AMERICAN vs BRITISH ENGLISH Vocabulary Differences

Vanessa: Hi, I'm  

Vanessa: 안녕하세요,

Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com, and  today I have a very special guest. Let's see. 

SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다. 오늘은 아주 특별한 손님을 모셨습니다. 보자.

Are you ready to meet my very special guest today?  

오늘 아주 특별한 손님을 만날 준비가 되셨나요?

You are going to meet Anna from English  Like A Native, and Anna is from the UK.  

English Like A Native의 Anna를 만날 예정 이며 Anna는 영국에서 왔습니다.

So today you will be seeing my kitchen and  Anna's kitchen, American kitchen versus British  

그래서 오늘 여러분은 제 부엌과 Anna의 부엌, 미국식 부엌 대 영국식

kitchen. We're going to be talking about some  vocabulary differences, some cultural differences,  

부엌을 보게 될 것입니다. 우리는 약간의 어휘 차이, 약간의 문화적 차이에 대해 이야기할 것입니다.

and I hope that our chitchat will help you to  expand your vocabulary and have a fun time. 

우리 잡담이 당신의 어휘를 확장하고 즐거운 시간을 보내는 데 도움이 되기를 바랍니다. 저와

Thank you so much, Anna, for joining me. Anna: 

함께 해주셔서 정말 감사합니다, Anna. Anna:

Oh, hi, Vanessa. Thank you  for having me on the channel. 

오, 안녕, Vanessa. 저를 채널에 초대해 주셔서 감사합니다.

Vanessa: Thanks so much. Well,  

바네사: 정말 고마워요. 음, 투어를 시작하기

I want to let our students know before we  start with our tours that like always, I have  

전에 학생들에게 알려주고 싶습니다 . 언제나처럼

created a free PDF worksheet with all of today's  vocabulary, pronunciation tips, cultural tips,  

오늘의 어휘, 발음 팁, 문화 팁,

anything that comes up along the way. So you  can download that free PDF with the link in  

길에 떠오르는 모든 것이 포함된 무료 PDF 워크시트를 만들었습니다. 따라서 설명 에 있는 링크를 사용하여 무료 PDF를 다운로드할 수 있습니다

the description. All right, let's get started  by watching the tour of my American kitchen,  

. 자, 제 미국식 주방 둘러보기를 시청하는 것으로 시작하겠습니다. 그런

and then after that, we'll take a look at your  kitchen, Anna. Let's watch the tour of my kitchen. 

다음 Anna님의 주방을 살펴보겠습니다. 내 부엌 둘러보기를 보자.

Welcome to my American kitchen. Today I'd like  to give you a mini tour around the kitchen,  

내 미국 주방에 오신 것을 환영합니다. 오늘은 주방 주변을 둘러보는 미니 투어를 제공하고 싶습니다.

and I'm curious, what's different from your  country? We all probably have a place to cook,  

귀하의 나라와 무엇이 다른지 궁금합니다. 우리 모두는 아마도 요리할 장소가 있을 것입니다

but I'm sure that it looks different all around  the world. So let's get started by taking a look  

. 이제

at the place where we keep our food, the fridge.  Fridges in the US have a stereotype of being huge,  

우리가 음식을 보관하는 장소인 냉장고부터 살펴보겠습니다. 미국의 냉장고는 거대하다는 고정관념이 있는데,

and it's true. This is our fridge. It is very  big, and it's great for keeping lots of food.  

사실입니다. 이것은 우리의 냉장고입니다. 매우 크고 많은 음식을 보관하기에 좋습니다.

Because I have kids, the fridge is covered in  memorabilia, things from our children, pictures. 

나는 아이들이 있기 때문에 냉장고는 기념품, 우리 아이들의 물건, 사진으로 덮여 있습니다.

Underneath the fridge is the  freezer, which you can't really see,  

냉장고 아래에는 냉동고가 있는데 잘 보이지는 않지만

but it is also very big. It's great for keeping  lots of things. Every two weeks or every three  

매우 큽니다. 많은 것을 보관하기에 좋습니다 . 2주 또는 3

weeks, I buy a lot of food. So I guess this is  different depending on the size of your fridge. 

주마다 음식을 많이 삽니다. 냉장고 크기에 따라 다를 것 같아요.

Beside the fridge is the oven or  the stove. So here's the stove top  

냉장고 옆에는 오븐이나 스토브가 있습니다. 그래서 여기에 가스레인지가

and underneath here is the oven, but it's pretty  typical in the US to have either an electric  

있고 그 아래에 오븐이 있습니다. 하지만 미국에서는

stove top like I have or a gas stove top that has  a little flame and it cooks. This is what I have  

제가 가지고 있는 전기 스토브나 약간의 불꽃이 있고 요리를 하는 가스 스토브가 있는 것이 일반적입니다. 이것이 내가 가지고 있는 것입니다.

there's knobs for turning it on. And over here are  some other little appliances, like our toaster.  

켜기 위한 손잡이가 있습니다. 그리고 여기 토스터와 같은 다른 작은 가전제품이 있습니다.

We have a four-slice toaster. There are four  people in our family, so this is very convenient. 

4조각 토스터가 있습니다. 우리 가족은 4명이므로 매우 편리합니다. 설거지를 하는 곳을 살펴보기

And let me take you over to this side to take  a look at where we wash the dishes. So fun.  

위해 이쪽으로 안내해 드리겠습니다 . 너무 재밌어요.

Before we get to the sink, I have my electric tea  kettle. I'd say that having an electric tea kettle  

싱크대에 가기 전에 전기 주전자가 있습니다. 전기 찻주전자를 갖는 것은

is pretty common in most homes in the US. Over here is my sink. So this is a really  

미국의 대부분의 가정에서 매우 일반적입니다. 여기 내 싱크대가 있습니다. 이것이

typical sink in the US. It has two basins.  These are the sink basins. And there is  

미국의 정말 일반적인 싱크대입니다. 두 개의 분지가 있습니다. 이들은 싱크대입니다. 그리고

hot and cold water that come out. We also have a  little drinking water spigot right here. This is  

뜨거운 물과 차가운 물이 나옵니다. 바로 여기에 작은 식수 마개가 있습니다. 이는

common, but it's not always filtered. It's often  just cold. It might be filtered a little bit more  

일반적이지만 항상 필터링되는 것은 아닙니다. 종종 추울 뿐입니다. 일반적인 수돗물보다 조금 더 필터링될 수 있습니다

than your usual tap water. That water isn't that  great to me. Instead, really excellently filtered  

. 그 물은 나에게 그다지 좋지 않습니다. 대신 정말 훌륭하게 걸러진

water tastes so good. We also have a spray  nozzle. This is also really typical in the US.  

