English Conversation Lesson: Learn 3 advanced expressions

Dan: Hello.

Dan: Cześć.

Vanessa: Hello, hello.

Vanessa: Cześć, cześć.

Welcome to today's live English lesson here on the Speak English With Vanessa YouTube

Witamy na dzisiejszej lekcji języka angielskiego na żywo na kanale YouTube Speak English With Vanessa

channel.

.

I'm here with my husband, Dan.

Jestem tu z moim mężem Danem.

Dan: Hi, everybody.

Dan: Cześć wszystkim.

Vanessa: Today, we're going to be explaining three important expressions.

Vanessa: Dzisiaj wyjaśnimy trzy ważne wyrażenia.

One of them is an idiom.

Jednym z nich jest idiom.

One of them is a phrasal verb, and one of them is kind of a slang expression, would

Jeden z nich jest czasownikiem frazowym, a jeden z nich jest czymś w rodzaju wyrażenia slangowego,

you say?

powiedziałbyś?

Dan: Yeah, definitely slang, but good slang.

Dan: Tak, zdecydowanie slang, ale dobry slang.

Vanessa: Yes, slang that you can use in your daily life.

Vanessa: Tak, slang, którego możesz używać w życiu codziennym.

I hope that these expressions will be useful to you.

Mam nadzieję, że te wyrażenia będą dla Ciebie przydatne.

We're going to ask some questions, so make sure that you interact and try to make your

Zadamy kilka pytań, więc upewnij się, że wchodzisz w interakcje i próbujesz tworzyć

own sentences and use them.

własne zdania i używać ich.

That's the easiest and fastest way to remember is to use it yourself.

Najłatwiejszym i najszybszym sposobem na zapamiętanie tego jest samodzielne użycie.

Please, answer our questions and participate.

Proszę odpowiedzieć na nasze pytania i wziąć udział.

Thank you, everyone, who's here live with us.

Dziękuję wszystkim, którzy tu mieszkają z nami.

Do you want to say hi to some friends?

Chcesz się przywitać z przyjaciółmi?

Dan: Yeah, we got people from India, I see.

Dan: Tak, rozumiem, mamy ludzi z Indii.

Vanessa: Oh, yes.

Vanessa: O, tak.

Dan: Where else is everybody from?

Dan: Skąd wszyscy są?

I see some Korean.

Widzę jakiegoś Koreańczyka.

Vanessa: Vietnam, Algeria, Brazil, Japan, Mexico.

Vanessa: Wietnam, Algieria, Brazylia, Japonia, Meksyk.

Dan: All right.

Dan: W porządku.

Vanessa: Welcome.

Vanessa: Witaj.

Thank you so much for joining us.

Dziękuję bardzo za dołączenie do nas.

Dan: Around the world.

Dan: Dookoła świata.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Thank you for joining us live.

Dziękujemy, że byliście z nami na żywo.

If you would like a notification about future live lessons, make sure that you subscribe

Jeśli chcesz otrzymywać powiadomienia o przyszłych lekcjach na żywo, upewnij się, że subskrybujesz

to my YouTube channel and click the bell notification.

mój kanał YouTube i kliknij powiadomienie dzwonkiem.

You'll get a little notification when we're live and also whenever I have a new lesson.

Otrzymasz małe powiadomienie, gdy będziemy na żywo, a także zawsze, gdy będę miał nową lekcję. Czy

Today, are you ready to start with the first expression that we're going to talk about?

jesteś dziś gotowy, aby zacząć od pierwszego wyrażenia, o którym będziemy mówić?

Dan: Yes, I'm ready.

Dan: Tak, jestem gotowy.

This is kind of like a sneak preview for our vocabulary lessons.

To trochę jak zapowiedź naszych lekcji słownictwa.

Vanessa: Yes because every month in the Fearless Fluency Club, which is my premium paid course,

Vanessa: Tak, ponieważ każdego miesiąca w Fearless Fluency Club, który jest moim płatnym kursem premium,

we have about 15 to 20 new expressions that we explain together every month.

mamy około 15 do 20 nowych wyrażeń, które wspólnie wyjaśniamy każdego miesiąca.

These are three of the expressions that are in the November lesson set, which is coming

Oto trzy wyrażenia, które znajdują się w listopadowym zestawie lekcji, który pojawi się

soon in November.

wkrótce w listopadzie.

If you join the Fearless Fluency Club now, you'll get the October lesson set, and then

Jeśli dołączysz teraz do Klubu Nieustraszonej Płynności, otrzymasz październikowy zestaw lekcji, a

November 1st, you'll get the November set, and learn 17 words, three from today, plus

1 listopada otrzymasz zestaw listopadowy i nauczysz się 17 słów, trzech z dzisiaj oraz

14 others.

14 innych.

I hope that you enjoy this lesson and if you want more, feel free to join us in the month

Mam nadzieję, że spodoba ci się ta lekcja, a jeśli chcesz więcej, dołącz do nas w

of November.

listopadzie.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: Are you ready for the first question?

Vanessa: Czy jesteś gotowy na pierwsze pytanie?

Dan: I'm ready, yes.

Dan: Jestem gotowy, tak.

We're going to put the vocabulary in a question.

Zamierzamy umieścić słownictwo w pytaniu.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

I want to know what are you going to do on your day off?

Chcę wiedzieć, co będziesz robić w wolny dzień?

Dan: What am I going to do?

Dan: Co mam zrobić?

I'm going to make a day of something.

Zrobię coś na dzień.

This is our expression.

To jest nasze wyrażenie.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: So, because it's October, I'm going to make a day of going to the pumpkin patch.

Dan: Więc, ponieważ jest październik, zamierzam spędzić dzień na pójściu na grządkę dyni.

Vanessa: Oh, make a day of something.

Vanessa: Och, zrób z czegoś dzień.

This is the expression that Dan used here.

To jest wyrażenie, którego użył tutaj Dan.

A lovely expression.

Cudowne wyrażenie.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: What does this mean to make a day of going to, you can see our pumpkins here,

Vanessa: Co to znaczy zrobić dzień na pójście tutaj, możesz zobaczyć nasze dynie,

to the pumpkin patch?

na grządkę dyni?

Dan: Yeah, so first of all, a pumpkin patch is a place where you go and pick out a pumpkin,

Dan: Tak, więc przede wszystkim grządka dyni to miejsce, do którego idziesz i wybierasz dynię,

usually for Halloween.

zwykle na Halloween.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: It's a common tradition in America.

Dan: To powszechna tradycja w Ameryce.

Vanessa: Yeah, especially because tonight we're going to be having a pumpkin carving

Vanessa: Tak, szczególnie, że dziś wieczorem będziemy urządzać imprezę rzeźbienia w dyniach

party with our friends, so we had to choose some pumpkins to carve.

z naszymi przyjaciółmi, więc musieliśmy wybrać kilka dyń do wykrojenia.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

If you make a day of something, this means that you're going to stretch out the time

Jeśli robisz z czegoś dzień, oznacza to, że zamierzasz wydłużyć czas, w którym

you're doing something.

coś robisz.

You could go to the pumpkin patch for ten minutes and get your pumpkin like that.

Mógłbyś pójść na pole dyni na dziesięć minut i dostać swoją dynię w ten sposób.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Get it really quickly.

Dan: Zdobądź to naprawdę szybko.

Vanessa: That's fine, just buy a pumpkin, go to the grocery store, not a big deal.

