want to know what are you going to do on your day off?

Tôi muốn biết bạn sẽ làm gì vào ngày nghỉ?

Dan: What am I going to do?

Dan: Tôi sẽ làm gì đây?

I'm going to make a day of something.

Tôi sẽ làm cho một ngày của một cái gì đó.

This is our expression.

Đây là biểu hiện của chúng tôi.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: So, because it's October, I'm going to make a day of going to the pumpkin patch.

Dan: Vì vậy, vì bây giờ là tháng 10, tôi sẽ dành một ngày để đi đến vườn bí ngô.

Vanessa: Oh, make a day of something.

Vanessa: Oh, làm cho một ngày của một cái gì đó.

This is the expression that Dan used here.

Đây là cách diễn đạt mà Dan đã sử dụng ở đây.

A lovely expression.

Một biểu hiện đáng yêu.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

Vanessa: What does this mean to make a day of going to, you can see our pumpkins here,

Vanessa: Điều này có nghĩa là gì khi bạn có thể thấy những quả bí ngô của chúng tôi ở đây,

to the pumpkin patch?

đến miếng bí ngô?

Dan: Yeah, so first of all, a pumpkin patch is a place where you go and pick out a pumpkin,

Dan: Vâng, vì vậy trước hết, một miếng bí ngô là nơi bạn đến và chọn một quả bí ngô,

usually for Halloween.

thường là cho Halloween.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: It's a common tradition in America.

Dan: Đó là một truyền thống phổ biến ở Mỹ.

Vanessa: Yeah, especially because tonight we're going to be having a pumpkin carving

Vanessa: Vâng, đặc biệt là vì tối nay chúng tôi sẽ tổ chức một bữa tiệc khắc bí ngô

party with our friends, so we had to choose some pumpkins to carve.

với bạn bè, vì vậy chúng tôi phải chọn một số quả bí ngô để khắc.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

If you make a day of something, this means that you're going to stretch out the time

Nếu bạn thực hiện một ngày của điều gì đó, điều này có nghĩa là bạn sẽ kéo dài thời gian

you're doing something.

bạn đang làm điều gì đó.

You could go to the pumpkin patch for ten minutes and get your pumpkin like that.

Bạn có thể đi đến miếng bí ngô trong mười phút và lấy quả bí ngô của mình như thế.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: Get it really quickly.

Dan: Nhận nó thật nhanh.

Vanessa: That's fine, just buy a pumpkin, go to the grocery store, not a big deal.

Vanessa: Tốt thôi, chỉ cần mua một quả bí ngô, đi đến cửa hàng tạp hóa, không phải là vấn đề lớn.

Dan: But, in America, it's very common to make a day of it.

Dan: Nhưng, ở Mỹ, việc tận hưởng một ngày của nó là điều rất bình thường.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: You go to the pumpkin patch, you look at all the pumpkins, you take your children,

Dan: Bạn đi đến bãi bí ngô, bạn nhìn vào tất cả các quả bí ngô, bạn đưa

and they go on a hayride, so they're on a tractor, and they're riding on the hay.

con bạn đi cưỡi cỏ khô, vì vậy chúng ngồi trên máy kéo và cưỡi trên cỏ khô.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: Maybe you drink some apple cider.

Dan: Có lẽ bạn uống một ít rượu táo.

You could pick some apples.

Bạn có thể chọn một số quả táo.

Vanessa: Yeah, we also bought some apples, and played in some of the outdoor games.

Vanessa: Vâng, chúng tôi cũng đã mua một số quả táo và chơi một số trò chơi ngoài trời.

This expression, to make a day of it, or to make a day of something, is an excellent expression

Cách diễn đạt này, to make a day of it, hoặc to make a day of something, là một cách diễn đạt tuyệt vời

that you can use.

mà bạn có thể sử dụng.

You can answer this question as well.

Bạn cũng có thể trả lời câu hỏi này.

What are you going to do this weekend?

Những gì bạn sẽ làm gì vào cuối tuần này?

Today is Friday, so what are you going to do tomorrow?

Hôm nay là thứ sáu, vậy ngày mai bạn sẽ làm gì?

Are you going to do some activity that you can do all day?

Bạn sẽ làm một số hoạt động mà bạn có thể làm cả ngày?

Maybe we're going to go for a hike and we are going to make a day of it.

Có lẽ chúng ta sẽ đi bộ đường dài và chúng ta sẽ tận hưởng một ngày của nó.

I want to challenge you to write our question and also write our sample sentences in the

Tôi muốn thách thức bạn viết câu hỏi của chúng tôi , đồng thời viết các câu mẫu của chúng tôi trong phần

chat and in the description, or in the comments so that you can see it.

trò chuyện và trong phần mô tả hoặc trong phần bình luận để bạn có thể xem được.

Vanessa: We're live, unfortunately, I can't add beautiful words on the screen.

Vanessa: Chúng tôi đang phát trực tiếp, thật không may, tôi không thể thêm những lời hoa mỹ trên màn hình.

That's one of the negatives about being live, but there are many positives as well.

Đó là một trong những mặt tiêu cực của việc sống, nhưng cũng có nhiều mặt tích cực.

I want to know, what are you going to do this weekend and are you going to make a day of

Tôi muốn biết, bạn sẽ làm gì vào cuối tuần này và bạn sẽ làm cho một ngày của

it?

nó chứ?

I have a quick example, as well that I can use for this.

Tôi có một ví dụ nhanh mà tôi cũng có thể sử dụng cho việc này.

I recently had a doctor's appointment that was about 30 minutes away or so.

Gần đây tôi có một cuộc hẹn với bác sĩ cách đó khoảng 30 phút.

30 minutes isn't so far to drive, but I don't often drive.

30 phút không phải là quá xa để lái xe, nhưng tôi không thường xuyên lái xe.

I'm not a big fan of driving, so when I drove to the doctor's appointment, I thought, oh,

Tôi không phải là người thích lái xe, vì vậy khi lái xe đến cuộc hẹn với bác sĩ, tôi đã nghĩ, ồ,

I'm in a new area, maybe I should make a day of it.

mình đang ở một khu vực mới, có lẽ mình nên tận dụng một ngày.

Vanessa: This doesn't mean that I'm going to stay at the doctor's office all day.

Vanessa: Điều này không có nghĩa là tôi sẽ ở lại phòng khám bác sĩ cả ngày.

This means that I'm going to maybe go to a restaurant for lunch that's close to the doctor's

Điều này có nghĩa là tôi có thể sẽ đi ăn trưa ở một nhà hàng gần văn phòng bác sĩ

office.

.

I'm going to enjoy that area.

Tôi sẽ tận hưởng khu vực đó.

I'm going to take that event, going to the doctor's office, and I'm going to make more

Tôi sẽ tham gia sự kiện đó, đến văn phòng bác sĩ, và tôi sẽ làm nhiều

of it.

hơn nữa.

I'm going to enjoy a park that's nearby.

Tôi sẽ tận hưởng một công viên gần đó.

I'm going to enjoy the restaurant.

Tôi sẽ thưởng thức nhà hàng.

Maybe I'll call a friend who lives nearby.

Có lẽ tôi sẽ gọi cho một người bạn sống gần đó.

I have a doctor's appointment, but do you know what?

Tôi có một cuộc hẹn với bác sĩ, nhưng bạn có biết gì không?

I'm going to make a day of it.

Tôi sẽ làm cho một ngày của nó.

I'm going to enjoy that area and do as much as I can.

Tôi sẽ tận hưởng khu vực đó và làm nhiều nhất có thể.