물 맛이 너무 좋아요. 스프레이 노즐도 있습니다 . 이것은 미국에서도 정말 일반적입니다.

Right now it won't spray anything, because I  haven't turned on the water in the sink. But if  

지금은 싱크대의 물을 틀지 않았기 때문에 아무것도 뿌리지 않을 것입니다. 하지만

I turn on the water in the sink, I can spray. On this side is my husband's coffee supplies  

싱크대에 물을 틀면 뿌릴 수 있습니다. 이쪽에는 남편의 커피 용품

and our countertop where we do most of our  food preparation. And a cutting board. I have a  

과 우리가 대부분의 음식 준비를 하는 조리대가 있습니다. 그리고 도마.

little thing for compost. It's quite full  right now, actually. I need to take it outside.  

퇴비를 위한 작은 것이 있습니다. 실제로 지금은 꽉 찼습니다. 밖에 가지고 나가야 해요.

But whenever we have food scraps or things like  that, I can put them in that little compost  

하지만 음식 찌꺼기나 그와 같은 것이 있을 때마다 작은 퇴비 용기에 넣을 수 있습니다

container, because we don't have a disposal, which  is pretty common in the US, especially in modern  

. 폐기할 곳이 없기 때문입니다. 이는 미국, 특히 현대식 주택에서 꽤 흔한 일입니다.

houses, but my house is from the late 1960s. One thing that you might notice I don't have  

1960년대. 제가 여기에 없는 것을 알아차리실 수 있는데

in here, and that is laundry. We have a separate  laundry room. It's actually just like a big closet  

그것은 세탁입니다. 별도의 세탁실이 있습니다. 실제로

that has a washer and a dryer in it. You  will never see a washer and a dryer visible  

세탁기와 건조기가 있는 큰 옷장과 같습니다. 주방에는 세탁기와 건조기가 보이지 않습니다

in the kitchen. It's possible that it might be  in a closet behind doors that you can't see,  

. 작은 세탁실처럼 보이지 않는 문 뒤의 옷장에 있을 수 있습니다

like a little laundry closet. These rooms are  always separate, and that's just how it is. 

. 이 방은 항상 분리되어 있습니다. 보여드리고

There's one more appliance I'd like to  show you, but I'm going to need to bring  

싶은 가전제품이 하나 더 있지만 보여드리기

you down here to show you. In almost  every kitchen in the US, you will find  

위해 여기로 데려와야 할 것 같습니다. 미국의 거의 모든 주방에는

a lovely dishwasher. Uh, I love the dishwasher  so much and I feel so grateful for this, but it's  

멋진 식기세척기가 있습니다. 어, 저는 식기세척기를 너무 좋아하고 이것에 대해 너무 감사하게 생각하지만

very typical in the US. I think you would be very  hard pressed to find a house in the US that does  

미국에서는 매우 일반적입니다. 미국에서 식기 세척기가 없는 집을 찾기가 매우 힘들 것이라고 생각합니다

not have a dishwasher. Beside the dishwasher  is our trash can, and we have a recycling bin  

. 식기세척기 옆에는 쓰레기통이 있고 보이지 않는 곳에 재활용 쓰레기통이 있습니다

out of view. In the US, most places, most cities  offer recycling, but usually you just throw  

. 미국에서는 대부분의 장소, 대부분의 도시에서 재활용품을 제공하지만 일반적으로

all of your recycling in one bin and you don't  need to sort it. So you don't need to sort glass  

모든 재활용품을 하나의 쓰레기통에 버리면 분류할 필요가 없습니다. 따라서 유리와 종이를 분류할 필요가 없습니다

and paper. I know some countries, you have to sort  colors of glass. There's a really strict process. 

. 일부 국가를 알고 있으므로 유리 색상을 분류해야 합니다 . 정말 까다로운 절차가 있습니다.

I'm curious, is your kitchen  different than mine? Let me know. 

궁금합니다. 당신의 부엌은 나와 다른가요? 알려줘요.

All right, well that was my American kitchen.  Now let's take a look at Anna's British kitchen.  

좋아, 그게 내 미국식 부엌이었어. 이제 Anna의 영국식 주방을 살펴보겠습니다.

Let's see if there's any differences or any  similarities. And I want you to be thinking about  

차이점이나 유사점이 있는지 살펴보겠습니다 . 그리고 주방에 대해서도 생각해보고

your kitchen, too, and comparing it with what  we're showing you. All right. Let's watch that,  

저희가 보여주는 것과 비교해 보시길 바랍니다. 괜찮은. 그것을 지켜본

and then we'll have a little chitchat about it. Anna: 

다음 그것에 대해 약간의 잡담을 나누겠습니다. Anna:

Hello, hello. Here we are today in my kitchen. So  let me show you around. It's quite a large kitchen  

안녕하세요. 여기 우리는 오늘 내 부엌에 있습니다. 주변을 안내해 드리겠습니다.

for a house in the UK, and many of our kitchens  are quite small, and we have this little island.  

영국에 있는 집치고는 상당히 큰 주방인데 우리 주방의 대부분은 상당히 작습니다. 이 작은 섬이 있습니다.

Now, you don't always have space to have  an island here in the UK. We tend to cook  

이제 여기 영국에 섬을 가질 수 있는 공간이 항상 있는 것은 아닙니다 . 우리는

here on the hob and we tend to eat at the  island regularly. We eat here, snack here. 

여기 호브에서 요리하는 경향이 있고 정기적으로 섬에서 식사를 하는 경향이 있습니다. 우리는 여기서 먹고 여기서 간식을 먹습니다.