Vanessa: W porządku, po prostu kup dynię, idź do sklepu spożywczego, nic wielkiego.

Dan: But, in America, it's very common to make a day of it.

Dan: Ale w Ameryce bardzo często robi się z tego dzień.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: You go to the pumpkin patch, you look at all the pumpkins, you take your children,

Dan: Idziesz na grządkę dyni, patrzysz na wszystkie dynie, zabierasz swoje dzieci

and they go on a hayride, so they're on a tractor, and they're riding on the hay.

i jadą na przejażdżkę sianem, więc jadą traktorem i jadą po sianie.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: Maybe you drink some apple cider.

Dan: Może napijesz się cydru jabłkowego.

You could pick some apples.

Mogłabyś zerwać trochę jabłek.

Vanessa: Yeah, we also bought some apples, and played in some of the outdoor games.

Vanessa: Tak, kupiliśmy też trochę jabłek i zagraliśmy w kilka gier na świeżym powietrzu.

This expression, to make a day of it, or to make a day of something, is an excellent expression

To wyrażenie, aby zrobić dzień z tego lub zrobić dzień z czegoś, jest doskonałym wyrażeniem,

that you can use.

którego możesz użyć.

You can answer this question as well.

Możesz również odpowiedzieć na to pytanie.

What are you going to do this weekend?

Co zamierzasz robić w ten weekend?

Today is Friday, so what are you going to do tomorrow?

Dziś piątek, więc co będziesz robić jutro?

Are you going to do some activity that you can do all day?

Czy zamierzasz wykonać jakąś czynność, którą możesz wykonywać przez cały dzień?

Maybe we're going to go for a hike and we are going to make a day of it.

Może pójdziemy na wycieczkę i spędzimy z nią dzień.

I want to challenge you to write our question and also write our sample sentences in the

Chcę rzucić ci wyzwanie, abyś napisał nasze pytanie, a także napisał nasze przykładowe zdania na

chat and in the description, or in the comments so that you can see it.

czacie iw opisie lub w komentarzach, abyś mógł to zobaczyć.

Vanessa: We're live, unfortunately, I can't add beautiful words on the screen.

Vanessa: Jesteśmy na żywo, niestety nie mogę dodać pięknych słów na ekranie.

That's one of the negatives about being live, but there are many positives as well.

To jeden z minusów bycia na żywo, ale jest też wiele pozytywów.

I want to know, what are you going to do this weekend and are you going to make a day of

Chcę wiedzieć, co będziesz robić w ten weekend i czy zamierzasz spędzić z

it?

nim dzień?

I have a quick example, as well that I can use for this.

Mam również szybki przykład, którego mogę użyć do tego.

I recently had a doctor's appointment that was about 30 minutes away or so.

Niedawno miałam wizytę u lekarza, która była za jakieś 30 minut.

30 minutes isn't so far to drive, but I don't often drive.

30 minut to nie tak daleko do jazdy, ale nieczęsto jeżdżę.

I'm not a big fan of driving, so when I drove to the doctor's appointment, I thought, oh,

Nie jestem wielkim fanem jazdy samochodem, więc kiedy pojechałem na wizytę u lekarza, pomyślałem, och,

I'm in a new area, maybe I should make a day of it.

jestem w nowej okolicy, może powinienem zrobić z tego dzień.

Vanessa: This doesn't mean that I'm going to stay at the doctor's office all day.

Vanessa: To nie znaczy, że zostanę w gabinecie lekarskim cały dzień.

This means that I'm going to maybe go to a restaurant for lunch that's close to the doctor's

Oznacza to, że może pójdę na lunch do restauracji, która jest blisko

office.

gabinetu lekarskiego.

I'm going to enjoy that area.

Zamierzam cieszyć się tym obszarem.

I'm going to take that event, going to the doctor's office, and I'm going to make more

Wezmę to wydarzenie, pójdę do gabinetu lekarskiego i zamierzam zrobić

of it.

z tego więcej.

I'm going to enjoy a park that's nearby.

Pobawię się w pobliskim parku.

I'm going to enjoy the restaurant.

Zamierzam cieszyć się restauracją.

Maybe I'll call a friend who lives nearby.

Może zadzwonię do znajomego, który mieszka w pobliżu.

I have a doctor's appointment, but do you know what?

Mam wizytę u lekarza, ale wiesz co?

I'm going to make a day of it.

Zamierzam zrobić z tego dzień.

I'm going to enjoy that area and do as much as I can.

Zamierzam cieszyć się tym obszarem i robić tyle, ile mogę.

Dan: Yeah, so making a day of something, it doesn't have to be an extravagant thing.

Dan: Tak, więc umilenie sobie dnia nie musi być czymś ekstrawaganckim.

You could even say, "I'm going to make a day of watching TV."

Możesz nawet powiedzieć: „Zrobię dzień na oglądanie telewizji”.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: I'm just going to stay home and watch TV.

Dan: Po prostu zostanę w domu i pooglądam telewizję.

I'll make a day of it.

Zrobię z tego dzień.

Vanessa: Take a simple activity and just kind of prolong it a little bit.

Vanessa: Weź prostą czynność i po prostu trochę ją przedłuż.

I could be going to the doctor's office.

Mógłbym iść do gabinetu lekarskiego.

It could be going to the pumpkin patch to get a pumpkin.

Może to być pójście na grządkę dyni po dynię.

Dan: It could be sitting on the couch and being lazy.

Dan: Może to być siedzenie na kanapie i bycie leniwym.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Who does that?

Dan: Kto to robi?

Vanessa: Yeah, or you could just watch TV all day and make a day of it.

Vanessa: Tak, albo możesz po prostu oglądać telewizję cały dzień i zrobić z tego dzień. Za

It's rainy outside, it's cold, I'm going to make some coffee, maybe eat some unhealthy

oknem deszczowo, zimno, idę zrobić kawę, może zjeść niezdrowe

snacks, and just make a day of it.

przekąski i po prostu zrobić sobie dzień.

I'm just going to sit on the couch.

Po prostu usiądę na kanapie.

You might have noticed that Dan used this a lot when he said, "Make a day of it."

Być może zauważyłeś, że Dan często używał tego słowa, mówiąc: „Wykorzystaj ten dzień”.

You could say, "I'm going to make a day of going to the pumpkin patch."

Możesz powiedzieć: „Zamierzam spędzić dzień na pójściu na grządkę dyni”.

You could add that activity at the end, but if you already know the context, I'm going

Możesz dodać tę czynność na końcu, ale jeśli znasz już kontekst, idę

to watch TV.

oglądać telewizję.

I'm going to make a day of it.

Zamierzam zrobić z tego dzień.

We already know that the context is watching TV.

Wiemy już, że kontekstem jest oglądanie telewizji.

You could just say, "Make a day of it."

Możesz po prostu powiedzieć: „Zrób sobie z tego dzień”.

And it resembles the activity that you're doing.

I przypomina czynność, którą wykonujesz.

I'm going to make a day of it.

Zamierzam zrobić z tego dzień.

When we went to the pumpkin patch, we certainly made a day of it.

Kiedy poszliśmy na grządkę dyni, z pewnością spędziliśmy tam dzień.

Dan: We did, yes.

Dan: Zrobiliśmy, tak.

Vanessa: I'd say, yes.

Vanessa: Powiedziałabym, że tak.

This is our idiom that we used today.

