English Conversation Lesson: Learn 3 advanced expressions

Dan: Hello.

Dan : Bonjour.

Vanessa: Hello, hello.

Vanessa : Bonjour, bonjour.

Welcome to today's live English lesson here on the Speak English With Vanessa YouTube

Bienvenue à la leçon d'anglais en direct d'aujourd'hui sur la chaîne YouTube Speak English With Vanessa

channel.

.

I'm here with my husband, Dan.

Je suis ici avec mon mari, Dan.

Dan: Hi, everybody.

Dan : Salut, tout le monde.

Vanessa: Today, we're going to be explaining three important expressions.

Vanessa : Aujourd'hui, nous allons expliquer trois expressions importantes.

One of them is an idiom.

L'un d'eux est un idiome.

One of them is a phrasal verb, and one of them is kind of a slang expression, would

L'un d'eux est un verbe à particule, et l' autre est une sorte d'expression d'argot, diriez-

you say?

vous ?

Dan: Yeah, definitely slang, but good slang.

Dan : Ouais, certainement de l'argot, mais du bon argot.

Vanessa: Yes, slang that you can use in your daily life.

Vanessa : Oui, un argot que vous pouvez utiliser dans votre vie quotidienne.

I hope that these expressions will be useful to you.

J'espère que ces expressions vous seront utiles.

We're going to ask some questions, so make sure that you interact and try to make your

Nous allons poser quelques questions, alors assurez- vous que vous interagissez et essayez de faire vos

own sentences and use them.

propres phrases et de les utiliser.

That's the easiest and fastest way to remember is to use it yourself.

C'est le moyen le plus simple et le plus rapide de s'en souvenir, c'est de l'utiliser vous-même.

Please, answer our questions and participate.

Merci de répondre à nos questions et de participer.

Thank you, everyone, who's here live with us.

Merci à tous ceux qui vivent ici avec nous.

Do you want to say hi to some friends?

Voulez-vous dire bonjour à des amis ?

Dan: Yeah, we got people from India, I see.

Dan : Oui, nous avons des gens de l'Inde, je vois.

Vanessa: Oh, yes.

Vanessa : Ah, oui.

Dan: Where else is everybody from?

Dan : D'où vient tout le monde ?

I see some Korean.

Je vois des coréens.

Vanessa: Vietnam, Algeria, Brazil, Japan, Mexico.

Vanessa : Vietnam, Algérie, Brésil, Japon, Mexique.

Dan: All right.

Dan : D'accord.

Vanessa: Welcome.

Vanessa : Bienvenue.

Thank you so much for joining us.

Merci beaucoup de vous joindre à nous.

Dan: Around the world.

Dan : Partout dans le monde.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Thank you for joining us live.

Merci de nous rejoindre en direct.

If you would like a notification about future live lessons, make sure that you subscribe

Si vous souhaitez recevoir une notification concernant les futures leçons en direct, assurez-vous de vous abonner

to my YouTube channel and click the bell notification.

à ma chaîne YouTube et cliquez sur la cloche de notification.

You'll get a little notification when we're live and also whenever I have a new lesson.

Vous recevrez une petite notification lorsque nous serons en direct et aussi chaque fois que j'ai une nouvelle leçon.

Today, are you ready to start with the first expression that we're going to talk about?

Aujourd'hui, êtes-vous prêt à commencer avec la première expression dont nous allons parler ?

Dan: Yes, I'm ready.

Dan : Oui, je suis prêt.

This is kind of like a sneak preview for our vocabulary lessons.

C'est un peu comme un avant-goût de nos leçons de vocabulaire.

Vanessa: Yes because every month in the Fearless Fluency Club, which is my premium paid course,

Vanessa : Oui parce que chaque mois dans le Fearless Fluency Club, qui est mon cours payant premium,

we have about 15 to 20 new expressions that we explain together every month.

nous avons environ 15 à 20 nouvelles expressions que nous expliquons ensemble chaque mois.

These are three of the expressions that are in the November lesson set, which is coming

Ce sont trois des expressions qui figurent dans la leçon de novembre, qui arrive

soon in November.

bientôt en novembre.

If you join the Fearless Fluency Club now, you'll get the October lesson set, and then

Si vous rejoignez le Fearless Fluency Club maintenant, vous obtiendrez l'ensemble de cours d'octobre, puis

November 1st, you'll get the November set, and learn 17 words, three from today, plus

le 1er novembre, vous obtiendrez l'ensemble de novembre et apprendrez 17 mots, trois d'aujourd'hui, plus

14 others.

14 autres.

I hope that you enjoy this lesson and if you want more, feel free to join us in the month

J'espère que vous apprécierez cette leçon et si vous en voulez plus, n'hésitez pas à nous rejoindre au mois

of November.

de novembre.

Dan: Yes.

Dan : Oui.

Vanessa: Are you ready for the first question?

Vanessa : Êtes-vous prêt pour la première question ?

Dan: I'm ready, yes.

Dan : Je suis prêt, oui.

We're going to put the vocabulary in a question.

Nous allons mettre le vocabulaire dans une question.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

I want to know what are you going to do on your day off?

Je veux savoir qu'est-ce que tu vas faire pendant ton jour de congé ?

Dan: What am I going to do?

Dan : Qu'est-ce que je vais faire ?

I'm going to make a day of something.

Je vais faire une journée de quelque chose.

This is our expression.

C'est notre expression.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Dan: So, because it's October, I'm going to make a day of going to the pumpkin patch.

Dan : Donc, parce que nous sommes en octobre, je vais passer une journée à aller au champ de citrouilles.

Vanessa: Oh, make a day of something.

Vanessa : Oh, faites quelque chose chaque jour.

This is the expression that Dan used here.

C'est l'expression que Dan a utilisée ici.

A lovely expression.

Une belle expression.

Dan: Yes.

Dan : Oui.

Vanessa: What does this mean to make a day of going to, you can see our pumpkins here,

Vanessa : Qu'est-ce que cela signifie de passer une journée à, vous pouvez voir nos citrouilles ici,

to the pumpkin patch?

au champ de citrouilles ?

Dan: Yeah, so first of all, a pumpkin patch is a place where you go and pick out a pumpkin,

Dan : Ouais, donc tout d'abord, un champ de citrouilles est un endroit où vous allez chercher une citrouille,

usually for Halloween.

généralement pour Halloween.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: It's a common tradition in America.

Dan : C'est une tradition courante en Amérique.

Vanessa: Yeah, especially because tonight we're going to be having a pumpkin carving

Vanessa : Oui, surtout parce que ce soir nous allons faire une fête de sculpture de citrouilles

party with our friends, so we had to choose some pumpkins to carve.

avec nos amis, alors nous avons dû choisir des citrouilles à sculpter.

Dan: Yes.

Dan : Oui.

If you make a day of something, this means that you're going to stretch out the time

Si vous consacrez une journée à quelque chose, cela signifie que vous allez allonger le temps pendant

you're doing something.

lequel vous faites quelque chose.

You could go to the pumpkin patch for ten minutes and get your pumpkin like that.

Vous pourriez aller au champ de citrouilles pendant dix minutes et prendre votre citrouille comme ça.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: Get it really quickly.

Dan : Obtenez-le très rapidement.

Vanessa: That's fine, just buy a pumpkin, go to the grocery store, not a big deal.

