English Conversation Lesson: Learn 3 advanced expressions

Dan: Hello.

Dan: Olá.

Vanessa: Hello, hello.

Vanessa: Alô, alô.

Welcome to today's live English lesson here on the Speak English With Vanessa YouTube

Bem-vindo à aula de inglês ao vivo de hoje aqui no canal Speak English With Vanessa no YouTube

channel.

.

I'm here with my husband, Dan.

Estou aqui com meu marido, Dan.

Dan: Hi, everybody.

Dan: Oi pessoal.

Vanessa: Today, we're going to be explaining three important expressions.

Vanessa: Hoje vamos explicar três expressões importantes.

One of them is an idiom.

Um deles é um idioma.

One of them is a phrasal verb, and one of them is kind of a slang expression, would

Um deles é um phrasal verb, e um deles é uma espécie de gíria,

you say?

você diria?

Dan: Yeah, definitely slang, but good slang.

Dan: Sim, definitivamente gíria, mas boa gíria.

Vanessa: Yes, slang that you can use in your daily life.

Vanessa: Sim, gírias que você pode usar no seu dia a dia.

I hope that these expressions will be useful to you.

Espero que essas expressões sejam úteis para você.

We're going to ask some questions, so make sure that you interact and try to make your

Vamos fazer algumas perguntas, então certifique-se de interagir e tentar fazer suas

own sentences and use them.

próprias frases e usá-las.

That's the easiest and fastest way to remember is to use it yourself.

Essa é a maneira mais fácil e rápida de lembrar é usá-lo você mesmo.

Please, answer our questions and participate.

Por favor, responda às nossas perguntas e participe.

Thank you, everyone, who's here live with us.

Obrigado a todos que estão aqui ao vivo com a gente.

Do you want to say hi to some friends?

Você quer dizer oi para alguns amigos?

Dan: Yeah, we got people from India, I see.

Dan: Sim, temos pessoas da Índia, pelo que vejo.

Vanessa: Oh, yes.

Vanessa: Ah, sim.

Dan: Where else is everybody from?

Dan: De onde mais são todos?

I see some Korean.

Eu vejo alguns coreanos.

Vanessa: Vietnam, Algeria, Brazil, Japan, Mexico.

Vanessa: Vietnã, Argélia, Brasil, Japão, México.

Dan: All right.

Dan: Tudo bem.

Vanessa: Welcome.

Vanessa: Bem vinda.

Thank you so much for joining us.

Muito obrigado por se juntar a nós.

Dan: Around the world.

Dan: Em todo o mundo.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Thank you for joining us live.

Obrigado por se juntar a nós ao vivo.

If you would like a notification about future live lessons, make sure that you subscribe

Se você quiser uma notificação sobre futuras aulas ao vivo, certifique-se de se inscrever

to my YouTube channel and click the bell notification.

no meu canal do YouTube e clicar no sino de notificação.

You'll get a little notification when we're live and also whenever I have a new lesson.

Você receberá uma pequena notificação quando estivermos ao vivo e também sempre que eu tiver uma nova aula.

Today, are you ready to start with the first expression that we're going to talk about?

Hoje, você está pronto para começar com a primeira expressão sobre a qual falaremos?

Dan: Yes, I'm ready.

Dan: Sim, estou pronto.

This is kind of like a sneak preview for our vocabulary lessons.

Isso é como uma prévia de nossas lições de vocabulário.

Vanessa: Yes because every month in the Fearless Fluency Club, which is my premium paid course,

Vanessa: Sim, porque todos os meses no Fearless Fluency Club, que é meu curso premium pago,

we have about 15 to 20 new expressions that we explain together every month.

temos cerca de 15 a 20 novas expressões que explicamos juntos todos os meses.

These are three of the expressions that are in the November lesson set, which is coming

Estas são três das expressões que estão no conjunto de lições de novembro, que será lançado

soon in November.

em novembro.

If you join the Fearless Fluency Club now, you'll get the October lesson set, and then

Se você ingressar no Fearless Fluency Club agora, receberá o conjunto de lições de outubro e, em

November 1st, you'll get the November set, and learn 17 words, three from today, plus

1º de novembro, receberá o conjunto de novembro e aprenderá 17 palavras, três a partir de hoje, mais

14 others.

14 outras.

I hope that you enjoy this lesson and if you want more, feel free to join us in the month

Espero que você goste desta lição e, se quiser mais, sinta-se à vontade para se juntar a nós no mês

of November.

de novembro.

Dan: Yes.

Dan: Sim.

Vanessa: Are you ready for the first question?

Vanessa: Você está pronto para a primeira pergunta?

Dan: I'm ready, yes.

Dan: Estou pronto, sim.

We're going to put the vocabulary in a question.

Vamos colocar o vocabulário em uma pergunta.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

I want to know what are you going to do on your day off?

Eu quero saber o que você vai fazer no seu dia de folga?

Dan: What am I going to do?

Dan: O que eu vou fazer?

I'm going to make a day of something.

Vou fazer um dia de alguma coisa.

This is our expression.

Esta é a nossa expressão.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Dan: So, because it's October, I'm going to make a day of going to the pumpkin patch.

Dan: Então, porque é outubro, vou tirar um dia para ir ao canteiro de abóboras.

Vanessa: Oh, make a day of something.

Vanessa: Ah, faça um dia de alguma coisa.

This is the expression that Dan used here.

Esta é a expressão que Dan usou aqui.

A lovely expression.

Uma expressão adorável.

Dan: Yes.

Dan: Sim.

Vanessa: What does this mean to make a day of going to, you can see our pumpkins here,

Vanessa: O que significa fazer um dia indo para, você pode ver nossas abóboras aqui,

to the pumpkin patch?

para o canteiro de abóboras?

Dan: Yeah, so first of all, a pumpkin patch is a place where you go and pick out a pumpkin,

Dan: Sim, primeiro de tudo, um canteiro de abóboras é um lugar onde você vai e escolhe uma abóbora,

usually for Halloween.

geralmente para o Halloween.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: It's a common tradition in America.

Dan: É uma tradição comum na América.

Vanessa: Yeah, especially because tonight we're going to be having a pumpkin carving

Vanessa: Sim, especialmente porque esta noite vamos fazer uma festa de escultura de abóboras

party with our friends, so we had to choose some pumpkins to carve.

com nossos amigos, então tivemos que escolher algumas abóboras para esculpir.

Dan: Yes.

Dan: Sim.

If you make a day of something, this means that you're going to stretch out the time

Se você fizer algo por dia, isso significa que você vai esticar o tempo em que

you're doing something.

está fazendo algo.

You could go to the pumpkin patch for ten minutes and get your pumpkin like that.

Você poderia ir ao canteiro de abóboras por dez minutos e pegar sua abóbora assim.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: Get it really quickly.