To jest nasz idiom, którego używaliśmy dzisiaj.

A lot of you are writing some excellent sentences here.

Wielu z was pisze tutaj świetne zdania .

Dan: Oh, somebody said, "A couch potato."

Dan: Och, ktoś powiedział: „Kanapowy ziemniak”.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: That's a good expression.

Dan: To dobre określenie.

Vanessa: Yes, I'm going to make a day of studying in the library.

Vanessa: Tak, zamierzam poświęcić dzień na naukę w bibliotece.

Beautiful sentence, [inaudible 00:06:51].

Piękne zdanie, [niesłyszalne 00:06:51].

This is wonderful.

To jest wspaniałe.

You're going to the library.

Idziesz do biblioteki.

You're not just going to get a book and go, you're going to look around, maybe you'll

Nie tylko weźmiesz książkę i pójdziesz, rozejrzysz się dookoła, może

write while you're there.

napiszesz, kiedy już tam będziesz.

Maybe you'll read the book.

Może przeczytasz książkę.

Dan: Do some homework.

Dan: Odrób pracę domową.

Vanessa: Do some homework.

Vanessa: Odrób pracę domową.

That's excellent.

To wspaniale.

I'm going to make a day of studying at the library.

Zamierzam poświęcić dzień na naukę w bibliotece.

Provine says, "I'm going to make a day learning English with Vanessa."

Provine mówi: „Zamierzam spędzić dzień na nauce angielskiego z Vanessą”.

All right.

W porządku.

Dan: That's a good day.

Dan: To dobry dzień.

Vanessa: So, you're not just watching this video.

Vanessa: Więc nie tylko oglądasz ten film.

Maybe you're doing to watch it again when it finishes, you're going to write down these

Może zamierzasz obejrzeć go ponownie, kiedy się skończy, zapiszesz te

expressions, you're going to make your own sentences, you're going to read them out loud,

wyrażenia, ułożysz własne zdania, przeczytasz je na głos,

that's what I recommend doing.

to jest to, co radzę zrobić.

That's excellent.

To wspaniale.

Dan: You're doing to watch 100 Speak English With Vanessa videos in one sitting.

Dan: Robisz to, oglądając 100 filmów Speak English With Vanessa za jednym razem.

Vanessa: Oh, man.

Vanessa: O rany. Czy

Can you explain that expression, in one sitting?

możesz wyjaśnić to wyrażenie za jednym posiedzeniem?

Dan: In one sitting, that means you don't get up.

Dan: Za jednym posiedzeniem oznacza to, że nie wstajesz.

You don't go to the bathroom.

Nie chodzisz do łazienki.

You don't get a snack.

Nie dostajesz przekąski.

It's in one sitting.

To za jednym posiedzeniem.

Vanessa: Yes, in one sitting, you watch ... I think there's over 300, maybe almost 400 videos

Vanessa: Tak, za jednym posiedzeniem oglądasz... Myślę, że na tym kanale jest teraz ponad 300, może prawie 400 filmów

now on this channel, so you could spend a lot of time.

, więc możesz spędzić dużo czasu. Z pewnością

You could really make a day of learning English on my YouTube channel, certainly.

możesz poświęcić dzień na naukę angielskiego na moim kanale YouTube.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: All right, let's go onto the second one, which is a phrasal verb.

Vanessa: Dobra, przejdźmy do drugiego, który jest czasownikiem frazowym.

I want to ask you a quick question about helping someone.

Chcę zadać krótkie pytanie dotyczące pomocy komuś.

I want to know when was a time that you needed to talk someone through something.

Chcę wiedzieć, kiedy był czas, kiedy potrzebowałeś z kimś o czymś porozmawiać.

Dan: Our expression is, talk through.

Dan: Naszą ekspresją jest „przegadać”.

Vanessa: That's the phrasal verb, talk through.

Vanessa: To jest czasownik frazowy, porozmawiaj.

Dan: Or, talk somebody through.

Dan: Albo porozmawiaj z kimś.

If you say, "I'm going to talk somebody through something."

Jeśli powiesz: „Zamierzam z kimś przez coś porozmawiać”.

This would mean you're going to explain to them very thoroughly and help them.

Oznaczałoby to, że zamierzasz im bardzo dokładnie wytłumaczyć i pomóc.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: My example is when I worked at a coffee shop, I used to be a manager at a coffee shop

Dan: Mój przykład jest taki, że kiedy pracowałem w kawiarni, byłem kierownikiem w kawiarni

and I would have to train new people on the espresso machine.

i musiałem szkolić nowe osoby na ekspresie.

Anybody here like coffee?

Czy ktoś tu lubi kawę?

Vanessa: Not me.

Vanessa: Nie ja.

Dan: Like your Americanos your latte's.

Dan: Jak twoje Americano, twoje latte.

Vanessa: Dan's worked in so many coffee shops.

Vanessa: Dan pracował w tak wielu kawiarniach.

Dan: I have a lot of coffee experience.

Dan: Mam duże doświadczenie w kawie.

Vanessa: I don't like coffee at all, so it's such a shame.

Vanessa: W ogóle nie lubię kawy, więc szkoda.

He gets so much free coffee.

Dostaje tyle darmowej kawy.

Dan: I drink coffee all the time.

Dan: Cały czas piję kawę.

Vanessa: But, I can't benefit from it.

Vanessa: Ale nie mogę z tego skorzystać.

Dan: Anyway, I would have to talk to new people through making espresso.

Dan: W każdym razie, musiałbym rozmawiać z nowymi ludźmi poprzez robienie espresso. A

So, learning how to put the espresso in the machine, how long to steam the milk.

więc nauczenie się, jak włożyć espresso do ekspresu, jak długo parować mleko.

I would have to show them step by step.

Musiałbym je pokazać krok po kroku.

This would be talking somebody through, explaining it to them.

To byłoby rozmawianie z kimś, wyjaśnianie mu tego.

Vanessa: Yes, yes.

Vanessa: Tak, tak.

There's actually two expressions that mean the same thing and they're quite similar,

W rzeczywistości istnieją dwa wyrażenia, które oznaczają to samo i są dość podobne,

so I wanted to just share both of them through, with you.

więc chciałem podzielić się z wami obydwoma.

You could say, "Dan talked the new employee through how to make espresso."

Można powiedzieć: „Dan omówił nowego pracownika, jak zaparzyć espresso”.

Or, you could say, "He walked them through the steps."

Można też powiedzieć: „Przeprowadził ich po schodach”.

Dan: Walked them through.

Dan: Przeprowadziłem ich.

Vanessa: This means, you are talking something through the steps, or you're walking them

Vanessa: Oznacza to, że mówisz coś po schodach lub przeprowadzasz ich

through the steps.

po schodach.

This is the exact same thing.

To jest dokładnie to samo.

You don't really have to be psychically walking, but it just means you're explaining step by

Naprawdę nie musisz chodzić psychicznie, ale oznacza to po prostu, że wyjaśniasz krok po

step, you're talking through every step so that the other person, the new employee can

kroku, rozmawiasz o każdym kroku, aby druga osoba, nowy pracownik, mógł

understand exactly how to make a good espresso drink.

dokładnie zrozumieć, jak zrobić dobre espresso .

Dan: Yeah and you could even use this as a request.

Dan: Tak i możesz nawet użyć tego jako prośby.

You could say, "Hey, can you please talk me through this?"

Możesz powiedzieć: „Hej, czy możesz mi to wyjaśnić?”

