English Conversation Lesson: Learn 3 advanced expressions

Dan: Hello.

Dan: Ciao.

Vanessa: Hello, hello.

Vanessa: Ciao, ciao.

Welcome to today's live English lesson here on the Speak English With Vanessa YouTube

Benvenuti alla lezione di inglese dal vivo di oggi qui sul canale YouTube di Speak English With Vanessa

channel.

.

I'm here with my husband, Dan.

Sono qui con mio marito, Dan.

Dan: Hi, everybody.

Dan: Ciao a tutti.

Vanessa: Today, we're going to be explaining three important expressions.

Vanessa: Oggi spiegheremo tre espressioni importanti.

One of them is an idiom.

Uno di questi è un idioma.

One of them is a phrasal verb, and one of them is kind of a slang expression, would

Uno di questi è un phrasal verb, e uno di loro è una specie di espressione gergale,

you say?

diresti?

Dan: Yeah, definitely slang, but good slang.

Dan: Sì, decisamente slang, ma buon slang.

Vanessa: Yes, slang that you can use in your daily life.

Vanessa: Sì, gergo che puoi usare nella tua vita quotidiana.

I hope that these expressions will be useful to you.

Spero che queste espressioni vi siano utili .

We're going to ask some questions, so make sure that you interact and try to make your

Faremo alcune domande, quindi assicurati di interagire e provare a creare le tue

own sentences and use them.

frasi e usarle.

That's the easiest and fastest way to remember is to use it yourself.

Questo è il modo più semplice e veloce per ricordare è usarlo da soli.

Please, answer our questions and participate.

Per favore, rispondi alle nostre domande e partecipa.

Thank you, everyone, who's here live with us.

Grazie a tutti coloro che sono qui in diretta con noi.

Do you want to say hi to some friends?

Vuoi salutare qualche amico?

Dan: Yeah, we got people from India, I see.

Dan: Sì, abbiamo gente dall'India, vedo.

Vanessa: Oh, yes.

Vanessa: Ah, sì.

Dan: Where else is everybody from?

Dan: Da dove altro vengono tutti?

I see some Korean.

Vedo un po' di coreano.

Vanessa: Vietnam, Algeria, Brazil, Japan, Mexico.

Vanessa: Vietnam, Algeria, Brasile, Giappone, Messico.

Dan: All right.

Dan: Va bene.

Vanessa: Welcome.

Vanessa: Benvenuto.

Thank you so much for joining us.

Grazie mille per esserti unito a noi.

Dan: Around the world.

Dan: In giro per il mondo.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Thank you for joining us live.

Grazie per esserti unito a noi in diretta.

If you would like a notification about future live lessons, make sure that you subscribe

Se desideri una notifica sulle future lezioni dal vivo, assicurati di iscriverti

to my YouTube channel and click the bell notification.

al mio canale YouTube e di fare clic sulla campana di notifica.

You'll get a little notification when we're live and also whenever I have a new lesson.

Riceverai una piccola notifica quando siamo in diretta e anche ogni volta che ho una nuova lezione.

Today, are you ready to start with the first expression that we're going to talk about?

Oggi sei pronto per iniziare con la prima espressione di cui parleremo?

Dan: Yes, I'm ready.

Dan: Sì, sono pronto.

This is kind of like a sneak preview for our vocabulary lessons.

Questa è una specie di anteprima delle nostre lezioni di vocabolario.

Vanessa: Yes because every month in the Fearless Fluency Club, which is my premium paid course,

Vanessa: Sì perché ogni mese nel Fearless Fluency Club, che è il mio corso premium a pagamento,

we have about 15 to 20 new expressions that we explain together every month.

abbiamo circa 15-20 nuove espressioni che spieghiamo insieme ogni mese.

These are three of the expressions that are in the November lesson set, which is coming

Queste sono tre delle espressioni che sono nel set di lezioni di novembre, che arriverà

soon in November.

presto a novembre.

If you join the Fearless Fluency Club now, you'll get the October lesson set, and then

Se ti unisci ora al Fearless Fluency Club, riceverai il set di lezioni di ottobre, e poi il

November 1st, you'll get the November set, and learn 17 words, three from today, plus

1° novembre, riceverai il set di novembre e imparerai 17 parole, tre da oggi, più

14 others.

altre 14.

I hope that you enjoy this lesson and if you want more, feel free to join us in the month

Spero che questa lezione ti piaccia e se vuoi di più, sentiti libero di unirti a noi nel mese

of November.

di novembre.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Vanessa: Are you ready for the first question?

Vanessa: Sei pronto per la prima domanda?

Dan: I'm ready, yes.

Dan: Sono pronto, sì.

We're going to put the vocabulary in a question.

Metteremo il vocabolario in una domanda.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

I want to know what are you going to do on your day off?

Voglio sapere cosa farai nel tuo giorno libero?

Dan: What am I going to do?

Dan: Cosa devo fare?

I'm going to make a day of something.

Farò una giornata di qualcosa.

This is our expression.

Questa è la nostra espressione.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: So, because it's October, I'm going to make a day of going to the pumpkin patch.

Dan: Quindi, dato che è ottobre, ho intenzione di dedicare una giornata all'orto delle zucche.

Vanessa: Oh, make a day of something.

Vanessa: Oh, rendi una giornata qualcosa.

This is the expression that Dan used here.

Questa è l'espressione che Dan ha usato qui.

A lovely expression.

Una bella espressione.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Vanessa: What does this mean to make a day of going to, you can see our pumpkins here,

Vanessa: Cosa significa fare una giornata per andare, puoi vedere le nostre zucche qui,

to the pumpkin patch?

al campo delle zucche?

Dan: Yeah, so first of all, a pumpkin patch is a place where you go and pick out a pumpkin,

Dan: Sì, quindi prima di tutto, un campo di zucche è un posto dove vai a scegliere una zucca,

usually for Halloween.

di solito per Halloween.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: It's a common tradition in America.

Dan: È una tradizione comune in America.

Vanessa: Yeah, especially because tonight we're going to be having a pumpkin carving

Vanessa: Sì, soprattutto perché stasera faremo una festa di intaglio di zucche

party with our friends, so we had to choose some pumpkins to carve.

con i nostri amici, quindi abbiamo dovuto scegliere delle zucche da intagliare.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

If you make a day of something, this means that you're going to stretch out the time

Se rendi una giornata qualcosa, significa che allungherai il tempo in cui

you're doing something.

stai facendo qualcosa.

You could go to the pumpkin patch for ten minutes and get your pumpkin like that.

Potresti andare al campo di zucche per dieci minuti e prendere la tua zucca così.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Get it really quickly.

Dan: Prendilo molto velocemente.

Vanessa: That's fine, just buy a pumpkin, go to the grocery store, not a big deal.

Vanessa: Va bene, basta comprare una zucca, andare al supermercato, non è un grosso problema.