Dan: Pegue bem rápido.

Vanessa: That's fine, just buy a pumpkin, go to the grocery store, not a big deal.

Vanessa: Tudo bem, é só comprar uma abóbora, ir ao supermercado, nada demais.

Dan: But, in America, it's very common to make a day of it.

Dan: Mas, na América, é muito comum fazer disso um dia.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Dan: You go to the pumpkin patch, you look at all the pumpkins, you take your children,

Dan: Você vai ao canteiro de abóboras, olha todas as abóboras, leva seus filhos

and they go on a hayride, so they're on a tractor, and they're riding on the hay.

e eles vão passear de feno, então eles estão em um trator e estão andando no feno.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Dan: Maybe you drink some apple cider.

Dan: Talvez você beba um pouco de cidra de maçã.

You could pick some apples.

Você pode pegar algumas maçãs.

Vanessa: Yeah, we also bought some apples, and played in some of the outdoor games.

Vanessa: Sim, também compramos algumas maçãs e jogamos em alguns dos jogos ao ar livre.

This expression, to make a day of it, or to make a day of something, is an excellent expression

Essa expressão, fazer um dia disso, ou fazer um dia de algo, é uma excelente expressão

that you can use.

que você pode usar.

You can answer this question as well.

Você também pode responder a esta pergunta.

What are you going to do this weekend?

O que vais fazer este fim de semana?

Today is Friday, so what are you going to do tomorrow?

Hoje é sexta-feira, então o que você vai fazer amanhã?

Are you going to do some activity that you can do all day?

Você vai fazer alguma atividade que você pode fazer o dia todo?

Maybe we're going to go for a hike and we are going to make a day of it.

Talvez nós vamos fazer uma caminhada e vamos fazer um dia disso.

I want to challenge you to write our question and also write our sample sentences in the

Quero desafiar você a escrever nossa pergunta e também escrever nossas frases de exemplo no

chat and in the description, or in the comments so that you can see it.

chat e na descrição, ou nos comentários para que você possa ver.

Vanessa: We're live, unfortunately, I can't add beautiful words on the screen.

Vanessa: Estamos ao vivo, infelizmente não consigo adicionar palavras bonitas na tela.

That's one of the negatives about being live, but there are many positives as well.

Esse é um dos pontos negativos de estar ao vivo, mas também há muitos pontos positivos.

I want to know, what are you going to do this weekend and are you going to make a day of

Eu quero saber, o que você vai fazer neste fim de semana e vai aproveitar o dia

it?

?

I have a quick example, as well that I can use for this.

Eu também tenho um exemplo rápido que posso usar para isso.

I recently had a doctor's appointment that was about 30 minutes away or so.

Recentemente, tive uma consulta médica em cerca de 30 minutos.

30 minutes isn't so far to drive, but I don't often drive.

30 minutos não é tão longe para dirigir, mas eu não dirijo com frequência.

I'm not a big fan of driving, so when I drove to the doctor's appointment, I thought, oh,

Não sou um grande fã de dirigir, então, quando dirigi para a consulta médica, pensei, oh,

I'm in a new area, maybe I should make a day of it.

estou em uma nova área, talvez eu devesse aproveitar o dia .

Vanessa: This doesn't mean that I'm going to stay at the doctor's office all day.

Vanessa: Isso não quer dizer que vou ficar no consultório o dia todo.

This means that I'm going to maybe go to a restaurant for lunch that's close to the doctor's

Isso significa que talvez eu vá almoçar em um restaurante perto do

office.

consultório médico.

I'm going to enjoy that area.

Eu vou aproveitar essa área.

I'm going to take that event, going to the doctor's office, and I'm going to make more

Vou aproveitar esse evento, ir ao consultório médico, e vou aproveitar mais

of it.

.

I'm going to enjoy a park that's nearby.

Vou curtir um parque que fica aqui perto.

I'm going to enjoy the restaurant.

Vou aproveitar o restaurante.

Maybe I'll call a friend who lives nearby.

Talvez eu ligue para um amigo que mora perto.

I have a doctor's appointment, but do you know what?

Tenho uma consulta médica, mas quer saber?

I'm going to make a day of it.

Eu vou fazer um dia disso.

I'm going to enjoy that area and do as much as I can.

Vou aproveitar essa área e fazer o máximo que puder.

Dan: Yeah, so making a day of something, it doesn't have to be an extravagant thing.

Dan: Sim, então fazer algo do dia, não precisa ser uma coisa extravagante.

You could even say, "I'm going to make a day of watching TV."

Você pode até dizer: "Vou passar o dia assistindo TV".

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Dan: I'm just going to stay home and watch TV.

Dan: Eu só vou ficar em casa e assistir TV.

I'll make a day of it.

Eu vou fazer um dia disso.

Vanessa: Take a simple activity and just kind of prolong it a little bit.

Vanessa: Pegue uma atividade simples e prolongue-a um pouco.

I could be going to the doctor's office.

Eu poderia estar indo para o consultório do médico.

It could be going to the pumpkin patch to get a pumpkin.

Pode ser ir ao canteiro de abóboras para pegar uma abóbora.

Dan: It could be sitting on the couch and being lazy.

Dan: Pode ser sentar no sofá e ser preguiçoso.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: Who does that?

Dan: Quem faz isso?

Vanessa: Yeah, or you could just watch TV all day and make a day of it.

Vanessa: Sim, ou você pode simplesmente assistir TV o dia todo e aproveitar.

It's rainy outside, it's cold, I'm going to make some coffee, maybe eat some unhealthy

Está chovendo lá fora, está frio, vou fazer um café, talvez comer alguns

snacks, and just make a day of it.

lanches nada saudáveis, e apenas fazer um dia assim.

I'm just going to sit on the couch.

Só vou sentar no sofá.

You might have noticed that Dan used this a lot when he said, "Make a day of it."

Você deve ter notado que Dan usou muito isso quando disse: "Aproveite o dia".

You could say, "I'm going to make a day of going to the pumpkin patch."

Você poderia dizer: "Vou passar o dia na plantação de abóboras".

You could add that activity at the end, but if you already know the context, I'm going

Você pode adicionar essa atividade no final, mas se você já conhece o contexto, vou

to watch TV.

assistir TV.

I'm going to make a day of it.

Eu vou fazer um dia disso.

We already know that the context is watching TV.

Já sabemos que o contexto é assistir TV.

You could just say, "Make a day of it."

Você poderia apenas dizer: "Faça um dia disso."

And it resembles the activity that you're doing.

E se assemelha à atividade que você está fazendo.

I'm going to make a day of it.

Eu vou fazer um dia disso.

When we went to the pumpkin patch, we certainly made a day of it.

Quando fomos ao canteiro de abóboras, certamente aproveitamos o dia.

Dan: We did, yes.

Dan: Nós fizemos, sim.