Vanessa: That is so polite, yeah.

Vanessa: To takie uprzejme, tak.

Dan: It'd be very polite.

Dan: To byłoby bardzo uprzejme.

That means, help me, talk me through, this is confusing, I need more details.

To znaczy, pomóż mi, porozmawiaj ze mną, to jest mylące, potrzebuję więcej szczegółów.

Maybe you have a math problem in your homework.

Może masz problem z matematyką w pracy domowej.

I used to ask my dad to talk me through the problem.

Kiedyś prosiłem tatę, żeby omówił ze mną problem.

Vanessa: Me too.

Vanessa: Ja też.

Dan: Because it was confusing.

Dan: Bo to było mylące.

Vanessa: Every night.

Vanessa: Każdej nocy.

Dan: Do you have an example?

Dan: Masz przykład?

Vanessa: Well, I could say, "Often, I get emails from you all, students, who are learning

Vanessa: Cóż, mogłabym powiedzieć: „Często dostaję e-maile od was wszystkich, studentów, którzy uczą się

English."

angielskiego”.

And maybe, actually the other day I got an email from a student who couldn't log into

I może właściwie któregoś dnia dostałem e-mail od ucznia, który nie mógł się zalogować, aby

to study their lesson set and this month we're studying the October lesson set and because

przestudiować swój zestaw lekcji, a w tym miesiącu studiujemy październikowy zestaw lekcji, a ponieważ

October is coming to a close, coming to a close means finishing soon.

październik dobiega końca, zbliża się koniec oznacza niedługo koniec.

Because October is finishing soon, this student wanted to make sure that they could study

Ponieważ październik wkrótce się kończy, ten uczeń chciał się upewnić, że zdąży przestudiować

all the material before November.

cały materiał przed listopadem.

You can access all the material forever, but they wanted to make sure they could access

Możesz uzyskać dostęp do wszystkich materiałów na zawsze, ale chcieli mieć pewność, że będą mieli do nich dostęp,

it, but they couldn't log in, and they couldn't find the right website, and couldn't find

ale nie mogli się zalogować, nie mogli znaleźć odpowiedniej strony internetowej i nie mogli znaleźć

their passwords.

swoich haseł.

Vanessa: I had to talk them through how to access the lesson set.

Vanessa: Musiałam z nimi porozmawiać, jak uzyskać dostęp do zestawu lekcji.

In my email I wrote, number one, do this.

W moim e-mailu napisałem, numer jeden, zrób to.

Number two, do this.

Numer dwa, zrób to.

Number three, do this.

Numer trzy, zrób to.

If you have any other questions, feel free to ask me.

Jeśli masz inne pytania, możesz je zadać.

This really helped them step by step understand how to just access the material.

To naprawdę pomogło im krok po kroku zrozumieć, jak uzyskać dostęp do materiału.

You could teach someone in that way.

Mógłbyś kogoś w ten sposób uczyć.

Dan: Yeah, we'd usually use this is something more detailed.

Dan: Tak, zwykle używalibyśmy tego jako czegoś bardziej szczegółowego.

It's not usually simple things.

To nie są zwykle proste rzeczy.

Vanessa: Yeah, it's more detailed things.

Vanessa: Tak, chodzi o bardziej szczegółowe rzeczy.

I saw a great sentence here, Sule says, "I'm going to talk my patients through their problems."

Widziałem tu świetne zdanie, mówi Sule: „ Zamierzam porozmawiać z moimi pacjentami o ich problemach”.

I'm going to talk my patients through their problems.

Będę rozmawiał z moimi pacjentami o ich problemach.

I imagine maybe you're a doctor of some sort.

Wyobrażam sobie, że może jesteś jakimś lekarzem.

You have patients.

Masz pacjentów.

Dan: Maybe a therapist.

Dan: Może terapeuta.

Vanessa: Maybe a therapist and you are explaining to them step by step.

Vanessa: Może terapeuta i ty wyjaśniasz im krok po kroku.

First, we're going to check your heartbeat and then, we're going to check your pulse,

Najpierw sprawdzimy bicie twojego serca, potem sprawdzimy puls,

and then we're going to do this.

a potem zrobimy to.

You're talking them through each step.

Mówisz im o każdym kroku.

Dan: Or you're explaining after you check those things, what the problem is.

Dan: Albo wyjaśniasz po sprawdzeniu tych rzeczy, na czym polega problem.

You have a heart condition and you have 25 days to live.

Masz chorobę serca i zostało ci 25 dni życia.

Vanessa: Oh, I hope that's not the case.

Vanessa: Och, mam nadzieję, że tak nie jest.

Dan: That was a little too harsh maybe.

Dan: To było może trochę za ostre.

Vanessa: Oh, I hope that's the case for you.

Vanessa: Och, mam nadzieję, że tak jest w twoim przypadku.

Dan: You have 25 years to live.

Dan: Masz 25 lat życia.

Congratulations.

Gratulacje.

Vanessa: Okay, that's a little bit better.

Vanessa: Dobra, jest trochę lepiej.

If you're a doctor, this is a great expression to use.

Jeśli jesteś lekarzem, jest to świetne wyrażenie do użycia.

Let me talk you through the procedure.

Pozwól, że omówię ci procedurę.

Let me talk you through what's going on.

Pozwól, że opowiem ci, co się dzieje.

Like Dan said, it's an excellent question you can ask, if you need to use English at

Jak powiedział Dan, jest to doskonałe pytanie, które możesz zadać, jeśli potrzebujesz używać angielskiego w

your job, or maybe you interact with anyone who speaks English at work.

swojej pracy lub kontaktujesz się z kimś, kto mówi po angielsku w pracy.

You can say, "Can you talk me through the new marketing plan?

Możesz powiedzieć: „Czy możesz omówić ze mną nowy plan marketingowy? Czy

Can you talk me through what happened at the meeting because I missed it?"

możesz omówić, co wydarzyło się na spotkaniu, ponieważ je przegapiłem?”.

Dan: Yes, that'd be very useful.

Dan: Tak, to byłoby bardzo przydatne.

Vanessa: So useful and it's really polite and professional.

Vanessa: Bardzo przydatne i bardzo uprzejme i profesjonalne.

It's not just saying "Can you tell me what happened?"

Nie chodzi tylko o powiedzenie „Czy możesz mi powiedzieć, co się stało?”

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Can you talk me through it, please?

Vanessa: Możesz mi to omówić, proszę?

Can you walk me through it?

Możesz mnie przez to przeprowadzić?

Dan: It sounds less helpless than, help me, please?

Dan: To brzmi mniej bezradnie niż, pomóż mi, proszę?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: That sounds kind of desperate.

Dan: To brzmi trochę desperacko.

Maybe like you can't figure it out yourself enough and just, please help me?

Może nie możesz sam tego rozgryźć i po prostu, proszę, pomóż mi?

So yeah, can you please talk me through this.

Więc tak, czy możesz mi to omówić.

I saw a couple of other great expressions.

Widziałem kilka innych świetnych wyrażeń.

Nigah says, "You're talking us through this lesson."

Nigah mówi: „Opowiadasz nam o tej lekcji”.

Excellent.

Doskonały.

We are.

Jesteśmy.

Yeah.

Tak.

Vanessa: We are.

Vanessa: Jesteśmy.

Vanessa: We're talking you through this lesson.

Vanessa: Opowiadamy ci o tej lekcji.