Dan: But, in America, it's very common to make a day of it.

Dan: Ma, in America, è molto comune farne un giorno.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: You go to the pumpkin patch, you look at all the pumpkins, you take your children,

Dan: Vai al campo delle zucche, guardi tutte le zucche, prendi i tuoi figli

and they go on a hayride, so they're on a tractor, and they're riding on the hay.

e loro vanno a fare un giro sul fieno, quindi sono su un trattore e stanno cavalcando sul fieno.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: Maybe you drink some apple cider.

Dan: Magari bevi un po' di sidro di mele.

You could pick some apples.

Potresti raccogliere delle mele.

Vanessa: Yeah, we also bought some apples, and played in some of the outdoor games.

Vanessa: Sì, abbiamo anche comprato delle mele e abbiamo giocato ad alcuni dei giochi all'aperto.

This expression, to make a day of it, or to make a day of something, is an excellent expression

Questa espressione, per farne un giorno, o per fare un giorno di qualcosa, è un'espressione eccellente

that you can use.

che puoi usare.

You can answer this question as well.

Puoi rispondere anche a questa domanda.

What are you going to do this weekend?

Che cosa hai intenzione di fare questo fine settimana?

Today is Friday, so what are you going to do tomorrow?

Oggi è venerdì, cosa farai domani?

Are you going to do some activity that you can do all day?

Hai intenzione di fare qualche attività che puoi fare tutto il giorno?

Maybe we're going to go for a hike and we are going to make a day of it.

Forse andremo a fare un'escursione e ne faremo una giornata.

I want to challenge you to write our question and also write our sample sentences in the

Voglio sfidarti a scrivere la nostra domanda e scrivere anche le nostre frasi di esempio nella

chat and in the description, or in the comments so that you can see it.

chat e nella descrizione, o nei commenti in modo che tu possa vederla.

Vanessa: We're live, unfortunately, I can't add beautiful words on the screen.

Vanessa: Siamo in diretta, purtroppo non posso aggiungere belle parole sullo schermo.

That's one of the negatives about being live, but there are many positives as well.

Questo è uno degli aspetti negativi dell'essere live, ma ci sono anche molti aspetti positivi.

I want to know, what are you going to do this weekend and are you going to make a day of

Voglio sapere, cosa farai questo fine settimana e ne farai una giornata

it?

?

I have a quick example, as well that I can use for this.

Ho anche un rapido esempio che posso usare per questo.

I recently had a doctor's appointment that was about 30 minutes away or so.

Di recente ho avuto un appuntamento dal medico a circa 30 minuti di distanza.

30 minutes isn't so far to drive, but I don't often drive.

30 minuti non sono così lontani da guidare, ma non guido spesso.

I'm not a big fan of driving, so when I drove to the doctor's appointment, I thought, oh,

Non sono un grande fan della guida, quindi quando sono andato all'appuntamento dal dottore, ho pensato, oh,

I'm in a new area, maybe I should make a day of it.

sono in una nuova zona, forse dovrei farne una giornata .

Vanessa: This doesn't mean that I'm going to stay at the doctor's office all day.

Vanessa: Questo non significa che rimarrò nello studio del dottore tutto il giorno.

This means that I'm going to maybe go to a restaurant for lunch that's close to the doctor's

Ciò significa che forse andrò a pranzo in un ristorante vicino allo studio del medico

office.

.

I'm going to enjoy that area.

Mi godrò quella zona.

I'm going to take that event, going to the doctor's office, and I'm going to make more

Prenderò quell'evento, andrò nello studio del dottore, e ne farò di più

of it.

.

I'm going to enjoy a park that's nearby.

Mi godrò un parco nelle vicinanze.

I'm going to enjoy the restaurant.

Mi godrò il ristorante.

Maybe I'll call a friend who lives nearby.

Forse chiamo un amico che abita nelle vicinanze.

I have a doctor's appointment, but do you know what?

Ho un appuntamento dal dottore, ma sai una cosa?

I'm going to make a day of it.

Ne farò una giornata.

I'm going to enjoy that area and do as much as I can.

Mi godrò quella zona e farò il più possibile.

Dan: Yeah, so making a day of something, it doesn't have to be an extravagant thing.

Dan: Sì, quindi fare qualcosa per la giornata non deve essere una cosa stravagante.

You could even say, "I'm going to make a day of watching TV."

Potresti anche dire: "Farò una giornata guardando la TV".

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: I'm just going to stay home and watch TV.

Dan: Rimarrò a casa a guardare la TV. Ne

I'll make a day of it.

farò una giornata.

Vanessa: Take a simple activity and just kind of prolong it a little bit.

Vanessa: Prendi una semplice attività e prolungala un po'.

I could be going to the doctor's office.

Potrei andare nello studio del dottore.

It could be going to the pumpkin patch to get a pumpkin.

Potrebbe essere andare al campo di zucche per prendere una zucca.

Dan: It could be sitting on the couch and being lazy.

Dan: Potrebbe essere stare seduti sul divano ed essere pigri.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Who does that?

Dan: Chi lo fa?

Vanessa: Yeah, or you could just watch TV all day and make a day of it.

Vanessa: Sì, o potresti semplicemente guardare la TV tutto il giorno e farne una giornata. Fuori piove

It's rainy outside, it's cold, I'm going to make some coffee, maybe eat some unhealthy

, fa freddo, vado a fare un caffè, magari mangerò degli

snacks, and just make a day of it.

spuntini malsani e mi farò solo una giornata.

I'm just going to sit on the couch.

Vado solo a sedermi sul divano.

You might have noticed that Dan used this a lot when he said, "Make a day of it."

Potresti aver notato che Dan lo ha usato molto quando ha detto: "Fatti un giorno".

You could say, "I'm going to make a day of going to the pumpkin patch."

Potresti dire: "Farò un giorno per andare al campo di zucche".

You could add that activity at the end, but if you already know the context, I'm going

Potresti aggiungere quell'attività alla fine, ma se conosci già il contesto,

to watch TV.

guarderò la TV.

I'm going to make a day of it.

Ne farò una giornata.

We already know that the context is watching TV.

Sappiamo già che il contesto è guardare la TV.

You could just say, "Make a day of it."

Potresti semplicemente dire: "Fatti una giornata".

And it resembles the activity that you're doing.

E assomiglia all'attività che stai svolgendo.

I'm going to make a day of it.

Ne farò una giornata.

When we went to the pumpkin patch, we certainly made a day of it.

Quando siamo andati al campo delle zucche, ne abbiamo sicuramente fatto una giornata.

Dan: We did, yes.

Dan: L'abbiamo fatto, sì.

Vanessa: I'd say, yes.

Vanessa: Direi di sì.

This is our idiom that we used today.

Questo è il nostro idioma che abbiamo usato oggi.

A lot of you are writing some excellent sentences here.

Molti di voi stanno scrivendo delle frasi eccellenti qui.