Vanessa: I'd say, yes.

Vanessa: Eu diria que sim.

This is our idiom that we used today.

Este é o nosso idioma que usamos hoje.

A lot of you are writing some excellent sentences here.

Muitos de vocês estão escrevendo algumas frases excelentes aqui.

Dan: Oh, somebody said, "A couch potato."

Dan: Oh, alguém disse: "Um viciado em televisão."

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Dan: That's a good expression.

Dan: Essa é uma boa expressão.

Vanessa: Yes, I'm going to make a day of studying in the library.

Vanessa: Sim, vou fazer um dia de estudo na biblioteca.

Beautiful sentence, [inaudible 00:06:51].

Bela frase, [inaudível 00:06:51].

This is wonderful.

Isso é maravilhoso.

You're going to the library.

Você está indo para a biblioteca.

You're not just going to get a book and go, you're going to look around, maybe you'll

Você não vai apenas pegar um livro e sair, você vai olhar em volta, talvez você

write while you're there.

escreva enquanto estiver lá.

Maybe you'll read the book.

Talvez você leia o livro.

Dan: Do some homework.

Dan: Faça o dever de casa.

Vanessa: Do some homework.

Vanessa: Faça o dever de casa.

That's excellent.

Isso é excelente.

I'm going to make a day of studying at the library.

Vou fazer um dia de estudo na biblioteca.

Provine says, "I'm going to make a day learning English with Vanessa."

Provine diz: "Vou passar o dia aprendendo inglês com a Vanessa".

All right.

Tudo bem.

Dan: That's a good day.

Dan: Bom dia.

Vanessa: So, you're not just watching this video.

Vanessa: Então, você não está apenas assistindo a este vídeo.

Maybe you're doing to watch it again when it finishes, you're going to write down these

Talvez você esteja fazendo para assistir de novo quando terminar, vai anotar essas

expressions, you're going to make your own sentences, you're going to read them out loud,

expressões, vai fazer suas próprias frases, vai ler em voz alta,

that's what I recommend doing.

é o que eu recomendo fazer.

That's excellent.

Isso é excelente.

Dan: You're doing to watch 100 Speak English With Vanessa videos in one sitting.

Dan: Você está prestes a assistir a 100 vídeos Speak English With Vanessa de uma só vez.

Vanessa: Oh, man.

Vanessa: Ah, cara.

Can you explain that expression, in one sitting?

Você pode explicar essa expressão, de uma só vez?

Dan: In one sitting, that means you don't get up.

Dan: De uma vez, isso significa que você não se levanta.

You don't go to the bathroom.

Você não vai ao banheiro.

You don't get a snack.

Você não ganha um lanche.

It's in one sitting.

É em uma sentada.

Vanessa: Yes, in one sitting, you watch ... I think there's over 300, maybe almost 400 videos

Vanessa: Sim, de uma vez, você assiste... Acho que tem mais de 300, talvez quase 400 vídeos

now on this channel, so you could spend a lot of time.

agora neste canal, então você pode gastar muito tempo.

You could really make a day of learning English on my YouTube channel, certainly.

Você poderia realmente passar o dia aprendendo inglês no meu canal do YouTube, com certeza.

Dan: Yes.

Dan: Sim.

Vanessa: All right, let's go onto the second one, which is a phrasal verb.

Vanessa: Tá bom, vamos para a segunda , que é um phrasal verb.

I want to ask you a quick question about helping someone.

Quero fazer uma pergunta rápida sobre como ajudar alguém.

I want to know when was a time that you needed to talk someone through something.

Quero saber quando foi o momento em que você precisou conversar com alguém sobre algo.

Dan: Our expression is, talk through.

Dan: Nossa expressão é falar.

Vanessa: That's the phrasal verb, talk through.

Vanessa: Esse é o phrasal verb, talk through.

Dan: Or, talk somebody through.

Dan: Ou converse com alguém.

If you say, "I'm going to talk somebody through something."

Se você disser: "Vou falar com alguém sobre alguma coisa."

This would mean you're going to explain to them very thoroughly and help them.

Isso significa que você vai explicar a eles muito bem e ajudá-los.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Dan: My example is when I worked at a coffee shop, I used to be a manager at a coffee shop

Dan: Meu exemplo é quando eu trabalhava em uma cafeteria, era gerente de uma cafeteria

and I would have to train new people on the espresso machine.

e tinha que treinar novas pessoas na máquina de café expresso.

Anybody here like coffee?

Alguém aqui gosta de café?

Vanessa: Not me.

Vanessa: Eu não.

Dan: Like your Americanos your latte's.

Dan: Como seus americanos, seu café com leite.

Vanessa: Dan's worked in so many coffee shops.

Vanessa: Dan trabalhou em muitos cafés.

Dan: I have a lot of coffee experience.

Dan: Tenho muita experiência com café.

Vanessa: I don't like coffee at all, so it's such a shame.

Vanessa: Eu não gosto nada de café, então é uma pena.

He gets so much free coffee.

Ele ganha muito café de graça.

Dan: I drink coffee all the time.

Dan: Eu bebo café o tempo todo.

Vanessa: But, I can't benefit from it.

Vanessa: Mas, eu não posso me beneficiar disso.

Dan: Anyway, I would have to talk to new people through making espresso.

Dan: De qualquer forma, eu teria que falar com novas pessoas fazendo café expresso.

So, learning how to put the espresso in the machine, how long to steam the milk.

Então, aprendendo a colocar o expresso na máquina, quanto tempo a vaporizar o leite.

I would have to show them step by step.

Teria que mostrar passo a passo.

This would be talking somebody through, explaining it to them.

Isso seria falar com alguém, explicando isso a eles.

Vanessa: Yes, yes.

Vanessa: Sim, sim.

There's actually two expressions that mean the same thing and they're quite similar,

Na verdade, existem duas expressões que significam a mesma coisa e são bastante semelhantes,

so I wanted to just share both of them through, with you.

então eu queria compartilhar ambas com você.

You could say, "Dan talked the new employee through how to make espresso."

Você poderia dizer: "Dan ensinou o novo funcionário a fazer café expresso".

Or, you could say, "He walked them through the steps."

Ou, você poderia dizer: "Ele os guiou pelas etapas".

Dan: Walked them through.

Dan: Passei por eles.

Vanessa: This means, you are talking something through the steps, or you're walking them

Vanessa: Isso significa que você está falando algo através dos passos, ou está conduzindo-os

through the steps.

através dos passos.

This is the exact same thing.

Esta é exatamente a mesma coisa.

You don't really have to be psychically walking, but it just means you're explaining step by

Você realmente não precisa estar andando psiquicamente, mas isso significa apenas que você está explicando passo a

step, you're talking through every step so that the other person, the new employee can

passo, está falando passo a passo para que a outra pessoa, o novo funcionário, possa

understand exactly how to make a good espresso drink.

entender exatamente como fazer um bom café expresso .