Sebehat, I hope I said that correctly, said, "I'll talk through the chemical experiments

Sebehat, mam nadzieję, że powiedziałem to poprawnie, powiedział: „Omówię eksperymenty chemiczne

with my students."

z moimi uczniami”.

I want to ask you, do you think we can put, talk through together if we have the person

Chcę cię zapytać, czy myślisz, że możemy razem porozmawiać, jeśli mamy tę osobę

at the end?

na końcu?

In the sentence, he said, "I'll talk through the experiments with my students."

W zdaniu powiedział: „Omówię eksperymenty z moimi uczniami”.

Dan: I think I would understand that.

Dan: Myślę, że bym to zrozumiał.

Vanessa: Yeah, but how would you say that sentence?

Vanessa: Tak, ale jak byś powiedział to zdanie?

Dan: I'd probably say, "I'm going to talk my students through ... talk my students through

Dan: Prawdopodobnie powiedziałbym: „Zamierzam omówić z moimi uczniami… omówić z moimi uczniami

the chemical experiments."

eksperymenty chemiczne”.

Vanessa: So, the person who you're talking to needs to go in the middle of that phrasal

Vanessa: Więc osoba, z którą rozmawiasz, musi wejść w środek tego

verb.

czasownika frazowego.

That's a really good grammar point because sometimes with phrasal verbs, they don't know,

To naprawdę dobry punkt gramatyczny, ponieważ czasami z czasownikami frazowymi nie wiedzą, czy

can I split it up?

mogę to podzielić?

Should I put it together?

Mam to połączyć?

What should I do?

Co powinienem zrobić?

Thank you for writing that and for explaining it.

Dziękuję, że to napisałaś i wyjaśniłaś .

Dan: Right.

Dan: Jasne.

If you say, "I'll talk through the chemical experiments."

Jeśli powiesz: „Omówię eksperymenty chemiczne”.

That probably means that you're just, you know, talking in detail about the specific

To prawdopodobnie oznacza, że ​​po prostu, wiesz, mówisz szczegółowo o konkretnych

experiments, not necessarily helping your students.

eksperymentach, niekoniecznie pomagając swoim uczniom.

Vanessa: Yeah, you're just explaining it in general.

Vanessa: Tak, po prostu wyjaśniasz to ogólnie.

Yes, thank you so much for everyone who is writing wonderful sentences.

Tak, bardzo dziękuję wszystkim, którzy piszą wspaniałe zdania.

I'd like to go on to our slag expression of the day.

Chciałbym przejść do naszej żużlowej wypowiedzi dnia.

It is, mind blown.

To jest, oszołomiony.

Dan: Mind blown.

Dan: Oszalały.

Vanessa: Yeah, so I want to know when was a time that you were mind blown.

Vanessa: Tak, więc chcę wiedzieć, kiedy byłeś oszołomiony.

Dan: This is a very fun expression.

Dan: To bardzo zabawne wyrażenie.

Vanessa: I love it.

Vanessa: Uwielbiam to.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Basically, if you are mind blown, this means you are just very, very, very amazed.

Zasadniczo, jeśli jesteś oszołomiony, oznacza to, że jesteś po prostu bardzo, bardzo, bardzo zdumiony.

Vanessa: Yes, incredibly amazed.

Vanessa: Tak, niesamowicie zdumiona.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: So, your mind is your brain and blown means exploded.

Vanessa: Więc twój umysł to twój mózg, a dmuchanie oznacza eksplozję.

It's kind of like your brain is exploding with amazement.

To trochę tak, jakby twój mózg eksplodował ze zdumienia.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

Dan: It's very vivid.

Dan: Jest bardzo żywy.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: You could even say, "It's mind-blowing."

Dan: Można nawet powiedzieć: „To oszałamiające”.

Vanessa: Let's talk about this in an example.

Vanessa: Porozmawiajmy o tym na przykładzie.

When was a time that you were personally mind blown?

Kiedy był czas, kiedy osobiście byłeś oszołomiony?

Dan: I've only been mind blown a few times, I'd say.

Dan: Powiedziałbym, że byłem oszołomiony tylko kilka razy .

Vanessa: You got a high expectation of life.

Vanessa: Masz wysokie oczekiwania wobec życia.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

It has to be something very amazing.

To musi być coś bardzo niesamowitego.

When I was mind blown recently was when my baby was born.

Ostatnio byłam oszołomiona, kiedy urodziło się moje dziecko.

When Theo was born, I was mind blown because you know what's coming.

Kiedy urodził się Theo, byłam oszołomiona, bo wiesz, co nadchodzi.

The baby is going to be born, but the feeling you have when you see your baby, and he comes

Dziecko ma się urodzić, ale to uczucie, które masz, kiedy widzisz swoje dziecko, a ono

out, and it's just there's a baby.

wychodzi i po prostu jest dziecko.

The baby was inside her and now the baby is here.

Dziecko było w niej, a teraz jest tutaj.

It's mind-blowing.

To oszałamiające. To

It's amazing.

niesamowite.

Vanessa: If you have ever experienced your child being born, you understand that feeling.

Vanessa: Jeśli kiedykolwiek doświadczyłeś narodzin swojego dziecka, rozumiesz to uczucie.

You were mind blown.

Byłeś oszołomiony.

Dan was mind blown.

Dan był oszołomiony.

I remember ... Dan: I shed a tear.

Pamiętam... Dan: Uroniłem łzę.

Vanessa: Yes, that precious moment when I held Theo the first time and I looked at you,

Vanessa: Tak, ten cenny moment, kiedy pierwszy raz trzymałam Theo i patrzyłam na ciebie,

I was in a tub actually of really hot water.

byłam w wannie naprawdę gorącej wody.

I was in a tub and I was holding Theo, and I looked over at Dan and Dan was holding my

Byłem w wannie i trzymałem Theo, i spojrzałem na Dana, a Dan trzymał mnie za

arm, and his face was so precious.

ramię, a jego twarz była taka cenna.

Dan: I don't know what I looked like.

Dan: Nie wiem, jak wyglądałem.

Vanessa: Oh, you were crying, and you were just amazed.

Vanessa: Och, płakałeś i byłeś po prostu zdumiony.

I could tell by the look in your eyes that you were mind blown.

Mogłem powiedzieć po spojrzeniu w twoje oczy, że byłeś oszołomiony.

That's something that's really special to me that I'll never forget.

To jest dla mnie coś wyjątkowego, czego nigdy nie zapomnę. Być

On a maybe less sentimental note, one time when I was mind blown was last year on August

może mniej sentymentalną nutą, raz byłem oszołomiony w zeszłym roku,

21st.

21 sierpnia.

In the US, I think it was kind of international news, there was a full, is it the solar eclipse?

W Stanach Zjednoczonych, myślę, że to było coś w rodzaju międzynarodowych wiadomości, było pełne, czy to zaćmienie Słońca?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Not the lunar.

Vanessa: Nie księżycowy.

Dan: It was a solar eclipse.

Dan: To było zaćmienie słońca.

Vanessa: Full solar eclipse, total solar eclipse.

Vanessa: Pełne zaćmienie Słońca, całkowite zaćmienie Słońca.

We got to see this.

Musimy to zobaczyć.

If you have ever seen this, you know exactly the feeling when you see a full solar eclipse.

Jeśli kiedykolwiek to widziałeś, dokładnie znasz to uczucie, gdy widzisz pełne zaćmienie Słońca.