Dan: Oh, somebody said, "A couch potato."

Dan: Oh, qualcuno ha detto: "Un pantofolaio".

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: That's a good expression.

Dan: Questa è una buona espressione.

Vanessa: Yes, I'm going to make a day of studying in the library.

Vanessa: Sì, farò una giornata di studio in biblioteca.

Beautiful sentence, [inaudible 00:06:51].

Bella frase, [impercettibile 00:06:51].

This is wonderful.

Questo è meraviglioso.

You're going to the library.

Stai andando in biblioteca.

You're not just going to get a book and go, you're going to look around, maybe you'll

Non prenderai solo un libro e te ne andrai, ti guarderai intorno, forse

write while you're there.

scriverai mentre sei lì.

Maybe you'll read the book.

Forse leggerai il libro.

Dan: Do some homework.

Dan: Fai i compiti.

Vanessa: Do some homework.

Vanessa: Fai i compiti.

That's excellent.

È eccellente.

I'm going to make a day of studying at the library.

Farò una giornata di studio in biblioteca.

Provine says, "I'm going to make a day learning English with Vanessa."

Provine dice: "Farò una giornata imparando l'inglese con Vanessa".

All right.

Va bene.

Dan: That's a good day.

Dan: È una buona giornata.

Vanessa: So, you're not just watching this video.

Vanessa: Quindi, non stai solo guardando questo video.

Maybe you're doing to watch it again when it finishes, you're going to write down these

Forse stai per guardarlo di nuovo quando finisce, scriverai queste

expressions, you're going to make your own sentences, you're going to read them out loud,

espressioni, farai le tue frasi, le leggerai ad alta voce,

that's what I recommend doing.

questo è quello che ti consiglio di fare.

That's excellent.

È eccellente.

Dan: You're doing to watch 100 Speak English With Vanessa videos in one sitting.

Dan: Stai guardando 100 video di Speak English With Vanessa in una volta sola.

Vanessa: Oh, man.

Vanessa: Oh, amico.

Can you explain that expression, in one sitting?

Puoi spiegare quell'espressione, in una sola seduta?

Dan: In one sitting, that means you don't get up.

Dan: In una sola seduta, significa che non ti alzi.

You don't go to the bathroom.

Tu non vai in bagno.

You don't get a snack.

Non fai uno spuntino.

It's in one sitting.

È in una sola seduta.

Vanessa: Yes, in one sitting, you watch ... I think there's over 300, maybe almost 400 videos

Vanessa: Sì, in una sola seduta, guardi... penso che ci siano più di 300, forse quasi 400 video

now on this channel, so you could spend a lot of time.

ora su questo canale, quindi potresti passare un sacco di tempo.

You could really make a day of learning English on my YouTube channel, certainly.

Potresti davvero dedicare una giornata all'apprendimento dell'inglese sul mio canale YouTube, certamente.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Vanessa: All right, let's go onto the second one, which is a phrasal verb.

Vanessa: Va bene, passiamo al secondo , che è un phrasal verb.

I want to ask you a quick question about helping someone.

Voglio farti una domanda veloce sull'aiutare qualcuno.

I want to know when was a time that you needed to talk someone through something.

Voglio sapere quando è stato il momento in cui avevi bisogno di parlare con qualcuno di qualcosa.

Dan: Our expression is, talk through.

Dan: La nostra espressione è, parla.

Vanessa: That's the phrasal verb, talk through.

Vanessa: Questo è il phrasal verb, parlare attraverso.

Dan: Or, talk somebody through.

Dan: Oppure, parla con qualcuno.

If you say, "I'm going to talk somebody through something."

Se dici: "Parlerò di qualcosa a qualcuno ".

This would mean you're going to explain to them very thoroughly and help them.

Ciò significherebbe che spiegherai loro in modo molto approfondito e li aiuterai.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: My example is when I worked at a coffee shop, I used to be a manager at a coffee shop

Dan: Il mio esempio è quando lavoravo in un bar, ero un manager in un bar

and I would have to train new people on the espresso machine.

e dovevo formare nuove persone sulla macchina per caffè espresso. A

Anybody here like coffee?

nessuno piace il caffè?

Vanessa: Not me.

Vanessa: Non io.

Dan: Like your Americanos your latte's.

Dan: Come i tuoi Americanos, il tuo latte macchiato.

Vanessa: Dan's worked in so many coffee shops.

Vanessa: Dan ha lavorato in così tanti bar.

Dan: I have a lot of coffee experience.

Dan: Ho molta esperienza con il caffè.

Vanessa: I don't like coffee at all, so it's such a shame.

Vanessa: Non mi piace per niente il caffè, quindi è un vero peccato.

He gets so much free coffee.

Riceve così tanto caffè gratis.

Dan: I drink coffee all the time.

Dan: Bevo caffè tutto il tempo.

Vanessa: But, I can't benefit from it.

Vanessa: Ma non posso trarne beneficio.

Dan: Anyway, I would have to talk to new people through making espresso.

Dan: Comunque, dovrei parlare con nuove persone attraverso la preparazione dell'espresso.

So, learning how to put the espresso in the machine, how long to steam the milk.

Quindi, imparando come mettere l'espresso nella macchina, quanto tempo cuocere a vapore il latte.

I would have to show them step by step.

Dovrei mostrarli passo dopo passo.

This would be talking somebody through, explaining it to them.

Questo sarebbe parlare con qualcuno, spiegarglielo.

Vanessa: Yes, yes.

Vanessa: Sì, sì.

There's actually two expressions that mean the same thing and they're quite similar,

In realtà ci sono due espressioni che significano la stessa cosa e sono abbastanza simili,

so I wanted to just share both of them through, with you.

quindi volevo condividerle entrambe con te.

You could say, "Dan talked the new employee through how to make espresso."

Potresti dire: "Dan ha spiegato al nuovo dipendente come fare l'espresso".

Or, you could say, "He walked them through the steps."

Oppure, potresti dire: "Li ha guidati attraverso i gradini".

Dan: Walked them through.

Dan: Li ho guidati.

Vanessa: This means, you are talking something through the steps, or you're walking them

Vanessa: Ciò significa che stai parlando di qualcosa attraverso i passaggi o li stai guidando

through the steps.

attraverso i passaggi.

This is the exact same thing.

Questa è esattamente la stessa cosa.

You don't really have to be psychically walking, but it just means you're explaining step by

Non devi davvero camminare psichicamente, ma significa solo che stai spiegando passo dopo

step, you're talking through every step so that the other person, the new employee can

passo, stai parlando attraverso ogni passaggio in modo che l'altra persona, il nuovo impiegato possa

understand exactly how to make a good espresso drink.

capire esattamente come fare un buon caffè espresso.

Dan: Yeah and you could even use this as a request.

Dan: Sì e potresti anche usarlo come richiesta.

You could say, "Hey, can you please talk me through this?"