Dan: Yeah and you could even use this as a request.

Dan: Sim, e você pode até usar isso como um pedido.

You could say, "Hey, can you please talk me through this?"

Você poderia dizer: "Ei, você pode me explicar isso?"

Vanessa: That is so polite, yeah.

Vanessa: Isso é tão educado, sim.

Dan: It'd be very polite.

Dan: Seria muito educado.

That means, help me, talk me through, this is confusing, I need more details.

Isso significa, ajude-me, fale comigo, isso é confuso, preciso de mais detalhes.

Maybe you have a math problem in your homework.

Talvez você tenha um problema de matemática em sua lição de casa.

I used to ask my dad to talk me through the problem.

Eu costumava pedir ao meu pai para me explicar o problema.

Vanessa: Me too.

Vanessa: Eu também.

Dan: Because it was confusing.

Dan: Porque era confuso.

Vanessa: Every night.

Vanessa: Todas as noites.

Dan: Do you have an example?

Dan: Você tem um exemplo?

Vanessa: Well, I could say, "Often, I get emails from you all, students, who are learning

Vanessa: Bem, eu poderia dizer: "Muitas vezes, recebo e-mails de todos vocês, alunos, que estão aprendendo

English."

inglês."

And maybe, actually the other day I got an email from a student who couldn't log into

E talvez, na verdade, outro dia eu recebi um e-mail de um aluno que não conseguiu entrar

to study their lesson set and this month we're studying the October lesson set and because

para estudar seu conjunto de lições e este mês estamos estudando o conjunto de lições de outubro e porque

October is coming to a close, coming to a close means finishing soon.

outubro está chegando ao fim, chegando ao fim significa terminando logo.

Because October is finishing soon, this student wanted to make sure that they could study

Como outubro está terminando em breve, esse aluno queria ter certeza de que poderia estudar

all the material before November.

todo o material antes de novembro.

You can access all the material forever, but they wanted to make sure they could access

Você pode acessar todo o material para sempre, mas eles queriam ter certeza de que poderiam acessá-

it, but they couldn't log in, and they couldn't find the right website, and couldn't find

lo, mas não conseguiram fazer login, não conseguiram encontrar o site certo e não conseguiram encontrar

their passwords.

suas senhas.

Vanessa: I had to talk them through how to access the lesson set.

Vanessa: Eu tive que falar com eles sobre como acessar o conjunto de lições.

In my email I wrote, number one, do this.

No meu e-mail eu escrevi, número um, faça isso.

Number two, do this.

Número dois, faça isso.

Number three, do this.

Número três, faça isso.

If you have any other questions, feel free to ask me.

Se você tiver quaisquer outras perguntas, sinta-se à vontade para me perguntar.

This really helped them step by step understand how to just access the material.

Isso realmente os ajudou a entender passo a passo como acessar o material.

You could teach someone in that way.

Você poderia ensinar alguém dessa maneira.

Dan: Yeah, we'd usually use this is something more detailed.

Dan: Sim, normalmente usaríamos isso é algo mais detalhado.

It's not usually simple things.

Geralmente não são coisas simples.

Vanessa: Yeah, it's more detailed things.

Vanessa: Sim, são coisas mais detalhadas.

I saw a great sentence here, Sule says, "I'm going to talk my patients through their problems."

Eu vi uma ótima frase aqui, Sule diz: " Vou falar com meus pacientes sobre seus problemas".

I'm going to talk my patients through their problems.

Vou falar com meus pacientes sobre seus problemas.

I imagine maybe you're a doctor of some sort.

Imagino que talvez você seja algum tipo de médico.

You have patients.

Você tem pacientes.

Dan: Maybe a therapist.

Dan: Talvez um terapeuta.

Vanessa: Maybe a therapist and you are explaining to them step by step.

Vanessa: Talvez um terapeuta e você explicando passo a passo.

First, we're going to check your heartbeat and then, we're going to check your pulse,

Primeiro, vamos verificar o seu batimento cardíaco e depois, vamos verificar o seu pulso,

and then we're going to do this.

e então vamos fazer isso.

You're talking them through each step.

Você está conversando com eles em cada etapa.

Dan: Or you're explaining after you check those things, what the problem is.

Dan: Ou você está explicando depois de verificar essas coisas, qual é o problema.

You have a heart condition and you have 25 days to live.

Você tem um problema cardíaco e tem 25 dias de vida.

Vanessa: Oh, I hope that's not the case.

Vanessa: Ah, espero que não seja esse o caso.

Dan: That was a little too harsh maybe.

Dan: Isso foi um pouco duro demais, talvez.

Vanessa: Oh, I hope that's the case for you.

Vanessa: Ah, espero que seja o seu caso.

Dan: You have 25 years to live.

Dan: Você tem 25 anos de vida.

Congratulations.

Parabéns.

Vanessa: Okay, that's a little bit better.

Vanessa: Ok, isso é um pouco melhor.

If you're a doctor, this is a great expression to use.

Se você é um médico, esta é uma ótima expressão para usar.

Let me talk you through the procedure.

Deixe-me falar com você sobre o procedimento.

Let me talk you through what's going on.

Deixe-me falar com você sobre o que está acontecendo.

Like Dan said, it's an excellent question you can ask, if you need to use English at

Como Dan disse, é uma excelente pergunta que você pode fazer se precisar usar o inglês no

your job, or maybe you interact with anyone who speaks English at work.

seu trabalho ou se interagir com alguém que fale inglês no trabalho.

You can say, "Can you talk me through the new marketing plan?

Você pode dizer: "Você pode me explicar o novo plano de marketing?

Can you talk me through what happened at the meeting because I missed it?"

Você pode me explicar o que aconteceu na reunião porque eu perdi?"

Dan: Yes, that'd be very useful.

Dan: Sim, isso seria muito útil.

Vanessa: So useful and it's really polite and professional.

Vanessa: Muito útil e muito educada e profissional.

It's not just saying "Can you tell me what happened?"

Não é apenas dizer "Você pode me dizer o que aconteceu?"

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Can you talk me through it, please?

Vanessa: Você pode me explicar, por favor?

Can you walk me through it?

Você pode me guiar através dele?

Dan: It sounds less helpless than, help me, please?

Dan: Parece menos impotente do que, me ajude, por favor?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: That sounds kind of desperate.

Dan: Isso soa meio desesperado.

Maybe like you can't figure it out yourself enough and just, please help me?

Talvez como se você não conseguisse descobrir sozinho o suficiente e apenas, por favor, me ajude?

So yeah, can you please talk me through this.

Então, sim, você pode, por favor, me falar sobre isso.

I saw a couple of other great expressions.

Eu vi um par de outras grandes expressões.

