AMERICAN vs BRITISH ENGLISH Vocabulary Differences

Vanessa: Hi, I'm  

Vanessa: Xin chào, tôi là

Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, and  today I have a very special guest. Let's see. 

Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com, và hôm nay tôi có một vị khách rất đặc biệt. Hãy xem nào.

Are you ready to meet my very special guest today?  

Bạn đã sẵn sàng để gặp vị khách rất đặc biệt của tôi hôm nay chưa?

You are going to meet Anna from English  Like A Native, and Anna is from the UK.  

Bạn sẽ gặp Anna đến từ English Like A Native và Anna đến từ Vương quốc Anh.

So today you will be seeing my kitchen and  Anna's kitchen, American kitchen versus British  

Vì vậy, hôm nay bạn sẽ được xem nhà bếp của tôi và bếp của Anna, nhà bếp của người Mỹ so với nhà bếp của người Anh

kitchen. We're going to be talking about some  vocabulary differences, some cultural differences,  

. Chúng ta sẽ nói về một số khác biệt về từ vựng, một số khác biệt về văn hóa,

and I hope that our chitchat will help you to  expand your vocabulary and have a fun time. 

và tôi hy vọng rằng cuộc trò chuyện của chúng ta sẽ giúp bạn mở rộng vốn từ vựng của mình và có một khoảng thời gian vui vẻ.

Thank you so much, Anna, for joining me. Anna: 

Cảm ơn bạn rất nhiều, Anna, vì đã tham gia cùng tôi. Anna:

Oh, hi, Vanessa. Thank you  for having me on the channel. 

Ồ, chào Vanessa. Cảm ơn vì đã giới thiệu tôi trên kênh.

Vanessa: Thanks so much. Well,  

Vanessa: Cảm ơn rất nhiều. Chà,

I want to let our students know before we  start with our tours that like always, I have  

tôi muốn cho học sinh của chúng tôi biết trước khi chúng tôi bắt đầu chuyến tham quan của mình, như mọi khi, tôi đã

created a free PDF worksheet with all of today's  vocabulary, pronunciation tips, cultural tips,  

tạo một bảng tính PDF miễn phí với tất cả các từ vựng, mẹo phát âm, mẹo văn hóa ngày nay,

anything that comes up along the way. So you  can download that free PDF with the link in  

bất cứ thứ gì xuất hiện trên đường đi. Vì vậy, bạn có thể tải xuống tệp PDF miễn phí đó bằng liên kết trong

the description. All right, let's get started  by watching the tour of my American kitchen,  

phần mô tả. Được rồi, hãy bắt đầu bằng cách xem chuyến tham quan nhà bếp kiểu Mỹ của tôi,

and then after that, we'll take a look at your  kitchen, Anna. Let's watch the tour of my kitchen. 

và sau đó, chúng ta sẽ xem nhà bếp của bạn , Anna. Hãy xem chuyến tham quan nhà bếp của tôi.

Welcome to my American kitchen. Today I'd like  to give you a mini tour around the kitchen,  

Chào mừng đến với căn bếp kiểu Mỹ của tôi. Hôm nay, tôi muốn  cho bạn tham quan một vòng nhà bếp,

and I'm curious, what's different from your  country? We all probably have a place to cook,  

và tôi tò mò không biết đất nước của bạn có gì khác biệt? Tất cả chúng ta có thể có một nơi để nấu ăn,

but I'm sure that it looks different all around  the world. So let's get started by taking a look  

nhưng tôi chắc chắn rằng nó trông khác nhau trên toàn thế giới. Vì vậy, hãy bắt đầu bằng cách xem

at the place where we keep our food, the fridge.  Fridges in the US have a stereotype of being huge,  

xét nơi chúng ta cất giữ thức ăn, tủ lạnh. Tủ lạnh ở Hoa Kỳ có định kiến ​​là rất lớn,

and it's true. This is our fridge. It is very  big, and it's great for keeping lots of food.  

và đó là sự thật. Đây là tủ lạnh của chúng tôi. Nó rất lớn và thật tuyệt vời khi đựng được nhiều thức ăn.

Because I have kids, the fridge is covered in  memorabilia, things from our children, pictures. 

Vì tôi có con nên tủ lạnh chất đầy kỷ vật, đồ của con chúng tôi, tranh ảnh.

Underneath the fridge is the  freezer, which you can't really see,  

Bên dưới tủ lạnh là tủ đông, bạn không thể thực sự nhìn thấy,

but it is also very big. It's great for keeping  lots of things. Every two weeks or every three  

nhưng nó cũng rất lớn. Thật tuyệt vời khi giữ nhiều thứ. Cứ hai tuần hoặc ba

weeks, I buy a lot of food. So I guess this is  different depending on the size of your fridge. 

tuần một lần, tôi lại mua rất nhiều thức ăn. Vì vậy, tôi đoán điều này khác nhau tùy thuộc vào kích thước tủ lạnh của bạn.

Beside the fridge is the oven or  the stove. So here's the stove top  

Bên cạnh tủ lạnh là lò nướng hoặc bếp lò. Vì vậy, đây là mặt trên của bếp nấu

and underneath here is the oven, but it's pretty  typical in the US to have either an electric  

và bên dưới đây là lò nướng, nhưng khá điển hình ở Hoa Kỳ là có mặt

stove top like I have or a gas stove top that has  a little flame and it cooks. This is what I have  

bếp điện  như tôi có hoặc mặt bếp ga có ngọn lửa nhỏ và nó nấu được. Đây là những gì tôi có

there's knobs for turning it on. And over here are  some other little appliances, like our toaster.  

có các nút để bật. Và ở đây là một số thiết bị nhỏ khác, chẳng hạn như máy nướng bánh mì của chúng tôi.

We have a four-slice toaster. There are four  people in our family, so this is very convenient. 

Chúng tôi có một máy nướng bánh mì bốn lát. Có bốn người trong gia đình chúng tôi, vì vậy điều này rất thuận tiện.

And let me take you over to this side to take  a look at where we wash the dishes. So fun.  

Và để tôi đưa bạn qua bên này để nhìn vào nơi chúng tôi rửa bát đĩa. Rất vui.