Dan: Yeah, so making a day of something, it doesn't have to be an extravagant thing.

Dan: Vâng, vì vậy việc tạo ra một ngày gì đó không nhất thiết phải là một điều xa hoa.

You could even say, "I'm going to make a day of watching TV."

Bạn thậm chí có thể nói, "Tôi sẽ dành một ngày để xem TV."

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: I'm just going to stay home and watch TV.

Dan: Tôi sẽ ở nhà và xem TV.

I'll make a day of it.

Tôi sẽ làm cho một ngày của nó.

Vanessa: Take a simple activity and just kind of prolong it a little bit.

Vanessa: Thực hiện một hoạt động đơn giản và kéo dài thời gian một chút.

I could be going to the doctor's office.

Tôi có thể đến văn phòng bác sĩ.

It could be going to the pumpkin patch to get a pumpkin.

Nó có thể là đi đến miếng bí ngô để lấy một quả bí ngô.

Dan: It could be sitting on the couch and being lazy.

Dan: Có thể là ngồi trên đi văng và lười biếng.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: Who does that?

Dan: Ai làm vậy?

Vanessa: Yeah, or you could just watch TV all day and make a day of it.

Vanessa: Vâng, hoặc bạn có thể xem TV cả ngày và tận hưởng ngày hôm đó.

It's rainy outside, it's cold, I'm going to make some coffee, maybe eat some unhealthy

Bên ngoài trời đang mưa, trời lạnh, tôi sẽ pha một ít cà phê, có thể ăn một số đồ ăn nhẹ không tốt cho sức khỏe

snacks, and just make a day of it.

và chỉ cần tận hưởng một ngày.

I'm just going to sit on the couch.

Tôi sẽ chỉ ngồi trên đi văng.

You might have noticed that Dan used this a lot when he said, "Make a day of it."

Bạn có thể nhận thấy rằng Dan đã sử dụng điều này rất nhiều khi anh ấy nói, "Hãy dành một ngày cho nó."

You could say, "I'm going to make a day of going to the pumpkin patch."

Bạn có thể nói, "Tôi sẽ dành một ngày để đi vá bí ngô."

You could add that activity at the end, but if you already know the context, I'm going

Bạn có thể thêm hoạt động đó vào cuối, nhưng nếu bạn đã biết ngữ cảnh, tôi

to watch TV.

sẽ xem TV.

I'm going to make a day of it.

Tôi sẽ làm cho một ngày của nó.

We already know that the context is watching TV.

Chúng ta đã biết rằng bối cảnh đang xem TV.

You could just say, "Make a day of it."

Bạn chỉ có thể nói, "Hãy làm một ngày của nó."

And it resembles the activity that you're doing.

Và nó giống với hoạt động mà bạn đang làm.

I'm going to make a day of it.

Tôi sẽ làm cho một ngày của nó.

When we went to the pumpkin patch, we certainly made a day of it.

Khi chúng tôi đến khu vườn bí ngô, chắc chắn chúng tôi đã có một ngày làm việc hiệu quả.

Dan: We did, yes.

Dan: Chúng tôi đã làm, vâng.

Vanessa: I'd say, yes.

Vanessa: Tôi muốn nói, vâng.

This is our idiom that we used today.

Đây là thành ngữ của chúng tôi mà chúng tôi sử dụng ngày hôm nay.

A lot of you are writing some excellent sentences here.

Rất nhiều bạn đang viết một số câu xuất sắc ở đây.

Dan: Oh, somebody said, "A couch potato."

Dan: Ồ, ai đó đã nói, "Một củ khoai tây đi văng."

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: That's a good expression.

Dan: Đó là một biểu hiện tốt.

Vanessa: Yes, I'm going to make a day of studying in the library.

Vanessa: Vâng, tôi sẽ dành một ngày để học trong thư viện.

Beautiful sentence, [inaudible 00:06:51].

Câu hay, [không nghe được 00:06:51].

This is wonderful.

Đây là điều tuyệt vời.

You're going to the library.

Bạn đang đi đến thư viện.

You're not just going to get a book and go, you're going to look around, maybe you'll

Bạn không chỉ lấy một cuốn sách và đi, bạn sẽ nhìn xung quanh, có thể bạn sẽ

write while you're there.

viết khi bạn ở đó.

Maybe you'll read the book.

Có lẽ bạn sẽ đọc cuốn sách.

Dan: Do some homework.

Dan: Làm một số bài tập về nhà.

Vanessa: Do some homework.

Vanessa: Làm một số bài tập về nhà.

That's excellent.

Điều đó thật xuất sắc.

I'm going to make a day of studying at the library.

Tôi sẽ dành một ngày để học ở thư viện.

Provine says, "I'm going to make a day learning English with Vanessa."

Provine nói, "Tôi sẽ dành một ngày để học tiếng Anh với Vanessa."

All right.

Được rồi.

Dan: That's a good day.

Dan: Đó là một ngày tốt lành.

Vanessa: So, you're not just watching this video.

Vanessa: Vì vậy, bạn không chỉ xem video này.

Maybe you're doing to watch it again when it finishes, you're going to write down these

Có thể bạn sẽ xem lại khi nó kết thúc, bạn sẽ viết ra những

expressions, you're going to make your own sentences, you're going to read them out loud,

cách diễn đạt này, bạn sẽ đặt câu của riêng mình , bạn sẽ đọc to chúng,

that's what I recommend doing.

đó là những gì tôi khuyên bạn nên làm.

That's excellent.

Điều đó thật xuất sắc.

Dan: You're doing to watch 100 Speak English With Vanessa videos in one sitting.

Dan: Bạn đang xem 100 video Nói tiếng Anh với Vanessa trong một lần.

Vanessa: Oh, man.

Vanessa: Ồ, anh bạn.

Can you explain that expression, in one sitting?

Bạn có thể giải thích biểu hiện đó, trong một lần ngồi không?

Dan: In one sitting, that means you don't get up.

Dan: Trong một lần ngồi, điều đó có nghĩa là bạn không đứng dậy.

You don't go to the bathroom.

Bạn không đi vệ sinh.

You don't get a snack.

Bạn không nhận được một bữa ăn nhẹ.

It's in one sitting.

Đó là trong một lần ngồi.

Vanessa: Yes, in one sitting, you watch ... I think there's over 300, maybe almost 400 videos

Vanessa: Vâng, trong một lần ngồi, bạn xem... Tôi nghĩ hiện có hơn 300, có thể gần 400

now on this channel, so you could spend a lot of time.

video trên kênh này, vì vậy bạn có thể dành nhiều thời gian.

You could really make a day of learning English on my YouTube channel, certainly.

Bạn thực sự có thể tận hưởng một ngày học tiếng Anh trên kênh YouTube của tôi, chắc chắn rồi.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

Vanessa: All right, let's go onto the second one, which is a phrasal verb.

Vanessa: Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang câu thứ hai, đó là một cụm động từ.

I want to ask you a quick question about helping someone.

Tôi muốn hỏi bạn một câu hỏi nhanh về việc giúp đỡ ai đó.

I want to know when was a time that you needed to talk someone through something.

Tôi muốn biết khi nào bạn cần nói chuyện với ai đó về điều gì đó.

Dan: Our expression is, talk through.

Dan: Biểu hiện của chúng tôi là, nói chuyện qua.

Vanessa: That's the phrasal verb, talk through.

Vanessa: Đó là cụm động từ, nói qua.

Dan: Or, talk somebody through.

Dan: Hoặc, nói chuyện với ai đó.