Nigah says, "You're talking us through this lesson."

Nigah diz: "Você está nos ensinando esta lição."

Excellent.

Excelente.

We are.

Nós somos.

Yeah.

Sim.

Vanessa: We are.

Vanessa: Estamos.

Vanessa: We're talking you through this lesson.

Vanessa: Estamos falando com você através desta lição.

Sebehat, I hope I said that correctly, said, "I'll talk through the chemical experiments

Sebehat, espero ter dito corretamente, disse: "Vou falar sobre os experimentos químicos

with my students."

com meus alunos".

I want to ask you, do you think we can put, talk through together if we have the person

Eu quero perguntar a você, você acha que podemos colocar, conversar juntos se tivermos a pessoa

at the end?

no final?

In the sentence, he said, "I'll talk through the experiments with my students."

Na frase, ele disse: "Vou falar sobre os experimentos com meus alunos".

Dan: I think I would understand that.

Dan: Acho que entenderia isso.

Vanessa: Yeah, but how would you say that sentence?

Vanessa: Tá, mas como você diria essa frase?

Dan: I'd probably say, "I'm going to talk my students through ... talk my students through

Dan: Eu provavelmente diria: "Vou falar com meus alunos... falar com meus alunos sobre

the chemical experiments."

os experimentos químicos."

Vanessa: So, the person who you're talking to needs to go in the middle of that phrasal

Vanessa: Então, a pessoa com quem você está falando precisa ir no meio desse phrasal

verb.

verb.

That's a really good grammar point because sometimes with phrasal verbs, they don't know,

Esse é um ponto gramatical muito bom porque, às vezes, com verbos frasais, eles não sabem,

can I split it up?

posso dividir?

Should I put it together?

Devo juntar?

What should I do?

O que devo fazer?

Thank you for writing that and for explaining it.

Obrigado por escrever isso e por explicá- lo.

Dan: Right.

Dan: Certo.

If you say, "I'll talk through the chemical experiments."

Se você disser: "Vou falar sobre os experimentos químicos".

That probably means that you're just, you know, talking in detail about the specific

Isso provavelmente significa que você está apenas falando em detalhes sobre os

experiments, not necessarily helping your students.

experimentos específicos, não necessariamente ajudando seus alunos.

Vanessa: Yeah, you're just explaining it in general.

Vanessa: Sim, você está apenas explicando de forma geral.

Yes, thank you so much for everyone who is writing wonderful sentences.

Sim, muito obrigado por todos que estão escrevendo frases maravilhosas.

I'd like to go on to our slag expression of the day.

Eu gostaria de ir para a nossa expressão de escória do dia.

It is, mind blown.

É, mente explodida.

Dan: Mind blown.

Dan: Mente explodida.

Vanessa: Yeah, so I want to know when was a time that you were mind blown.

Vanessa: Sim, então eu quero saber quando foi o momento em que você ficou alucinado.

Dan: This is a very fun expression.

Dan: Esta é uma expressão muito divertida.

Vanessa: I love it.

Vanessa: Eu amo isso.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Basically, if you are mind blown, this means you are just very, very, very amazed.

Basicamente, se você está alucinado, isso significa que você está muito, muito, muito surpreso.

Vanessa: Yes, incredibly amazed.

Vanessa: Sim, incrivelmente maravilhada.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: So, your mind is your brain and blown means exploded.

Vanessa: Então, sua mente é seu cérebro e estourado significa explodido.

It's kind of like your brain is exploding with amazement.

É como se seu cérebro estivesse explodindo de espanto.

Dan: Yes.

Dan: Sim.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Uau.

Dan: It's very vivid.

Dan: É muito vívido.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

Dan: You could even say, "It's mind-blowing."

Dan: Você poderia até dizer: "É alucinante."

Vanessa: Let's talk about this in an example.

Vanessa: Vamos falar sobre isso em um exemplo.

When was a time that you were personally mind blown?

Quando foi o momento em que você ficou pessoalmente impressionado?

Dan: I've only been mind blown a few times, I'd say.

Dan: Eu só fiquei alucinado algumas vezes, eu diria.

Vanessa: You got a high expectation of life.

Vanessa: Você tem uma grande expectativa de vida.

Dan: Yes.

Dan: Sim.

It has to be something very amazing.

Deve ser algo muito incrível.

When I was mind blown recently was when my baby was born.

Quando fiquei impressionada recentemente, foi quando meu bebê nasceu.

When Theo was born, I was mind blown because you know what's coming.

Quando Theo nasceu, fiquei maravilhado porque você sabe o que está por vir.

The baby is going to be born, but the feeling you have when you see your baby, and he comes

O bebê vai nascer, mas a sensação que você tem quando vê seu bebê, e ele

out, and it's just there's a baby.

sai, e é só que tem um bebê.

The baby was inside her and now the baby is here.

O bebê estava dentro dela e agora o bebê está aqui.

It's mind-blowing.

É alucinante.

It's amazing.

É incrível.

Vanessa: If you have ever experienced your child being born, you understand that feeling.

Vanessa: Se você já viu seu filho nascer, você entende esse sentimento.

You were mind blown.

Você estava alucinado.

Dan was mind blown.

Dan estava alucinado.

I remember ... Dan: I shed a tear.

Eu me lembro... Dan: Eu derramei uma lágrima.

Vanessa: Yes, that precious moment when I held Theo the first time and I looked at you,

Vanessa: Sim, aquele momento precioso quando segurei Theo pela primeira vez e olhei para você,

I was in a tub actually of really hot water.

eu estava em uma banheira com água realmente quente.

I was in a tub and I was holding Theo, and I looked over at Dan and Dan was holding my

Eu estava em uma banheira e estava segurando Theo, e olhei para Dan e Dan estava segurando meu

arm, and his face was so precious.

braço, e seu rosto era tão precioso.

Dan: I don't know what I looked like.

Dan: Eu não sei como eu era.

Vanessa: Oh, you were crying, and you were just amazed.

Vanessa: Ah, você estava chorando, e você ficou maravilhada.

I could tell by the look in your eyes that you were mind blown.

Eu poderia dizer pelo olhar em seus olhos que você estava alucinado.

That's something that's really special to me that I'll never forget.

Isso é algo muito especial para mim que nunca vou esquecer.

On a maybe less sentimental note, one time when I was mind blown was last year on August

Em uma nota talvez menos sentimental, uma vez em que fiquei impressionado foi no ano passado, em

21st.

21 de agosto.

In the US, I think it was kind of international news, there was a full, is it the solar eclipse?

Nos EUA, acho que foi uma espécie de notícia internacional, houve um eclipse total, é o eclipse solar?

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Not the lunar.

Vanessa: Não o lunar.

Dan: It was a solar eclipse.

Dan: Foi um eclipse solar.