This is nothing like a lunar eclipse.

To nie ma nic wspólnego z zaćmieniem Księżyca.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Everything was unlike reality because all of a sudden, in the middle of the day,

Vanessa: Wszystko odbiegało od rzeczywistości, bo nagle w środku dnia

the sun of covered.

zakryło słońce.

You can see just a bright crown of light around the sun.

Możesz zobaczyć tylko jasną koronę światła wokół słońca.

It was mind-blowing.

To było oszałamiające.

Dan: It's like Twilight.

Dan: To jest jak Zmierzch.

The moon was slowly coming over the sun and that's mind-blowing because there's the moon

Księżyc powoli zachodził nad słońcem i to jest oszałamiające, ponieważ księżyc jest

over the sun.

nad słońcem.

It's crazy.

To jest szalone.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

I remember after that happened, it only lasted for less than a minute, I think.

Pamiętam, że po tym, co się stało, trwało to chyba tylko mniej niż minutę.

Dan: Yeah, it was maybe a minute and 45 seconds.

Dan: Tak, to była może minuta i 45 sekund.

Vanessa: Yeah, about ... it was pretty exact.

Vanessa: Tak, mniej więcej… to było całkiem dokładne.

I remember after that happened, we went to the grocery store and I had a difficult time

Pamiętam, że po tym, jak to się stało, poszliśmy do sklepu spożywczego i trudno mi było się

looking around and realizing that this is the same world that we live.

rozejrzeć i uświadomić sobie, że to ten sam świat, w którym żyjemy.

This wonderful, amazing, mind-blowing experience just happened and we're at the grocery store.

To cudowne, niesamowite, oszałamiające doświadczenie właśnie się wydarzyło, a my jesteśmy w sklepie spożywczym.

Dan: Yeah, now we're living a regular life.

Dan: Tak, teraz prowadzimy normalne życie.

Vanessa: It felt so weird.

Vanessa: To było takie dziwne.

I'm curious for you, have you ever been mind blown?

Ciekawa jestem, czy byłeś kiedyś oszołomiony?

When you have a mind-blowing experience, it's weird to go back to normal life because you've

Kiedy masz oszałamiające doświadczenie, dziwnie jest wrócić do normalnego życia, ponieważ

had this thing that happened.

coś takiego się wydarzyło.

It's weird to see that real life is still continuing.

To dziwne widzieć, że prawdziwe życie wciąż trwa.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: I hope for you if you have the chance to experience, whether it's your child being

Vanessa: Mam nadzieję, że jeśli masz szansę doświadczyć, czy to narodziny twojego dziecka

born, or a full total solar eclipse.

, czy całkowite całkowite zaćmienie słońca.

Those things are mind-blowing.

Te rzeczy są oszałamiające.

Dan: I think people are mind blown every day by your lessons.

Dan: Myślę, że ludzie są codziennie zachwyceni twoimi lekcjami.

Vanessa: Oh, I see.

Vanessa: O, rozumiem.

Fazel says, "Your lessons are mind-blowing."

Fazel mówi: „Twoje lekcje są oszałamiające”.

Dan: Mind-blowing, yes.

Dan: Oszałamiające, tak.

Actually, this phrase, you can use this in a kind of hyperbolic way.

Właściwie to wyrażenie można użyć w sposób hiperboliczny.

Vanessa: Can you explain hyperbolic really quick?

Vanessa: Czy możesz naprawdę szybko wyjaśnić hiperbolę ?

Dan: It's not really, really mind-blowing, but you say it.

Dan: To naprawdę nie jest oszałamiające, ale tak mówisz.

Vanessa: Exaggeration maybe.

Vanessa: Może przesada.

Dan: Yeah, you're exaggerating.

Dan: Tak, przesadzasz.

If somebody tells you about something fun they did, you could say, "Wow, that's mind-blowing."

Jeśli ktoś opowiada ci o czymś zabawnym, co zrobił, możesz powiedzieć: „Wow, to niesamowite”.

Vanessa: So, maybe just something simple like, oh, I hiked and I saw a bear.

Vanessa: Więc może po prostu coś prostego, jak, och, wędrowałam i zobaczyłam niedźwiedzia.

Okay, it's cool, but it's not, you know, your child being born.

Okej, to spoko, ale to nie jest, no wiesz, narodziny twojego dziecka.

Dan: Or, if you think like ... if you went on a hike and you saw the view from the mountain

Dan: Lub, jeśli myślisz, że… jeśli poszedłeś na wycieczkę i zobaczyłeś widok z góry

and you said, "Man, it was mind-blowing."

i powiedziałeś: „Człowieku, to było oszałamiające”.

Yeah, it actually might be, but you could use that to just really let people know it

Tak, faktycznie może być, ale możesz to wykorzystać, aby naprawdę dać ludziom do zrozumienia, że ​​to

was really cool.

było naprawdę fajne.

It was amazing.

To było niesamowite.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

You can exaggerate and use this.

Możesz przesadzić i to wykorzystać.

I think this is something that people who speak American English, American's often use

Myślę, że jest to coś, co ludzie, którzy mówią po amerykańsku, często używają

exaggerations in speech, so it's pretty common that we might use something like the expression,

przesady w mowie, więc dość często używamy wyrażenia,

mind blown, for something that's a little bit less exciting, but we enjoy saying that.

oszołomiony, dla czegoś, co jest trochę mniej ekscytujące, ale lubimy to mówić.

Like, oh, it's mind-blowing.

Och, to oszałamiające.

Maybe for you, Nasima here says, "I agree.

Może dla ciebie, Nasima mówi: „Zgadzam się.

Your lessons are mind-blowing."

Twoje lekcje są oszałamiające”.

Maybe this is a little bit of an exaggeration.

Być może jest to lekka przesada.

Dan: I don't know.

Dan: Nie wiem.

Pretty mind-blowing.

Niesamowicie oszałamiające.

Vanessa: I'm glad that you enjoy them and I'm glad that you all enjoy them as well.

Vanessa: Cieszę się, że ci się podobają i cieszę się, że wszystkim też się podobają.

You might say, "Oh, my team ... " I see here, Guillermo says, "The Toronto Rapture's is

Możesz powiedzieć: „Och, moja drużyna…”. Widzę, Guillermo mówi: „The Toronto Rapture's to

a mind-blowing team."

niesamowity zespół”.

Dan: Oh, basketball.

Dan: Och, koszykówka.

Vanessa: For you, when you watch their skills, and you watch their ...

Vanessa: Dla ciebie, kiedy patrzysz na ich umiejętności i patrzysz na ich…

Dan: Donald Trump is mind-blowing.

Dan: Donald Trump jest oszałamiający.

Vanessa: Oh, maybe you think that he's mind-blowing.

Vanessa: Och, może myślisz, że jest oszałamiający.

Dan: I think the fact that Donald Trump is president is mind-blowing.

Dan: Myślę, że fakt, że Donald Trump jest prezydentem, jest oszałamiający. Na

Like, what is going on in America?

przykład, co się dzieje w Ameryce?

Vanessa: Shocking, and surprising.

Vanessa: Szokujące i zaskakujące.

Dan: Mind blowing.

Dan: Niesamowite.

True statement.

Prawdziwe oświadczenie.

Vanessa: So, Ganet here says, "My mind was blown when I heard something new."

Vanessa: Więc Ganet mówi: „Byłem zszokowany, kiedy usłyszałem coś nowego”.