Before we get to the sink, I have my electric tea  kettle. I'd say that having an electric tea kettle  

Trước khi chúng tôi đến bồn rửa, tôi có ấm đun nước pha trà điện. Tôi muốn nói rằng

is pretty common in most homes in the US. Over here is my sink. So this is a really  

hầu hết các gia đình ở Hoa Kỳ đều có một ấm đun nước bằng điện  . Ở đây là bồn rửa của tôi. Vì vậy, đây thực sự là một

typical sink in the US. It has two basins.  These are the sink basins. And there is  

bồn rửa điển hình ở Hoa Kỳ. Nó có hai lưu vực. Đây là những lưu vực chìm. Và có

hot and cold water that come out. We also have a  little drinking water spigot right here. This is  

nước nóng và lạnh chảy ra. Chúng tôi cũng có một vòi nước uống nhỏ ngay tại đây. Điều này là

common, but it's not always filtered. It's often  just cold. It might be filtered a little bit more  

phổ biến nhưng không phải lúc nào nó cũng được lọc. Trời thường chỉ lạnh. Nó có thể được lọc nhiều hơn một chút

than your usual tap water. That water isn't that  great to me. Instead, really excellently filtered  

so với nước máy thông thường của bạn. Nước đó không phải là tuyệt vời đối với tôi. Thay vào đó, nước được lọc thực sự xuất sắc

water tastes so good. We also have a spray  nozzle. This is also really typical in the US.  

có vị rất ngon. Chúng tôi cũng có một vòi phun. Điều này cũng thực sự điển hình ở Mỹ.

Right now it won't spray anything, because I  haven't turned on the water in the sink. But if  

Hiện tại, nó sẽ không phun bất cứ thứ gì vì tôi chưa bật nước trong bồn rửa. Nhưng nếu

I turn on the water in the sink, I can spray. On this side is my husband's coffee supplies  

tôi mở nước trong bồn rửa, tôi có thể phun. Ở phía này là nguồn cung cấp cà phê của chồng tôi

and our countertop where we do most of our  food preparation. And a cutting board. I have a  

và quầy của chúng tôi, nơi chúng tôi thực hiện hầu hết các công việc chuẩn bị thức ăn của mình. Và một cái thớt. Tôi có một

little thing for compost. It's quite full  right now, actually. I need to take it outside.  

thứ nhỏ để làm phân trộn. Hiện tại nó đã khá đầy đủ rồi. Tôi cần mang nó ra ngoài.

But whenever we have food scraps or things like  that, I can put them in that little compost  

Nhưng bất cứ khi nào chúng tôi có thức ăn thừa hoặc những thứ tương tự như vậy, tôi có thể bỏ chúng vào thùng ủ nhỏ

container, because we don't have a disposal, which  is pretty common in the US, especially in modern  

đó vì chúng tôi không có chỗ xử lý, điều này khá phổ biến ở Hoa Kỳ, đặc biệt là trong các

houses, but my house is from the late 1960s. One thing that you might notice I don't have  

ngôi nhà hiện đại, nhưng nhà tôi thì có từ thời cổ đại. những năm 1960. Một thứ mà bạn có thể nhận thấy là tôi không có

in here, and that is laundry. We have a separate  laundry room. It's actually just like a big closet  

ở đây, đó là đồ giặt. Chúng tôi có một phòng giặt riêng. Nó thực sự giống như một tủ quần áo

that has a washer and a dryer in it. You  will never see a washer and a dryer visible  

lớn có máy giặt và máy sấy bên trong. Bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy máy giặt và máy sấy

in the kitchen. It's possible that it might be  in a closet behind doors that you can't see,  

trong nhà bếp. Có thể là nó nằm trong một cái tủ đằng sau những cánh cửa mà bạn không thể nhìn thấy,

like a little laundry closet. These rooms are  always separate, and that's just how it is. 

như một cái tủ quần áo nhỏ. Các phòng này luôn tách biệt và chỉ có vậy.

There's one more appliance I'd like to  show you, but I'm going to need to bring  

Còn một thiết bị nữa mà tôi muốn cho bạn xem, nhưng tôi cần phải mang

you down here to show you. In almost  every kitchen in the US, you will find  

bạn xuống đây để cho bạn xem. Trong hầu hết mọi nhà bếp ở Hoa Kỳ, bạn sẽ tìm thấy

a lovely dishwasher. Uh, I love the dishwasher  so much and I feel so grateful for this, but it's  

một chiếc máy rửa chén xinh xắn. Uh, tôi rất yêu thích máy rửa chén  và tôi rất biết ơn về điều này, nhưng nó

very typical in the US. I think you would be very  hard pressed to find a house in the US that does  

rất đặc trưng ở Hoa Kỳ. Tôi nghĩ rằng bạn sẽ rất khó tìm được một ngôi nhà nào ở Hoa Kỳ

not have a dishwasher. Beside the dishwasher  is our trash can, and we have a recycling bin  

không có máy rửa bát. Bên cạnh máy rửa bát là thùng rác của chúng tôi và chúng tôi để thùng rác tái chế

out of view. In the US, most places, most cities  offer recycling, but usually you just throw  

ngoài tầm nhìn. Ở Hoa Kỳ, hầu hết các nơi, hầu hết các thành phố đều cung cấp dịch vụ tái chế, nhưng thông thường, bạn chỉ cần vứt bỏ

all of your recycling in one bin and you don't  need to sort it. So you don't need to sort glass  

tất cả đồ tái chế của mình vào một thùng và không cần phải phân loại. Vì vậy, bạn không cần phải phân loại thủy tinh

and paper. I know some countries, you have to sort  colors of glass. There's a really strict process. 

và giấy. Tôi biết một số quốc gia, bạn phải sắp xếp theo màu sắc của thủy tinh. Có một quy trình thực sự nghiêm ngặt.

I'm curious, is your kitchen  different than mine? Let me know. 

Tôi tò mò muốn biết, bếp của bạn có khác bếp của tôi không? Cho tôi biết.

All right, well that was my American kitchen.  Now let's take a look at Anna's British kitchen.  

Được rồi, đó là nhà bếp kiểu Mỹ của tôi. Bây giờ chúng ta hãy xem nhà bếp của Anna ở Anh.

Let's see if there's any differences or any  similarities. And I want you to be thinking about  

Hãy xem liệu có bất kỳ điểm khác biệt hay điểm tương đồng nào không. Và tôi muốn bạn cũng nghĩ về

your kitchen, too, and comparing it with what  we're showing you. All right. Let's watch that,  

nhà bếp của bạn và so sánh nó với những gì chúng tôi đang cho bạn xem. Được rồi. Hãy xem cái đó,

and then we'll have a little chitchat about it. Anna: 

rồi chúng ta sẽ tán gẫu một chút về nó. Anna:

Hello, hello. Here we are today in my kitchen. So  let me show you around. It's quite a large kitchen  

Xin chào, xin chào. Hôm nay chúng ta ở đây trong nhà bếp của tôi. Vì vậy, hãy để tôi chỉ cho bạn xung quanh. Đó là một căn bếp khá lớn

for a house in the UK, and many of our kitchens  are quite small, and we have this little island.  

đối với một ngôi nhà ở Vương quốc Anh và nhiều căn bếp của chúng tôi  khá nhỏ và chúng tôi có hòn đảo nhỏ này.

Now, you don't always have space to have  an island here in the UK. We tend to cook  

Bây giờ, không phải lúc nào bạn cũng có đủ không gian để có một hòn đảo ở Vương quốc Anh. Chúng tôi có xu hướng nấu ăn

here on the hob and we tend to eat at the  island regularly. We eat here, snack here. 