Vanessa: Full solar eclipse, total solar eclipse.

Vanessa: Eclipse solar total, eclipse solar total.

We got to see this.

Temos que ver isso.

If you have ever seen this, you know exactly the feeling when you see a full solar eclipse.

Se você já viu isso, sabe exatamente a sensação de ver um eclipse solar completo.

This is nothing like a lunar eclipse.

Isso não é nada como um eclipse lunar.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: Everything was unlike reality because all of a sudden, in the middle of the day,

Vanessa: Tudo era diferente da realidade porque de repente, no meio do dia,

the sun of covered.

o sol cobriu.

You can see just a bright crown of light around the sun.

Você pode ver apenas uma coroa brilhante de luz ao redor do sol.

It was mind-blowing.

Foi alucinante.

Dan: It's like Twilight.

Dan: É como Crepúsculo.

The moon was slowly coming over the sun and that's mind-blowing because there's the moon

A lua estava lentamente vindo sobre o sol e isso é alucinante porque há a lua

over the sun.

sobre o sol.

It's crazy.

É louco.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sim.

I remember after that happened, it only lasted for less than a minute, I think.

Lembro que depois disso aconteceu, durou apenas menos de um minuto, eu acho.

Dan: Yeah, it was maybe a minute and 45 seconds.

Dan: Sim, foi talvez um minuto e 45 segundos.

Vanessa: Yeah, about ... it was pretty exact.

Vanessa: Sim, sobre... foi bem exato.

I remember after that happened, we went to the grocery store and I had a difficult time

Lembro que depois que aconteceu, fomos ao supermercado e tive dificuldade em

looking around and realizing that this is the same world that we live.

olhar em volta e perceber que este é o mesmo mundo em que vivemos.

This wonderful, amazing, mind-blowing experience just happened and we're at the grocery store.

Essa experiência maravilhosa, incrível e alucinante acabou de acontecer e estamos no supermercado.

Dan: Yeah, now we're living a regular life.

Dan: Sim, agora estamos vivendo uma vida normal.

Vanessa: It felt so weird.

Vanessa: Foi tão estranho.

I'm curious for you, have you ever been mind blown?

Estou curioso para você, você já ficou alucinado?

When you have a mind-blowing experience, it's weird to go back to normal life because you've

Quando você tem uma experiência alucinante, é estranho voltar à vida normal porque você

had this thing that happened.

teve essa coisa que aconteceu.

It's weird to see that real life is still continuing.

É estranho ver que a vida real continua.

Dan: Yes.

Dan: Sim.

Vanessa: I hope for you if you have the chance to experience, whether it's your child being

Vanessa: Espero por você se tiver a chance de experimentar, seja o nascimento de seu filho

born, or a full total solar eclipse.

ou um eclipse solar total.

Those things are mind-blowing.

Essas coisas são alucinantes.

Dan: I think people are mind blown every day by your lessons.

Dan: Acho que as pessoas ficam impressionadas todos os dias com suas aulas.

Vanessa: Oh, I see.

Vanessa: Ah, entendo.

Fazel says, "Your lessons are mind-blowing."

Fazel diz: "Suas aulas são alucinantes."

Dan: Mind-blowing, yes.

Dan: Incrível, sim.

Actually, this phrase, you can use this in a kind of hyperbolic way.

Na verdade, esta frase, você pode usar isso de uma forma meio hiperbólica.

Vanessa: Can you explain hyperbolic really quick?

Vanessa: Você pode explicar o hiperbólico bem rápido?

Dan: It's not really, really mind-blowing, but you say it.

Dan: Não é muito, muito alucinante, mas você diz.

Vanessa: Exaggeration maybe.

Vanessa: Exagero talvez.

Dan: Yeah, you're exaggerating.

Dan: Sim, você está exagerando.

If somebody tells you about something fun they did, you could say, "Wow, that's mind-blowing."

Se alguém lhe contar sobre algo divertido que fez, você poderia dizer: "Uau, isso é alucinante".

Vanessa: So, maybe just something simple like, oh, I hiked and I saw a bear.

Vanessa: Então, talvez apenas algo simples como, oh, eu caminhei e vi um urso.

Okay, it's cool, but it's not, you know, your child being born.

Ok, é legal, mas não é, você sabe, seu filho nascendo.

Dan: Or, if you think like ... if you went on a hike and you saw the view from the mountain

Dan: Ou, se você pensa assim... se você fez uma caminhada e viu a vista da montanha

and you said, "Man, it was mind-blowing."

e disse: "Cara, foi alucinante."

Yeah, it actually might be, but you could use that to just really let people know it

Sim, na verdade pode ser, mas você pode usar isso para realmente deixar as pessoas saberem que

was really cool.

foi muito legal.

It was amazing.

Foi fantástico.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

You can exaggerate and use this.

Você pode exagerar e usar isso.

I think this is something that people who speak American English, American's often use

Eu acho que isso é algo que as pessoas que falam inglês americano, os americanos costumam usar

exaggerations in speech, so it's pretty common that we might use something like the expression,

exageros na fala, então é muito comum que possamos usar algo como a expressão,

mind blown, for something that's a little bit less exciting, but we enjoy saying that.

alucinado, para algo que é um pouco menos emocionante, mas gostamos de dizer isso.

Like, oh, it's mind-blowing.

Tipo, oh, é alucinante.

Maybe for you, Nasima here says, "I agree.

Talvez para você, Nasima aqui diz: "Eu concordo.

Your lessons are mind-blowing."

Suas aulas são alucinantes."

Maybe this is a little bit of an exaggeration.

Talvez isso seja um pouco exagerado.

Dan: I don't know.

Dan: Eu não sei.

Pretty mind-blowing.

Muito alucinante.

Vanessa: I'm glad that you enjoy them and I'm glad that you all enjoy them as well.

Vanessa: Estou feliz que você goste deles e estou feliz que todos gostem também.

You might say, "Oh, my team ... " I see here, Guillermo says, "The Toronto Rapture's is

Você pode dizer: "Oh, meu time ..." Eu vejo aqui, Guillermo diz: "O Toronto Rapture's é

a mind-blowing team."

um time alucinante."

Dan: Oh, basketball.

Dan: Ah, basquete.

Vanessa: For you, when you watch their skills, and you watch their ...

Vanessa: Para você, quando você observa suas habilidades, e você observa seus...

Dan: Donald Trump is mind-blowing.

Dan: Donald Trump é alucinante.

Vanessa: Oh, maybe you think that he's mind-blowing.

Vanessa: Oh, talvez você pense que ele é alucinante.

Dan: I think the fact that Donald Trump is president is mind-blowing.

Dan: Acho que o fato de Donald Trump ser presidente é alucinante.

Like, what is going on in America?

Tipo, o que está acontecendo na América?

Vanessa: Shocking, and surprising.