This is an excellent way to use this expression and you can use it in different places in

To doskonały sposób na użycie tego wyrażenia i możesz go używać w różnych miejscach

the sentence and I think a lot of you are using that correctly, so congratulations.

zdania i myślę, że wielu z was używa go poprawnie, więc gratulacje.

If you enjoy learning these types of expressions, today we talked about to make a day of something.

Jeśli lubisz uczyć się tego typu wyrażeń, dzisiaj rozmawialiśmy o tym, jak umilić sobie dzień.

This lovely idiom.

Ten piękny idiom.

Talked about talking through something.

Mówiono o rozmowie przez coś.

Today, we talked through these three expressions with you.

Dzisiaj omówiliśmy z tobą te trzy wyrażenia .

And to be mind blown.

I być oszołomionym.

We talked through how to use the expression, mind blown.

Rozmawialiśmy o tym, jak używać tego wyrażenia, oszołomiony.

Dan: You don't even have to say sometimes.

Dan: Czasami nawet nie musisz mówić.

You can just go like this and people will know what you mean.

Możesz po prostu iść w ten sposób, a ludzie będą wiedzieć, co masz na myśli.

Vanessa: Do you think someone who is 60 or 50 years old could do that?

Vanessa: Myślisz, że ktoś, kto ma 60 lub 50 lat, mógłby to zrobić?

Dan: Oh, well no.

Dan: Och, cóż, nie.

Probably not.

Prawdopodobnie nie.

They still might understand you.

Nadal mogą cię zrozumieć.

Vanessa: Oh, they would understand, but I think that mainly younger people use only

Vanessa: Och, zrozumieliby, ale myślę, że głównie młodsi ludzie używają tylko

the hand movement.

ruchu ręki.

I think anyone can use that expression.

Myślę, że każdy może użyć tego wyrażenia.

Dan: It's a joke.

Dan: To żart.

It's, you know, it's not common.

To, wiesz, nie jest powszechne.

Vanessa: But, you might see younger people just doing this and it means mind blown, like

Vanessa: Ale możesz zobaczyć młodszych ludzi, którzy po prostu to robią, a to oznacza oszołomienie, jak

whoa, I'm amazed.

wow, jestem zdumiona.

How did that happen?

Jak to się stało?

Dan: Yeah, that's the hand gesture.

Dan: Tak, to gest ręki.

Vanessa: Like an explosion in your brain.

Vanessa: Jak eksplozja w twoim mózgu.

If you see younger people do that, that's what it means.

Jeśli widzisz, jak robią to młodsi ludzie, to właśnie to oznacza.

If you're a younger person, you can do that, no problem.

Jeśli jesteś młodą osobą, możesz to zrobić, nie ma problemu.

If you're an older person, I wouldn't really recommend it.

Jeśli jesteś osobą starszą, naprawdę nie polecam.

It might be a little bit weird.

To może być trochę dziwne.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: But, you know, it's up to you.

Vanessa: Ale wiesz, to zależy od ciebie.

It's your personal choice.

To twój osobisty wybór.

If you would like to continue to learn English with us and learn 14 more useful expressions

Jeśli chcesz dalej uczyć się z nami angielskiego i nauczyć się 14 bardziej przydatnych wyrażeń,

like these today, I recommend that you join us in the Fearless Fluency Club.

takich jak te dzisiaj, polecam dołączenie do Klubu Nieustraszonej Płynności.

You can join in October.

Możesz dołączyć w październiku.

Now is October 25th.

Teraz jest 25 października.

Let's imagine, let's say that you decide to join October 25th, you'll get the October

Wyobraźmy sobie, powiedzmy, że zdecydujesz się dołączyć 25 października, dostaniesz październikowy

lesson set and then in five, six days, you'll get the November lesson set, which includes,

zestaw lekcji, a potem za pięć, sześć dni dostaniesz zestaw listopadowych lekcji, który obejmuje,

to make a day of it, to talk through, to be mind blown, the November lesson set.

aby zrobić z tego dzień, porozmawiać przez, być oszołomiony, listopadowy zestaw lekcji.

You'll be able to get two lesson sets within about one week.

Będziesz mógł otrzymać dwa zestawy lekcji w ciągu około jednego tygodnia.

Vanessa: If you use the coupon code, new, you can get it for just $5.00.

Vanessa: Jeśli użyjesz kodu kuponu, nowość, możesz go otrzymać za jedyne 5,00 USD.

This is for the first month.

To przez pierwszy miesiąc.

It's a really good deal.

To naprawdę dobry interes.

You can get two different lesson sets.

Możesz otrzymać dwa różne zestawy lekcji.

Check out the course, if you like it, you can continue and get a lesson set every month.

Sprawdź kurs, jeśli Ci się spodoba, możesz kontynuować i otrzymywać zestaw lekcji co miesiąc.

If it's not a good fit for you, no worries.

Jeśli nie jest to dla Ciebie odpowiednie, nie martw się.

It was just $5.00.

To było tylko 5 dolarów.

Dan: Yeah, it only cost $5.00 to be mind blown day after day.

Dan: Tak, dzień w dzień kosztuje tylko 5 dolarów .

Vanessa: If you are mind blown, you can stay in the course.

Vanessa: Jeśli jesteś oszołomiony, możesz pozostać na kursie.

I'd like to share with you actually, what we're going to be talking about, some other

Chciałbym podzielić się z wami właściwie tym, o czym będziemy rozmawiać, kilkoma innymi

things that we're going to be talking about in November, so you can get kind of a sneak

rzeczami, o których będziemy rozmawiać w listopadzie, abyście mogli uzyskać rodzaj

preview of what we're going to do.

podglądu tego, co zamierzamy do zrobienia.

I'm going to share my screen with you here.

Tutaj podzielę się z wami moim ekranem.

You can see that we are here on the November lesson set page.

Możesz zobaczyć, że jesteśmy tutaj na stronie listopadowego zestawu lekcji.

In November, our topic is actually massage and relaxation.

W listopadzie naszym tematem jest właściwie masaż i relaks.

I talked with my friend here, you can see in this quick little video clip.

Rozmawiałem tutaj z moim przyjacielem, możesz to zobaczyć w tym krótkim krótkim wideoklipie.

Vanessa: You can see that I talk with my friend, Sarah, who is a massage therapist.

Vanessa: Widzisz, że rozmawiam z moją przyjaciółką Sarą, która jest masażystką.

She explains about different types of massage that she does.

Wyjaśnia różne rodzaje masażu, które wykonuje.

She works at a really popular kind of famous, almost, resort in my city.

Pracuje w bardzo popularnym, prawie znanym kurorcie w moim mieście.

We talk about here different massage techniques, and we talk about a lot of different expressions

Mówimy tutaj o różnych technikach masażu i mówimy o wielu różnych wyrażeniach,

like you can see here, to be draped.

takich jak tutaj, aby być udrapowanym.

We talk about this great verb, draping something.

Mówimy o tym wspaniałym czasowniku, drapowanie czegoś.

We have a conversation.

Mamy rozmowę.

Vanessa: What we've been doing today is the vocabulary lesson.

Vanessa: To, co dzisiaj robiliśmy, to lekcja słownictwa.

You can see, well, we have two different parts, actually.

Widzisz, właściwie mamy dwie różne części .