Potresti dire: "Ehi, puoi parlarmi di questo?"

Vanessa: That is so polite, yeah.

Vanessa: È così educato, sì.

Dan: It'd be very polite.

Dan: Sarebbe molto educato.

That means, help me, talk me through, this is confusing, I need more details.

Ciò significa, aiutami, spiegami, questo è confuso, ho bisogno di maggiori dettagli.

Maybe you have a math problem in your homework.

Forse hai un problema di matematica nei compiti.

I used to ask my dad to talk me through the problem.

Chiedevo a mio padre di parlarmi del problema.

Vanessa: Me too.

Vanessa: Anch'io.

Dan: Because it was confusing.

Dan: Perché creava confusione.

Vanessa: Every night.

Vanessa: Ogni notte.

Dan: Do you have an example?

Dan: Hai un esempio?

Vanessa: Well, I could say, "Often, I get emails from you all, students, who are learning

Vanessa: Beh, potrei dire: "Spesso ricevo email da tutti voi studenti che state imparando

English."

l'inglese".

And maybe, actually the other day I got an email from a student who couldn't log into

E forse, in realtà l'altro giorno ho ricevuto un'e -mail da uno studente che non è riuscito ad accedere

to study their lesson set and this month we're studying the October lesson set and because

per studiare il set di lezioni e questo mese stiamo studiando il set di lezioni di ottobre e poiché

October is coming to a close, coming to a close means finishing soon.

ottobre sta per finire, arrivare alla fine significa finendo presto.

Because October is finishing soon, this student wanted to make sure that they could study

Poiché ottobre sta per finire, questo studente voleva essere sicuro di poter studiare

all the material before November.

tutto il materiale prima di novembre.

You can access all the material forever, but they wanted to make sure they could access

Puoi accedere a tutto il materiale per sempre, ma volevano assicurarsi di potervi accedere

it, but they couldn't log in, and they couldn't find the right website, and couldn't find

, ma non potevano accedere, non riuscivano a trovare il sito web giusto e non riuscivano a trovare le

their passwords.

loro password.

Vanessa: I had to talk them through how to access the lesson set.

Vanessa: Ho dovuto spiegare loro come accedere al set di lezioni.

In my email I wrote, number one, do this.

Nella mia e-mail ho scritto, numero uno, fallo.

Number two, do this.

Numero due, fallo.

Number three, do this.

Numero tre, fallo.

If you have any other questions, feel free to ask me.

Se hai altre domande, non esitare a chiedermele.

This really helped them step by step understand how to just access the material.

Questo li ha davvero aiutati passo dopo passo a capire come accedere al materiale.

You could teach someone in that way.

Potresti insegnare a qualcuno in quel modo.

Dan: Yeah, we'd usually use this is something more detailed.

Dan: Sì, di solito usiamo questo è qualcosa di più dettagliato. Di

It's not usually simple things.

solito non sono cose semplici.

Vanessa: Yeah, it's more detailed things.

Vanessa: Sì, sono cose più dettagliate.

I saw a great sentence here, Sule says, "I'm going to talk my patients through their problems."

Ho visto una bella frase qui, dice Sule, " Parlerò ai miei pazienti dei loro problemi".

I'm going to talk my patients through their problems.

Parlerò ai miei pazienti dei loro problemi.

I imagine maybe you're a doctor of some sort.

Immagino tu sia una specie di dottore.

You have patients.

Hai dei pazienti.

Dan: Maybe a therapist.

Dan: Forse un terapista.

Vanessa: Maybe a therapist and you are explaining to them step by step.

Vanessa: Forse un terapista e tu stai spiegando loro passo dopo passo. Per

First, we're going to check your heartbeat and then, we're going to check your pulse,

prima cosa, controlleremo il tuo battito cardiaco e poi, controlleremo il tuo polso,

and then we're going to do this.

e poi faremo questo.

You're talking them through each step.

Li stai parlando attraverso ogni passaggio.

Dan: Or you're explaining after you check those things, what the problem is.

Dan: O stai spiegando dopo aver controllato quelle cose, qual è il problema.

You have a heart condition and you have 25 days to live.

Hai un problema cardiaco e hai 25 giorni di vita.

Vanessa: Oh, I hope that's not the case.

Vanessa: Oh, spero che non sia così.

Dan: That was a little too harsh maybe.

Dan: Forse è stato un po' troppo duro.

Vanessa: Oh, I hope that's the case for you.

Vanessa: Oh, spero che sia così anche per te.

Dan: You have 25 years to live.

Dan: Hai 25 anni da vivere.

Congratulations.

Congratulazioni.

Vanessa: Okay, that's a little bit better.

Vanessa: Ok, va un po' meglio.

If you're a doctor, this is a great expression to use.

Se sei un dottore, questa è un'ottima espressione da usare.

Let me talk you through the procedure.

Lascia che ti spieghi la procedura.

Let me talk you through what's going on.

Lascia che ti parli di quello che sta succedendo.

Like Dan said, it's an excellent question you can ask, if you need to use English at

Come ha detto Dan, è un'ottima domanda che puoi porre, se hai bisogno di usare l'inglese nel

your job, or maybe you interact with anyone who speaks English at work.

tuo lavoro, o forse interagisci con qualcuno che parla inglese al lavoro.

You can say, "Can you talk me through the new marketing plan?

Puoi dire: "Puoi parlarmi del nuovo piano di marketing?

Can you talk me through what happened at the meeting because I missed it?"

Puoi parlarmi di quello che è successo alla riunione perché l'ho perso?"

Dan: Yes, that'd be very useful.

Dan: Sì, sarebbe molto utile.

Vanessa: So useful and it's really polite and professional.

Vanessa: Così utile ed è davvero educato e professionale.

It's not just saying "Can you tell me what happened?"

Non è solo dire "Puoi dirmi cosa è successo?"

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Can you talk me through it, please?

Vanessa: Puoi parlarmene, per favore?

Can you walk me through it?

Puoi guidarmi attraverso di esso?

Dan: It sounds less helpless than, help me, please?

Dan: Sembra meno impotente di, aiutami, per favore?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: That sounds kind of desperate.

Dan: Sembra un po' disperato.

Maybe like you can't figure it out yourself enough and just, please help me?

Forse come se non riuscissi a capirlo abbastanza da solo e, per favore, aiutami?

So yeah, can you please talk me through this.

Quindi sì, puoi per favore parlarmi di questo.

I saw a couple of other great expressions.

Ho visto un paio di altre grandi espressioni.

Nigah says, "You're talking us through this lesson."

Nigah dice: "Ci stai parlando di questa lezione".

Excellent.

Eccellente.

We are.

Noi siamo.

Yeah.

Sì.

Vanessa: We are.

Vanessa: Lo siamo.

Vanessa: We're talking you through this lesson.

Vanessa: Ti stiamo parlando di questa lezione.