Vanessa: Chocante e surpreendente.

Dan: Mind blowing.

Dan: Incrível.

True statement.

Verdadeira afirmação.

Vanessa: So, Ganet here says, "My mind was blown when I heard something new."

Vanessa: Então, Ganet aqui diz: "Minha mente explodiu quando ouvi algo novo."

This is an excellent way to use this expression and you can use it in different places in

Esta é uma excelente maneira de usar esta expressão e você pode usá-la em diferentes lugares

the sentence and I think a lot of you are using that correctly, so congratulations.

na frase e acho que muitos de vocês estão usando isso corretamente, então parabéns.

If you enjoy learning these types of expressions, today we talked about to make a day of something.

Se você gosta de aprender esses tipos de expressões, hoje falamos sobre fazer algo por dia.

This lovely idiom.

Este adorável idioma.

Talked about talking through something.

Falou sobre falar através de algo.

Today, we talked through these three expressions with you.

Hoje, conversamos sobre essas três expressões com você.

And to be mind blown.

E ficar alucinado.

We talked through how to use the expression, mind blown.

Conversamos sobre como usar a expressão, alucinado.

Dan: You don't even have to say sometimes.

Dan: Você nem precisa dizer às vezes.

You can just go like this and people will know what you mean.

Você pode simplesmente ir assim e as pessoas saberão o que você quer dizer.

Vanessa: Do you think someone who is 60 or 50 years old could do that?

Vanessa: Você acha que alguém de 60 ou 50 anos poderia fazer isso?

Dan: Oh, well no.

Dan: Ah, bem, não.

Probably not.

Provavelmente não.

They still might understand you.

Eles ainda podem entender você.

Vanessa: Oh, they would understand, but I think that mainly younger people use only

Vanessa: Ah, eles entenderiam, mas acho que principalmente os mais jovens usam apenas

the hand movement.

o movimento das mãos.

I think anyone can use that expression.

Acho que qualquer um pode usar essa expressão.

Dan: It's a joke.

Dan: É uma piada.

It's, you know, it's not common.

É, você sabe, não é comum.

Vanessa: But, you might see younger people just doing this and it means mind blown, like

Vanessa: Mas, você pode ver pessoas mais jovens apenas fazendo isso e isso significa uma surpresa, como

whoa, I'm amazed.

uau, estou maravilhada.

How did that happen?

Como isso aconteceu?

Dan: Yeah, that's the hand gesture.

Dan: Sim, esse é o gesto da mão.

Vanessa: Like an explosion in your brain.

Vanessa: Como uma explosão em seu cérebro.

If you see younger people do that, that's what it means.

Se você vê pessoas mais jovens fazendo isso, é isso que significa.

If you're a younger person, you can do that, no problem.

Se você é uma pessoa mais jovem, pode fazer isso, sem problemas.

If you're an older person, I wouldn't really recommend it.

Se você é uma pessoa mais velha, eu realmente não recomendaria.

It might be a little bit weird.

Pode ser um pouco estranho.

Dan: Yeah.

Dan: Sim.

Vanessa: But, you know, it's up to you.

Vanessa: Mas, sabe, depende de você. A

It's your personal choice.

escolha é sua.

If you would like to continue to learn English with us and learn 14 more useful expressions

Se você gostaria de continuar a aprender inglês conosco e aprender mais 14 expressões úteis

like these today, I recommend that you join us in the Fearless Fluency Club.

como essas hoje, recomendo que se junte a nós no Fearless Fluency Club.

You can join in October.

Você pode entrar em outubro.

Now is October 25th.

Agora é 25 de outubro.

Let's imagine, let's say that you decide to join October 25th, you'll get the October

Vamos imaginar, digamos que você decida ingressar no dia 25 de outubro, você receberá a

lesson set and then in five, six days, you'll get the November lesson set, which includes,

lição de outubro e, em cinco, seis dias, receberá a lição de novembro, que inclui,

to make a day of it, to talk through, to be mind blown, the November lesson set.

para fazer um dia disso, conversar através, para se surpreender, o conjunto de lições de novembro.

You'll be able to get two lesson sets within about one week.

Você poderá obter dois conjuntos de lições em cerca de uma semana.

Vanessa: If you use the coupon code, new, you can get it for just $5.00.

Vanessa: Se você usar o código do cupom, novo, você pode obtê-lo por apenas $ 5,00.

This is for the first month.

Isso é para o primeiro mês.

It's a really good deal.

É um bom negócio.

You can get two different lesson sets.

Você pode obter dois conjuntos de lições diferentes.

Check out the course, if you like it, you can continue and get a lesson set every month.

Confira o curso, se você gostar, pode continuar e receber uma aula definida todo mês.

If it's not a good fit for you, no worries.

Se não for um bom ajuste para você, não se preocupe.

It was just $5.00.

Foi apenas $ 5,00.

Dan: Yeah, it only cost $5.00 to be mind blown day after day.

Dan: Sim, custou apenas $ 5,00 para ficar alucinado dia após dia.

Vanessa: If you are mind blown, you can stay in the course.

Vanessa: Se você está alucinada, pode continuar no curso.

I'd like to share with you actually, what we're going to be talking about, some other

Eu gostaria de compartilhar com vocês, na verdade, sobre o que vamos falar, algumas outras

things that we're going to be talking about in November, so you can get kind of a sneak

coisas sobre as quais falaremos em novembro, para que vocês possam ter uma

preview of what we're going to do.

prévia do que vamos fazer pendência.

I'm going to share my screen with you here.

Vou compartilhar minha tela com você aqui.

You can see that we are here on the November lesson set page.

Você pode ver que estamos aqui na página do conjunto de lições de novembro.

In November, our topic is actually massage and relaxation.

Em novembro, nosso tema é, na verdade, massagem e relaxamento.

I talked with my friend here, you can see in this quick little video clip.

Eu conversei com meu amigo aqui, você pode ver neste pequeno e rápido videoclipe.

Vanessa: You can see that I talk with my friend, Sarah, who is a massage therapist.

Vanessa: Você pode ver que eu converso com minha amiga Sarah, que é massoterapeuta.

She explains about different types of massage that she does.

Ela explica sobre diferentes tipos de massagem que ela faz.

She works at a really popular kind of famous, almost, resort in my city.

Ela trabalha em um tipo de resort muito popular, quase famoso, na minha cidade.

We talk about here different massage techniques, and we talk about a lot of different expressions

Falamos aqui sobre diferentes técnicas de massagem e falamos sobre muitas expressões diferentes,

like you can see here, to be draped.

como você pode ver aqui, para ser drapeado.

We talk about this great verb, draping something.

Falamos sobre este grande verbo, drapear algo.

We have a conversation.

Temos uma conversa.

Vanessa: What we've been doing today is the vocabulary lesson.