ở đây trên bếp và chúng tôi có xu hướng ăn ở đảo thường xuyên. Chúng tôi ăn ở đây, ăn nhẹ ở đây.

So above our hob we have our hood, and we can  turn on the lights or turn on the extractor fan.  

Vì vậy, phía trên bếp nấu ăn, chúng ta có máy hút mùi và chúng ta có thể bật đèn hoặc bật quạt hút.

It's very noisy. And I've got a very messy herb  shelf here, a little herb rack. Now behind here,  

Nó rất ồn ào. Và tôi có một kệ đựng thảo mộc rất lộn xộn ở đây, một giá đựng thảo mộc nhỏ. Bây giờ phía sau đây,

we have our plug sockets and the main switch, a  main power switch to turn off the power to the  

chúng ta có ổ cắm và công tắc chính, công tắc nguồn chính để tắt nguồn

hob as well as the power to the hood here. And  then there's pots and pans in those drawers. 

bếp nấu ăn cũng như nguồn điện của máy hút khói ở đây. Và sau đó là xoong nồi trong các ngăn kéo đó.

We have a blackboard that we sometimes use to  write lists or let the children draw on. Now,  

Chúng tôi có một chiếc bảng đen mà đôi khi chúng tôi sử dụng để viết danh sách hoặc để trẻ em vẽ lên. Bây giờ,

this inbuilt cupboard here is actually our  fridge. So big fridge. As you see, we have  

chiếc tủ lắp sẵn này ở đây thực sự là  tủ lạnh của chúng ta . Tủ lạnh to thế. Như bạn thấy, chúng tôi đã

filled it. And we have our freezer actually  in the garage, which is through there.  

lấp đầy nó. Và chúng tôi thực sự có tủ đông lạnh trong nhà để xe, ở phía bên kia.

We're lucky to have that extra space there. And  we keep our washer, dryer, and freezer in there.  

Chúng tôi may mắn có thêm không gian ở đó. Và chúng tôi giữ máy giặt, máy sấy và tủ đông ở đó.

Normally that stuff would also be in the kitchen. And then moving around, we have more cupboards  

Thông thường những thứ đó cũng sẽ ở trong bếp. Và sau đó di chuyển xung quanh, chúng tôi có thêm tủ đựng bát đĩa

and our microwave, which is built in up  here. And our oven. It's a mess in there.  

và lò vi sóng của chúng tôi, được lắp sẵn  ở đây. Và lò nướng của chúng tôi. Đó là một mớ hỗn độn trong đó.

Don't look in the oven. And then these  cupboards here aren't actually cupboards.  

Đừng nhìn vào lò nướng. Và những chiếc tủ này ở đây không thực sự là tủ.

This one houses our dishwasher. And this one  here just below the sink is our recycling drawer. 

Cái này chứa máy rửa chén của chúng tôi. Và cái này ngay bên dưới bồn rửa là ngăn kéo tái chế của chúng tôi.

The appliances we have out are an air fryer,  which we cook a lot of chips and maybe chicken,  

Thiết bị chúng tôi có là một nồi chiên không dầu , chúng tôi nấu rất nhiều khoai tây chiên và có thể là thịt gà,

[inaudible 00:07:59], things like that. Our toaster, then we have our electric kettle with  

[không nghe được 00:07:59], những thứ tương tự. Máy nướng bánh mì của chúng tôi, sau đó chúng tôi có ấm đun nước điện cùng với

all our tea supplies. And we actually have  a soda stream. And then moving around here,  

tất cả dụng cụ pha trà của chúng tôi. Và chúng tôi thực sự có một dòng soda. Và sau đó di chuyển quanh đây,

we have our sink. We tend to have a loose  basin that we can fill, have on the side,  

chúng tôi có bồn rửa của mình. Chúng tôi có xu hướng có một cái chậu rời mà chúng tôi có thể đổ đầy, đặt ở bên cạnh,

wash up, and then pour away any excess juices and  water down the sink here. Now we actually have  

rửa sạch, sau đó đổ hết nước trái cây và nước thừa xuống bồn rửa ở đây. Bây giờ chúng tôi thực sự có

a mixer tap and our draining board. Obviously,  I've been doing some washing up this morning. And  

một vòi trộn và bảng thoát nước của chúng tôi. Rõ ràng là, tôi đã dọn dẹp một số thứ vào sáng nay. Và

then on the side here, we just have a compost bin  for our waste food, and then our main bin is here. 

sau đó ở phía bên này, chúng tôi chỉ có một thùng ủ phân để đựng thức ăn thừa của chúng tôi, và sau đó thùng chính của chúng tôi ở đây.

And then we have one more appliance out at  all times, which is our coffee machine. Very,  

Và sau đó, chúng tôi luôn có thêm một thiết bị nữa, đó là máy pha cà phê của chúng tôi. Rất

very important. And then in the lower draws, it's  a mixture of things that we need on a daily basis. 

rất quan trọng. Và sau đó ở các lượt rút thăm thấp hơn, đó là sự kết hợp của những thứ mà chúng ta cần hàng ngày.

That is my kitchen. Vanessa: 

Đó là nhà bếp của tôi. Vanessa:

Well, thank you so much, Anna, for showing us  your kitchen. There are a lot of similarities,  

Chà, cảm ơn Anna rất nhiều vì đã cho chúng tôi xem nhà bếp của bạn. Có rất nhiều điểm tương đồng,

but a lot of very interesting differences  that I thought we could talk about. 

nhưng cũng có nhiều điểm khác biệt rất thú vị mà tôi nghĩ chúng ta có thể thảo luận.

Anna: Yeah, there were quite a few that surprised me,  

Anna: Vâng, thực ra có khá nhiều điều khiến tôi ngạc

actually. But I know some common differences,  but there were so many things that I was like,  

nhiên. Nhưng tôi biết một số điểm khác biệt chung, nhưng có rất nhiều điều khiến tôi giống như,

"Wow, I did not know that." Vanessa: 

"Chà, tôi không biết điều đó." Vanessa:

Yes. And especially to have you explain it  with the vocabulary you would use. I think  

Có. Và đặc biệt là để bạn giải thích nó bằng từ vựng mà bạn sẽ sử dụng. Tôi nghĩ rằng

one of the first things that stood out to me  was when you were describing the area where you  

một trong những điều đầu tiên khiến tôi chú ý là khi bạn mô tả khu vực mà bạn

would put a pot or a pan, you said the hob. I  thought I knew something about British English,  

sẽ đặt nồi hoặc chảo, bạn đã nói bếp nấu ăn. Tôi nghĩ rằng tôi biết đôi điều về tiếng Anh Anh,

but I've never heard that term before. Anna: 

nhưng tôi chưa bao giờ nghe thuật ngữ đó trước đây. Anna:

Really? Vanessa: 

Thật sao? Vanessa:

Is that pretty common? Anna: 

Điều đó có khá phổ biến không? Anna:

Yeah, absolutely. You called it a stovetop? Vanessa: 

Vâng, chắc chắn rồi. Bạn gọi nó là một bếp lò? Vanessa:

Yeah. It could be the stove or the stovetop. Anna: 

Ừ. Nó có thể là bếp lò hoặc mặt bếp. Anna:

Yeah. So I think we do use stove, but I think  for us, the stove could refer to the entire  

Vâng. Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng tôi sử dụng bếp, nhưng tôi nghĩ đối với chúng tôi, bếp có thể đề cập đến toàn bộ

cooker with hob. But that section at the top,  ours is separate from our actual oven. So that  

bếp có bếp nấu. Tuy nhiên, phần ở trên cùng, phần của chúng tôi tách biệt với lò thực tế của chúng tôi. Vì vậy,

section on the top is the hob. So even if it's  on top of a cooker or stove, that's the hob  

phần trên cùng là bếp nấu ăn. Vì vậy, ngay cả khi nó nằm trên bếp nấu hoặc bếp lò, thì đó là bếp nấu ăn

and you either have a gas hob or an  electric hub, and I had an induction hub. 

và bạn có bếp gas hoặc bếp điện và tôi có một trung tâm cảm ứng.

Vanessa: Oh, okay. And  

Vanessa: Ồ, được thôi.

is it common that it's separate like that, or  is it usually together and yours is different? 

Và   nó thường tách biệt như vậy hay  nó thường đi cùng nhau còn của bạn thì khác?

Anna: I think it just depends on the layout  

Anna: Tôi nghĩ nó chỉ phụ thuộc vào cách bố trí

of the kitchen. In the past, it wasn't common,  but now with new technology and fancy designs,  

của nhà bếp. Trước đây, nó không phổ biến, nhưng giờ đây với công nghệ mới và thiết kế lạ mắt,

it's becoming more common. Vanessa: 

nó đang trở nên phổ biến hơn. Vanessa:

Ah, and you called it a cooker underneath? I would  call that an oven, but you called it a cooker. 

À, bạn gọi nó là cái bếp bên dưới phải không? Tôi sẽ gọi đó là lò nướng, nhưng bạn gọi nó là bếp nấu.

Anna: Yeah. So I think for us, the unit that  

Anna: Vâng. Vì vậy, tôi nghĩ đối với chúng tôi, thiết bị

is the entire grill, the oven, and the hob in one,  that is a cooker. We'd actually call the bit that  

bao gồm toàn bộ vỉ nướng, lò nướng và bếp nấu ăn trong một, đó là bếp nấu. Chúng tôi thực sự muốn gọi phần mà

you bake in and cook in, we'd call that the oven. Vanessa: 

bạn nướng và nấu trong đó, chúng tôi sẽ gọi đó là lò nướng. Vanessa:

Oh. I don't think I would use the word cooker.  The only time I might use that is if I said  

Ồ. Tôi không nghĩ rằng tôi sẽ sử dụng nồi từ. Lần duy nhất tôi có thể sử dụng đó là nếu tôi nói

a slow cooker. Do you use those? It's like the  separate device that you can plug in and cook meat  

nồi nấu chậm. Bạn có sử dụng chúng không? Nó giống như thiết bị riêng biệt mà bạn có thể cắm điện và nấu thịt

overnight or something? Anna: 

qua đêm hay gì đó? Anna:

Yeah, we keep it on top of our cupboard. We  actually used to have two, because we like  

Vâng, chúng tôi để nó trên nóc tủ. Chúng tôi thực sự đã từng có hai cái, bởi vì chúng tôi

to make big stews. Vanessa: 

thích nấu những món hầm lớn. Vanessa:

But did you notice any other differences  as you were watching this video? 

Nhưng bạn có nhận thấy bất kỳ sự khác biệt nào khác khi xem video này không?

Anna: Yeah. So above your stovetop, you didn't have  

Anna: Vâng. Vì vậy, phía trên mặt bếp của bạn, bạn không có

an extractor fan or it didn't seem like you did. Vanessa: 

quạt hút hoặc có vẻ như bạn không có. Vanessa:

Ah, yes. Anna: 

À, vâng. Anna:

So what do you do when you are ... I'm assuming  you never burn anything because you seem to be a  

Vậy bạn sẽ làm gì khi... Tôi cho rằng bạn không bao giờ đốt bất cứ thứ gì vì bạn có vẻ là một

whiz in the kitchen, but sometimes things are very  steamy or a little bit smokey. What do you do with  

thần đồng trong bếp, nhưng đôi khi mọi thứ lại rất bốc hơi hoặc có chút khói. Bạn sẽ làm gì với

all the steam and stuff? Vanessa: 

tất cả hơi nước và các thứ? Vanessa:

The microwave almost always in American kitchens  is placed above the stove, and there's a little  

Lò vi sóng hầu như luôn có trong nhà bếp của người Mỹ được đặt phía trên bếp và có một

button on the microwave you can push and it's  for a fan, because underneath the microwave,  

nút  nhỏ trên lò vi sóng mà bạn có thể nhấn và nút đó dành cho quạt vì bên dưới lò vi sóng,

there's a little fan. But I don't think it goes  anywhere. I could be wrong, but it's certainly  

có một chiếc quạt nhỏ. Nhưng tôi không nghĩ nó đi đâu cả. Tôi có thể sai, nhưng nó chắc chắn

not as intense as yours is. Anna: 

không dữ dội như của bạn. Anna:

One thing that came up for me was I was  surprised to see that you actually had a  

Tôi chợt nghĩ ra một điều là tôi rất ngạc nhiên khi thấy bạn thực sự có một

kettle in your kitchen, because I thought  that it wasn't very common in America  

ấm đun nước trong nhà bếp của mình, vì tôi nghĩ rằng ở Mỹ không phổ biến lắm

to have a kettle. I thought you guys just had your  coffee and your coffee pots, but you have a kettle  

việc có một ấm đun nước. Tôi tưởng các bạn chỉ có cà phê và bình pha cà phê, nhưng các bạn có một ấm đun nước

and you called it a tea kettle. Vanessa: 

và các bạn gọi nó là ấm pha trà. Vanessa:

Yes. It's almost always called a tea kettle,  maybe because we only use it for tea. 

Có. Nó hầu như luôn được gọi là ấm pha trà, có thể vì chúng tôi chỉ dùng nó để pha trà.

Anna: You also had a very interesting sink. 

Anna: Bạn cũng có một cái bồn rất thú vị.

Vanessa: Yes. Your sink was  

Vanessa: Vâng. Bồn rửa của bạn

much different than mine. What did you notice that  was striking to you about mine compared to yours? 

khác nhiều so với bồn rửa của tôi. Bạn nhận thấy điều gì khiến bạn ấn tượng về tôi so với của bạn?