Sebehat, I hope I said that correctly, said, "I'll talk through the chemical experiments

Sebehat, spero di averlo detto correttamente, ha detto: "Parlerò degli esperimenti chimici

with my students."

con i miei studenti".

I want to ask you, do you think we can put, talk through together if we have the person

Voglio chiederti, pensi che possiamo mettere, parlare insieme se abbiamo la persona

at the end?

alla fine?

In the sentence, he said, "I'll talk through the experiments with my students."

Nella frase, ha detto: "Parlerò degli esperimenti con i miei studenti".

Dan: I think I would understand that.

Dan: Penso che lo capirei.

Vanessa: Yeah, but how would you say that sentence?

Vanessa: Sì, ma come diresti quella frase?

Dan: I'd probably say, "I'm going to talk my students through ... talk my students through

Dan: Probabilmente direi: "Parlerò ai miei studenti attraverso... parlerò ai miei studenti attraverso

the chemical experiments."

gli esperimenti chimici".

Vanessa: So, the person who you're talking to needs to go in the middle of that phrasal

Vanessa: Quindi, la persona con cui stai parlando deve andare nel mezzo di quel phrasal

verb.

verb.

That's a really good grammar point because sometimes with phrasal verbs, they don't know,

Questo è davvero un buon punto grammaticale perché a volte con i verbi frasali, non lo sanno,

can I split it up?

posso dividerlo?

Should I put it together?

Devo metterlo insieme?

What should I do?

Cosa dovrei fare?

Thank you for writing that and for explaining it.

Grazie per averlo scritto e per averlo spiegato .

Dan: Right.

Dan: Esatto.

If you say, "I'll talk through the chemical experiments."

Se dici: "Parlerò degli esperimenti chimici".

That probably means that you're just, you know, talking in detail about the specific

Questo probabilmente significa che stai solo, sai, parlando in dettaglio degli

experiments, not necessarily helping your students.

esperimenti specifici, non necessariamente aiutando i tuoi studenti.

Vanessa: Yeah, you're just explaining it in general.

Vanessa: Sì, lo stai solo spiegando in generale.

Yes, thank you so much for everyone who is writing wonderful sentences.

Sì, grazie mille per tutti coloro che scrivono frasi meravigliose.

I'd like to go on to our slag expression of the day.

Vorrei passare alla nostra espressione da scorie del giorno.

It is, mind blown.

Lo è, strabiliante.

Dan: Mind blown.

Dan: Strabiliante.

Vanessa: Yeah, so I want to know when was a time that you were mind blown.

Vanessa: Sì, quindi voglio sapere quando è stato un momento in cui sei rimasto sbalordito.

Dan: This is a very fun expression.

Dan: Questa è un'espressione molto divertente.

Vanessa: I love it.

Vanessa: Lo adoro.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Basically, if you are mind blown, this means you are just very, very, very amazed.

Fondamentalmente, se sei sbalordito, significa che sei solo molto, molto, molto stupito.

Vanessa: Yes, incredibly amazed.

Vanessa: Sì, incredibilmente stupito.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: So, your mind is your brain and blown means exploded.

Vanessa: Allora, la tua mente è il tuo cervello e soffiato significa esploso.

It's kind of like your brain is exploding with amazement.

È un po' come se il tuo cervello stesse esplodendo per lo stupore.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

Dan: It's very vivid.

Dan: È molto vivido.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: You could even say, "It's mind-blowing."

Dan: Potresti anche dire: "È strabiliante".

Vanessa: Let's talk about this in an example.

Vanessa: Parliamo di questo con un esempio.

When was a time that you were personally mind blown?

Quando è stato un momento in cui sei rimasto personalmente sbalordito?

Dan: I've only been mind blown a few times, I'd say.

Dan: Sono rimasto sbalordito solo poche volte, direi.

Vanessa: You got a high expectation of life.

Vanessa: Hai una grande aspettativa di vita.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

It has to be something very amazing.

Deve essere qualcosa di molto sorprendente.

When I was mind blown recently was when my baby was born.

Quando sono rimasto sbalordito di recente è stato quando è nato il mio bambino.

When Theo was born, I was mind blown because you know what's coming.

Quando è nato Theo, sono rimasto sbalordito perché sai cosa sta per succedere.

The baby is going to be born, but the feeling you have when you see your baby, and he comes

Il bambino sta per nascere, ma la sensazione che provi quando vedi il tuo bambino, e lui

out, and it's just there's a baby.

esce, ed è solo che c'è un bambino.

The baby was inside her and now the baby is here.

Il bambino era dentro di lei e ora il bambino è qui.

It's mind-blowing.

È strabiliante.

It's amazing.

È fantastico.

Vanessa: If you have ever experienced your child being born, you understand that feeling.

Vanessa: Se hai mai sperimentato la nascita di tuo figlio, capisci quella sensazione.

You were mind blown.

Sei rimasto sbalordito.

Dan was mind blown.

Dan era sbalordito.

I remember ... Dan: I shed a tear.

Ricordo... Dan: Ho versato una lacrima.

Vanessa: Yes, that precious moment when I held Theo the first time and I looked at you,

Vanessa: Sì, quel prezioso momento in cui ho tenuto Theo la prima volta e ti ho guardato,

I was in a tub actually of really hot water.

ero in una vasca di acqua molto calda.

I was in a tub and I was holding Theo, and I looked over at Dan and Dan was holding my

Ero in una vasca e tenevo in braccio Theo, e ho guardato Dan e Dan mi teneva il

arm, and his face was so precious.

braccio, e il suo viso era così prezioso.

Dan: I don't know what I looked like.

Dan: Non so che aspetto avessi.

Vanessa: Oh, you were crying, and you were just amazed.

Vanessa: Oh, stavi piangendo ed eri semplicemente stupita.

I could tell by the look in your eyes that you were mind blown.

Potrei dire dallo sguardo nei tuoi occhi che eri sbalordito.

That's something that's really special to me that I'll never forget.

È qualcosa di veramente speciale per me che non dimenticherò mai.

On a maybe less sentimental note, one time when I was mind blown was last year on August

Su una nota forse meno sentimentale, una volta in cui sono rimasto sbalordito è stato l'anno scorso il

21st.

21 agosto.

In the US, I think it was kind of international news, there was a full, is it the solar eclipse?

Negli Stati Uniti, penso che fosse una specie di notizia internazionale, c'era un pieno, è l'eclissi solare?

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Not the lunar.

Vanessa: Non il lunare.

Dan: It was a solar eclipse.

Dan: È stata un'eclissi solare.

Vanessa: Full solar eclipse, total solar eclipse.

Vanessa: Eclissi solare completa, eclissi solare totale.

We got to see this.

Dobbiamo vedere questo.

If you have ever seen this, you know exactly the feeling when you see a full solar eclipse.

Se l'hai mai visto, conosci esattamente la sensazione quando vedi un'eclissi solare completa.