Vanessa: O que estamos fazendo hoje é a aula de vocabulário.

You can see, well, we have two different parts, actually.

Você pode ver, bem, temos duas partes diferentes, na verdade.

You can see that Dan and I, just like today in this live lesson, explain for about one

Você pode ver que Dan e eu, assim como hoje nesta aula ao vivo, explicamos por cerca de uma

hour these 17 different expressions so that you can learn about how to use them, and study

hora essas 17 expressões diferentes para que você possa aprender como usá-las e estudá-

them yourself, and hopefully feel comfortable integrating them into your conversations.

las você mesmo e, com sorte, sentir-se à vontade para integrá-las em suas conversas .

You can watch the videos.

Você pode assistir aos vídeos.

You can download them.

Você pode baixá-los.

You can download the MP3.

Você pode baixar o MP3.

A lot of my students choose to do this so that they can study on the train, or in the

Muitos dos meus alunos optam por fazer isso para poder estudar no trem, ou no

car, or maybe if they're family doesn't want to listen to the lessons, they can just listen

carro, ou talvez se a família não quiser ouvir as aulas, eles podem apenas ouvir

to it on their headphones.

em seus fones de ouvido.

Vanessa: There's a full transcript as well so that you can catch every expression and

Vanessa: Há uma transcrição completa também para que você possa captar cada expressão e

understand everything that we're talking about.

entender tudo sobre o que estamos falando.

Every month as well, there is a grammar lesson.

Todos os meses também, há uma aula de gramática.

This month in November, we're talking about something kind of nerdy.

Este mês de novembro, estamos falando de algo meio nerd.

A little bit for those of you who are interested, quite interested in grammar, we're talking

Um pouco para aqueles que estão interessados, bastante interessados ​​em gramática, estamos falando

about how to use 'a', 'and', and 'the'.

sobre como usar 'a', 'and' e 'the'.

In this grammar lesson, I explain in detail about using 'a', 'and' and 'the', hopefully

Nesta lição de gramática, eu explico em detalhes como usar 'a', 'e' e 'o', espero que

in a clear and concise way.

de forma clara e concisa.

Vanessa: And then, we have the pronunciation lesson, where you get a chance to shadow,

Vanessa: E então, temos a aula de pronúncia, onde você tem a chance de sombrear

and focus on pronouncing exactly like me and exactly like my friend Sarah, who is a native

e se concentrar em pronunciar exatamente como eu e exatamente como minha amiga Sarah, que é

English speaker.

falante nativa de inglês.

You can enjoy the conversation.

Você pode aproveitar a conversa.

We also have a story, which is a fun combination of all of these things that we've learned,

Também temos uma história, que é uma divertida combinação de todas essas coisas que aprendemos,

vocabulary, grammar, pronunciation.

vocabulário, gramática, pronúncia.

It's a short story, about one page that includes all of these things together so that you can

É uma história curta, sobre uma página que inclui todas essas coisas juntas para que você possa

practice them.

praticá-las.

I hope that this will be useful so that you can just repeat the material and study it

Espero que isso seja útil para que você possa apenas repetir o material e estudá-lo

as much as you can.

o máximo que puder.

Vanessa: All right, thank you, everyone, for joining us today.

Vanessa: Tudo bem, obrigada a todos por se juntarem a nós hoje.

If you would like to join Dan and I in the Fearless Fluency Club to study about relaxation,

Se você gostaria de se juntar a Dan e eu no Fearless Fluency Club para estudar sobre relaxamento,

and massage, and vocabulary, and grammar, every month there is a new lesson set, so

massagem, vocabulário e gramática, todos os meses há um novo conjunto de lições; portanto,

if you join before November, you'll get October and November, or if you join in November,

se você ingressar antes de novembro, receberá outubro e novembro, ou se você ingressar em novembro

and then eventually December's lesson set as well.

e, eventualmente, a lição de dezembro também será definida.

I appreciate your time.

Eu aprecio seu tempo.

Thank you so much for learning with us.

Muito obrigado por aprender conosco.

Dan: Thanks, everybody.

Dan: Obrigado a todos.

Vanessa: Yes and before we go, let's practice a little pronunciation for one of these expressions.

Vanessa: Sim e antes de irmos, vamos praticar um pouco a pronúncia de uma dessas expressões.

Let's go back to the first expression, make a day of it.

Vamos voltar para a primeira expressão, faça um dia disso.

We're going to say the sentence a couple of times slowly, and I want you to repeat it

Vamos dizer a frase algumas vezes lentamente e quero que você a repita

with us.

conosco.

Can you do that?

Você pode fazer aquilo?

It is, I'm gonna, we're going to link together going to, to make gonna.

É, eu vou, nós vamos nos unir indo para, para fazer vai.

I'm gonna make a day of learning English.

Vou passar o dia aprendendo inglês.

I'm gonna make a day of learning English.

Vou passar o dia aprendendo inglês.

Dan: I'm gonna make a day of learning English.

Dan: Vou passar o dia aprendendo inglês.

Vanessa: Yes, so I challenge you to say that as well.

Vanessa: Sim, então eu desafio você a dizer isso também.

When you say it out loud, you're using your pronunciation muscles, but you're also repeating

Quando você diz em voz alta, está usando seus músculos de pronúncia, mas também está repetindo

that vocabulary expression.

aquela expressão de vocabulário.

Let's say it together, are you ready?

Vamos dizer juntos, você está pronto?

I'm gonna make a day of learning English.

Vou passar o dia aprendendo inglês.

Do you want to say it with me?

Você quer dizer isso comigo?

I'm gonna make a day of learning English.

Vou passar o dia aprendendo inglês.

Dan: I'm gonna make a day of learning English.

Dan: Vou passar o dia aprendendo inglês.

Vanessa: I hope that you can say that out loud, practice it, and I hope it's true for

Vanessa: Espero que você possa dizer isso em voz alta, pratique, e espero que seja verdade para

you.

você.

You're going to make a day of learning English.

Você vai passar o dia aprendendo inglês.

We talked you through a lot of expressions today.

Falamos com vocês sobre muitas expressões hoje.

Maybe you were mind blown at our explanations.

Talvez você tenha ficado impressionado com nossas explicações.

Thank you, Dan, for joining me.

Obrigado, Dan, por se juntar a mim.

Dan: You're welcome.

Dan: De nada.

Vanessa: I appreciate it.

Vanessa: Eu agradeço.

I hope that our explanations have been helpful to you and we'll see you again the next time.

Espero que nossas explicações tenham sido úteis para você e nos veremos novamente na próxima vez.

Makes sure that you subscribe so that you can get notifications anytime there's a new

Certifique-se de se inscrever para receber notificações sempre que houver uma nova

lesson and we'll see you the next time.

lição e até a próxima.

Bye.

Tchau.

Dan: Bye.

Dan: Tchau.