Anna: You have two sinks, which I think seems like a bit  

Anna: Bạn có hai bồn rửa, tôi nghĩ điều đó có vẻ là

of a blessing, really, especially when you've got  a family. We have this plastic bowl in our sink.  

một phước lành, thực sự, đặc biệt là khi bạn có một gia đình. Chúng tôi có cái bát nhựa này trong bồn rửa của chúng tôi.

But actually if we had two sinks, I think I'd  probably work a bit differently when I'm washing  

Nhưng trên thực tế, nếu chúng tôi có hai bồn rửa, tôi nghĩ có lẽ tôi sẽ làm việc hơi khác một chút khi rửa

up. How do you use those sinks? What do you do? Vanessa: 

ráy. Làm thế nào để bạn sử dụng những bồn rửa? Bạn làm nghề gì? Vanessa:

Well, first of all, I don't wash up. This is a  very British English phrasal verb. I love it. I  

Chà, trước hết, tôi không tắm rửa. Đây là cụm động từ tiếng Anh rất Anh. Tôi thích nó. Tôi

think the first time that I heard wash up, I'm  not sure why, but it just struck me as being so  

nghĩ rằng lần đầu tiên tôi nghe thấy từ wash up, tôi không hiểu tại sao, nhưng tôi thấy nó thật

cute. I wonder why cute was the word that came to  mind? We would say, "I wash the dishes," or, "It's  

dễ thương. Tôi thắc mắc tại sao từ dễ thương lại xuất hiện trong đầu tôi? Chúng ta sẽ nói: "Tôi rửa bát" hoặc "Đến giờ rửa

time to do the dishes. I have to do the dishes."  I would never say, "It's time to wash up," or,  

bát rồi. Tôi phải rửa bát". Tôi sẽ không bao giờ nói: "Đến giờ tắm rửa rồi" hoặc

"I need to wash up." I would just use that full  expression, "Wash my hands, wash the dishes."  

"Tôi cần tắm rửa sạch sẽ". Tôi sẽ chỉ sử dụng cách diễn đạt đầy đủ đó là "Rửa tay, rửa bát".

But I think a lot of Americans use the double sink  basin for rinsing the dishes and then for putting  

Nhưng tôi nghĩ rằng rất nhiều người Mỹ sử dụng chậu rửa đôi để rửa bát đĩa và sau đó đặt

really dirty dishes in, or they use it for two  different purposes. But for us, I've never really  

bát đĩa thực sự bẩn vào, hoặc họ sử dụng nó cho hai mục đích khác nhau. Nhưng đối với chúng tôi, tôi chưa bao giờ thực sự

found that to be the cleanest way to do dishes.  But I think that's what a lot of people do is  

thấy đó là cách rửa bát đĩa sạch nhất. Nhưng tôi nghĩ đó là điều mà nhiều người làm là

they'll fill up or they'll soak the dishes on one  side and then they'll just set them on the other  

họ sẽ đổ đầy bát đĩa hoặc họ sẽ ngâm bát đĩa ở một bên và sau đó họ sẽ đặt chúng ở

side. But that's a common way to use it. Anna: 

phía bên kia. Nhưng đó là một cách phổ biến để sử dụng nó. Anna:

Yeah, I think there's a common belief that in  the UK, we don't wash our dishes very well.  

Vâng, tôi nghĩ mọi người đều tin rằng ở Vương quốc Anh, chúng tôi rửa bát đĩa không tốt lắm.

Because I remember doing a little short  video about washing up once and people were  

Bởi vì tôi nhớ đã từng quay một video ngắn về việc rửa tay và mọi người đã

shocked that we rinse the soap suds off  afterwards, like, "The British don't do that." 

bị sốc khi chúng tôi rửa sạch bọt xà phòng sau đó, chẳng hạn như "Người Anh không làm vậy."

Vanessa: That's a funny  

Vanessa: Đó là một

stereotype that you're just going to eat with  the soap suds still dried onto the plates. 

khuôn mẫu buồn cười rằng bạn sẽ ăn với bọt xà phòng vẫn còn khô trên đĩa.

Anna: Maybe some people do do that,  

Anna: Có thể một số người làm như vậy,

but it's not what I do or people I know do. Vanessa: 

nhưng đó không phải là điều tôi làm hoặc những người tôi biết làm. Vanessa:

So you would wash and rinse the dishes or lightly  rinse them, I guess, and wash them and then put  

Vì vậy, tôi đoán là bạn sẽ rửa và tráng bát đĩa hoặc tráng nhẹ chúng, sau đó rửa sạch rồi cho

them in the dishwasher. Anna: 

chúng vào máy rửa bát. Anna:

Yeah. Normally I'd put a nice, big, hot bowl of  soapy water and then I'll rinse the dish before  

Vâng. Thông thường, tôi sẽ đặt một bát nước xà phòng nóng, to, đẹp và sau đó tôi sẽ rửa sạch bát đĩa trước đó. Tôi sẽ cho bát đĩa

I put it in if it's gloopy and nasty so that I'm  not dirtying the water too much. And then wash the  

vào nếu nó vón cục và có mùi hôi để tôi không làm bẩn nước quá nhiều. Và sau đó rửa

dish, rinse the dish or whatever it is, and then  put it on the drainer. But yeah, I've never really  

bát đĩa, rửa sạch bát đĩa hoặc bất cứ thứ gì, sau đó đặt nó vào rãnh thoát nước. Nhưng vâng, tôi chưa bao giờ thực sự

understood washing dishes before putting them in  the dishwasher unless they're absolutely caked in  

hiểu về việc rửa bát đĩa trước khi cho chúng vào máy rửa bát trừ khi chúng hoàn toàn dính vào

egg or something that's sticky and  hard for the dishwasher to break down. 

trứng hoặc thứ gì đó dính và máy rửa bát khó phân hủy.

Vanessa: What did you call that thing  

Vanessa: Bạn gọi cái thứ

that you dry the dishes in? Anna: 

mà bạn dùng để lau khô bát đĩa là gì? Anna:

A drainer. Vanessa: 

Một cái ống thoát nước. Vanessa:

A drainer. Oh, okay. I would call that a drying  rack. I have a little one beside our sink,  

Một người thoát nước. Ờ được rồi. Tôi sẽ gọi đó là giá phơi đồ . Tôi có một cái chai nhỏ bên cạnh bồn rửa của chúng tôi,

but it's just one of those kinds with the pins  that come up and you put bottles in it, and  

nhưng đó chỉ là một trong những loại có chốt  nhô lên và bạn đặt chai lọ vào đó, và

we don't use bottles, but for some reason that's  the one that stuck because we don't really hand  

chúng tôi không sử dụng chai lọ, nhưng vì lý do nào đó mà cái đó bị kẹt vì chúng tôi không sử dụng' không thực sự dùng tay

wash many dishes. So it's just a tiny thing. Anna: 

rửa nhiều bát đĩa. Vì vậy, nó chỉ là một điều nhỏ bé. Anna:

We've just changed our tap. Because normally, we  have these separate taps, which is quite common  

Chúng tôi vừa thay đổi cách nhấn. Vì thông thường, chúng tôi có các lần nhấn riêng biệt này, điều này khá phổ biến

in the UK. And I know other people find that  surprising. This comes down to our very old  

ở Vương quốc Anh. Và tôi biết những người khác thấy điều đó rất ngạc nhiên. Điều này bắt nguồn từ hệ thống ống nước rất cũ của chúng tôi

plumbing system in the UK. It was necessary  for hygiene, I think, to have separate taps.  