Vanessa : C'est bon, il suffit d'acheter une citrouille, d' aller à l'épicerie, ce n'est pas grave.

Dan: But, in America, it's very common to make a day of it.

Dan : Mais, en Amérique, c'est très courant d'en faire une journée.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Dan: You go to the pumpkin patch, you look at all the pumpkins, you take your children,

Dan : Tu vas au champ de citrouilles, tu regardes toutes les citrouilles, tu emmènes tes enfants,

and they go on a hayride, so they're on a tractor, and they're riding on the hay.

et ils font une balade en foin, alors ils sont sur un tracteur, et ils roulent sur le foin.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Dan: Maybe you drink some apple cider.

Dan : Peut-être que tu bois du cidre de pomme.

You could pick some apples.

Vous pourriez cueillir des pommes.

Vanessa: Yeah, we also bought some apples, and played in some of the outdoor games.

Vanessa : Oui, nous avons aussi acheté des pommes et joué à certains jeux extérieurs.

This expression, to make a day of it, or to make a day of something, is an excellent expression

Cette expression, en faire un jour, ou faire un jour de quelque chose, est une excellente expression

that you can use.

que vous pouvez utiliser.

You can answer this question as well.

Vous pouvez également répondre à cette question.

What are you going to do this weekend?

Que vas tu faire ce weekend?

Today is Friday, so what are you going to do tomorrow?

Aujourd'hui c'est vendredi, alors qu'allez-vous faire demain ?

Are you going to do some activity that you can do all day?

Allez-vous faire une activité que vous pouvez faire toute la journée ?

Maybe we're going to go for a hike and we are going to make a day of it.

On va peut-être faire une randonnée et on va en faire une journée.

I want to challenge you to write our question and also write our sample sentences in the

Je veux vous mettre au défi d'écrire notre question et également d'écrire nos exemples de phrases dans le

chat and in the description, or in the comments so that you can see it.

chat et dans la description, ou dans les commentaires afin que vous puissiez le voir.

Vanessa: We're live, unfortunately, I can't add beautiful words on the screen.

Vanessa : Nous sommes en direct, malheureusement, je ne peux pas ajouter de beaux mots à l'écran.

That's one of the negatives about being live, but there are many positives as well.

C'est l'un des aspects négatifs d'être en direct, mais il y a aussi de nombreux aspects positifs.

I want to know, what are you going to do this weekend and are you going to make a day of

Je veux savoir, qu'allez-vous faire ce week-end et allez-vous en faire une

it?

journée ?

I have a quick example, as well that I can use for this.

J'ai un exemple rapide, ainsi que je peux utiliser pour cela.

I recently had a doctor's appointment that was about 30 minutes away or so.

J'ai récemment eu un rendez-vous chez le médecin qui était à environ 30 minutes environ.

30 minutes isn't so far to drive, but I don't often drive.

30 minutes, ce n'est pas si loin en voiture, mais je ne conduis pas souvent.

I'm not a big fan of driving, so when I drove to the doctor's appointment, I thought, oh,

Je ne suis pas un grand fan de la conduite, alors quand je suis allé chez le médecin, je me suis dit, oh,

I'm in a new area, maybe I should make a day of it.

je suis dans un nouveau domaine, je devrais peut-être en faire une journée.

Vanessa: This doesn't mean that I'm going to stay at the doctor's office all day.

Vanessa : Cela ne veut pas dire que je vais rester chez le médecin toute la journée.

This means that I'm going to maybe go to a restaurant for lunch that's close to the doctor's

Cela signifie que je vais peut-être aller déjeuner dans un restaurant qui est proche du cabinet du

office.

médecin.

I'm going to enjoy that area.

Je vais profiter de cette région.

I'm going to take that event, going to the doctor's office, and I'm going to make more

Je vais prendre cet événement, aller chez le médecin, et je vais en faire

of it.

plus.

I'm going to enjoy a park that's nearby.

Je vais profiter d'un parc à proximité.

I'm going to enjoy the restaurant.

Je vais profiter du restaurant.

Maybe I'll call a friend who lives nearby.

Je vais peut-être appeler un ami qui habite à proximité.

I have a doctor's appointment, but do you know what?

J'ai un rendez-vous chez le médecin, mais savez-vous quoi ?

I'm going to make a day of it.

Je vais en faire une journée.

I'm going to enjoy that area and do as much as I can.

Je vais profiter de cette région et faire tout ce que je peux.

Dan: Yeah, so making a day of something, it doesn't have to be an extravagant thing.

Dan : Ouais, donc faire une journée de quelque chose, ça n'a pas besoin d'être une chose extravagante.

You could even say, "I'm going to make a day of watching TV."

Vous pourriez même dire : « je vais passer une journée à regarder la télévision ».

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Dan: I'm just going to stay home and watch TV.

Dan : Je vais juste rester à la maison et regarder la télé.

I'll make a day of it.

J'en ferai une journée.

Vanessa: Take a simple activity and just kind of prolong it a little bit.

Vanessa : Prenez une activité simple et prolongez-la un peu.

I could be going to the doctor's office.

Je pourrais aller chez le médecin.

It could be going to the pumpkin patch to get a pumpkin.

Cela pourrait être d'aller au champ de citrouilles pour obtenir une citrouille.

Dan: It could be sitting on the couch and being lazy.

Dan : Cela pourrait être de s'asseoir sur le canapé et d' être paresseux.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: Who does that?

Dan : Qui fait ça ?

Vanessa: Yeah, or you could just watch TV all day and make a day of it.

Vanessa : Ouais, ou tu pourrais juste regarder la télé toute la journée et en faire une journée.

It's rainy outside, it's cold, I'm going to make some coffee, maybe eat some unhealthy

Il pleut dehors, il fait froid, je vais faire du café, peut-être manger des

snacks, and just make a day of it.

collations malsaines, et en faire une journée.

I'm just going to sit on the couch.

Je vais juste m'asseoir sur le canapé.

You might have noticed that Dan used this a lot when he said, "Make a day of it."

Vous avez peut-être remarqué que Dan l' a beaucoup utilisé lorsqu'il a dit : « Faites-en une journée.

You could say, "I'm going to make a day of going to the pumpkin patch."

Vous pourriez dire : « Je vais passer une journée à aller au champ de citrouilles.

You could add that activity at the end, but if you already know the context, I'm going

Vous pourriez ajouter cette activité à la fin, mais si vous connaissez déjà le contexte, je

to watch TV.

vais regarder la télé.

I'm going to make a day of it.

Je vais en faire une journée.

We already know that the context is watching TV.

Nous savons déjà que le contexte regarde la télévision.

You could just say, "Make a day of it."

Vous pourriez simplement dire : « Faites-en une journée.

And it resembles the activity that you're doing.

Et cela ressemble à l'activité que vous faites.

I'm going to make a day of it.

Je vais en faire une journée.

When we went to the pumpkin patch, we certainly made a day of it.

Quand nous sommes allés au champ de citrouilles, nous en avons certainement fait une journée.

Dan: We did, yes.

Dan : Nous l'avons fait, oui.

Vanessa: I'd say, yes.

Vanessa : Je dirais que oui.

This is our idiom that we used today.

C'est notre idiome que nous avons utilisé aujourd'hui.