So above our hob we have our hood, and we can  turn on the lights or turn on the extractor fan.  

따라서 호브 위에 후드가 있고 조명을 켜거나 추출기 팬을 켤 수 있습니다.

It's very noisy. And I've got a very messy herb  shelf here, a little herb rack. Now behind here,  

매우 시끄럽습니다. 그리고 여기 아주 지저분한 허브 선반이 있습니다. 작은 허브 선반입니다. 이제 여기 뒤에는

we have our plug sockets and the main switch, a  main power switch to turn off the power to the  

플러그 소켓과 메인 스위치, 호브의 전원과 후드의 전원을 끄는 메인 전원 스위치가 있습니다

hob as well as the power to the hood here. And  then there's pots and pans in those drawers. 

. 그리고 그 서랍에는 냄비와 프라이팬이 있습니다.

We have a blackboard that we sometimes use to  write lists or let the children draw on. Now,  

우리는 때때로 목록을 작성하거나 아이들이 그림을 그리도록 하는 데 사용하는 칠판이 있습니다. 자,

this inbuilt cupboard here is actually our  fridge. So big fridge. As you see, we have  

여기 붙박이 찬장은 사실 우리 냉장고입니다. 너무 큰 냉장고. 보시다시피, 우리는

filled it. And we have our freezer actually  in the garage, which is through there.  

그것을 채웠습니다. 그리고 차고에는 실제로 냉동고가 있습니다 .

We're lucky to have that extra space there. And  we keep our washer, dryer, and freezer in there.  

거기에 여분의 공간이 있다는 것은 행운입니다. 그리고 세탁기, 건조기, 냉동고를 거기에 보관합니다.

Normally that stuff would also be in the kitchen. And then moving around, we have more cupboards  

일반적으로 그 물건도 부엌에 있습니다. 그리고 돌아다니면서 더 많은 찬장

and our microwave, which is built in up  here. And our oven. It's a mess in there.  

과 여기에 내장된 전자레인지가 있습니다 . 그리고 우리 오븐. 거기는 엉망이야.

Don't look in the oven. And then these  cupboards here aren't actually cupboards.  

오븐 안을 들여다보지 마세요. 그리고 여기 이 찬장은 사실 찬장이 아닙니다.

This one houses our dishwasher. And this one  here just below the sink is our recycling drawer. 

이것은 식기 세척기를 수납합니다. 여기 싱크대 바로 아래에 있는 것이 재활용 서랍입니다.

The appliances we have out are an air fryer,  which we cook a lot of chips and maybe chicken,  

우리가 가지고 있는 가전제품은 에어 프라이어인데, 칩이나 치킨을 많이 요리합니다.

[inaudible 00:07:59], things like that. Our toaster, then we have our electric kettle with  

[들리지 않음 00:07:59], 그런 것들. 토스터, 그리고 모든 차 용품과 함께 전기 주전자가 있습니다

all our tea supplies. And we actually have  a soda stream. And then moving around here,  

. 실제로 소다 스트림이 있습니다. 그리고 이리저리 움직이면

we have our sink. We tend to have a loose  basin that we can fill, have on the side,  

싱크대가 있습니다. 우리는 물을 채울 수 있는 느슨한 대야가 있는 경향이 있으며, 옆에 두고,

wash up, and then pour away any excess juices and  water down the sink here. Now we actually have  

씻은 다음 남은 주스와 물을 여기 싱크대에 버립니다. 이제 실제로

a mixer tap and our draining board. Obviously,  I've been doing some washing up this morning. And  

수도꼭지와 배수판이 있습니다. 분명히 오늘 아침에 설거지를 좀 했어요.

then on the side here, we just have a compost bin  for our waste food, and then our main bin is here. 

그리고 이 옆에는 음식물 쓰레기를 위한 퇴비통이 있고 메인 쓰레기통이 여기에 있습니다.

And then we have one more appliance out at  all times, which is our coffee machine. Very,  

그리고 우리는 항상 커피 머신이라는 가전제품을 하나 더 가지고 있습니다 . 매우,

very important. And then in the lower draws, it's  a mixture of things that we need on a daily basis. 

매우 중요합니다. 그리고 아래쪽 추첨에는 매일 필요한 것들이 혼합되어 있습니다.

That is my kitchen. Vanessa: 

그게 내 부엌이야. Vanessa:

Well, thank you so much, Anna, for showing us  your kitchen. There are a lot of similarities,  

Anna, 주방을 보여주셔서 정말 감사합니다 . 유사점이 많지만

but a lot of very interesting differences  that I thought we could talk about. 

우리가 이야기할 수 있다고 생각했던 매우 흥미로운 차이점이 많이 있습니다.

Anna: Yeah, there were quite a few that surprised me,  

Anna: 네, 사실 저를 놀라게 한 것이 꽤 있었습니다

actually. But I know some common differences,  but there were so many things that I was like,  

. 하지만 몇 가지 일반적인 차이점을 알고 있지만

"Wow, I did not know that." Vanessa: 

'와, 몰랐어요. 바네사:

Yes. And especially to have you explain it  with the vocabulary you would use. I think  

네. 그리고 특히 당신이 사용할 어휘로 설명하도록 합니다.

one of the first things that stood out to me  was when you were describing the area where you  

가장 먼저 눈에 띄는 것 중 하나는

would put a pot or a pan, you said the hob. I  thought I knew something about British English,  

냄비나 프라이팬을 놓을 영역을 설명할 때 호브라고 말씀하신 것입니다. 영국식 영어에 대해 뭔가 안다고 생각했는데,

but I've never heard that term before. Anna: 

전에는 그 용어를 들어본 적이 없어요. 안나:

Really? Vanessa: 

정말요? Vanessa:

Is that pretty common? Anna: 

꽤 흔한 일인가요? Anna:

Yeah, absolutely. You called it a stovetop? Vanessa: 

네, 물론이죠. 스토브탑이라고 했나요? 바네사:

Yeah. It could be the stove or the stovetop. Anna: 

네. 스토브 또는 스토브 탑이 될 수 있습니다. 안나:

Yeah. So I think we do use stove, but I think  for us, the stove could refer to the entire  

네. 그래서 우리는 스토브를 사용한다고 생각하지만 우리에게 스토브는 호브가 있는 전체 밥솥을 가리킬 수 있다고 생각합니다

cooker with hob. But that section at the top,  ours is separate from our actual oven. So that  

. 하지만 상단에 있는 섹션은 실제 오븐과 별개입니다.

section on the top is the hob. So even if it's  on top of a cooker or stove, that's the hob  

상단의 섹션이 호브입니다. 따라서 밥솥이나 스토브 위에 있어도 그게 호브이고

and you either have a gas hob or an  electric hub, and I had an induction hub. 