This is nothing like a lunar eclipse.

Non è niente come un'eclissi lunare.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Everything was unlike reality because all of a sudden, in the middle of the day,

Vanessa: Tutto era diverso dalla realtà perché all'improvviso, nel bel mezzo della giornata,

the sun of covered.

il sole è caduto.

You can see just a bright crown of light around the sun.

Puoi vedere solo una brillante corona di luce intorno al sole.

It was mind-blowing.

È stato strabiliante.

Dan: It's like Twilight.

Dan: È come Twilight.

The moon was slowly coming over the sun and that's mind-blowing because there's the moon

La luna stava lentamente arrivando sopra il sole ed è strabiliante perché c'è la luna

over the sun.

sopra il sole.

It's crazy.

È pazzesco.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

I remember after that happened, it only lasted for less than a minute, I think.

Ricordo che dopo quello che è successo, è durato solo meno di un minuto, credo.

Dan: Yeah, it was maybe a minute and 45 seconds.

Dan: Sì, è stato forse un minuto e 45 secondi.

Vanessa: Yeah, about ... it was pretty exact.

Vanessa: Sì, circa... era abbastanza esatto.

I remember after that happened, we went to the grocery store and I had a difficult time

Ricordo che dopo quello che è successo, siamo andati a fare la spesa e ho avuto difficoltà a

looking around and realizing that this is the same world that we live.

guardarmi intorno e rendermi conto che questo è lo stesso mondo in cui viviamo.

This wonderful, amazing, mind-blowing experience just happened and we're at the grocery store.

Questa meravigliosa, incredibile, strabiliante esperienza è appena accaduta e siamo al supermercato.

Dan: Yeah, now we're living a regular life.

Dan: Sì, ora viviamo una vita normale.

Vanessa: It felt so weird.

Vanessa: Sembrava così strano.

I'm curious for you, have you ever been mind blown?

Sono curioso di te, sei mai stato sbalordito?

When you have a mind-blowing experience, it's weird to go back to normal life because you've

Quando hai un'esperienza strabiliante, è strano tornare alla vita normale perché hai

had this thing that happened.

avuto questa cosa che è successa.

It's weird to see that real life is still continuing.

È strano vedere che la vita reale continua ancora.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Vanessa: I hope for you if you have the chance to experience, whether it's your child being

Vanessa: Spero per te se avrai la possibilità di sperimentare, che si tratti della nascita di tuo figlio

born, or a full total solar eclipse.

o di un'eclissi solare totale completa.

Those things are mind-blowing.

Queste cose sono strabilianti.

Dan: I think people are mind blown every day by your lessons.

Dan: Penso che le persone siano sbalordite ogni giorno dalle tue lezioni.

Vanessa: Oh, I see.

Vanessa: Oh, capisco.

Fazel says, "Your lessons are mind-blowing."

Fazel dice: "Le tue lezioni sono strabilianti".

Dan: Mind-blowing, yes.

Dan: Incredibile, sì.

Actually, this phrase, you can use this in a kind of hyperbolic way.

In realtà, questa frase, puoi usarla in una sorta di modo iperbolico.

Vanessa: Can you explain hyperbolic really quick?

Vanessa: Puoi spiegare l'iperbolico molto velocemente?

Dan: It's not really, really mind-blowing, but you say it.

Dan: Non è davvero, davvero strabiliante, ma lo dici tu.

Vanessa: Exaggeration maybe.

Vanessa: Esagerazione forse.

Dan: Yeah, you're exaggerating.

Dan: Sì, stai esagerando.

If somebody tells you about something fun they did, you could say, "Wow, that's mind-blowing."

Se qualcuno ti racconta qualcosa di divertente che ha fatto, potresti dire: "Wow, è strabiliante".

Vanessa: So, maybe just something simple like, oh, I hiked and I saw a bear.

Vanessa: Quindi, forse solo qualcosa di semplice come, oh, ho fatto un'escursione e ho visto un orso.

Okay, it's cool, but it's not, you know, your child being born.

Ok, va bene, ma non è, sai, la nascita di tuo figlio.

Dan: Or, if you think like ... if you went on a hike and you saw the view from the mountain

Dan: Oppure, se pensi come ... se sei andato a fare un'escursione e hai visto il panorama dalla montagna

and you said, "Man, it was mind-blowing."

e hai detto: "Amico, è stato strabiliante".

Yeah, it actually might be, but you could use that to just really let people know it

Sì, in realtà potrebbe esserlo, ma potresti usarlo solo per far sapere alla gente che

was really cool.

è stato davvero bello.

It was amazing.

È stato stupefacente.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

You can exaggerate and use this.

Puoi esagerare e usare questo.

I think this is something that people who speak American English, American's often use

Penso che questo sia qualcosa che le persone che parlano inglese americano, gli americani usano spesso

exaggerations in speech, so it's pretty common that we might use something like the expression,

esagerazioni nel parlare, quindi è abbastanza comune che potremmo usare qualcosa come l'espressione,

mind blown, for something that's a little bit less exciting, but we enjoy saying that.

strabiliante, per qualcosa che è un po' meno eccitante, ma ci piace dirlo.

Like, oh, it's mind-blowing.

Come, oh, è strabiliante.

Maybe for you, Nasima here says, "I agree.

Forse per te, Nasima qui dice: "Sono d'accordo. Le

Your lessons are mind-blowing."

tue lezioni sono strabilianti".

Maybe this is a little bit of an exaggeration.

Forse questa è un po' un'esagerazione.

Dan: I don't know.

Dan: non lo so. Abbastanza

Pretty mind-blowing.

strabiliante.

Vanessa: I'm glad that you enjoy them and I'm glad that you all enjoy them as well.

Vanessa: Sono contenta che ti piacciano e sono contenta che piacciano anche a tutti voi.

You might say, "Oh, my team ... " I see here, Guillermo says, "The Toronto Rapture's is

Potresti dire: "Oh, la mia squadra ..." Vedo qui, Guillermo dice: "Il Toronto Rapture è

a mind-blowing team."

una squadra strabiliante".

Dan: Oh, basketball.

Dan: Oh, basket.

Vanessa: For you, when you watch their skills, and you watch their ...

Vanessa: Per te, quando guardi le loro abilità, e guardi il loro...

Dan: Donald Trump is mind-blowing.

Dan: Donald Trump è strabiliante.

Vanessa: Oh, maybe you think that he's mind-blowing.

Vanessa: Oh, forse pensi che sia strabiliante.

Dan: I think the fact that Donald Trump is president is mind-blowing.

Dan: Penso che il fatto che Donald Trump sia presidente sia strabiliante.

Like, what is going on in America?

Tipo, cosa sta succedendo in America?

Vanessa: Shocking, and surprising.

Vanessa: Scioccante e sorprendente.

Dan: Mind blowing.

Dan: Strabiliante.