A lot of you are writing some excellent sentences here.

Beaucoup d'entre vous écrivent ici d'excellentes phrases .

Dan: Oh, somebody said, "A couch potato."

Dan : Oh, quelqu'un a dit : "Une patate de canapé."

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Dan: That's a good expression.

Dan : C'est une bonne expression.

Vanessa: Yes, I'm going to make a day of studying in the library.

Vanessa : Oui, je vais faire une journée d'étude à la bibliothèque.

Beautiful sentence, [inaudible 00:06:51].

Belle phrase, [inaudible 00:06:51].

This is wonderful.

C'est merveilleux.

You're going to the library.

Tu vas à la bibliothèque.

You're not just going to get a book and go, you're going to look around, maybe you'll

Vous n'allez pas simplement prendre un livre et partir, vous allez regarder autour de vous, peut-être que vous

write while you're there.

écrirez pendant que vous y serez.

Maybe you'll read the book.

Peut-être lirez-vous le livre.

Dan: Do some homework.

Dan : Fais des devoirs.

Vanessa: Do some homework.

Vanessa : Fais des devoirs.

That's excellent.

C'est excellent.

I'm going to make a day of studying at the library.

Je vais passer une journée à étudier à la bibliothèque.

Provine says, "I'm going to make a day learning English with Vanessa."

Provine dit: "Je vais passer une journée à apprendre l' anglais avec Vanessa."

All right.

Très bien.

Dan: That's a good day.

Dan : C'est une bonne journée.

Vanessa: So, you're not just watching this video.

Vanessa : Donc, vous ne faites pas que regarder cette vidéo.

Maybe you're doing to watch it again when it finishes, you're going to write down these

Peut-être que vous faites pour le revoir quand il se termine, vous allez écrire ces

expressions, you're going to make your own sentences, you're going to read them out loud,

expressions, vous allez faire vos propres phrases, vous allez les lire à haute voix,

that's what I recommend doing.

c'est ce que je recommande de faire.

That's excellent.

C'est excellent.

Dan: You're doing to watch 100 Speak English With Vanessa videos in one sitting.

Dan : Vous êtes en train de regarder 100 vidéos Speak English With Vanessa en une seule séance.

Vanessa: Oh, man.

Vanessa : Oh, mec.

Can you explain that expression, in one sitting?

Pouvez-vous expliquer cette expression, en une seule séance?

Dan: In one sitting, that means you don't get up.

Dan : En une seule séance, cela signifie que vous ne vous levez pas.

You don't go to the bathroom.

Tu ne vas pas aux toilettes.

You don't get a snack.

Vous ne recevez pas de collation.

It's in one sitting.

C'est en une seule séance.

Vanessa: Yes, in one sitting, you watch ... I think there's over 300, maybe almost 400 videos

Vanessa : Oui, en une seule séance, vous regardez... Je pense qu'il y a plus de 300, peut-être presque 400 vidéos

now on this channel, so you could spend a lot of time.

maintenant sur cette chaîne, donc vous pourriez y passer beaucoup de temps.

You could really make a day of learning English on my YouTube channel, certainly.

Vous pourriez vraiment faire une journée d'apprentissage de l'anglais sur ma chaîne YouTube, certainement.

Dan: Yes.

Dan : Oui.

Vanessa: All right, let's go onto the second one, which is a phrasal verb.

Vanessa : Très bien, passons au second, qui est un verbe à particule.

I want to ask you a quick question about helping someone.

Je veux vous poser une question rapide sur l'aide à quelqu'un.

I want to know when was a time that you needed to talk someone through something.

Je veux savoir à quel moment tu as eu besoin de parler à quelqu'un de quelque chose.

Dan: Our expression is, talk through.

Dan : Notre expression est, parler jusqu'au bout.

Vanessa: That's the phrasal verb, talk through.

Vanessa : C'est le verbe à particule, parler jusqu'au bout.

Dan: Or, talk somebody through.

Dan : Ou parler à quelqu'un.

If you say, "I'm going to talk somebody through something."

Si vous dites : « Je vais parler à quelqu'un de quelque chose.

This would mean you're going to explain to them very thoroughly and help them.

Cela signifierait que vous allez leur expliquer de manière très approfondie et les aider.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Dan: My example is when I worked at a coffee shop, I used to be a manager at a coffee shop

Dan : Mon exemple est lorsque je travaillais dans un café, j'étais directeur dans un café

and I would have to train new people on the espresso machine.

et je devais former de nouvelles personnes sur la machine à expresso.

Anybody here like coffee?

Quelqu'un ici aime le café ?

Vanessa: Not me.

Vanessa : Pas moi.

Dan: Like your Americanos your latte's.

Dan : Comme vos Americanos, vos cafés au lait.

Vanessa: Dan's worked in so many coffee shops.

Vanessa : Dan a travaillé dans tellement de cafés.

Dan: I have a lot of coffee experience.

Dan : J'ai beaucoup d'expérience dans le café.

Vanessa: I don't like coffee at all, so it's such a shame.

Vanessa : Je n'aime pas du tout le café, donc c'est vraiment dommage.

He gets so much free coffee.

Il reçoit tellement de café gratuit.

Dan: I drink coffee all the time.

Dan : Je bois du café tout le temps.

Vanessa: But, I can't benefit from it.

Vanessa : Mais, je ne peux pas en profiter.

Dan: Anyway, I would have to talk to new people through making espresso.

Dan : Quoi qu'il en soit, je devrais parler à de nouvelles personnes en faisant un expresso.

So, learning how to put the espresso in the machine, how long to steam the milk.

Alors, apprenez comment mettre l'espresso dans la machine, combien de temps faire cuire le lait à la vapeur.

I would have to show them step by step.

Je devrais leur montrer étape par étape.

This would be talking somebody through, explaining it to them.

Ce serait parler à quelqu'un, lui expliquer.

Vanessa: Yes, yes.

Vanessa : Oui, oui.

There's actually two expressions that mean the same thing and they're quite similar,

Il y a en fait deux expressions qui signifient la même chose et elles sont assez similaires,

so I wanted to just share both of them through, with you.

donc je voulais juste les partager toutes les deux avec vous.

You could say, "Dan talked the new employee through how to make espresso."

Vous pourriez dire : « Dan a expliqué au nouvel employé comment faire un expresso.

Or, you could say, "He walked them through the steps."

Ou, vous pourriez dire, "Il les a guidés à travers les étapes."

Dan: Walked them through.

Dan : Je les ai accompagnés.

Vanessa: This means, you are talking something through the steps, or you're walking them

Vanessa : Cela signifie que vous parlez de quelque chose à travers les étapes, ou que vous les guidez à

through the steps.

travers les étapes.

This is the exact same thing.

C'est exactement la même chose.

You don't really have to be psychically walking, but it just means you're explaining step by

Vous n'avez pas vraiment besoin de marcher psychiquement, mais cela signifie simplement que vous expliquez étape par

step, you're talking through every step so that the other person, the new employee can

étape, vous parlez à chaque étape afin que l'autre personne, le nouvel employé, puisse

understand exactly how to make a good espresso drink.

comprendre exactement comment préparer une bonne boisson expresso.

Dan: Yeah and you could even use this as a request.

Dan : Ouais et tu pourrais même utiliser ça comme une requête.