당신은 가스 호브나 전기 허브가 있고 저는 인덕션 허브가 있었습니다.

Vanessa: Oh, okay. And  

Vanessa: 오, 알았어. 그리고

is it common that it's separate like that, or  is it usually together and yours is different? 

그렇게 따로 있는 게 흔한가요, 아니면 보통 함께 있고 당신의 것은 다른가요?

Anna: I think it just depends on the layout  

Anna: 부엌의 레이아웃에 따라 다를 것 같아요

of the kitchen. In the past, it wasn't common,  but now with new technology and fancy designs,  

. 예전에는 흔하지 않았지만 지금은 새로운 기술과 화려한 디자인으로

it's becoming more common. Vanessa: 

더 보편화되고 있습니다. Vanessa:

Ah, and you called it a cooker underneath? I would  call that an oven, but you called it a cooker. 

아, 밑에 밥솥이라고 하셨죠? 나는 그것을 오븐이라고 부르고 싶지만 당신은 그것을 밥솥이라고 불렀습니다.

Anna: Yeah. So I think for us, the unit that  

안나: 네. 그래서 저는

is the entire grill, the oven, and the hob in one,  that is a cooker. We'd actually call the bit that  

전체 그릴, 오븐, 호브가 하나로 통합된 유닛, 즉 쿠커라고 생각합니다. 우리는 실제로

you bake in and cook in, we'd call that the oven. Vanessa: 

굽고 요리하는 부분을 오븐이라고 부릅니다. 바네사:

Oh. I don't think I would use the word cooker.  The only time I might use that is if I said  

오. 밥솥이라는 단어를 사용하지 않을 것 같습니다. 내가 사용할 수 있는 유일한 시간은 슬로우 쿠커라고 말할 때입니다

a slow cooker. Do you use those? It's like the  separate device that you can plug in and cook meat  

. 당신은 그것들을 사용합니까? 플러그를 꽂고 하룻밤 사이에 고기를 요리할 수 있는 별도의 기기 같은 건가요

overnight or something? Anna: 

? Anna:

Yeah, we keep it on top of our cupboard. We  actually used to have two, because we like  

네, 찬장 위에 보관해요. 우리는 큰 스튜를 만드는 것을 좋아하기 때문에 사실 두 개를 가지고 있었습니다

to make big stews. Vanessa: 

. Vanessa:

But did you notice any other differences  as you were watching this video? 

하지만 이 동영상을 보면서 다른 차이점을 느끼셨나요 ?

Anna: Yeah. So above your stovetop, you didn't have  

안나: 네. 그래서 가스레인지 위에

an extractor fan or it didn't seem like you did. Vanessa: 

환풍기가 없었거나 없는 것 같았습니다. Vanessa:

Ah, yes. Anna: 

아, 네. Anna:

So what do you do when you are ... I'm assuming  you never burn anything because you seem to be a  

그럼 당신이 있을 때는 어떻게 하시나요? 당신이 부엌의 천재처럼 보이기 때문에 아무것도 태우지 않으신다고 가정하겠습니다

whiz in the kitchen, but sometimes things are very  steamy or a little bit smokey. What do you do with  

.

all the steam and stuff? Vanessa: 

모든 증기와 물건으로 무엇을 하시나요? Vanessa:

The microwave almost always in American kitchens  is placed above the stove, and there's a little  

미국 주방에 있는 전자레인지는 거의 항상 스토브 위에 있습니다.

button on the microwave you can push and it's  for a fan, because underneath the microwave,  

전자레인지에는 작은 버튼을 누를 수 있습니다. 팬용입니다. 전자레인지 아래에

there's a little fan. But I don't think it goes  anywhere. I could be wrong, but it's certainly  

작은 팬이 있기 때문입니다. 하지만 아무데도 가지 않는다고 생각합니다 . 내가 틀릴 수도 있지만 확실히

not as intense as yours is. Anna: 

당신만큼 강렬하지는 않습니다. Anna:

One thing that came up for me was I was  surprised to see that you actually had a  

한 가지 생각난 것은 부엌에 실제로 주전자가 있는 것을 보고 놀랐다는 것입니다

kettle in your kitchen, because I thought  that it wasn't very common in America  

. 미국에서는 주전자가 있는 것이 흔하지 않다고 생각했기 때문입니다

to have a kettle. I thought you guys just had your  coffee and your coffee pots, but you have a kettle  

. 커피와 커피포트만 있는 줄 알았는데 주전자가 있고

and you called it a tea kettle. Vanessa: 

차주전자라고 하셨네요. 바네사:

Yes. It's almost always called a tea kettle,  maybe because we only use it for tea. 

네. 차에만 사용하기 때문에 거의 항상 찻주전자라고 합니다 .

Anna: You also had a very interesting sink. 

Anna: 당신은 또한 매우 흥미로운 싱크대를 가지고 있었습니다.

Vanessa: Yes. Your sink was  

바네사: 네. 귀하의 싱크대는

much different than mine. What did you notice that  was striking to you about mine compared to yours? 

저와 많이 달랐습니다. 당신의 것과 비교했을 때 내 것의 어떤 점이 인상적이었나요?

Anna: You have two sinks, which I think seems like a bit  

Anna: 싱크대가 두 개 있는데,

of a blessing, really, especially when you've got  a family. We have this plastic bowl in our sink.  

특히 가족이 있을 때 약간의 축복인 것 같습니다 . 싱크대에 이 플라스틱 그릇이 있습니다.