True statement.

Affermazione vera.

Vanessa: So, Ganet here says, "My mind was blown when I heard something new."

Vanessa: Quindi, Ganet qui dice: "La mia mente è rimasta sbalordita quando ho sentito qualcosa di nuovo".

This is an excellent way to use this expression and you can use it in different places in

Questo è un modo eccellente per usare questa espressione e puoi usarla in diversi punti

the sentence and I think a lot of you are using that correctly, so congratulations.

della frase e penso che molti di voi la stiano usando correttamente, quindi congratulazioni.

If you enjoy learning these types of expressions, today we talked about to make a day of something.

Se ti piace imparare questo tipo di espressioni, oggi abbiamo parlato di fare qualcosa di giorno.

This lovely idiom.

Questo simpatico idioma.

Talked about talking through something.

Ha parlato di parlare attraverso qualcosa.

Today, we talked through these three expressions with you.

Oggi abbiamo parlato con voi di queste tre espressioni .

And to be mind blown.

E per essere strabiliante.

We talked through how to use the expression, mind blown.

Abbiamo parlato di come usare l'espressione, sbalorditi.

Dan: You don't even have to say sometimes.

Dan: A volte non devi nemmeno dirlo.

You can just go like this and people will know what you mean.

Puoi semplicemente fare così e la gente capirà cosa intendi.

Vanessa: Do you think someone who is 60 or 50 years old could do that?

Vanessa: Pensi che qualcuno che ha 60 o 50 anni potrebbe farlo?

Dan: Oh, well no.

Dan: Oh, beh no.

Probably not.

Probabilmente no.

They still might understand you.

Potrebbero ancora capirti.

Vanessa: Oh, they would understand, but I think that mainly younger people use only

Vanessa: Oh, capirebbero, ma penso che principalmente i giovani usino solo

the hand movement.

il movimento della mano.

I think anyone can use that expression.

Penso che chiunque possa usare quell'espressione.

Dan: It's a joke.

Dan: È uno scherzo.

It's, you know, it's not common.

Sai, non è comune.

Vanessa: But, you might see younger people just doing this and it means mind blown, like

Vanessa: Ma potresti vedere persone più giovani che lo fanno e significa sbalorditi, come

whoa, I'm amazed.

whoa, sono stupito.

How did that happen?

Come è successo?

Dan: Yeah, that's the hand gesture.

Dan: Sì, è il gesto della mano.

Vanessa: Like an explosion in your brain.

Vanessa: Come un'esplosione nel tuo cervello.

If you see younger people do that, that's what it means.

Se vedi i giovani farlo, ecco cosa significa.

If you're a younger person, you can do that, no problem.

Se sei una persona più giovane, puoi farlo, nessun problema.

If you're an older person, I wouldn't really recommend it.

Se sei una persona anziana, non lo consiglierei davvero.

It might be a little bit weird.

Potrebbe essere un po' strano.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: But, you know, it's up to you.

Vanessa: Ma, sai, dipende da te.

It's your personal choice.

È una tua scelta personale.

If you would like to continue to learn English with us and learn 14 more useful expressions

Se vuoi continuare a imparare l'inglese con noi e imparare altre 14 espressioni utili

like these today, I recommend that you join us in the Fearless Fluency Club.

come queste oggi, ti consiglio di unirti a noi nel Fearless Fluency Club.

You can join in October.

Puoi iscriverti a ottobre.

Now is October 25th.

Ora è il 25 ottobre.

Let's imagine, let's say that you decide to join October 25th, you'll get the October

Immaginiamo, diciamo che decidi di iscriverti il ​​25 ottobre, riceverai il

lesson set and then in five, six days, you'll get the November lesson set, which includes,

set di lezioni di ottobre e poi in cinque, sei giorni, riceverai il set di lezioni di novembre, che include,

to make a day of it, to talk through, to be mind blown, the November lesson set.

per farne un giorno, parlare attraverso, per rimanere a bocca aperta, la lezione di novembre.

You'll be able to get two lesson sets within about one week.

Sarai in grado di ottenere due serie di lezioni entro circa una settimana.

Vanessa: If you use the coupon code, new, you can get it for just $5.00.

Vanessa: Se usi il codice coupon, nuovo, puoi ottenerlo per soli $ 5,00.

This is for the first month.

Questo è per il primo mese.

It's a really good deal.

È davvero un buon affare.

You can get two different lesson sets.

Puoi ottenere due diversi set di lezioni.

Check out the course, if you like it, you can continue and get a lesson set every month.

Dai un'occhiata al corso, se ti piace, puoi continuare e ottenere una lezione impostata ogni mese.

If it's not a good fit for you, no worries.

Se non è adatto a te, non preoccuparti.

It was just $5.00.

Era solo $ 5,00.

Dan: Yeah, it only cost $5.00 to be mind blown day after day.

Dan: Sì, costava solo $ 5,00 essere strabiliante giorno dopo giorno.

Vanessa: If you are mind blown, you can stay in the course.

Vanessa: Se sei sbalordito, puoi rimanere nel corso.

I'd like to share with you actually, what we're going to be talking about, some other

Mi piacerebbe condividere con voi in realtà, di cosa parleremo, alcune altre

things that we're going to be talking about in November, so you can get kind of a sneak

cose di cui parleremo a novembre, così potete avere una sorta di

preview of what we're going to do.

anteprima di quello che faremo fare.

I'm going to share my screen with you here.

Condividerò qui il mio schermo con te.

You can see that we are here on the November lesson set page.

Puoi vedere che siamo qui sulla pagina delle lezioni di novembre.

In November, our topic is actually massage and relaxation.

A novembre, il nostro argomento è in realtà massaggio e rilassamento.

I talked with my friend here, you can see in this quick little video clip.

Ho parlato con il mio amico qui, puoi vedere in questo breve video clip.

Vanessa: You can see that I talk with my friend, Sarah, who is a massage therapist.

Vanessa: Puoi vedere che parlo con la mia amica, Sarah, che è una massaggiatrice.

She explains about different types of massage that she does.

Spiega i diversi tipi di massaggio che fa.

She works at a really popular kind of famous, almost, resort in my city.

Lavora in un tipo di resort molto famoso, quasi famoso, nella mia città.

We talk about here different massage techniques, and we talk about a lot of different expressions

Parliamo qui di diverse tecniche di massaggio e parliamo di molte espressioni diverse

like you can see here, to be draped.

come puoi vedere qui, essere drappeggiato.

We talk about this great verb, draping something.

Parliamo di questo grande verbo, drappeggiare qualcosa.

We have a conversation.

Abbiamo una conversazione.

Vanessa: What we've been doing today is the vocabulary lesson.

Vanessa: Quello che abbiamo fatto oggi è la lezione di vocabolario.

You can see, well, we have two different parts, actually.

Puoi vedere, beh, in realtà abbiamo due parti diverse .