You can see that Dan and I, just like today in this live lesson, explain for about one

Możesz zobaczyć, że Dan i ja, podobnie jak dzisiaj w tej lekcji na żywo, wyjaśniamy przez około

hour these 17 different expressions so that you can learn about how to use them, and study

godzinę te 17 różnych wyrażeń, abyś mógł nauczyć się, jak ich używać, przestudiować

them yourself, and hopefully feel comfortable integrating them into your conversations.

je samodzielnie i miejmy nadzieję, że czujesz się komfortowo, integrując je ze swoimi rozmowami .

You can watch the videos.

Możesz oglądać filmy.

You can download them.

Możesz je pobrać.

You can download the MP3.

Możesz pobrać MP3.

A lot of my students choose to do this so that they can study on the train, or in the

Wielu moich uczniów wybiera to, aby móc uczyć się w pociągu lub w

car, or maybe if they're family doesn't want to listen to the lessons, they can just listen

samochodzie, a jeśli rodzina nie chce słuchać lekcji, mogą po prostu słuchać

to it on their headphones.

tego na słuchawkach.

Vanessa: There's a full transcript as well so that you can catch every expression and

Vanessa: Dostępna jest również pełna transkrypcja, dzięki czemu można wychwycić każde wyrażenie i

understand everything that we're talking about.

zrozumieć wszystko, o czym mówimy.

Every month as well, there is a grammar lesson.

Co miesiąc jest też lekcja gramatyki. W

This month in November, we're talking about something kind of nerdy.

tym miesiącu w listopadzie mówimy o czymś w rodzaju nerdy.

A little bit for those of you who are interested, quite interested in grammar, we're talking

Trochę dla tych z was, którzy są zainteresowani, dość zainteresowani gramatyką, mówimy

about how to use 'a', 'and', and 'the'.

o tym, jak używać „a”, „i” i „the”.

In this grammar lesson, I explain in detail about using 'a', 'and' and 'the', hopefully

W tej lekcji gramatyki szczegółowo wyjaśniam użycie „a”, „i” i „the”, mam nadzieję, że

in a clear and concise way.

w jasny i zwięzły sposób.

Vanessa: And then, we have the pronunciation lesson, where you get a chance to shadow,

Vanessa: A potem mamy lekcję wymowy, podczas której masz szansę śledzić

and focus on pronouncing exactly like me and exactly like my friend Sarah, who is a native

i skupić się na wymowie dokładnie tak, jak ja i dokładnie tak, jak moja przyjaciółka Sarah, która jest native

English speaker.

speakerem języka angielskiego.

You can enjoy the conversation.

Możesz cieszyć się rozmową.

We also have a story, which is a fun combination of all of these things that we've learned,

Mamy też historię, która jest zabawnym połączeniem wszystkich tych rzeczy, których się nauczyliśmy,

vocabulary, grammar, pronunciation.

słownictwa, gramatyki, wymowy.

It's a short story, about one page that includes all of these things together so that you can

To krótka historia, o jednej stronie, która zawiera wszystkie te rzeczy razem, abyś mógł

practice them.

je ćwiczyć.

I hope that this will be useful so that you can just repeat the material and study it

Mam nadzieję, że będzie to przydatne, abyś mógł po prostu powtórzyć materiał i przestudiować go

as much as you can.

tak dużo, jak tylko możesz.

Vanessa: All right, thank you, everyone, for joining us today.

Vanessa: W porządku, dziękuję wszystkim za dołączenie do nas dzisiaj.

If you would like to join Dan and I in the Fearless Fluency Club to study about relaxation,

Jeśli chciałbyś dołączyć do Dana i mnie w Klubie Nieustraszonej Płynności, aby uczyć się relaksacji,

and massage, and vocabulary, and grammar, every month there is a new lesson set, so

masażu, słownictwa i gramatyki, co miesiąc jest nowy zestaw lekcji, więc

if you join before November, you'll get October and November, or if you join in November,

jeśli dołączysz przed listopadem, dostaniesz październik i Listopad, lub jeśli dołączysz w listopadzie,

and then eventually December's lesson set as well.

a potem ewentualnie grudniowy zestaw lekcji .

I appreciate your time.

Szanuję Twój czas.

Thank you so much for learning with us.

Dziękuję bardzo za naukę z nami.

Dan: Thanks, everybody.

Dan: Dzięki wszystkim.

Vanessa: Yes and before we go, let's practice a little pronunciation for one of these expressions.

Vanessa: Tak i zanim pójdziemy, poćwiczmy trochę wymowę jednego z tych wyrażeń.

Let's go back to the first expression, make a day of it.

Wróćmy do pierwszego wyrażenia, zróbmy z tego dzień.

We're going to say the sentence a couple of times slowly, and I want you to repeat it

Powtórzymy to zdanie kilka razy powoli i chcę, żebyś powtórzył je razem

with us.

z nami.

Can you do that?

Możesz to zrobić? Chodzi o to

It is, I'm gonna, we're going to link together going to, to make gonna.

, że zamierzamy połączyć się razem , aby zrobić zamiar.

I'm gonna make a day of learning English.

Zamierzam poświęcić dzień na naukę angielskiego.

I'm gonna make a day of learning English.

Zamierzam poświęcić dzień na naukę angielskiego.

Dan: I'm gonna make a day of learning English.

Dan: Spędzę dzień na nauce angielskiego.

Vanessa: Yes, so I challenge you to say that as well.

Vanessa: Tak, więc rzucam ci wyzwanie, żebyś też to powiedział.

When you say it out loud, you're using your pronunciation muscles, but you're also repeating

Kiedy mówisz to na głos, używasz swoich mięśni wymowy, ale jednocześnie powtarzasz

that vocabulary expression.

to słownictwo.

Let's say it together, are you ready?

Powiedzmy to razem, jesteście gotowi?

I'm gonna make a day of learning English.

Spędzę dzień na nauce angielskiego.

Do you want to say it with me?

Chcesz to powiedzieć ze mną?

I'm gonna make a day of learning English.

Zamierzam poświęcić dzień na naukę angielskiego.

Dan: I'm gonna make a day of learning English.

Dan: Spędzę dzień na nauce angielskiego.

Vanessa: I hope that you can say that out loud, practice it, and I hope it's true for

Vanessa: Mam nadzieję, że możesz powiedzieć to na głos, przećwiczyć to i mam nadzieję, że to prawda w

you.

twoim przypadku.

You're going to make a day of learning English.

Spędzisz dzień na nauce angielskiego.

We talked you through a lot of expressions today.

Omówiliśmy dzisiaj wiele wyrażeń .

Maybe you were mind blown at our explanations.

Może byłeś oszołomiony naszymi wyjaśnieniami.

Thank you, Dan, for joining me.

Dziękuję Danusiu, że do mnie dołączyłaś.

Dan: You're welcome.

Dan: Nie ma za co.

Vanessa: I appreciate it.

Vanessa: Doceniam to.

I hope that our explanations have been helpful to you and we'll see you again the next time.

Mam nadzieję, że nasze wyjaśnienia były dla Ciebie pomocne i do zobaczenia następnym razem. Upewnij się,

Makes sure that you subscribe so that you can get notifications anytime there's a new

że subskrybujesz, abyś mógł otrzymywać powiadomienia za każdym razem, gdy pojawi się nowa

lesson and we'll see you the next time.

lekcja i do zobaczenia następnym razem. Do

Bye.

widzenia.

Dan: Bye.

Dan: Cześć.