But actually if we had two sinks, I think I'd  probably work a bit differently when I'm washing  

하지만 실제로 싱크대가 두 개라면 설거지할 때 작업을 조금 다르게 할 것 같아요

up. How do you use those sinks? What do you do? Vanessa: 

. 그 싱크대는 어떻게 사용합니까? 너 뭐하니? Vanessa:

Well, first of all, I don't wash up. This is a  very British English phrasal verb. I love it. I  

음, 우선, 저는 세수하지 않습니다. 이것은 영국식 영어 구동사입니다. 나는 그것을 좋아한다.

think the first time that I heard wash up, I'm  not sure why, but it just struck me as being so  

씻는 소리를 처음 들었을 때 왜인지는 모르겠지만 너무

cute. I wonder why cute was the word that came to  mind? We would say, "I wash the dishes," or, "It's  

귀여워서 놀랐습니다. 귀여움이라는 단어가 떠오른 이유는 ? 우리는 "설거지를 해요." 또는 "

time to do the dishes. I have to do the dishes."  I would never say, "It's time to wash up," or,  

설거지를 할 시간이에요. 설거지를 해야 해요."라고 말할 것입니다. "세척할 시간이야" 또는

"I need to wash up." I would just use that full  expression, "Wash my hands, wash the dishes."  

"세척해야 해"라고 절대 말하지 않습니다. 그냥 'Wash my hands, wash the dishes'라는 완전한 표현을 사용하겠습니다.

But I think a lot of Americans use the double sink  basin for rinsing the dishes and then for putting  

하지만 많은 미국인들이 이중 세면대를 사용하여 접시를 헹구고

really dirty dishes in, or they use it for two  different purposes. But for us, I've never really  

정말 더러운 접시를 넣거나 두 가지 다른 용도로 사용한다고 생각합니다. 하지만 우리에게는 그것이

found that to be the cleanest way to do dishes.  But I think that's what a lot of people do is  

설거지를 하는 가장 깔끔한 방법이라는 것을 결코 발견하지 못했습니다. 하지만 많은 사람들이 배를

they'll fill up or they'll soak the dishes on one  side and then they'll just set them on the other  

채우거나 접시를 한 쪽에 담갔다가 다른

side. But that's a common way to use it. Anna: 

쪽에 놓곤 합니다. 그러나 그것은 그것을 사용하는 일반적인 방법입니다. Anna:

Yeah, I think there's a common belief that in  the UK, we don't wash our dishes very well.  

네, 영국에서는 설거지를 잘 하지 않는다는 통념이 있는 것 같아요.

Because I remember doing a little short  video about washing up once and people were  

내가 한 번 씻는 것에 대한 짧은 비디오를 한 것을 기억하고 사람들은

shocked that we rinse the soap suds off  afterwards, like, "The British don't do that." 

우리가 나중에 비눗물을 헹구는 것에 대해 충격을 받았기 때문입니다. "영국인은 그렇게 하지 마세요."

Vanessa: That's a funny  

Vanessa:

stereotype that you're just going to eat with  the soap suds still dried onto the plates. 

접시에 비눗물이 아직 마른 상태로 식사를 한다는 것은 재미있는 고정관념입니다.

Anna: Maybe some people do do that,  

Anna: 어떤 사람들은 그렇게 할 수도 있지만

but it's not what I do or people I know do. Vanessa: 

제가 하는 일이나 제가 아는 사람들이 하는 일이 아닙니다. Vanessa:

So you would wash and rinse the dishes or lightly  rinse them, I guess, and wash them and then put  

그럼 설거지를 하고 헹구거나 가볍게 헹구고, 설거지한 다음

them in the dishwasher. Anna: 

식기세척기에 넣으세요. 안나:

Yeah. Normally I'd put a nice, big, hot bowl of  soapy water and then I'll rinse the dish before  

네. 일반적으로 저는 비눗물이 담긴 크고 뜨거운 그릇을 넣은 다음 접시를 헹구고

I put it in if it's gloopy and nasty so that I'm  not dirtying the water too much. And then wash the  

물을 너무 더럽히지 않도록 뻑뻑하고 더러운 경우 넣습니다. 그런 다음

dish, rinse the dish or whatever it is, and then  put it on the drainer. But yeah, I've never really  

접시를 닦고, 접시를 헹구거나 무엇이든 헹구고 배수구에 올려 놓으세요. 하지만 예, 식기세척기에

understood washing dishes before putting them in  the dishwasher unless they're absolutely caked in  

넣기 전에 설거지를 하는 것을 이해한 적이 없습니다.

egg or something that's sticky and  hard for the dishwasher to break down. 

계란이나 끈적끈적하고 식기세척기가 분해하기 어려운 무언가에 완전히 굳지 않는 한 말입니다.

Vanessa: What did you call that thing  

Vanessa: 접시를 말리는 걸 뭐라고 부르셨어요

that you dry the dishes in? Anna: 

? Anna:

A drainer. Vanessa: 

배수구요. Vanessa:

A drainer. Oh, okay. I would call that a drying  rack. I have a little one beside our sink,  

배수구요. 아, 그래요. 나는 그것을 건조대라고 부를 것입니다 . 싱크대 옆에 작은 것이 하나 있는데

but it's just one of those kinds with the pins  that come up and you put bottles in it, and  

핀이 위로 올라와 병을 꽂는 종류 중 하나일 뿐입니다.

we don't use bottles, but for some reason that's  the one that stuck because we don't really hand  

우리는 병을 사용하지 않지만 무슨 이유에서인지 그게 붙어 있습니다. 실제로 손으로

wash many dishes. So it's just a tiny thing. Anna: 

많은 설거지를 하지 않습니다. 그래서 그것은 단지 작은 것입니다. Anna: 방금

We've just changed our tap. Because normally, we  have these separate taps, which is quite common  

탭을 변경했습니다. 일반적으로 이러한 별도의 탭이 있기 때문에 영국에서는 매우 일반적입니다

in the UK. And I know other people find that  surprising. This comes down to our very old  

. 그리고 다른 사람들이 그 점을 놀라워한다는 것을 압니다. 이것은 영국의 아주 오래된 배관 시스템으로 귀결됩니다

plumbing system in the UK. It was necessary  for hygiene, I think, to have separate taps.  