If you say, "I'm going to talk somebody through something."

Nếu bạn nói, "Tôi sẽ nói chuyện với ai đó về điều gì đó."

This would mean you're going to explain to them very thoroughly and help them.

Điều này có nghĩa là bạn sẽ giải thích cặn kẽ và giúp đỡ họ.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: My example is when I worked at a coffee shop, I used to be a manager at a coffee shop

Dan: Ví dụ của tôi là khi tôi làm việc tại một quán cà phê, tôi từng là quản lý tại một quán cà phê

and I would have to train new people on the espresso machine.

và tôi sẽ phải đào tạo những người mới về máy pha cà phê espresso.

Anybody here like coffee?

Có ai ở đây thích cà phê không?

Vanessa: Not me.

Vanessa: Không phải tôi.

Dan: Like your Americanos your latte's.

Dan: Giống như Americanos của bạn latte của bạn.

Vanessa: Dan's worked in so many coffee shops.

Vanessa: Dan đã làm việc ở rất nhiều quán cà phê.

Dan: I have a lot of coffee experience.

Dan: Tôi có nhiều kinh nghiệm về cà phê.

Vanessa: I don't like coffee at all, so it's such a shame.

Vanessa: Tôi không thích cà phê chút nào, thật là xấu hổ.

He gets so much free coffee.

Anh ấy nhận được rất nhiều cà phê miễn phí.

Dan: I drink coffee all the time.

Dan: Tôi uống cà phê mọi lúc.

Vanessa: But, I can't benefit from it.

Vanessa: Nhưng, tôi không thể hưởng lợi từ nó.

Dan: Anyway, I would have to talk to new people through making espresso.

Dan: Dù sao đi nữa, tôi sẽ phải nói chuyện với những người mới thông qua việc pha cà phê espresso.

So, learning how to put the espresso in the machine, how long to steam the milk.

Vì vậy, học cách cho espresso vào máy, bao lâu để hấp sữa.

I would have to show them step by step.

Tôi sẽ phải chỉ cho họ từng bước một.

This would be talking somebody through, explaining it to them.

Điều này sẽ nói chuyện với ai đó, giải thích nó cho họ.

Vanessa: Yes, yes.

Vanessa: Vâng, vâng.

There's actually two expressions that mean the same thing and they're quite similar,

Trên thực tế, có hai cách diễn đạt có nghĩa giống nhau và chúng khá giống nhau,

so I wanted to just share both of them through, with you.

vì vậy tôi chỉ muốn chia sẻ cả hai cách diễn đạt với bạn.

You could say, "Dan talked the new employee through how to make espresso."

Bạn có thể nói, "Dan đã nói chuyện với nhân viên mới về cách pha cà phê espresso."

Or, you could say, "He walked them through the steps."

Hoặc, bạn có thể nói, "Anh ấy đã dẫn họ đi qua các bậc thang."

Dan: Walked them through.

Dan: Đã dẫn họ đi qua.

Vanessa: This means, you are talking something through the steps, or you're walking them

Vanessa: Điều này có nghĩa là bạn đang nói điều gì đó qua các bước hoặc bạn đang hướng dẫn họ

through the steps.

thực hiện các bước.

This is the exact same thing.

Đây là điều chính xác tương tự.

You don't really have to be psychically walking, but it just means you're explaining step by

Bạn không thực sự phải đi bộ một cách thần kinh, mà nó chỉ có nghĩa là bạn đang giải thích từng

step, you're talking through every step so that the other person, the new employee can

bước, bạn đang nói qua từng bước để người khác, nhân viên mới có thể

understand exactly how to make a good espresso drink.

hiểu chính xác cách pha một ly cà phê espresso ngon.

Dan: Yeah and you could even use this as a request.

Dan: Vâng và bạn thậm chí có thể sử dụng điều này như một yêu cầu.

You could say, "Hey, can you please talk me through this?"

Bạn có thể nói, "Này, bạn có thể vui lòng nói chuyện với tôi về điều này không?"

Vanessa: That is so polite, yeah.

Vanessa: Điều đó thật lịch sự, yeah.

Dan: It'd be very polite.

Dan: Sẽ rất lịch sự.

That means, help me, talk me through, this is confusing, I need more details.

Điều đó có nghĩa là, hãy giúp tôi, nói chuyện với tôi, điều này thật khó hiểu, tôi cần biết thêm chi tiết.

Maybe you have a math problem in your homework.

Có lẽ bạn có một vấn đề toán học trong bài tập về nhà của bạn.

I used to ask my dad to talk me through the problem.

Tôi đã từng yêu cầu bố tôi nói chuyện với tôi về vấn đề này.

Vanessa: Me too.

Vanessa: Tôi cũng vậy.

Dan: Because it was confusing.

Dan: Bởi vì nó khó hiểu.

Vanessa: Every night.

Vanessa: Mỗi đêm.

Dan: Do you have an example?

Dan: Bạn có một ví dụ?

Vanessa: Well, I could say, "Often, I get emails from you all, students, who are learning

Vanessa: Chà, tôi có thể nói, "Tôi thường nhận được email từ tất cả các bạn, những sinh viên, những người đang học

English."

tiếng Anh."

And maybe, actually the other day I got an email from a student who couldn't log into

Và có thể, thực ra hôm nọ tôi nhận được email của một học sinh không thể đăng nhập

to study their lesson set and this month we're studying the October lesson set and because

để học bộ bài của họ và tháng này chúng tôi đang học bộ bài tháng 10 và vì

October is coming to a close, coming to a close means finishing soon.

tháng 10 sắp hết, sắp hết. kết thúc sớm.

Because October is finishing soon, this student wanted to make sure that they could study

Vì tháng 10 sắp kết thúc nên sinh viên này muốn đảm bảo rằng họ có thể học

all the material before November.

tất cả tài liệu trước tháng 11.

You can access all the material forever, but they wanted to make sure they could access

Bạn có thể truy cập tất cả tài liệu mãi mãi, nhưng họ muốn đảm bảo rằng họ có thể truy cập tài liệu

it, but they couldn't log in, and they couldn't find the right website, and couldn't find

đó, nhưng họ không thể đăng nhập và họ không thể tìm đúng trang web cũng như không thể tìm

their passwords.

thấy mật khẩu của mình.

Vanessa: I had to talk them through how to access the lesson set.

Vanessa: Tôi đã phải nói với họ về cách truy cập bộ bài học.

In my email I wrote, number one, do this.

Trong email của tôi, tôi đã viết, số một, hãy làm điều này.

Number two, do this.

Số hai, làm điều này.

Number three, do this.

Số ba, làm điều này.

If you have any other questions, feel free to ask me.

Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi nào khác, vui lòng hỏi tôi.

This really helped them step by step understand how to just access the material.

Điều này đã thực sự giúp các em từng bước hiểu được cách tiếp cận tài liệu.

You could teach someone in that way.

Bạn có thể dạy ai đó theo cách đó.

Dan: Yeah, we'd usually use this is something more detailed.

Dan: Vâng, chúng tôi thường sử dụng cái này là một cái gì đó chi tiết hơn.

It's not usually simple things.

Đó thường không phải là những điều đơn giản.

Vanessa: Yeah, it's more detailed things.

Vanessa: Yeah, đó là những thứ chi tiết hơn.

I saw a great sentence here, Sule says, "I'm going to talk my patients through their problems."

Tôi thấy một câu rất hay ở đây, Sule nói, "Tôi sẽ nói chuyện với bệnh nhân của mình về các vấn đề của họ."