You could say, "Hey, can you please talk me through this?"

Vous pourriez dire : "Hey, pouvez-vous me parler de tout cela ?"

Vanessa: That is so polite, yeah.

Vanessa : C'est tellement poli, ouais.

Dan: It'd be very polite.

Dan : Ce serait très poli.

That means, help me, talk me through, this is confusing, I need more details.

Cela signifie, aidez-moi, parlez-moi, c'est déroutant, j'ai besoin de plus de détails.

Maybe you have a math problem in your homework.

Peut-être avez-vous un problème de maths dans vos devoirs.

I used to ask my dad to talk me through the problem.

J'avais l'habitude de demander à mon père de me parler du problème.

Vanessa: Me too.

Vanessa : Moi aussi.

Dan: Because it was confusing.

Dan : Parce que c'était déroutant.

Vanessa: Every night.

Vanessa : Tous les soirs.

Dan: Do you have an example?

Dan : Avez-vous un exemple ?

Vanessa: Well, I could say, "Often, I get emails from you all, students, who are learning

Vanessa : Eh bien, je pourrais dire : « Souvent, je reçois des e-mails de vous tous, étudiants, qui apprenez l'

English."

anglais ».

And maybe, actually the other day I got an email from a student who couldn't log into

Et peut-être que l'autre jour, j'ai reçu un e-mail d'un étudiant qui ne pouvait pas se connecter

to study their lesson set and this month we're studying the October lesson set and because

pour étudier son ensemble de cours et ce mois-ci, nous étudions l'ensemble de cours d'octobre et parce

October is coming to a close, coming to a close means finishing soon.

qu'octobre touche à sa fin, se terminer signifie finissant bientôt.

Because October is finishing soon, this student wanted to make sure that they could study

Comme octobre se termine bientôt, cet étudiant voulait s'assurer qu'il pourrait étudier

all the material before November.

tout le matériel avant novembre.

You can access all the material forever, but they wanted to make sure they could access

Vous pouvez accéder à tout le matériel pour toujours, mais ils voulaient s'assurer qu'ils pouvaient y

it, but they couldn't log in, and they couldn't find the right website, and couldn't find

accéder, mais ils ne pouvaient pas se connecter, et ils ne pouvaient pas trouver le bon site Web, et ne pouvaient pas trouver

their passwords.

leurs mots de passe.

Vanessa: I had to talk them through how to access the lesson set.

Vanessa : J'ai dû leur expliquer comment accéder à l'ensemble de cours.

In my email I wrote, number one, do this.

Dans mon e-mail, j'ai écrit, numéro un, faites ceci.

Number two, do this.

Numéro deux, faites ceci.

Number three, do this.

Numéro trois, faites ceci.

If you have any other questions, feel free to ask me.

Si vous avez d'autres questions, n'hésitez pas à me les poser.

This really helped them step by step understand how to just access the material.

Cela les a vraiment aidés à comprendre étape par étape comment accéder au matériel.

You could teach someone in that way.

Vous pourriez enseigner à quelqu'un de cette façon.

Dan: Yeah, we'd usually use this is something more detailed.

Dan : Oui, nous utilisons généralement ceci pour quelque chose de plus détaillé.

It's not usually simple things.

Ce ne sont généralement pas des choses simples.

Vanessa: Yeah, it's more detailed things.

Vanessa : Oui, ce sont des choses plus détaillées.

I saw a great sentence here, Sule says, "I'm going to talk my patients through their problems."

J'ai vu une belle phrase ici, dit Sule, "Je vais parler à mes patients de leurs problèmes."

I'm going to talk my patients through their problems.

Je vais parler à mes patients de leurs problèmes.

I imagine maybe you're a doctor of some sort.

J'imagine que vous êtes peut-être un médecin en quelque sorte.

You have patients.

Vous avez des patients.

Dan: Maybe a therapist.

Dan : Peut-être un thérapeute.

Vanessa: Maybe a therapist and you are explaining to them step by step.

Vanessa : Peut-être un thérapeute et vous leur expliquez étape par étape.

First, we're going to check your heartbeat and then, we're going to check your pulse,

D'abord, nous allons vérifier votre rythme cardiaque et ensuite, nous allons vérifier votre pouls,

and then we're going to do this.

et ensuite nous allons faire ceci.

You're talking them through each step.

Vous leur parlez à chaque étape.

Dan: Or you're explaining after you check those things, what the problem is.

Dan : Ou vous expliquez après avoir vérifié ces choses, quel est le problème.

You have a heart condition and you have 25 days to live.

Vous avez une maladie cardiaque et il vous reste 25 jours à vivre.

Vanessa: Oh, I hope that's not the case.

Vanessa : Oh, j'espère que ce n'est pas le cas.

Dan: That was a little too harsh maybe.

Dan : C'était peut-être un peu trop dur.

Vanessa: Oh, I hope that's the case for you.

Vanessa : Oh, j'espère que c'est le cas pour toi.

Dan: You have 25 years to live.

Dan : Vous avez 25 ans à vivre.

Congratulations.

Toutes nos félicitations.

Vanessa: Okay, that's a little bit better.

Vanessa : D'accord, c'est un peu mieux.

If you're a doctor, this is a great expression to use.

Si vous êtes médecin, c'est une excellente expression à utiliser.

Let me talk you through the procedure.

Laissez-moi vous expliquer la procédure.

Let me talk you through what's going on.

Laissez-moi vous parler de ce qui se passe.

Like Dan said, it's an excellent question you can ask, if you need to use English at

Comme l'a dit Dan, c'est une excellente question que vous pouvez poser, si vous avez besoin d'utiliser l'anglais

your job, or maybe you interact with anyone who speaks English at work.

au travail, ou peut-être que vous interagissez avec quelqu'un qui parle anglais au travail.

You can say, "Can you talk me through the new marketing plan?

Vous pouvez dire : "Pouvez-vous me parler du nouveau plan marketing ?

Can you talk me through what happened at the meeting because I missed it?"

Pouvez-vous me parler de ce qui s'est passé lors de la réunion parce que je l'ai manquée ?"

Dan: Yes, that'd be very useful.

Dan : Oui, ce serait très utile.

Vanessa: So useful and it's really polite and professional.

Vanessa : Tellement utile et c'est vraiment poli et professionnel.

It's not just saying "Can you tell me what happened?"

Il ne s'agit pas simplement de dire "Pouvez-vous me dire ce qui s'est passé?"

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: Can you talk me through it, please?

Vanessa : Pouvez-vous m'en parler, s'il vous plaît ?

Can you walk me through it?

Pouvez-vous me guider?

Dan: It sounds less helpless than, help me, please?

Dan : Cela semble moins impuissant que, aidez-moi, s'il vous plaît ?

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

Dan: That sounds kind of desperate.

Dan : Cela semble un peu désespéré.

Maybe like you can't figure it out yourself enough and just, please help me?

Peut-être que vous ne pouvez pas le comprendre vous-même assez et juste, s'il vous plaît aidez-moi?

So yeah, can you please talk me through this.

Alors oui, pouvez-vous s'il vous plaît me parler à travers cela.

I saw a couple of other great expressions.

J'ai vu quelques autres grandes expressions.

Nigah says, "You're talking us through this lesson."

Nigah dit: "Vous nous parlez à travers cette leçon."