. 위생을 위해 별도의 탭이 필요하다고 생각합니다.

But now as things are improving, we're able to use  mixed taps more often. And so we installed a mixed  

하지만 이제 상황이 개선되어 혼합 탭을 더 자주 사용할 수 있습니다. 그래서 우리는 혼합 탭을 설치했습니다

tap. And our mixed tap is very special because  you can have it squirt, like spray, or just  

. 그리고 우리의 혼합 수돗물은 스프레이처럼 분출하거나 그냥 정상적으로 분출할 수 있기 때문에 매우 특별합니다

the normal. Vanessa: 

Oh. It's got a button and you can choose  the amount of water that comes out? 

. 바네사:

오. 버튼이 있고 나오는 물의 양을 선택할 수 있습니까?

Anna: Yeah. Yeah. But you've got one that's  

안나: 네. 응. 하지만

separate. I thought that was quite fancy. Vanessa: 

별도의 것이 있습니다. 꽤 멋지다고 생각했습니다. 바네사:

Yeah. So we have hot and cold water nozzle.  It comes out of the faucet or the spigot.  

네. 그래서 우리는 온수와 냉수 노즐이 있습니다. 수도꼭지나 꼭지에서 나옵니다.

I like how you called that a mixer tap. When  I first heard you say that, it sounded like  

나는 당신이 그것을 믹서 탭이라고 부르는 것을 좋아합니다. 당신이 그 말을 처음 들었을 때, 그것은

something with alcohol, like a mixed drink. Anna: 

혼합 음료처럼 술과 함께 하는 것 같았습니다. Anna:

So you just call that a faucet. Vanessa: 

그럼 그걸 수도꼭지라고 부르세요. Vanessa:

Yeah, it would be a faucet. I think I might have  used the word spigot, too. A spigot or a faucet. 

예, 수도꼭지일 겁니다. 스피곳이라는 단어도 사용했을 것 같습니다. 마개 또는 수도꼭지.

Anna: [inaudible 00:15:38] water spout  

Anna: [들리지 않음 00:15:38] 물을 뿜는 것

thing that you had going on. Vanessa: 

당신이 하던 일. Vanessa:

Oh, yes. And that's the spray nozzle,  and that's just for washing out  

아, 네. 그리고 그것은 스프레이 노즐이고, 그것은 싱크대를 세척하기 위한 것입니다

the sink. So that's pretty common in the  US, though, and I think it's pretty handy. 

. 하지만 미국에서는 매우 일반적 이며 매우 편리하다고 생각합니다.

Anna: Remembering how you  

Anna: 당신이 어떻게

went around your kitchen. I'm now remembering,  you talked about having your cutting board- 

주방을 돌아다녔는지 생각나네요. 이제 기억이 납니다. 도마가 있다고 말씀하셨는데-

Vanessa: Yes. 

Vanessa: 예.

Anna: ... on your lovely wooden side.  

Anna: ...당신의 아름다운 나무면에요.

I found that fascinating because we don't call  it cutting board, although that's very practical.  

매우 실용적이긴 하지만 도마라고 부르지 않기 때문에 매력적이었습니다.

It's what it's for. We call it a chopping board. Vanessa: 

그것을 위한 것입니다. 우리는 그것을 도마라고 부릅니다. Vanessa:

For chopping. Okay. Sometimes we use  the verb to chop for actually what you  

다지기용. 좋아요. 때때로 우리는 동사를 사용하여 실제로 무엇을

do. "I need to chop some carrots," but  it's always a cutting board in the US. 

했는지 확인합니다. "당근을 좀 썰어야 겠어요." 하지만 미국에서는 항상 도마입니다.

Anna: A cutting board. 

애나: 도마.

Vanessa: Yeah. I wanted to ask you about your  

바네사: 네.

refrigerator and your dishwasher, too, because  they are so smoothly hidden into the cupboards  

냉장고와 식기세척기에 대해서도 물어보고 싶었습니다. 찬장에 너무 자연스럽게 숨겨져 있어서 거기에 있다는 사실

that you wouldn't even notice that they're  there. I haven't ever seen that in the US.  

조차 알지 못할 것이기 때문입니다 . 나는 미국에서 그것을 본 적이 없다.

It looks so nice. I love that aesthetic. Anna: 

너무 좋아 보인다. 나는 그 미학을 좋아합니다. Anna:

I think we call it integrated. So I think  you might say it's an integrated dishwasher,  

통합이라고 부르는 것 같아요. 통합형 식기세척기라고 말씀하실 수 있을 것 같습니다.

because it's integrated into the kitchen unit.  Dishwashers, it's very common for them to be  

주방 유닛에 통합되어 있기 때문입니다. 식기세척기는 통합되는 것이 매우 일반적입니다

integrated. Fridge is not so much. It's really  handy. It makes the kitchen look nice. And the  

. 냉장고는 별로. 정말 편리합니다. 주방을 멋지게 만들어줍니다. 그리고

only problem is I can't do that lovely thing that  you've done with your fridge, which is to have  

유일한 문제는 당신이 당신의 냉장고로 한 그 멋진 일을 할 수 없다는 것입니다 . 그것은 단지 나무 문이기 때문에

all the magnets and all the things on the front  of the fridge because it's just a wooden door. 

모든 자석과 모든 것을 냉장고 전면에 두는 것입니다 .

Vanessa: Oh, it's not metal? It's not magnetized? 

Vanessa: 오, 금속이 아니야? 자기화되지 않았나요?

Anna: No. I wanted to ask you about the refrigerator  

Anna: 아니오. 냉장고에 대해서도 물어보고 싶었어요

as well, because we do use refrigerator,  but more often than not, we just say fridge.  

. 우리는 냉장고를 사용하기 때문이죠. 하지만 대부분의 경우 냉장고라고 합니다.