I'm going to talk my patients through their problems.

Tôi sẽ nói chuyện với bệnh nhân của mình về các vấn đề của họ.

I imagine maybe you're a doctor of some sort.

Tôi tưởng tượng có thể bạn là một bác sĩ nào đó.

You have patients.

Bạn có bệnh nhân.

Dan: Maybe a therapist.

Dan: Có thể là một nhà trị liệu.

Vanessa: Maybe a therapist and you are explaining to them step by step.

Vanessa: Có thể là một nhà trị liệu và bạn đang giải thích cho họ từng bước.

First, we're going to check your heartbeat and then, we're going to check your pulse,

Đầu tiên, chúng tôi sẽ kiểm tra nhịp tim của bạn , sau đó, chúng tôi sẽ kiểm tra mạch của bạn,

and then we're going to do this.

và sau đó chúng tôi sẽ làm điều này.

You're talking them through each step.

Bạn đang nói chuyện với họ qua từng bước.

Dan: Or you're explaining after you check those things, what the problem is.

Dan: Hoặc bạn đang giải thích sau khi bạn kiểm tra những thứ đó, vấn đề là gì.

You have a heart condition and you have 25 days to live.

Bạn bị bệnh tim và bạn có 25 ngày để sống.

Vanessa: Oh, I hope that's not the case.

Vanessa: Ồ, tôi hy vọng không phải như vậy.

Dan: That was a little too harsh maybe.

Dan: Điều đó có thể hơi quá khắc nghiệt.

Vanessa: Oh, I hope that's the case for you.

Vanessa: Ồ, tôi hy vọng đó là trường hợp của bạn.

Dan: You have 25 years to live.

Dan: Bạn có 25 năm để sống.

Congratulations.

Xin chúc mừng.

Vanessa: Okay, that's a little bit better.

Vanessa: Được rồi, điều đó tốt hơn một chút.

If you're a doctor, this is a great expression to use.

Nếu bạn là bác sĩ, đây là một cách diễn đạt tuyệt vời để sử dụng.

Let me talk you through the procedure.

Hãy để tôi nói chuyện với bạn thông qua các thủ tục.

Let me talk you through what's going on.

Hãy để tôi nói chuyện với bạn thông qua những gì đang xảy ra.

Like Dan said, it's an excellent question you can ask, if you need to use English at

Giống như Dan đã nói, đó là một câu hỏi tuyệt vời mà bạn có thể hỏi nếu bạn cần sử dụng tiếng Anh trong

your job, or maybe you interact with anyone who speaks English at work.

công việc của mình hoặc có thể bạn tương tác với bất kỳ ai nói tiếng Anh tại nơi làm việc.

You can say, "Can you talk me through the new marketing plan?

Bạn có thể nói, "Bạn có thể nói với tôi về kế hoạch tiếp thị mới không?

Can you talk me through what happened at the meeting because I missed it?"

Bạn có thể nói với tôi về những gì đã xảy ra tại cuộc họp vì tôi đã bỏ lỡ nó không?"

Dan: Yes, that'd be very useful.

Dan: Vâng, điều đó sẽ rất hữu ích.

Vanessa: So useful and it's really polite and professional.

Vanessa: Rất hữu ích và nó thực sự lịch sự và chuyên nghiệp.

It's not just saying "Can you tell me what happened?"

Nó không chỉ nói "Bạn có thể cho tôi biết chuyện gì đã xảy ra không?"

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Can you talk me through it, please?

Vanessa: Bạn có thể nói chuyện với tôi được không?

Can you walk me through it?

Bạn có thể hướng dẫn tôi qua nó?

Dan: It sounds less helpless than, help me, please?

Dan: Nghe có vẻ ít bất lực hơn là giúp tôi với ?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

Dan: That sounds kind of desperate.

Dan: Điều đó nghe có vẻ tuyệt vọng.

Maybe like you can't figure it out yourself enough and just, please help me?

Có lẽ như bạn không thể tự mình tìm ra đủ và chỉ cần, hãy giúp tôi?

So yeah, can you please talk me through this.

Vì vậy, yeah, bạn có thể xin vui lòng nói chuyện với tôi thông qua điều này.

I saw a couple of other great expressions.

Tôi thấy một vài biểu hiện tuyệt vời khác.

Nigah says, "You're talking us through this lesson."

Nigah nói, "Bạn đang nói chuyện với chúng tôi trong suốt bài học này."

Excellent.

Xuất sắc.

We are.

Chúng tôi là.

Yeah.

Ừ.

Vanessa: We are.

Vanessa: Chúng tôi là.

Vanessa: We're talking you through this lesson.

Vanessa: Chúng tôi đang nói chuyện với bạn trong suốt bài học này.

Sebehat, I hope I said that correctly, said, "I'll talk through the chemical experiments

Sebehat, tôi hy vọng mình đã nói đúng, nói, "Tôi sẽ nói về các thí nghiệm hóa học

with my students."

với học sinh của mình."

I want to ask you, do you think we can put, talk through together if we have the person

Tôi muốn hỏi bạn, bạn có nghĩ rằng chúng ta có thể sắp xếp, nói chuyện cùng nhau nếu chúng ta có người

at the end?

ở cuối không?

In the sentence, he said, "I'll talk through the experiments with my students."

Trong câu, anh ấy nói, "Tôi sẽ nói chuyện về các thí nghiệm với học sinh của mình."

Dan: I think I would understand that.

Dan: Tôi nghĩ rằng tôi sẽ hiểu điều đó.

Vanessa: Yeah, but how would you say that sentence?

Vanessa: Yeah, nhưng bạn sẽ nói câu đó như thế nào?

Dan: I'd probably say, "I'm going to talk my students through ... talk my students through

Dan: Có lẽ tôi sẽ nói, "Tôi sẽ nói chuyện với học sinh của mình... nói chuyện với học sinh của tôi

the chemical experiments."

về các thí nghiệm hóa học."

Vanessa: So, the person who you're talking to needs to go in the middle of that phrasal

Vanessa: Vì vậy, người mà bạn đang nói chuyện cần phải nói ở giữa cụm

verb.

động từ đó.

That's a really good grammar point because sometimes with phrasal verbs, they don't know,

Đó là một điểm ngữ pháp thực sự tốt bởi vì đôi khi với các cụm động từ, họ không biết,

can I split it up?

tôi có thể chia nó ra không?

Should I put it together?

Tôi có nên đặt nó lại với nhau không?

What should I do?

Tôi nên làm gì?

Thank you for writing that and for explaining it.

Cảm ơn bạn đã viết nó và giải thích nó.

Dan: Right.

Đan: Đúng.

If you say, "I'll talk through the chemical experiments."

Nếu bạn nói, "Tôi sẽ nói qua các thí nghiệm hóa học."

That probably means that you're just, you know, talking in detail about the specific

Điều đó có thể có nghĩa là bạn chỉ nói chi tiết về các

experiments, not necessarily helping your students.

thí nghiệm cụ thể, không nhất thiết phải giúp học sinh của mình.

Vanessa: Yeah, you're just explaining it in general.

Vanessa: Yeah, bạn chỉ đang giải thích nó một cách chung chung thôi.

Yes, thank you so much for everyone who is writing wonderful sentences.

Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả những người đang viết những câu tuyệt vời.

I'd like to go on to our slag expression of the day.

Tôi muốn tiếp tục biểu hiện xỉ của chúng tôi trong ngày.

It is, mind blown.

Đó là, tâm trí thổi.

Dan: Mind blown.

Dan: Đầu óc choáng váng.