Excellent.

Excellent.

We are.

Nous sommes.

Yeah.

Ouais.

Vanessa: We are.

Vanessa : Nous le sommes.

Vanessa: We're talking you through this lesson.

Vanessa : Nous vous parlons tout au long de cette leçon.

Sebehat, I hope I said that correctly, said, "I'll talk through the chemical experiments

Sebehat, j'espère que j'ai dit cela correctement, a dit : "Je parlerai des expériences chimiques

with my students."

avec mes étudiants."

I want to ask you, do you think we can put, talk through together if we have the person

Je veux vous demander, pensez-vous que nous pouvons parler ensemble si nous avons la personne

at the end?

à la fin ?

In the sentence, he said, "I'll talk through the experiments with my students."

Dans la phrase, il a dit: "Je parlerai des expériences avec mes étudiants."

Dan: I think I would understand that.

Dan : Je pense que je comprendrais cela.

Vanessa: Yeah, but how would you say that sentence?

Vanessa : Oui, mais comment diriez-vous cette phrase ?

Dan: I'd probably say, "I'm going to talk my students through ... talk my students through

Dan : Je dirais probablement : "Je vais expliquer à mes élèves... expliquer à mes élèves

the chemical experiments."

les expériences chimiques."

Vanessa: So, the person who you're talking to needs to go in the middle of that phrasal

Vanessa : Donc, la personne à qui vous parlez doit aller au milieu de ce

verb.

verbe à particule.

That's a really good grammar point because sometimes with phrasal verbs, they don't know,

C'est un très bon point de grammaire parce que parfois avec des verbes à particule, ils ne savent pas,

can I split it up?

puis-je le diviser ?

Should I put it together?

Dois-je le mettre ensemble?

What should I do?

Que devrais-je faire?

Thank you for writing that and for explaining it.

Merci de l'avoir écrit et de l'avoir expliqué.

Dan: Right.

Dan : Exact.

If you say, "I'll talk through the chemical experiments."

Si vous dites, "Je parlerai des expériences chimiques."

That probably means that you're just, you know, talking in detail about the specific

Cela signifie probablement que vous êtes juste, vous savez, en train de parler en détail des

experiments, not necessarily helping your students.

expériences spécifiques, sans nécessairement aider vos étudiants.

Vanessa: Yeah, you're just explaining it in general.

Vanessa : Ouais, vous l'expliquez juste en général.

Yes, thank you so much for everyone who is writing wonderful sentences.

Oui, merci beaucoup pour tous ceux qui écrivent des phrases merveilleuses.

I'd like to go on to our slag expression of the day.

J'aimerais passer à notre expression de scories du jour.

It is, mind blown.

C'est époustouflant.

Dan: Mind blown.

Dan : Éblouissant.

Vanessa: Yeah, so I want to know when was a time that you were mind blown.

Vanessa : Ouais, donc je veux savoir à quel moment tu as été époustouflé.

Dan: This is a very fun expression.

Dan : C'est une expression très amusante.

Vanessa: I love it.

Vanessa : J'adore.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Basically, if you are mind blown, this means you are just very, very, very amazed.

Fondamentalement, si vous êtes époustouflé, cela signifie que vous êtes juste très, très, très étonné.

Vanessa: Yes, incredibly amazed.

Vanessa : Oui, incroyablement étonnée.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: So, your mind is your brain and blown means exploded.

Vanessa : Donc, votre esprit est votre cerveau et soufflé signifie explosé.

It's kind of like your brain is exploding with amazement.

C'est un peu comme si votre cerveau explosait d'étonnement.

Dan: Yes.

Dan : Oui.

Vanessa: Wow.

Vanessa : Waouh.

Dan: It's very vivid.

Dan : C'est très vivant.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

Dan: You could even say, "It's mind-blowing."

Dan : Vous pourriez même dire : « C'est époustouflant ».

Vanessa: Let's talk about this in an example.

Vanessa : Parlons-en dans un exemple.

When was a time that you were personally mind blown?

À quel moment avez-vous été personnellement époustouflé?

Dan: I've only been mind blown a few times, I'd say.

Dan : Je n'ai été époustouflé que quelques fois, je dirais.

Vanessa: You got a high expectation of life.

Vanessa : Vous avez une grande espérance de vie.

Dan: Yes.

Dan : Oui.

It has to be something very amazing.

Ça doit être quelque chose de très étonnant.

When I was mind blown recently was when my baby was born.

Quand j'ai été époustouflé récemment, c'est quand mon bébé est né.

When Theo was born, I was mind blown because you know what's coming.

Quand Theo est né, j'étais époustouflé parce que vous savez ce qui s'en vient.

The baby is going to be born, but the feeling you have when you see your baby, and he comes

Le bébé va naître, mais le sentiment que vous avez quand vous voyez votre bébé, et qu'il

out, and it's just there's a baby.

sort, et c'est juste qu'il y a un bébé.

The baby was inside her and now the baby is here.

Le bébé était en elle et maintenant le bébé est là.

It's mind-blowing.

C'est époustouflant.

It's amazing.

C'est incroyable.

Vanessa: If you have ever experienced your child being born, you understand that feeling.

Vanessa : Si vous avez déjà vécu la naissance de votre enfant, vous comprenez ce sentiment.

You were mind blown.

Vous étiez époustouflé.

Dan was mind blown.

Dan était époustouflé.

I remember ... Dan: I shed a tear.

Je me souviens... Dan : J'ai versé une larme.

Vanessa: Yes, that precious moment when I held Theo the first time and I looked at you,

Vanessa : Oui, ce moment précieux où j'ai tenu Théo la première fois et que je t'ai regardé,

I was in a tub actually of really hot water.

j'étais dans une baignoire d'eau vraiment très chaude.

I was in a tub and I was holding Theo, and I looked over at Dan and Dan was holding my

J'étais dans une baignoire et je tenais Theo, et j'ai regardé Dan et Dan me tenait le

arm, and his face was so precious.

bras, et son visage était si précieux.

Dan: I don't know what I looked like.

Dan : Je ne sais pas à quoi je ressemblais.

Vanessa: Oh, you were crying, and you were just amazed.

Vanessa : Oh, tu pleurais, et tu étais juste étonné.

I could tell by the look in your eyes that you were mind blown.

Je pouvais dire par le regard dans tes yeux que tu étais époustouflé.

That's something that's really special to me that I'll never forget.

C'est quelque chose de vraiment spécial pour moi que je n'oublierai jamais.

On a maybe less sentimental note, one time when I was mind blown was last year on August

Sur une note peut-être moins sentimentale, une fois où j'ai été époustouflé, c'était l'année dernière le 21 août

21st.

.

In the US, I think it was kind of international news, there was a full, is it the solar eclipse?

Aux États-Unis, je pense que c'était une sorte de nouvelles internationales, il y avait une pleine, est-ce l'éclipse solaire ?

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: Not the lunar.

Vanessa : Pas le lunaire.

Dan: It was a solar eclipse.

Dan : C'était une éclipse solaire.

Vanessa: Full solar eclipse, total solar eclipse.

Vanessa : Éclipse solaire complète, éclipse solaire totale.

We got to see this.

Nous devons voir ça.

If you have ever seen this, you know exactly the feeling when you see a full solar eclipse.