ở Vương quốc Anh. Tôi nghĩ rằng điều cần thiết là phải có vòi riêng để đảm bảo vệ sinh.

But now as things are improving, we're able to use  mixed taps more often. And so we installed a mixed  

Nhưng giờ đây, khi mọi thứ đang được cải thiện, chúng tôi có thể sử dụng vòi hỗn hợp thường xuyên hơn. Vì vậy, chúng tôi đã cài đặt một vòi hỗn hợp

tap. And our mixed tap is very special because  you can have it squirt, like spray, or just  

. Và vòi hỗn hợp của chúng tôi rất đặc biệt vì bạn có thể phun tia, giống như vòi phun, hoặc

the normal. Vanessa: 

Oh. It's got a button and you can choose  the amount of water that comes out? 

như bình thường. Vanessa:

Ồ. Nó có một nút và bạn có thể chọn lượng nước chảy ra?

Anna: Yeah. Yeah. But you've got one that's  

Anna: Vâng. Ừ. Nhưng bạn có một tài khoản

separate. I thought that was quite fancy. Vanessa: 

riêng biệt. Tôi nghĩ rằng đó là khá ưa thích. Vanessa:

Yeah. So we have hot and cold water nozzle.  It comes out of the faucet or the spigot.  

Ừ. Vậy là ta có vòi nước nóng lạnh. Nó chảy ra từ vòi hoặc vòi.

I like how you called that a mixer tap. When  I first heard you say that, it sounded like  

Tôi thích cách bạn gọi đó là vòi trộn. Lần đầu tiên khi tôi nghe bạn nói điều đó, nó giống như có

something with alcohol, like a mixed drink. Anna: 

thứ gì đó có cồn, giống như một loại đồ uống hỗn hợp. Anna:

So you just call that a faucet. Vanessa: 

Vậy bạn chỉ cần gọi đó là vòi. Vanessa:

Yeah, it would be a faucet. I think I might have  used the word spigot, too. A spigot or a faucet. 

Vâng, đó sẽ là một chiếc vòi. Tôi nghĩ rằng tôi cũng có thể đã sử dụng từ vòi nước. Một cái vòi hoặc một cái vòi.

Anna: [inaudible 00:15:38] water spout  

Anna: [không nghe được 00:15:38]

thing that you had going on. Vanessa: 

vòi nước   bạn đang làm gì vậy. Vanessa:

Oh, yes. And that's the spray nozzle,  and that's just for washing out  

Ồ, vâng. Và đó là vòi phun, và đó chỉ để rửa

the sink. So that's pretty common in the  US, though, and I think it's pretty handy. 

trôi bồn rửa. Tuy nhiên, điều đó khá phổ biến ở Hoa Kỳ và tôi nghĩ điều đó khá hữu ích.

Anna: Remembering how you  

Anna: Nhớ lại cách bạn

went around your kitchen. I'm now remembering,  you talked about having your cutting board- 

đi xung quanh nhà bếp của bạn. Bây giờ tôi mới nhớ ra, bạn đã nói về việc có chiếc thớt của mình-

Vanessa: Yes. 

Vanessa: Vâng.

Anna: ... on your lovely wooden side.  

Anna: ... trên mặt gỗ đáng yêu của bạn.

I found that fascinating because we don't call  it cutting board, although that's very practical.  

Tôi thấy điều đó thật thú vị vì chúng tôi không gọi nó là thớt, mặc dù điều đó rất thực tế.

It's what it's for. We call it a chopping board. Vanessa: 

Đó là những gì nó dành cho. Chúng tôi gọi nó là thớt. Vanessa:

For chopping. Okay. Sometimes we use  the verb to chop for actually what you  

Để chặt. Được chứ. Đôi khi, chúng tôi sử dụng  động từ để chặt cho những gì bạn thực sự

do. "I need to chop some carrots," but  it's always a cutting board in the US. 

làm. "Tôi cần thái một ít cà rốt", nhưng ở Hoa Kỳ, đó luôn là một cái thớt.

Anna: A cutting board. 

Anna: Một cái thớt.

Vanessa: Yeah. I wanted to ask you about your  

Vanessa: Vâng. Tôi cũng muốn hỏi bạn về

refrigerator and your dishwasher, too, because  they are so smoothly hidden into the cupboards  

tủ lạnh   và máy rửa bát của bạn, bởi vì chúng được giấu trong tủ một cách trơn tru đến

that you wouldn't even notice that they're  there. I haven't ever seen that in the US.  

mức bạn thậm chí sẽ không nhận ra rằng chúng ở đó. Tôi chưa bao giờ thấy điều đó ở Mỹ.

It looks so nice. I love that aesthetic. Anna: 

Nó trông rất đẹp. Tôi yêu thẩm mỹ đó. Anna:

I think we call it integrated. So I think  you might say it's an integrated dishwasher,  

Tôi nghĩ chúng ta gọi nó là tích hợp. Vì vậy, tôi nghĩ rằng bạn có thể nói đó là máy rửa bát tích hợp,

because it's integrated into the kitchen unit.  Dishwashers, it's very common for them to be  

vì nó được tích hợp vào thiết bị nhà bếp. Máy rửa chén, việc chúng được tích hợp là rất phổ biến

integrated. Fridge is not so much. It's really  handy. It makes the kitchen look nice. And the  

. Tủ lạnh không quá nhiều. Nó thực sự tiện dụng. Nó làm cho nhà bếp trông đẹp. Và

only problem is I can't do that lovely thing that  you've done with your fridge, which is to have  

vấn đề duy nhất là tôi không thể làm điều đáng yêu mà bạn đã làm với tủ lạnh của mình, đó là gắn

all the magnets and all the things on the front  of the fridge because it's just a wooden door. 

tất cả nam châm và mọi thứ ở mặt trước của tủ lạnh vì nó chỉ là một cánh cửa bằng gỗ.

Vanessa: Oh, it's not metal? It's not magnetized? 

Vanessa: Oh, nó không phải là kim loại? Nó không được từ hóa?

Anna: No. I wanted to ask you about the refrigerator  

Anna: Không. Tôi cũng muốn hỏi bạn về tủ lạnh

as well, because we do use refrigerator,  but more often than not, we just say fridge.  

vì chúng tôi có sử dụng tủ lạnh, nhưng thường thì chúng tôi chỉ nói tủ lạnh.