Vanessa: Yeah, so I want to know when was a time that you were mind blown.

Vanessa: Vâng, vì vậy tôi muốn biết khoảng thời gian mà bạn bị choáng ngợp là khi nào.

Dan: This is a very fun expression.

Dan: Đây là một biểu hiện rất thú vị.

Vanessa: I love it.

Vanessa: Tôi thích nó.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Basically, if you are mind blown, this means you are just very, very, very amazed.

Về cơ bản, nếu bạn bị choáng ngợp, điều này có nghĩa là bạn đang rất, rất, rất ngạc nhiên.

Vanessa: Yes, incredibly amazed.

Vanessa: Vâng, vô cùng ngạc nhiên.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: So, your mind is your brain and blown means exploded.

Vanessa: Vì vậy, tâm trí của bạn là bộ não của bạn và nổ tung có nghĩa là phát nổ.

It's kind of like your brain is exploding with amazement.

Nó giống như bộ não của bạn đang nổ tung vì kinh ngạc.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

Dan: It's very vivid.

Dan: Nó rất sống động.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

Dan: You could even say, "It's mind-blowing."

Dan: Bạn thậm chí có thể nói, "Thật tuyệt vời."

Vanessa: Let's talk about this in an example.

Vanessa: Hãy nói về điều này trong một ví dụ.

When was a time that you were personally mind blown?

Khi nào là thời gian mà cá nhân bạn bị choáng ngợp?

Dan: I've only been mind blown a few times, I'd say.

Dan: Có thể nói là tôi chỉ bị choáng vài lần thôi.

Vanessa: You got a high expectation of life.

Vanessa: Bạn có kỳ vọng cao về cuộc sống.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

It has to be something very amazing.

Nó phải là một cái gì đó rất tuyệt vời.

When I was mind blown recently was when my baby was born.

Khi tôi bị choáng ngợp gần đây là khi con tôi chào đời.

When Theo was born, I was mind blown because you know what's coming.

Khi Theo được sinh ra, tôi đã rất choáng váng vì bạn biết điều gì sắp xảy ra.

The baby is going to be born, but the feeling you have when you see your baby, and he comes

Em bé sắp chào đời, nhưng bạn có cảm giác khi nhìn thấy em bé của mình, và em bé

out, and it's just there's a baby.

ra đời, và đó chỉ là một em bé.

The baby was inside her and now the baby is here.

Đứa bé đã ở trong cô ấy và bây giờ đứa bé đang ở đây.

It's mind-blowing.

Thật tuyệt vời.

It's amazing.

Ngạc nhiên.

Vanessa: If you have ever experienced your child being born, you understand that feeling.

Vanessa: Nếu bạn đã từng trải qua cảm giác đứa con của mình chào đời, bạn sẽ hiểu cảm giác đó.

You were mind blown.

Bạn đã bị thổi bay tâm trí.

Dan was mind blown.

Dan đã bị thổi bay tâm trí.

I remember ... Dan: I shed a tear.

Tôi nhớ... Dan: Tôi đã rơi nước mắt.

Vanessa: Yes, that precious moment when I held Theo the first time and I looked at you,

Vanessa: Vâng, khoảnh khắc quý giá đó khi tôi ôm Theo lần đầu tiên và tôi nhìn bạn,

I was in a tub actually of really hot water.

tôi thực sự đang ở trong bồn tắm nước nóng.

I was in a tub and I was holding Theo, and I looked over at Dan and Dan was holding my

Tôi đang ở trong bồn tắm và tôi đang ôm Theo, tôi nhìn sang Dan và Dan đang ôm

arm, and his face was so precious.

cánh tay tôi, và khuôn mặt của anh ấy thật quý giá.

Dan: I don't know what I looked like.

Dan: Tôi không biết tôi trông như thế nào.

Vanessa: Oh, you were crying, and you were just amazed.

Vanessa: Ồ, bạn đã khóc, và bạn đã rất ngạc nhiên.

I could tell by the look in your eyes that you were mind blown.

Tôi có thể nói bằng ánh mắt của bạn rằng bạn đã bị choáng ngợp.

That's something that's really special to me that I'll never forget.

Đó là điều thực sự đặc biệt đối với tôi mà tôi sẽ không bao giờ quên.

On a maybe less sentimental note, one time when I was mind blown was last year on August

Trên một ghi chú có thể ít tình cảm hơn, một lần khiến tôi choáng váng là vào ngày 21 tháng 8 năm ngoái

21st.

.

In the US, I think it was kind of international news, there was a full, is it the solar eclipse?

Ở Mỹ, tôi nghĩ đó là loại tin tức quốc tế, có đầy đủ, có phải nhật thực không?

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Not the lunar.

Vanessa: Không phải mặt trăng.

Dan: It was a solar eclipse.

Dan: Đó là nhật thực.

Vanessa: Full solar eclipse, total solar eclipse.

Vanessa: Nhật thực toàn phần, nhật thực toàn phần.

We got to see this.

Chúng ta phải thấy điều này.

If you have ever seen this, you know exactly the feeling when you see a full solar eclipse.

Nếu bạn đã từng nhìn thấy điều này, bạn sẽ biết chính xác cảm giác khi bạn nhìn thấy nhật thực toàn phần.

This is nothing like a lunar eclipse.

Điều này không giống như nguyệt thực.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: Everything was unlike reality because all of a sudden, in the middle of the day,

Vanessa: Mọi thứ không như thực tế vì bỗng nhiên giữa ban ngày

the sun of covered.

mặt trời bị che khuất.

You can see just a bright crown of light around the sun.

Bạn chỉ có thể thấy một vương miện sáng xung quanh mặt trời.

It was mind-blowing.

Đó là tâm trí-thổi.

Dan: It's like Twilight.

Dan: Nó giống như Chạng vạng.

The moon was slowly coming over the sun and that's mind-blowing because there's the moon

Mặt trăng đang dần xuất hiện trên mặt trời và điều đó thật tuyệt vời vì có mặt trăng

over the sun.

trên mặt trời.

It's crazy.

Thật là điên rồ.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Vâng.

I remember after that happened, it only lasted for less than a minute, I think.

Tôi nhớ sau khi điều đó xảy ra, nó chỉ kéo dài chưa đầy một phút, tôi nghĩ vậy.

Dan: Yeah, it was maybe a minute and 45 seconds.

Dan: Vâng, có lẽ là 1 phút 45 giây.

Vanessa: Yeah, about ... it was pretty exact.

Vanessa: Vâng, về ... nó khá chính xác.

I remember after that happened, we went to the grocery store and I had a difficult time

Tôi nhớ sau khi chuyện đó xảy ra, chúng tôi đến cửa hàng tạp hóa và tôi đã có một khoảng thời gian khó khăn khi

looking around and realizing that this is the same world that we live.

nhìn xung quanh và nhận ra rằng đây chính là thế giới mà chúng tôi đang sống.

This wonderful, amazing, mind-blowing experience just happened and we're at the grocery store.

Trải nghiệm tuyệt vời, đáng kinh ngạc, tuyệt vời này vừa xảy ra và chúng tôi đang ở cửa hàng tạp hóa.

Dan: Yeah, now we're living a regular life.

Dan: Vâng, bây giờ chúng tôi đang sống một cuộc sống bình thường.

Vanessa: It felt so weird.

Vanessa: Cảm giác thật kỳ lạ.

I'm curious for you, have you ever been mind blown?

Tôi tò mò cho bạn, bạn đã bao giờ bị choáng ngợp chưa?