Si vous avez déjà vu cela, vous savez exactement ce que vous ressentez lorsque vous voyez une éclipse solaire complète.

This is nothing like a lunar eclipse.

Cela n'a rien à voir avec une éclipse lunaire.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: Everything was unlike reality because all of a sudden, in the middle of the day,

Vanessa : Tout était contrairement à la réalité car tout d'un coup, en pleine journée,

the sun of covered.

le soleil s'est couvert.

You can see just a bright crown of light around the sun.

Vous pouvez voir juste une couronne de lumière brillante autour du soleil.

It was mind-blowing.

C'était époustouflant.

Dan: It's like Twilight.

Dan : C'est comme Twilight.

The moon was slowly coming over the sun and that's mind-blowing because there's the moon

La lune venait lentement au-dessus du soleil et c'est époustouflant parce qu'il y a la lune au-

over the sun.

dessus du soleil.

It's crazy.

C'est fou.

Vanessa: Yes.

Vanessa : Oui.

I remember after that happened, it only lasted for less than a minute, I think.

Je me souviens qu'après cela, cela n'a duré que moins d'une minute, je pense.

Dan: Yeah, it was maybe a minute and 45 seconds.

Dan : Ouais, c'était peut-être une minute et 45 secondes.

Vanessa: Yeah, about ... it was pretty exact.

Vanessa : Ouais, à peu près... c'était assez exact.

I remember after that happened, we went to the grocery store and I had a difficult time

Je me souviens qu'après cela, nous sommes allés à l'épicerie et j'ai eu du mal à

looking around and realizing that this is the same world that we live.

regarder autour de moi et à réaliser que c'est le même monde dans lequel nous vivons.

This wonderful, amazing, mind-blowing experience just happened and we're at the grocery store.

Cette expérience merveilleuse, incroyable et époustouflante vient de se produire et nous sommes à l'épicerie.

Dan: Yeah, now we're living a regular life.

Dan : Ouais, maintenant nous menons une vie normale.

Vanessa: It felt so weird.

Vanessa : C'était tellement bizarre.

I'm curious for you, have you ever been mind blown?

Je suis curieux pour vous, avez-vous déjà été époustouflé?

When you have a mind-blowing experience, it's weird to go back to normal life because you've

Quand vous avez une expérience époustouflante, c'est bizarre de reprendre une vie normale parce que vous

had this thing that happened.

avez vécu cette chose qui s'est produite.

It's weird to see that real life is still continuing.

C'est bizarre de voir que la vraie vie continue.

Dan: Yes.

Dan : Oui.

Vanessa: I hope for you if you have the chance to experience, whether it's your child being

Vanessa : J'espère pour vous si vous avez la chance de vivre, que ce soit la naissance de votre

born, or a full total solar eclipse.

enfant, ou une éclipse solaire totale.

Those things are mind-blowing.

Ces choses sont époustouflantes.

Dan: I think people are mind blown every day by your lessons.

Dan : Je pense que les gens sont époustouflés chaque jour par vos leçons.

Vanessa: Oh, I see.

Vanessa : Oh, je vois.

Fazel says, "Your lessons are mind-blowing."

Fazel dit : "Vos cours sont époustouflants."

Dan: Mind-blowing, yes.

Dan : Époustouflant, oui.

Actually, this phrase, you can use this in a kind of hyperbolic way.

En fait, cette phrase, vous pouvez l'utiliser d'une manière hyperbolique.

Vanessa: Can you explain hyperbolic really quick?

Vanessa : Pouvez-vous expliquer l'hyperbole très rapidement ?

Dan: It's not really, really mind-blowing, but you say it.

Dan : Ce n'est pas vraiment, vraiment hallucinant, mais tu le dis.

Vanessa: Exaggeration maybe.

Vanessa : Exagération peut-être.

Dan: Yeah, you're exaggerating.

Dan : Ouais, tu exagères.

If somebody tells you about something fun they did, you could say, "Wow, that's mind-blowing."

Si quelqu'un vous raconte quelque chose d'amusant qu'il a fait, vous pourriez lui dire : « Wow, c'est époustouflant.

Vanessa: So, maybe just something simple like, oh, I hiked and I saw a bear.

Vanessa : Donc, peut-être juste quelque chose de simple comme, oh, j'ai fait une randonnée et j'ai vu un ours.

Okay, it's cool, but it's not, you know, your child being born.

OK, c'est cool, mais ce n'est pas, tu sais, la naissance de ton enfant.

Dan: Or, if you think like ... if you went on a hike and you saw the view from the mountain

Dan : Ou, si vous pensez comme... si vous faisiez une randonnée et que vous voyiez la vue depuis la montagne

and you said, "Man, it was mind-blowing."

et que vous disiez : "Mec, c'était époustouflant."

Yeah, it actually might be, but you could use that to just really let people know it

Ouais, c'est peut-être vrai, mais vous pourriez l' utiliser pour faire savoir aux gens que

was really cool.

c'était vraiment cool.

It was amazing.

C'était incroyable.

Vanessa: Yeah.

Vanessa : Ouais.

You can exaggerate and use this.

Vous pouvez exagérer et l'utiliser.

I think this is something that people who speak American English, American's often use

Je pense que c'est quelque chose que les gens qui parlent l'anglais américain, les américains utilisent souvent des

exaggerations in speech, so it's pretty common that we might use something like the expression,

exagérations dans le discours, donc il est assez courant que nous puissions utiliser quelque chose comme l'expression, l'

mind blown, for something that's a little bit less exciting, but we enjoy saying that.

esprit soufflé, pour quelque chose qui est un peu moins excitant, mais nous aimons le dire.

Like, oh, it's mind-blowing.

Comme, oh, c'est époustouflant.

Maybe for you, Nasima here says, "I agree.

Peut-être que pour vous, Nasima dit : "Je suis d'accord.

Your lessons are mind-blowing."

Vos leçons sont époustouflantes."

Maybe this is a little bit of an exaggeration.

C'est peut-être un peu exagéré.

Dan: I don't know.

Dan : Je ne sais pas.

Pretty mind-blowing.

Assez hallucinant.

Vanessa: I'm glad that you enjoy them and I'm glad that you all enjoy them as well.

Vanessa : Je suis ravie que vous les appréciiez et je suis ravie que vous les appréciiez tous également.

You might say, "Oh, my team ... " I see here, Guillermo says, "The Toronto Rapture's is

Vous pourriez dire, "Oh, mon équipe..." Je vois ici, Guillermo dit, "The Toronto Rapture's est

a mind-blowing team."

une équipe époustouflante."

Dan: Oh, basketball.

Dan : Oh, le basket.

Vanessa: For you, when you watch their skills, and you watch their ...

Vanessa : Pour toi, quand tu regardes leurs compétences, et que tu regardes leur...

Dan: Donald Trump is mind-blowing.

Dan : Donald Trump est hallucinant.

Vanessa: Oh, maybe you think that he's mind-blowing.

Vanessa : Oh, peut-être que tu penses qu'il est époustouflant.

Dan: I think the fact that Donald Trump is president is mind-blowing.

Dan : Je pense que le fait que Donald Trump soit président est époustouflant.

Like, what is going on in America?

Que se passe-t-il en Amérique ?

Vanessa: Shocking, and surprising.

Vanessa : Choquante et surprenante.