Do you always say refrigerator? Vanessa: 

항상 냉장고라고 하시나요? Vanessa:

No. We say both. I think I did just say  refrigerator before, but fridge is great. Yes,  

아니요. 둘 다 말합니다. 전에는 냉장고라고만 했던 것 같은데 , 냉장고가 훌륭합니다. 네

absolutely. And that's what I often tell  my students, too, is just easy, fridge. 

그럼요. 그리고 그것이 제가 학생들에게 자주 말하는 것이기 도 합니다. 간단합니다, 냉장고.

Anna: Nice and quick and short. 

Anna: 멋지고 빠르고 짧습니다.

Vanessa: There was one thing  

Vanessa:

I wanted to mention about your coffee maker. I  think it said espresso on the top. Does it make- 

커피 메이커에 대해 언급하고 싶은 것이 한 가지 있습니다. 상단에 에스프레소라고 적혀 있는 것 같아요. 그것은-

Anna: Nespresso. Nespresso. 

Vanessa: ... espresso? Just an espresso drink? 

Anna: Nespresso. 네스프레소.

Vanessa: ... 에스프레소? 그냥 에스프레소 음료?

Anna: It's the brand. So  

아나: 브랜드입니다. 따라서

the brand is Nespresso coffee and they provide  their own brand of coffee beans, little pods.  

브랜드는 Nespresso 커피이며 자체 브랜드의 커피 원두, 작은 꼬투리를 제공합니다.

You don't have Nespresso in the States? Vanessa: 

미국에는 네스프레소가 없나요? Vanessa:

If it makes espresso, like a little concentrated,  what I would think is concentrated coffee, it is  

에스프레소를 약간 농축된 것처럼 만든다면 제가 생각하기에 농축 커피는

not super common in the US. If you have an  espresso machine in your house, it's very  

미국에서는 흔하지 않습니다. 집에 에스프레소 머신이 있다면 아주

fancy. That's high level. Usually you just have  a big coffee pot. To see that your only item  

멋집니다. 그것은 높은 수준입니다. 일반적으로 큰 커피 포트만 있으면 됩니다. 당신의 유일한 아이템이

makes espresso might be a little bit shocking for  Americans visiting a house or staying somewhere in  

에스프레소를 만드는 것을 보는 것은 집을 방문하거나 영국 어딘가에 머무르는 미국인들에게 약간 충격적일 수 있으며

the UK, and that's their only option for coffee. Anna: 

, 그것이 그들의 유일한 커피 옵션입니다. Anna:

It doesn't just do espressos. It would make  an Americano if that's what you wanted,  

에스프레소만 만드는 것이 아닙니다. 그것이 당신이 원하는 것이라면 아메리카노가 될 것입니다.

but it doesn't do a big pot. Vanessa: 

그러나 그것은 큰 냄비를 만들지 않습니다. Vanessa:

Was there anything else you wanted to mention  about the kitchen before I tell them about our  

우리가 함께 만든 다른 동영상에 대해 이야기하기 전에 주방에 대해 언급하고 싶은 다른 것이 있었나요

other video that we made together? Anna: 

? 안나:

Yeah. There were a couple of things. So you don't  have a waste disposal unit, but it's really common  

네. 몇 가지가 있었습니다. 폐기물 처리 시설은 없으시지만

in America, isn't it? Vanessa: 

미국에서는 정말 흔한 일이죠? 바네사:

Yes. Anna: 

네. Anna:

In the UK, it really isn't. But all  I know about waste disposal units is  

영국에서는 그렇지 않습니다. 하지만 내가 폐기물 처리 장치에 대해 아는 것은

what I know from horror films. It's like  someone gets caught in the waste disposal  

공포 영화에서 본 것뿐입니다. 영화 속 폐기물 처리장에 누군가가 갇힌 것 같습니다

unit in the film. Vanessa: 

. 바네사:

Yeah. A disposal. We call it a disposal.  The disposal is pretty common to have. 

네. 처분. 우리는 그것을 처분이라고 부릅니다. 처분은 꽤 일반적입니다.

Anna: We have a compost bin,  

Anna: 우리는

which is almost identical to yours. Vanessa: 

당신의 것과 거의 동일한 퇴비통을 가지고 있습니다. Vanessa:

I saw that. It looks so similar. Anna: 

저도 봤어요. 너무 비슷해 보입니다. Anna:

The only difference is that  you call the waste food scraps. 

유일한 차이점은 쓰레기를 음식물 쓰레기라고 부른다는 점입니다.

Vanessa: Yeah. Scraps of food, like ends of carrots and the  

바네사: 네. 당근 끝과

seeds in the middle of a pepper. That's scraps. Anna: 

고추 중간에 있는 씨앗과 같은 음식물 찌꺼기. 스크랩입니다. 안나:

Yeah. So I think we just call it food waste.  The scraps is something I'd give to the dog,  

네. 그래서 그냥 음식물 쓰레기라고 부르는 것 같아요. 스크랩은 내가 개에게 주는 것입니다.

give the dog some scraps, which are just some like  last little bit leftover bits of meat or whatever.  

개에게 약간의 스크랩을 주면 됩니다. 스크랩은 마지막으로 남은 고기 조각 같은 것입니다.

It refers to the same thing, but when  I'm putting food into the compost bin,  

같은 뜻인데 음식물을 퇴비통에 넣을 때

I just call it food waste. Vanessa: 

그냥 음식물쓰레기라고 합니다. Vanessa:

In the US, it's not very common  to have a compost bin. The only  

미국에서는 퇴비 통이 있는 것이 일반적이지 않습니다.

reason we have that is because we have  a garden and we have a big compost pile  

우리가 그렇게 하는 유일한 이유는 정원이 있고 뒤에 큰 퇴비 더미가 있기 때문입니다

in the back. And that way we can use it on the  vegetable garden and those types of things. But  

. 그런 식으로 채소밭이나 그런 것들에 사용할 수 있습니다. 그러나

most people would just put their food scraps  in the trash or down the disposal if they have  

대부분의 사람들은 음식물 쓰레기를 쓰레기통에 버리거나 폐기할 수 있는 경우

a disposal. Anna: 

폐기할 것입니다. 안나:

Wow. And the last thing was obviously there's  a difference in vocabulary with your bin. Yours  

와우. 마지막으로 휴지통과 어휘에 차이가 분명히 있다는 것입니다. 당신은

is a trash can, when we just say bin. We never say  trash. We might say trash when we're talking about  

우리가 쓰레기통이라고 말할 때 쓰레기통입니다. 우리는 쓰레기라고 말하지 않습니다 . 우리는 컴퓨터에 대해 이야기할 때

on the computer, like the little trash can on the  computer, but we always say a bin or a rubbish bin  

컴퓨터에 있는 작은 쓰레기통과 같이 쓰레기라고 말할 수 있지만 항상 휴지통

or a waste paper bin if it's one of  those little metal ones in your office. 