When you have a mind-blowing experience, it's weird to go back to normal life because you've

Khi bạn có một trải nghiệm tuyệt vời, thật kỳ lạ khi quay trở lại cuộc sống bình thường bởi vì bạn đã

had this thing that happened.

có điều này đã xảy ra.

It's weird to see that real life is still continuing.

Thật kỳ lạ khi thấy rằng cuộc sống thực vẫn đang tiếp diễn.

Dan: Yes.

Đan: Vâng.

Vanessa: I hope for you if you have the chance to experience, whether it's your child being

Vanessa: Tôi hy vọng cho bạn nếu bạn có cơ hội trải nghiệm, cho dù đó là con bạn

born, or a full total solar eclipse.

chào đời hay nhật thực toàn phần.

Those things are mind-blowing.

Những điều đó thật đáng kinh ngạc.

Dan: I think people are mind blown every day by your lessons.

Dan: Tôi nghĩ rằng mọi người bị choáng ngợp mỗi ngày bởi những bài học của bạn.

Vanessa: Oh, I see.

Vanessa: Ồ, tôi hiểu rồi.

Fazel says, "Your lessons are mind-blowing."

Fazel nói, "Các bài học của bạn thật tuyệt vời."

Dan: Mind-blowing, yes.

Dan: Thật tuyệt vời, vâng.

Actually, this phrase, you can use this in a kind of hyperbolic way.

Trên thực tế, cụm từ này, bạn có thể sử dụng cụm từ này theo kiểu cường điệu hóa.

Vanessa: Can you explain hyperbolic really quick?

Vanessa: Bạn có thể giải thích nhanh về hyperbolic không?

Dan: It's not really, really mind-blowing, but you say it.

Dan: Nó không thực sự, thực sự đáng kinh ngạc, nhưng bạn nói điều đó.

Vanessa: Exaggeration maybe.

Vanessa: Có thể phóng đại.

Dan: Yeah, you're exaggerating.

Dan: Yeah, bạn đang phóng đại.

If somebody tells you about something fun they did, you could say, "Wow, that's mind-blowing."

Nếu ai đó kể cho bạn nghe về điều gì đó thú vị mà họ đã làm, bạn có thể nói, "Chà, thật tuyệt vời."

Vanessa: So, maybe just something simple like, oh, I hiked and I saw a bear.

Vanessa: Vì vậy, có lẽ chỉ là một cái gì đó đơn giản như, ồ, tôi đã đi bộ đường dài và tôi nhìn thấy một con gấu.

Okay, it's cool, but it's not, you know, your child being born.

Được rồi, thật tuyệt, nhưng bạn biết đấy, con bạn không được sinh ra.

Dan: Or, if you think like ... if you went on a hike and you saw the view from the mountain

Dan: Hoặc, nếu bạn nghĩ như ... nếu bạn đi bộ đường dài và bạn nhìn thấy quang cảnh từ trên núi

and you said, "Man, it was mind-blowing."

và bạn nói, "Trời ạ, thật tuyệt vời."

Yeah, it actually might be, but you could use that to just really let people know it

Vâng, nó thực sự có thể là như vậy, nhưng bạn có thể sử dụng điều đó để thực sự cho mọi người biết rằng

was really cool.

nó thực sự tuyệt vời.

It was amazing.

Thật là tuyệt.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Vâng.

You can exaggerate and use this.

Bạn có thể phóng đại và sử dụng điều này.

I think this is something that people who speak American English, American's often use

Tôi nghĩ đây là điều mà những người nói tiếng Anh Mỹ, người Mỹ thường sử dụng

exaggerations in speech, so it's pretty common that we might use something like the expression,

cường điệu trong lời nói, vì vậy khá phổ biến là chúng ta có thể sử dụng một cái gì đó như cách diễn đạt,

mind blown, for something that's a little bit less exciting, but we enjoy saying that.

tâm trí ngạc nhiên, cho điều gì đó kém thú vị hơn một chút, nhưng chúng tôi thích nói điều đó.

Like, oh, it's mind-blowing.

Giống như, ồ, thật tuyệt vời.

Maybe for you, Nasima here says, "I agree.

Có thể đối với bạn, Nasima ở đây nói, "Tôi đồng ý.

Your lessons are mind-blowing."

Các bài học của bạn thật tuyệt vời."

Maybe this is a little bit of an exaggeration.

Có lẽ đây là một chút cường điệu.

Dan: I don't know.

Đan: Tôi không biết.

Pretty mind-blowing.

Khá tâm-thổi.

Vanessa: I'm glad that you enjoy them and I'm glad that you all enjoy them as well.

Vanessa: Tôi rất vui vì bạn thích chúng và tôi vui vì tất cả các bạn cũng thích chúng.

You might say, "Oh, my team ... " I see here, Guillermo says, "The Toronto Rapture's is

Bạn có thể nói, "Ồ, đội của tôi..." Tôi thấy ở đây, Guillermo nói, "Toronto Rapture's là

a mind-blowing team."

một đội tuyệt vời."

Dan: Oh, basketball.

Dan: Ồ, bóng rổ.

Vanessa: For you, when you watch their skills, and you watch their ...

Vanessa: Đối với bạn, khi bạn xem các kỹ năng của họ và bạn xem...

Dan: Donald Trump is mind-blowing.

Dan: Donald Trump thật tuyệt vời.

Vanessa: Oh, maybe you think that he's mind-blowing.

Vanessa: Ồ, có lẽ bạn nghĩ rằng anh ấy thật tuyệt vời.

Dan: I think the fact that Donald Trump is president is mind-blowing.

Dan: Tôi nghĩ việc Donald Trump trở thành tổng thống thật đáng kinh ngạc.

Like, what is going on in America?

Giống như, những gì đang xảy ra ở Mỹ?

Vanessa: Shocking, and surprising.

Vanessa: Gây sốc và ngạc nhiên.

Dan: Mind blowing.

Dan: Tâm trí thổi.

True statement.

Tuyên bố đúng.

Vanessa: So, Ganet here says, "My mind was blown when I heard something new."

Vanessa: Vì vậy, Ganet ở đây nói, "Đầu óc tôi choáng váng khi nghe một điều gì đó mới mẻ."

This is an excellent way to use this expression and you can use it in different places in

Đây là một cách tuyệt vời để sử dụng biểu thức này và bạn có thể sử dụng nó ở những vị trí khác nhau

the sentence and I think a lot of you are using that correctly, so congratulations.

trong câu và tôi nghĩ rằng nhiều bạn đang sử dụng nó một cách chính xác, vì vậy xin chúc mừng.

If you enjoy learning these types of expressions, today we talked about to make a day of something.

Nếu bạn thích học những kiểu diễn đạt này, hôm nay chúng ta đã nói về việc tạo nên một ngày của điều gì đó.

This lovely idiom.

Thành ngữ đáng yêu này.

Talked about talking through something.

Đã nói về việc nói chuyện thông qua một cái gì đó.

Today, we talked through these three expressions with you.

Hôm nay, chúng tôi đã nói chuyện qua ba biểu thức với bạn.

And to be mind blown.

Và để được tâm trí thổi.

We talked through how to use the expression, mind blown.

Chúng tôi đã nói chuyện về cách sử dụng biểu thức, tâm trí choáng váng.

Dan: You don't even have to say sometimes.

Dan: Bạn thậm chí không cần phải nói đôi khi.

You can just go like this and people will know what you mean.

Bạn chỉ có thể đi như thế này và mọi người sẽ biết ý của bạn.

Vanessa: Do you think someone who is 60 or 50 years old could do that?