Do you always say refrigerator? Vanessa: 

Bạn luôn nói tủ lạnh? Vanessa:

No. We say both. I think I did just say  refrigerator before, but fridge is great. Yes,  

Không. Chúng tôi nói cả hai. Tôi nghĩ trước đây tôi vừa nói tủ lạnh, nhưng tủ lạnh rất tuyệt. Phải, chắc

absolutely. And that's what I often tell  my students, too, is just easy, fridge. 

chắn rồi. Và đó cũng là điều mà tôi thường nói với học sinh của mình, thật dễ dàng, tủ lạnh.

Anna: Nice and quick and short. 

Anna: Đẹp, nhanh và ngắn.

Vanessa: There was one thing  

Vanessa: Có một điều

I wanted to mention about your coffee maker. I  think it said espresso on the top. Does it make- 

Tôi muốn đề cập đến máy pha cà phê của bạn. Tôi nghĩ nó ghi cà phê espresso ở trên cùng. Nó có khiến-

Anna: Nespresso. Nespresso. 

Vanessa: ... espresso? Just an espresso drink? 

Anna: Nespresso. Máy pha cà phê Nespresso.

Vanessa: ... cà phê espresso? Chỉ là một thức uống espresso?

Anna: It's the brand. So  

Anna: Đó là thương hiệu. Vì vậy,

the brand is Nespresso coffee and they provide  their own brand of coffee beans, little pods.  

thương hiệu là cà phê Nespresso và họ cung cấp thương hiệu hạt cà phê của riêng mình, những quả nhỏ.

You don't have Nespresso in the States? Vanessa: 

Bạn không có Nespresso ở Hoa Kỳ? Vanessa:

If it makes espresso, like a little concentrated,  what I would think is concentrated coffee, it is  

Nếu nó pha cà phê espresso, chẳng hạn như cà phê cô đặc một chút ,  tôi nghĩ đó là cà phê cô đặc, thì nó

not super common in the US. If you have an  espresso machine in your house, it's very  

không quá phổ biến ở Hoa Kỳ. Nếu bạn có một máy pha cà phê espresso trong nhà, thì nó rất

fancy. That's high level. Usually you just have  a big coffee pot. To see that your only item  

lạ mắt. Đó là cấp độ cao. Thông thường, bạn chỉ cần có một bình cà phê lớn. Việc thấy rằng vật dụng duy nhất của bạn là

makes espresso might be a little bit shocking for  Americans visiting a house or staying somewhere in  

pha cà phê espresso có thể hơi sốc đối với những người Mỹ đến thăm nhà hoặc ở đâu đó tại

the UK, and that's their only option for coffee. Anna: 

Vương quốc Anh và đó là lựa chọn duy nhất của họ để uống cà phê. Anna:

It doesn't just do espressos. It would make  an Americano if that's what you wanted,  

Nó không chỉ pha cà phê espresso. Nó sẽ tạo ra một Americano nếu đó là thứ bạn muốn,

but it doesn't do a big pot. Vanessa: 

nhưng nó không tạo ra một nồi lớn. Vanessa:

Was there anything else you wanted to mention  about the kitchen before I tell them about our  

Bạn có muốn đề cập điều gì khác về nhà bếp trước khi tôi nói với họ về

other video that we made together? Anna: 

video khác mà chúng ta đã làm cùng nhau không? Anna:

Yeah. There were a couple of things. So you don't  have a waste disposal unit, but it's really common  

Vâng. Có một vài điều. Vì vậy, bạn không có đơn vị xử lý chất thải, nhưng nó thực sự phổ biến

in America, isn't it? Vanessa: 

ở Mỹ, phải không? Vanessa:

Yes. Anna: 

Có. Anna:

In the UK, it really isn't. But all  I know about waste disposal units is  

Ở Vương quốc Anh, thực sự không phải vậy. Nhưng tất cả những gì tôi biết về các đơn vị xử lý rác thải là

what I know from horror films. It's like  someone gets caught in the waste disposal  

những gì tôi biết từ các bộ phim kinh dị. Nó giống như ai đó bị bắt trong bộ phận xử lý chất

unit in the film. Vanessa: 

thải trong phim. Vanessa:

Yeah. A disposal. We call it a disposal.  The disposal is pretty common to have. 

Ừ. Một xử lý. Chúng tôi gọi nó là một xử lý. Việc xử lý là khá phổ biến để có.

Anna: We have a compost bin,  

Anna: Chúng tôi có một thùng ủ phân

which is almost identical to yours. Vanessa: 

, hầu giống thùng của bạn. Vanessa:

I saw that. It looks so similar. Anna: 

Tôi đã thấy điều đó. Nó trông rất giống nhau. Anna:

The only difference is that  you call the waste food scraps. 

Điểm khác biệt duy nhất là bạn gọi thức ăn thừa là thức ăn thừa.

Vanessa: Yeah. Scraps of food, like ends of carrots and the  

Vanessa: Vâng. Thức ăn thừa, chẳng hạn như đầu củ cà rốt và

seeds in the middle of a pepper. That's scraps. Anna: 

hạt ở giữa quả ớt. Đó là phế liệu. Anna:

Yeah. So I think we just call it food waste.  The scraps is something I'd give to the dog,  

Vâng. Vì vậy, tôi nghĩ rằng chúng ta chỉ gọi nó là lãng phí thực phẩm. Thức ăn thừa là thứ mà tôi sẽ cho con chó,

give the dog some scraps, which are just some like  last little bit leftover bits of meat or whatever.  

cho con chó một ít thức ăn thừa, giống như  mẩu thịt còn sót lại cuối cùng hoặc bất cứ thứ gì.

It refers to the same thing, but when  I'm putting food into the compost bin,  

Nó đề cập đến cùng một thứ, nhưng khi tôi bỏ thức ăn vào thùng ủ phân,

I just call it food waste. Vanessa: 

tôi chỉ gọi đó là rác thải thực phẩm. Vanessa:

In the US, it's not very common  to have a compost bin. The only  

Ở Hoa Kỳ, việc có thùng ủ phân hữu cơ không phổ biến lắm.

reason we have that is because we have  a garden and we have a big compost pile  

Lý do duy nhất mà chúng tôi có là vì chúng tôi có một khu vườn và chúng tôi có một đống phân trộn lớn

in the back. And that way we can use it on the  vegetable garden and those types of things. But  

ở phía sau. Và bằng cách đó, chúng tôi có thể sử dụng nó trên vườn rau và những thứ tương tự. Nhưng

most people would just put their food scraps  in the trash or down the disposal if they have  

hầu hết mọi người sẽ bỏ thức ăn thừa của họ vào thùng rác hoặc thùng rác nếu họ có

a disposal. Anna: 

. Anna:

Wow. And the last thing was obviously there's  a difference in vocabulary with your bin. Yours  

Chà. Và điều cuối cùng rõ ràng là có sự khác biệt về từ vựng với thùng rác của bạn. Của bạn

is a trash can, when we just say bin. We never say  trash. We might say trash when we're talking about  

là thùng rác, khi chúng tôi chỉ nói thùng rác. Chúng tôi không bao giờ nói rác rưởi. Chúng tôi có thể nói thùng rác khi nói về

on the computer, like the little trash can on the  computer, but we always say a bin or a rubbish bin  

trên máy tính, chẳng hạn như thùng rác nhỏ trên máy tính, nhưng chúng tôi luôn nói thùng rác

or a waste paper bin if it's one of  those little metal ones in your office. 

hoặc thùng rác   hoặc thùng đựng giấy vụn nếu đó là một trong số  những thùng rác nhỏ bằng kim loại trong văn phòng của bạn.