Dan: Mind blowing.

Dan : Époustouflant.

True statement.

Déclaration vraie.

Vanessa: So, Ganet here says, "My mind was blown when I heard something new."

Vanessa : Donc, Ganet dit ici : "J'ai été époustouflé quand j'ai entendu quelque chose de nouveau."

This is an excellent way to use this expression and you can use it in different places in

C'est une excellente façon d'utiliser cette expression et vous pouvez l'utiliser à différents endroits dans

the sentence and I think a lot of you are using that correctly, so congratulations.

la phrase et je pense que beaucoup d'entre vous l' utilisent correctement, alors félicitations.

If you enjoy learning these types of expressions, today we talked about to make a day of something.

Si vous aimez apprendre ces types d'expressions, nous avons parlé aujourd'hui de faire de quelque chose une journée.

This lovely idiom.

Ce bel idiome.

Talked about talking through something.

Parlé de parler à travers quelque chose.

Today, we talked through these three expressions with you.

Aujourd'hui, nous avons parlé de ces trois expressions avec vous.

And to be mind blown.

Et d'être époustouflé.

We talked through how to use the expression, mind blown.

Nous avons parlé de la façon d'utiliser l'expression, l' esprit soufflé.

Dan: You don't even have to say sometimes.

Dan : Vous n'avez même pas besoin de le dire parfois.

You can just go like this and people will know what you mean.

Vous pouvez simplement faire comme ça et les gens sauront ce que vous voulez dire.

Vanessa: Do you think someone who is 60 or 50 years old could do that?

Vanessa : Pensez-vous que quelqu'un qui a 60 ou 50 ans pourrait faire ça ?

Dan: Oh, well no.

Dan : Oh, ben non.

Probably not.

Probablement pas.

They still might understand you.

Ils pourraient encore vous comprendre.

Vanessa: Oh, they would understand, but I think that mainly younger people use only

Vanessa : Oh, ils comprendraient, mais je pense que les plus jeunes n'utilisent que

the hand movement.

le mouvement de la main.

I think anyone can use that expression.

Je pense que n'importe qui peut utiliser cette expression.

Dan: It's a joke.

Dan : C'est une blague.

It's, you know, it's not common.

C'est, tu sais, ce n'est pas courant.

Vanessa: But, you might see younger people just doing this and it means mind blown, like

Vanessa: Mais, vous pourriez voir des jeunes faire ça et cela signifie époustouflant, comme

whoa, I'm amazed.

whoa, je suis étonné.

How did that happen?

Comment est-ce arrivé?

Dan: Yeah, that's the hand gesture.

Dan : Ouais, c'est le geste de la main.

Vanessa: Like an explosion in your brain.

Vanessa : Comme une explosion dans ton cerveau.

If you see younger people do that, that's what it means.

Si vous voyez des jeunes faire cela, c'est ce que cela signifie.

If you're a younger person, you can do that, no problem.

Si vous êtes une personne plus jeune, vous pouvez le faire sans problème.

If you're an older person, I wouldn't really recommend it.

Si vous êtes une personne âgée, je ne le recommanderais pas vraiment.

It might be a little bit weird.

C'est peut-être un peu bizarre.

Dan: Yeah.

Dan : Ouais.

Vanessa: But, you know, it's up to you.

Vanessa : Mais, tu sais, c'est à toi de décider.

It's your personal choice.

C'est votre choix personnel.

If you would like to continue to learn English with us and learn 14 more useful expressions

Si vous souhaitez continuer à apprendre l'anglais avec nous et apprendre 14 expressions plus utiles

like these today, I recommend that you join us in the Fearless Fluency Club.

comme celles-ci aujourd'hui, je vous recommande de nous rejoindre au Fearless Fluency Club.

You can join in October.

Vous pouvez vous inscrire en octobre.

Now is October 25th.

Nous sommes maintenant le 25 octobre.

Let's imagine, let's say that you decide to join October 25th, you'll get the October

Imaginons, disons que vous décidez de vous joindre au 25 octobre, vous aurez l'

lesson set and then in five, six days, you'll get the November lesson set, which includes,

ensemble de cours d'octobre, puis dans cinq ou six jours, vous aurez l'ensemble de cours de novembre, qui comprend,

to make a day of it, to talk through, to be mind blown, the November lesson set.

pour en faire une journée, pour parler à travers, pour être époustouflé, la leçon de novembre.

You'll be able to get two lesson sets within about one week.

Vous pourrez obtenir deux ensembles de cours en une semaine environ.

Vanessa: If you use the coupon code, new, you can get it for just $5.00.

Vanessa : Si vous utilisez le code promo, nouveau, vous pouvez l'obtenir pour seulement 5,00 $.

This is for the first month.

C'est pour le premier mois.

It's a really good deal.

C'est vraiment une bonne affaire.

You can get two different lesson sets.

Vous pouvez obtenir deux ensembles de cours différents.

Check out the course, if you like it, you can continue and get a lesson set every month.

Découvrez le cours, si vous l'aimez, vous pouvez continuer et obtenir un ensemble de leçons chaque mois.

If it's not a good fit for you, no worries.

Si ce n'est pas un bon ajustement pour vous, pas de soucis.

It was just $5.00.

C'était juste 5,00 $.

Dan: Yeah, it only cost $5.00 to be mind blown day after day.

Dan : Ouais, ça ne coûte que 5,00 $ pour être époustouflé jour après jour.

Vanessa: If you are mind blown, you can stay in the course.

Vanessa : Si vous êtes époustouflé, vous pouvez rester dans le cours.

I'd like to share with you actually, what we're going to be talking about, some other

J'aimerais partager avec vous en fait, ce dont nous allons parler, d'autres

things that we're going to be talking about in November, so you can get kind of a sneak

choses dont nous allons parler en novembre, afin que vous puissiez avoir un

preview of what we're going to do.

aperçu de ce que nous allons faire faire.

I'm going to share my screen with you here.

Je vais partager mon écran avec vous ici.

You can see that we are here on the November lesson set page.

Vous pouvez voir que nous sommes ici sur la page des ensembles de leçons de novembre.

In November, our topic is actually massage and relaxation.

En novembre, notre sujet est en fait le massage et la relaxation.

I talked with my friend here, you can see in this quick little video clip.

J'ai parlé avec mon ami ici, vous pouvez le voir dans ce petit clip vidéo rapide.

Vanessa: You can see that I talk with my friend, Sarah, who is a massage therapist.

Vanessa : Vous pouvez voir que je parle avec mon amie, Sarah, qui est massothérapeute.

She explains about different types of massage that she does.

Elle explique les différents types de massage qu'elle pratique.

She works at a really popular kind of famous, almost, resort in my city.

Elle travaille dans un type de station balnéaire très populaire, presque célèbre, dans ma ville.

We talk about here different massage techniques, and we talk about a lot of different expressions

On parle ici de différentes techniques de massage, et on parle de beaucoup d'expressions différentes

like you can see here, to be draped.

comme vous pouvez le voir ici, être drapé.

We talk about this great verb, draping something.

On parle de ce grand verbe, draper quelque chose.

We have a conversation.

Nous avons une conversation.

Vanessa: What we've been doing today is the vocabulary lesson.

Vanessa : Ce que nous avons fait aujourd'hui, c'est la leçon de vocabulaire.