Vanessa: Bạn có nghĩ một người 60 hay 50 tuổi có thể làm được điều đó không?

Dan: Oh, well no.

Dan: Ồ, không.

Probably not.

Chắc là không.

They still might understand you.

Họ vẫn có thể hiểu bạn.

Vanessa: Oh, they would understand, but I think that mainly younger people use only

Vanessa: Ồ, họ sẽ hiểu, nhưng tôi nghĩ rằng chủ yếu những người trẻ tuổi chỉ sử dụng

the hand movement.

cử động tay.

I think anyone can use that expression.

Tôi nghĩ bất cứ ai cũng có thể sử dụng biểu thức đó.

Dan: It's a joke.

Dan: Đó là một trò đùa.

It's, you know, it's not common.

Đó là, bạn biết đấy, nó không phổ biến.

Vanessa: But, you might see younger people just doing this and it means mind blown, like

Vanessa: Nhưng, bạn có thể thấy những người trẻ tuổi chỉ làm điều này và điều đó có nghĩa là đầu óc choáng váng, giống như

whoa, I'm amazed.

ồ, tôi rất ngạc nhiên.

How did that happen?

Làm thế nào điều đó xảy ra?

Dan: Yeah, that's the hand gesture.

Dan: Yeah, đó là cử chỉ tay.

Vanessa: Like an explosion in your brain.

Vanessa: Giống như một vụ nổ trong não của bạn.

If you see younger people do that, that's what it means.

Nếu bạn thấy những người trẻ hơn làm điều đó, đó là ý nghĩa của nó.

If you're a younger person, you can do that, no problem.

Nếu bạn là một người trẻ hơn, bạn có thể làm điều đó, không vấn đề gì.

If you're an older person, I wouldn't really recommend it.

Nếu bạn là một người lớn tuổi, tôi thực sự không khuyên bạn nên dùng nó.

It might be a little bit weird.

Nó có thể là một chút kỳ lạ.

Dan: Yeah.

Đan: Ừ.

Vanessa: But, you know, it's up to you.

Vanessa: Nhưng, bạn biết đấy, điều đó tùy thuộc vào bạn.

It's your personal choice.

Đó là sự lựa chọn cá nhân của bạn.

If you would like to continue to learn English with us and learn 14 more useful expressions

Nếu bạn muốn tiếp tục học tiếng Anh với chúng tôi và học thêm 14 cách diễn đạt hữu ích

like these today, I recommend that you join us in the Fearless Fluency Club.

như thế này ngay hôm nay, tôi khuyên bạn nên tham gia cùng chúng tôi trong Câu lạc bộ Fearless Fluency.

You can join in October.

Bạn có thể tham gia vào tháng Mười.

Now is October 25th.

Bây giờ là ngày 25 tháng 10.

Let's imagine, let's say that you decide to join October 25th, you'll get the October

Hãy tưởng tượng, giả sử bạn quyết định tham gia vào ngày 25 tháng 10, bạn sẽ nhận được

lesson set and then in five, six days, you'll get the November lesson set, which includes,

bộ bài học tháng 10 và sau đó năm, sáu ngày, bạn sẽ nhận được bộ bài học tháng 11, bao gồm,

to make a day of it, to talk through, to be mind blown, the November lesson set.

để tạo nên một ngày của nó, để nói chuyện thông qua tập bài học tháng 11, thật tuyệt vời.

You'll be able to get two lesson sets within about one week.

Bạn sẽ có thể nhận được hai bộ bài học trong khoảng một tuần.

Vanessa: If you use the coupon code, new, you can get it for just $5.00.

Vanessa: Nếu bạn sử dụng mã phiếu giảm giá, mới, bạn có thể nhận được nó chỉ với $5,00.

This is for the first month.

Đây là cho tháng đầu tiên.

It's a really good deal.

Đó là một thỏa thuận thực sự tốt.

You can get two different lesson sets.

Bạn có thể nhận được hai bộ bài học khác nhau.

Check out the course, if you like it, you can continue and get a lesson set every month.

Kiểm tra khóa học, nếu bạn thích nó, bạn có thể tiếp tục và nhận một bộ bài học mỗi tháng.

If it's not a good fit for you, no worries.

Nếu nó không phù hợp với bạn, đừng lo lắng.

It was just $5.00.

Nó chỉ là $5,00.

Dan: Yeah, it only cost $5.00 to be mind blown day after day.

Dan: Vâng, nó chỉ tốn 5 đô la để làm cho đầu óc sảng khoái ngày này qua ngày khác.

Vanessa: If you are mind blown, you can stay in the course.

Vanessa: Nếu bạn cảm thấy khó chịu, bạn có thể tiếp tục tham gia khóa học.

I'd like to share with you actually, what we're going to be talking about, some other

Tôi thực sự muốn chia sẻ với bạn, những gì chúng ta sắp nói, một số

things that we're going to be talking about in November, so you can get kind of a sneak

điều khác mà chúng ta sẽ nói vào tháng 11, để bạn có thể

preview of what we're going to do.

xem trước một chút về những gì chúng ta sẽ làm làm.

I'm going to share my screen with you here.

Tôi sẽ chia sẻ màn hình của tôi với bạn ở đây.

You can see that we are here on the November lesson set page.

Bạn có thể thấy rằng chúng tôi đang ở đây trên trang bộ bài học tháng mười một.

In November, our topic is actually massage and relaxation.

Vào tháng 11, chủ đề của chúng tôi thực sự là massage và thư giãn.

I talked with my friend here, you can see in this quick little video clip.

Tôi đã nói chuyện với bạn của tôi ở đây, bạn có thể thấy trong video clip ngắn này.

Vanessa: You can see that I talk with my friend, Sarah, who is a massage therapist.

Vanessa: Bạn có thể thấy rằng tôi nói chuyện với bạn của tôi, Sarah, một nhà trị liệu xoa bóp.

She explains about different types of massage that she does.

Cô ấy giải thích về các loại massage khác nhau mà cô ấy làm.

She works at a really popular kind of famous, almost, resort in my city.

Cô ấy làm việc tại một khu nghỉ mát gần như nổi tiếng ở thành phố của tôi.

We talk about here different massage techniques, and we talk about a lot of different expressions

Ở đây chúng tôi nói về các kỹ thuật xoa bóp khác nhau, và chúng tôi nói về rất nhiều cách diễn đạt khác nhau

like you can see here, to be draped.

như bạn có thể thấy ở đây, để được xếp nếp.

We talk about this great verb, draping something.

Chúng ta nói về đại động từ này, khoác lên mình một thứ gì đó.

We have a conversation.

Chúng tôi có một cuộc trò chuyện.

Vanessa: What we've been doing today is the vocabulary lesson.

Vanessa: Những gì chúng tôi đã làm ngày hôm nay là bài học từ vựng.

You can see, well, we have two different parts, actually.

Bạn có thể thấy, thực ra, chúng ta có hai phần khác nhau.

You can see that Dan and I, just like today in this live lesson, explain for about one

Bạn có thể thấy rằng Dan và tôi, giống như hôm nay trong bài học trực tiếp này, giải thích trong khoảng một

hour these 17 different expressions so that you can learn about how to use them, and study

giờ về 17 cách diễn đạt khác nhau này để bạn có thể tìm hiểu về cách sử dụng và tự nghiên cứu

them yourself, and hopefully feel comfortable integrating them into your conversations.

chúng, đồng thời hy vọng sẽ cảm thấy thoải mái khi kết hợp chúng vào các cuộc hội thoại của mình .