Vanessa: Oh. What do you throw  

Vanessa: Ồ. Bạn ném gì

into the bin? Do you throw trash into the bin? Anna: 

vào thùng rác? Bạn có vứt rác vào thùng không? Anna:

No, never. Just rubbish. Vanessa: 

Không, không bao giờ. Chỉ là rác rưởi. Vanessa:

Oh. So you've got rubbish. You've  got bin. We have trash and trash can. 

Ồ. Vì vậy, bạn đã có rác. Bạn đã có thùng rác. Chúng tôi có thùng rác và thùng rác.

Anna: And then you said you do all your  

Anna: Và sau đó bạn nói rằng bạn làm tất cả các công việc

recycling. Does that go all in the trash can? Vanessa: 

tái chế của mình. Điều đó đi tất cả trong thùng rác? Vanessa:

There's a separate recycling. It's a blue bin,  and you put everything in there, and you know  

Có quy trình tái chế riêng. Đó là một cái thùng màu xanh , bạn bỏ mọi thứ vào đó, và bạn biết đấy

what? A lot of places in the US don't even have an  option for recycling. So you just put everything,  

không? Nhiều nơi ở Hoa Kỳ thậm chí không có tùy chọn tái chế. Vì vậy, bạn chỉ cần bỏ thẳng mọi thứ,

glass, cans, anything straight in the trash, which  I think is a big shame. I don't know. What's it  

kính, lon, bất cứ thứ gì vào thùng rác, mà tôi nghĩ là một sự xấu hổ lớn. Tôi không biết. Nó

like for you? Anna: 

thích gì đối với bạn? Anna:

We have this system where we have to prepare  everything in the way that it's supposed to be  

Chúng tôi có hệ thống này, trong đó chúng tôi phải chuẩn bị mọi thứ theo cách lẽ ra phải được

prepared depending on where you live. So there'll  be a different system whichever borough or council  

chuẩn bị  tùy thuộc vào nơi bạn sinh sống. Vì vậy, sẽ có một hệ thống khác ở bất kỳ quận hoặc hội đồng

you come under. And it's frustrating, because  you have to do a lot to prepare everything. All  

nào bạn đến. Và thật khó chịu vì bạn phải làm rất nhiều việc để chuẩn bị mọi thứ. Tất

the plastic and glass has to be washed,  cleaned, but then you hear that actually  

cả nhựa và thủy tinh đều phải được rửa, làm sạch, nhưng sau đó bạn nghe thấy rằng thực tế

all we're doing is shipping it halfway across  the world where they can't cope with our waste  

tất cả những gì chúng tôi đang làm là vận chuyển chúng đi nửa vòng trái đất đến nơi mà họ không thể đối phó với rác thải của chúng tôi

and they have to burn it or it ends up in  the oceans and you're just like, "Well,  

và họ phải đốt chúng hoặc chúng sẽ kết thúc ở các đại dương và bạn giống như, "Chà,

why are we bothering if our government can't deal  with it in the way it's supposed to deal with it?" 

tại sao chúng ta phải bận tâm nếu chính phủ của chúng ta không thể giải quyết vấn đề này theo cách mà lẽ ra họ phải giải quyết?"

Vanessa: Thank you so much, Anna, for talking  

Vanessa: Cảm ơn Anna rất nhiều vì đã nói

about your kitchen, talking about my kitchen, just  being here on my YouTube channel, too. Thank you. 

về nhà bếp của bạn, nói về nhà bếp của tôi, cũng như ở đây trên kênh YouTube của tôi. Cảm ơn bạn.

Anna: It's been a real pleasure,  

Anna: Đó là một niềm vui thực sự,

an eye-opening experience. Vanessa: 

một trải nghiệm mở mang tầm mắt. Vanessa:

I'm so glad. Well, if you all enjoyed this  comparison video, we also did one about  

Tôi rất vui. Chà, nếu tất cả các bạn thích video so sánh này thì chúng tôi cũng đã làm một video về

bathrooms on Anna's channel. I'll put a link  to that in the description. It's English  

phòng tắm trên kênh của Anna. Tôi sẽ đặt một liên kết đến đó trong phần mô tả. Đó là tiếng Anh

Like A Native. And you can see our bathroom  similarities, some shocking bathroom differences,  

Giống như người bản xứ. Và bạn có thể thấy những điểm giống nhau trong phòng tắm của chúng tôi , một số điểm khác biệt đáng kinh ngạc trong phòng tắm,

all of these types of things, and see what it  is like in your country to compare with what  

tất cả những điều này và xem tình hình  ở quốc gia của bạn để so sánh

your experience is. And like always, make sure  that you download the free PDF for this lesson.  

với trải nghiệm của bạn. Và như mọi khi, hãy đảm bảo rằng bạn tải xuống bản PDF miễn phí cho bài học này.

All of our kitchen vocabulary, kitchen cultural  concepts that we talked about. And like always,  

Tất cả các từ vựng về nhà bếp, các khái niệm về văn hóa nhà bếp mà chúng ta đã nói đến. Và như mọi khi,

at the bottom of the PDF, you can answer Vanessa's  challenge question so that you never forget  

ở cuối tệp PDF, bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách  của Vanessa để bạn không bao giờ quên

these wonderful British and American expressions. Well, thank you so much, Anna, for joining me. I  

những cách diễn đạt tuyệt vời này của người Anh và người Mỹ. Vâng, cảm ơn bạn rất nhiều, Anna, vì đã tham gia cùng tôi. Tôi

hope you have a wonderful day. Anna: 

chúc bạn có một ngày tốt lành. Anna:

Thank you. Thank you for having me. Vanessa: 

Cảm ơn bạn. Cảm ơn bạn đã mời tôi. Vanessa:

Thanks so much. And we'll see you all next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

Cảm ơn rất nhiều. Và chúng ta sẽ gặp lại tất cả các bạn vào thứ Sáu tới cho một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi. Từ biệt.

Anna: Bye.

Anna: Tạm biệt.