You can see, well, we have two different parts, actually.

Vous pouvez voir, eh bien, nous avons deux parties différentes, en fait.

You can see that Dan and I, just like today in this live lesson, explain for about one

Vous pouvez voir que Dan et moi, tout comme aujourd'hui dans cette leçon en direct, expliquons pendant environ une

hour these 17 different expressions so that you can learn about how to use them, and study

heure ces 17 expressions différentes afin que vous puissiez apprendre à les utiliser, les

them yourself, and hopefully feel comfortable integrating them into your conversations.

étudier vous-même et, espérons-le, vous sentir à l'aise de les intégrer dans vos conversations. .

You can watch the videos.

Vous pouvez regarder les vidéos.

You can download them.

Vous pouvez les télécharger.

You can download the MP3.

Vous pouvez télécharger le MP3.

A lot of my students choose to do this so that they can study on the train, or in the

Beaucoup de mes étudiants choisissent de le faire pour pouvoir étudier dans le train ou dans la

car, or maybe if they're family doesn't want to listen to the lessons, they can just listen

voiture, ou peut-être que si leur famille ne veut pas écouter les cours, ils peuvent simplement les

to it on their headphones.

écouter sur leurs écouteurs.

Vanessa: There's a full transcript as well so that you can catch every expression and

Vanessa : Il y a aussi une transcription complète pour que vous puissiez saisir chaque expression et

understand everything that we're talking about.

comprendre tout ce dont nous parlons.

Every month as well, there is a grammar lesson.

Chaque mois également, il y a une leçon de grammaire.

This month in November, we're talking about something kind of nerdy.

Ce mois de novembre, nous parlons de quelque chose de plutôt ringard.

A little bit for those of you who are interested, quite interested in grammar, we're talking

Un peu pour ceux d'entre vous qui sont intéressés, assez intéressés par la grammaire, nous parlons

about how to use 'a', 'and', and 'the'.

de la façon d'utiliser 'a', 'and' et 'the'.

In this grammar lesson, I explain in detail about using 'a', 'and' and 'the', hopefully

Dans cette leçon de grammaire, j'explique en détail comment utiliser 'a', 'and' et 'the', je l'espère

in a clear and concise way.

de manière claire et concise.

Vanessa: And then, we have the pronunciation lesson, where you get a chance to shadow,

Vanessa : Et puis, nous avons la leçon de prononciation, où vous avez la possibilité de suivre

and focus on pronouncing exactly like me and exactly like my friend Sarah, who is a native

et de vous concentrer sur la prononciation exactement comme moi et exactement comme mon amie Sarah, qui est de

English speaker.

langue maternelle anglaise.

You can enjoy the conversation.

Vous pouvez profiter de la conversation.

We also have a story, which is a fun combination of all of these things that we've learned,

Nous avons aussi une histoire, qui est une combinaison amusante de toutes ces choses que nous avons apprises,

vocabulary, grammar, pronunciation.

vocabulaire, grammaire, prononciation.

It's a short story, about one page that includes all of these things together so that you can

C'est une courte histoire, d'environ une page qui regroupe toutes ces choses ensemble afin que vous puissiez les mettre en

practice them.

pratique.

I hope that this will be useful so that you can just repeat the material and study it

J'espère que cela vous sera utile pour que vous puissiez simplement répéter le matériel et l'

as much as you can.

étudier autant que vous le pouvez.

Vanessa: All right, thank you, everyone, for joining us today.

Vanessa : D'accord, merci à tous d'être parmi nous aujourd'hui.

If you would like to join Dan and I in the Fearless Fluency Club to study about relaxation,

Si vous souhaitez rejoindre Dan et moi au Fearless Fluency Club pour étudier la relaxation, le

and massage, and vocabulary, and grammar, every month there is a new lesson set, so

massage, le vocabulaire et la grammaire, chaque mois, il y a un nouveau cours, donc

if you join before November, you'll get October and November, or if you join in November,

si vous vous inscrivez avant novembre, vous aurez octobre et novembre, ou si vous vous inscrivez en novembre,

and then eventually December's lesson set as well.

puis éventuellement la leçon de décembre également.

I appreciate your time.

J'apprécie votre temps.

Thank you so much for learning with us.

Merci beaucoup d'avoir appris avec nous.

Dan: Thanks, everybody.

Dan : Merci, tout le monde.

Vanessa: Yes and before we go, let's practice a little pronunciation for one of these expressions.

Vanessa : Oui et avant de partir, pratiquons un peu la prononciation de l'une de ces expressions.

Let's go back to the first expression, make a day of it.

Revenons à la première expression, faisons-en une journée.

We're going to say the sentence a couple of times slowly, and I want you to repeat it

Nous allons dire la phrase quelques fois lentement, et je veux que vous la répétiez

with us.

avec nous.

Can you do that?

Peux-tu faire ça?

It is, I'm gonna, we're going to link together going to, to make gonna.

C'est, je vais, nous allons lier ensemble aller, faire aller.

I'm gonna make a day of learning English.

Je vais passer une journée à apprendre l'anglais.

I'm gonna make a day of learning English.

Je vais passer une journée à apprendre l'anglais.

Dan: I'm gonna make a day of learning English.

Dan : Je vais passer une journée à apprendre l'anglais.

Vanessa: Yes, so I challenge you to say that as well.

Vanessa : Oui, donc je vous mets au défi de le dire aussi.

When you say it out loud, you're using your pronunciation muscles, but you're also repeating

Lorsque vous le dites à haute voix, vous utilisez vos muscles de prononciation, mais vous répétez également

that vocabulary expression.

cette expression de vocabulaire.

Let's say it together, are you ready?

Disons-le ensemble, êtes-vous prêt ?

I'm gonna make a day of learning English.

Je vais passer une journée à apprendre l'anglais.

Do you want to say it with me?

Voulez-vous le dire avec moi ?

I'm gonna make a day of learning English.

Je vais passer une journée à apprendre l'anglais.

Dan: I'm gonna make a day of learning English.

Dan : Je vais passer une journée à apprendre l'anglais.

Vanessa: I hope that you can say that out loud, practice it, and I hope it's true for

Vanessa : J'espère que tu pourras le dire à voix haute, t'entraîner et j'espère que c'est vrai pour

you.

toi.

You're going to make a day of learning English.

Vous allez passer une journée à apprendre l'anglais.

We talked you through a lot of expressions today.

Nous vous avons parlé de beaucoup d'expressions aujourd'hui.

Maybe you were mind blown at our explanations.

Peut-être avez-vous été époustouflé par nos explications.

Thank you, Dan, for joining me.

Merci, Dan, de m'avoir rejoint.

Dan: You're welcome.

Dan : De rien.

Vanessa: I appreciate it.

Vanessa : J'apprécie.

I hope that our explanations have been helpful to you and we'll see you again the next time.

J'espère que nos explications vous ont été utiles et nous vous reverrons la prochaine fois.

Makes sure that you subscribe so that you can get notifications anytime there's a new

Assurez-vous que vous vous abonnez afin que vous puissiez recevoir des notifications chaque fois qu'il y a une nouvelle

lesson and we'll see you the next time.

leçon et nous vous verrons la prochaine fois.

Bye.

Au revoir.

Dan: Bye.

Dan : Au revoir.