You can watch the videos.

Bạn có thể xem các video.

You can download them.

Bạn có thể tải chúng xuống.

You can download the MP3.

Bạn có thể tải xuống MP3.

A lot of my students choose to do this so that they can study on the train, or in the

Rất nhiều sinh viên của tôi chọn cách này để họ có thể học trên tàu, trên

car, or maybe if they're family doesn't want to listen to the lessons, they can just listen

ô tô hoặc có thể nếu gia đình họ không muốn nghe các bài học, họ có thể

to it on their headphones.

nghe nó trên tai nghe của họ.

Vanessa: There's a full transcript as well so that you can catch every expression and

Vanessa: Có cả bản phiên âm đầy đủ để bạn có thể nắm bắt mọi biểu cảm và

understand everything that we're talking about.

hiểu mọi thứ chúng tôi đang nói đến.

Every month as well, there is a grammar lesson.

Mỗi tháng cũng vậy, có một bài học ngữ pháp.

This month in November, we're talking about something kind of nerdy.

Tháng 11 này, chúng ta đang nói về một thứ gì đó kỳ lạ.

A little bit for those of you who are interested, quite interested in grammar, we're talking

Bật mí một chút cho các bạn quan tâm, khá quan tâm đến ngữ pháp, đó là chúng ta đang nói

about how to use 'a', 'and', and 'the'.

về cách sử dụng 'a', 'and', 'the'.

In this grammar lesson, I explain in detail about using 'a', 'and' and 'the', hopefully

Trong bài học ngữ pháp này, tôi giải thích chi tiết về cách sử dụng 'a', 'and' và 'the'

in a clear and concise way.

một cách rõ ràng và ngắn gọn.

Vanessa: And then, we have the pronunciation lesson, where you get a chance to shadow,

Vanessa: Và sau đó, chúng ta có bài học phát âm , nơi bạn có cơ hội theo dõi

and focus on pronouncing exactly like me and exactly like my friend Sarah, who is a native

và tập trung vào việc phát âm chính xác như tôi và chính xác như bạn tôi Sarah, một người

English speaker.

nói tiếng Anh bản xứ.

You can enjoy the conversation.

Bạn có thể tận hưởng cuộc trò chuyện.

We also have a story, which is a fun combination of all of these things that we've learned,

Chúng tôi cũng có một câu chuyện, đó là sự kết hợp thú vị của tất cả những thứ mà chúng tôi đã học,

vocabulary, grammar, pronunciation.

từ vựng, ngữ pháp, cách phát âm.

It's a short story, about one page that includes all of these things together so that you can

Đó là một câu chuyện ngắn, khoảng một trang bao gồm tất cả những điều này cùng nhau để bạn có thể

practice them.

thực hành chúng.

I hope that this will be useful so that you can just repeat the material and study it

Tôi hy vọng rằng điều này sẽ hữu ích để bạn có thể lặp lại tài liệu và nghiên cứu

as much as you can.

nó nhiều nhất có thể.

Vanessa: All right, thank you, everyone, for joining us today.

Vanessa: Được rồi, cảm ơn mọi người đã tham gia cùng chúng tôi hôm nay.

If you would like to join Dan and I in the Fearless Fluency Club to study about relaxation,

Nếu bạn muốn tham gia cùng Dan và tôi trong Câu lạc bộ Fearless Fluency để học về thư giãn

and massage, and vocabulary, and grammar, every month there is a new lesson set, so

, xoa bóp, từ vựng và ngữ pháp, mỗi tháng sẽ có một bộ bài học mới, vì vậy

if you join before November, you'll get October and November, or if you join in November,

nếu bạn tham gia trước tháng 11, bạn sẽ nhận được tháng 10 và Tháng 11, hoặc nếu bạn tham gia vào tháng 11,

and then eventually December's lesson set as well.

và cuối cùng là bài học của tháng 12 cũng vậy.

I appreciate your time.

Tôi đánh giá cao thời gian của bạn.

Thank you so much for learning with us.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học với chúng tôi.

Dan: Thanks, everybody.

Dan: Cảm ơn mọi người.

Vanessa: Yes and before we go, let's practice a little pronunciation for one of these expressions.

Vanessa: Vâng và trước khi bắt đầu, chúng ta hãy luyện phát âm một chút cho một trong những cách diễn đạt này.

Let's go back to the first expression, make a day of it.

Hãy quay lại biểu thức đầu tiên, tận hưởng nó.

We're going to say the sentence a couple of times slowly, and I want you to repeat it

Chúng tôi sẽ nói câu đó một vài lần một cách chậm rãi và tôi muốn bạn lặp lại câu đó

with us.

cùng chúng tôi.

Can you do that?

Bạn có thể làm điều đó?

It is, I'm gonna, we're going to link together going to, to make gonna.

Đó là, tôi sẽ, chúng ta sẽ liên kết với nhau going to, to make going to.

I'm gonna make a day of learning English.

Tôi sẽ dành một ngày để học tiếng Anh.

I'm gonna make a day of learning English.

Tôi sẽ dành một ngày để học tiếng Anh.

Dan: I'm gonna make a day of learning English.

Dan: Tôi sẽ dành một ngày để học tiếng Anh.

Vanessa: Yes, so I challenge you to say that as well.

Vanessa: Vâng, vì vậy tôi cũng thách thức bạn nói điều đó.

When you say it out loud, you're using your pronunciation muscles, but you're also repeating

Khi bạn nói to, bạn đang sử dụng các cơ phát âm của mình, nhưng bạn cũng đang lặp lại

that vocabulary expression.

cách diễn đạt từ vựng đó.

Let's say it together, are you ready?

Hãy cùng nhau nói ra, bạn đã sẵn sàng chưa?

I'm gonna make a day of learning English.

Tôi sẽ dành một ngày để học tiếng Anh.

Do you want to say it with me?

Bạn có muốn nói điều đó với tôi?

I'm gonna make a day of learning English.

Tôi sẽ dành một ngày để học tiếng Anh.

Dan: I'm gonna make a day of learning English.

Dan: Tôi sẽ dành một ngày để học tiếng Anh.

Vanessa: I hope that you can say that out loud, practice it, and I hope it's true for

Vanessa: Tôi hy vọng rằng bạn có thể nói to điều đó, thực hành nó và tôi hy vọng điều đó đúng với

you.

bạn.

You're going to make a day of learning English.

Bạn sẽ có một ngày học tiếng Anh.

We talked you through a lot of expressions today.

Chúng tôi đã nói chuyện với bạn thông qua rất nhiều biểu hiện ngày hôm nay.

Maybe you were mind blown at our explanations.

Có thể bạn đã bị thổi bay bởi những lời giải thích của chúng tôi.

Thank you, Dan, for joining me.

Cảm ơn bạn, Dan, đã tham gia cùng tôi.

Dan: You're welcome.

Dan: Không có chi.

Vanessa: I appreciate it.

Vanessa: Tôi đánh giá cao nó.

I hope that our explanations have been helpful to you and we'll see you again the next time.

Tôi hy vọng rằng những lời giải thích của chúng tôi đã hữu ích cho bạn và chúng tôi sẽ gặp lại bạn vào lần tới.

Makes sure that you subscribe so that you can get notifications anytime there's a new

Đảm bảo rằng bạn đăng ký để có thể nhận thông báo bất cứ khi nào có

lesson and we'll see you the next time.

bài học mới và chúng ta sẽ gặp lại bạn vào lần sau.

Bye.

Từ biệt.

Dan: Bye.

Đan: Tạm biệt.