You can see that Dan and I, just like today in this live lesson, explain for about one

Puoi vedere che Dan ed io, proprio come oggi in questa lezione dal vivo, spieghiamo per circa

hour these 17 different expressions so that you can learn about how to use them, and study

un'ora queste 17 diverse espressioni in modo che tu possa imparare come usarle, studiarle

them yourself, and hopefully feel comfortable integrating them into your conversations.

tu stesso e, si spera, sentirti a tuo agio nell'integrarle nelle tue conversazioni .

You can watch the videos.

Puoi guardare i video.

You can download them.

Puoi scaricarli.

You can download the MP3.

Puoi scaricare l'MP3.

A lot of my students choose to do this so that they can study on the train, or in the

Molti dei miei studenti scelgono di farlo in modo che possano studiare in treno, o in

car, or maybe if they're family doesn't want to listen to the lessons, they can just listen

macchina, o forse se la loro famiglia non vuole ascoltare le lezioni, possono semplicemente ascoltarle

to it on their headphones.

in cuffia.

Vanessa: There's a full transcript as well so that you can catch every expression and

Vanessa: C'è anche una trascrizione completa in modo che tu possa catturare ogni espressione e

understand everything that we're talking about.

capire tutto ciò di cui stiamo parlando.

Every month as well, there is a grammar lesson.

Ogni mese c'è anche una lezione di grammatica.

This month in November, we're talking about something kind of nerdy.

Questo mese di novembre, stiamo parlando di qualcosa di un po' nerd.

A little bit for those of you who are interested, quite interested in grammar, we're talking

Un po' per quelli di voi che sono interessati, molto interessati alla grammatica, stiamo parlando

about how to use 'a', 'and', and 'the'.

di come usare 'a', 'and' e 'the'.

In this grammar lesson, I explain in detail about using 'a', 'and' and 'the', hopefully

In questa lezione di grammatica, spiego in dettaglio come usare 'a', 'and' e 'the', possibilmente

in a clear and concise way.

in modo chiaro e conciso.

Vanessa: And then, we have the pronunciation lesson, where you get a chance to shadow,

Vanessa: E poi, abbiamo la lezione di pronuncia, in cui hai la possibilità di fare ombra

and focus on pronouncing exactly like me and exactly like my friend Sarah, who is a native

e concentrarti sulla pronuncia esattamente come me ed esattamente come la mia amica Sarah, che è madrelingua

English speaker.

inglese.

You can enjoy the conversation.

Puoi goderti la conversazione.

We also have a story, which is a fun combination of all of these things that we've learned,

Abbiamo anche una storia, che è una divertente combinazione di tutte queste cose che abbiamo imparato,

vocabulary, grammar, pronunciation.

vocabolario, grammatica, pronuncia.

It's a short story, about one page that includes all of these things together so that you can

È una breve storia, circa una pagina che include tutte queste cose insieme in modo che tu possa

practice them.

praticarle.

I hope that this will be useful so that you can just repeat the material and study it

Spero che questo ti sia utile in modo che tu possa semplicemente ripetere il materiale e studiarlo

as much as you can.

il più possibile.

Vanessa: All right, thank you, everyone, for joining us today.

Vanessa: Va bene, grazie a tutti per esservi uniti a noi oggi.

If you would like to join Dan and I in the Fearless Fluency Club to study about relaxation,

Se desideri unirti a Dan e me nel Fearless Fluency Club per studiare il rilassamento, i

and massage, and vocabulary, and grammar, every month there is a new lesson set, so

massaggi, il vocabolario e la grammatica, ogni mese c'è un nuovo set di lezioni, quindi

if you join before November, you'll get October and November, or if you join in November,

se ti iscrivi prima di novembre, riceverai ottobre e novembre, o se ti iscrivi a novembre,

and then eventually December's lesson set as well.

e poi alla fine anche la lezione di dicembre .

I appreciate your time.

Apprezzo il tuo tempo.

Thank you so much for learning with us.

Grazie mille per aver imparato con noi.

Dan: Thanks, everybody.

Dan: Grazie a tutti.

Vanessa: Yes and before we go, let's practice a little pronunciation for one of these expressions.

Vanessa: Sì e prima di andare, esercitiamoci un po' sulla pronuncia di una di queste espressioni.

Let's go back to the first expression, make a day of it.

Torniamo alla prima espressione, facciamone un giorno.

We're going to say the sentence a couple of times slowly, and I want you to repeat it

Diremo la frase un paio di volte lentamente, e voglio che tu la ripeta

with us.

con noi.

Can you do that?

Puoi farlo?

It is, I'm gonna, we're going to link together going to, to make gonna.

È, sto per, ci collegheremo insieme andando a, per fare andare.

I'm gonna make a day of learning English.

Farò una giornata per imparare l'inglese.

I'm gonna make a day of learning English.

Farò una giornata per imparare l'inglese.

Dan: I'm gonna make a day of learning English.

Dan: Farò una giornata per imparare l'inglese.

Vanessa: Yes, so I challenge you to say that as well.

Vanessa: Sì, quindi ti sfido a dirlo anche tu.

When you say it out loud, you're using your pronunciation muscles, but you're also repeating

Quando lo dici ad alta voce, stai usando i muscoli della pronuncia, ma stai anche ripetendo

that vocabulary expression.

quell'espressione del vocabolario.

Let's say it together, are you ready?

Diciamolo insieme, siete pronti?

I'm gonna make a day of learning English.

Farò una giornata per imparare l'inglese.

Do you want to say it with me?

Vuoi dirlo con me?

I'm gonna make a day of learning English.

Farò una giornata per imparare l'inglese.

Dan: I'm gonna make a day of learning English.

Dan: Farò una giornata per imparare l'inglese.

Vanessa: I hope that you can say that out loud, practice it, and I hope it's true for

Vanessa: Spero che tu possa dirlo ad alta voce , esercitarlo e spero che sia vero per

you.

te.

You're going to make a day of learning English.

Farai una giornata di apprendimento dell'inglese. Oggi

We talked you through a lot of expressions today.

vi abbiamo parlato di molte espressioni .

Maybe you were mind blown at our explanations.

Forse sei rimasto sbalordito dalle nostre spiegazioni.

Thank you, Dan, for joining me.

Grazie, Dan, per esserti unito a me.

Dan: You're welcome.

Dan: Prego.

Vanessa: I appreciate it.

Vanessa: Lo apprezzo.

I hope that our explanations have been helpful to you and we'll see you again the next time.

Spero che le nostre spiegazioni ti siano state utili e ci rivedremo la prossima volta.

Makes sure that you subscribe so that you can get notifications anytime there's a new

Assicurati di iscriverti in modo da poter ricevere notifiche ogni volta che c'è una nuova

lesson and we'll see you the next time.

lezione e ci vediamo la prossima volta.

Bye.

Ciao.

Dan: Bye.

Dan: Ciao.