또는 휴지통이 사무실에 있는 작은 금속 쓰레기통 중 하나라면 쓰레기통이라고 말합니다.

Vanessa: Oh. What do you throw  

바네사: 오.

into the bin? Do you throw trash into the bin? Anna: 

쓰레기통에 무엇을 버리나요? 쓰레기를 쓰레기통에 버리나요? Anna:

No, never. Just rubbish. Vanessa: 

아니요. 그냥 쓰레기. 바네사:

Oh. So you've got rubbish. You've  got bin. We have trash and trash can. 

오. 그래서 당신은 쓰레기를 가지고 있습니다. 휴지통이 있습니다. 우리는 쓰레기통과 쓰레기통이 있습니다.

Anna: And then you said you do all your  

Anna: 그리고 당신은 모든

recycling. Does that go all in the trash can? Vanessa: 

재활용을 한다고 하셨습니다. 그게 다 쓰레기통에 가나요? Vanessa:

There's a separate recycling. It's a blue bin,  and you put everything in there, and you know  

분리된 재활용품이 있습니다. 그것은 파란색 통이고 거기에 모든 것을 넣으면

what? A lot of places in the US don't even have an  option for recycling. So you just put everything,  

무엇을 압니까? 미국의 많은 장소에는 재활용 옵션조차 없습니다. 유리,

glass, cans, anything straight in the trash, which  I think is a big shame. I don't know. What's it  

캔, 무엇이든 바로 쓰레기통에 버리는 것은 큰 부끄러운 일이라고 생각합니다. 모르겠습니다.

like for you? Anna: 

당신은 어떤가요? Anna: 거주 지역에 따라 모든 것을

We have this system where we have to prepare  everything in the way that it's supposed to be  

준비해야 하는 방식으로 준비해야 하는 시스템이 있습니다

prepared depending on where you live. So there'll  be a different system whichever borough or council  

. 따라서 어느 자치구나 의회에 속하든 다른 시스템이 있을 것입니다

you come under. And it's frustrating, because  you have to do a lot to prepare everything. All  

. 모든 것을 준비하려면 많은 것을 해야 하기 때문에 답답합니다. 모든

the plastic and glass has to be washed,  cleaned, but then you hear that actually  

플라스틱과 유리는 세척하고 청소해야 하지만 실제로

all we're doing is shipping it halfway across  the world where they can't cope with our waste  

우리가 하는 일은 우리의 쓰레기를 처리할 수 없는 지구 반대편으로 배송하는 것뿐이며

and they have to burn it or it ends up in  the oceans and you're just like, "Well,  

태워야 한다는 말을 듣습니다. 바다와 당신은 "글쎄,

why are we bothering if our government can't deal  with it in the way it's supposed to deal with it?" 

우리 정부가 그것을 처리해야 하는 방식으로 처리할 수 없다면 우리가 왜 귀찮게 합니까 ?"

Vanessa: Thank you so much, Anna, for talking  

Vanessa: Anna,

about your kitchen, talking about my kitchen, just  being here on my YouTube channel, too. Thank you. 

당신의 부엌에 대해 이야기하고, 내 부엌에 대해 이야기하고, 여기 제 YouTube 채널에도 나와 주셔서 정말 감사합니다. 감사합니다.

Anna: It's been a real pleasure,  

Anna: 정말 즐거웠고

an eye-opening experience. Vanessa: 

눈이 번쩍 뜨이는 경험이었습니다. Vanessa:

I'm so glad. Well, if you all enjoyed this  comparison video, we also did one about  

너무 기뻐요. 이 비교 동영상이 마음에 드셨다면

bathrooms on Anna's channel. I'll put a link  to that in the description. It's English  

Anna의 채널에서 화장실에 대한 동영상도 살펴봤습니다. 설명에 해당 링크를 추가하겠습니다.

Like A Native. And you can see our bathroom  similarities, some shocking bathroom differences,  

원어민처럼 영어입니다. 그리고 우리 욕실의 유사점, 충격적인 욕실의 차이점

all of these types of things, and see what it  is like in your country to compare with what  

이러한 모든 유형을 볼 수 있고 당신의 경험 과 비교하기 위해 당신의 나라에서 어떤지 확인할 수 있습니다

your experience is. And like always, make sure  that you download the free PDF for this lesson.  

. 그리고 항상 그렇듯이 이 강의의 무료 PDF를 다운로드하세요. 우리가 이야기한

All of our kitchen vocabulary, kitchen cultural  concepts that we talked about. And like always,  

모든 주방 용어, 주방 문화 개념. 그리고 항상 그렇듯이

at the bottom of the PDF, you can answer Vanessa's  challenge question so that you never forget  

PDF 하단에는 Vanessa의 도전적인 질문에 답할 수 있으므로

these wonderful British and American expressions. Well, thank you so much, Anna, for joining me. I  

이 멋진 영국식 및 미국식 표현을 절대 잊지 못할 것입니다. 저와 함께 해주셔서 정말 감사합니다, Anna.

hope you have a wonderful day. Anna: 

아름다운 하루 보내길 바래. 안나:

Thank you. Thank you for having me. Vanessa: 

감사합니다. 초대해주셔서 감사합니다. Vanessa:

Thanks so much. And we'll see you all next Friday  for a new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

정말 감사합니다. 그리고 다음 주 금요일에 제 YouTube 채널에서 새로운 강의로 뵙겠습니다. 안녕.

Anna: Bye.

안나: 안녕.