Top 7 English Proverbs that You MUST Know

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to learn about useful proverbs?

Você está pronto para aprender sobre provérbios úteis?

Let's talk about it.

Vamos conversar a respeito disso.

Part of having an advanced English vocabulary is knowing phrasal verbs, idioms and yes,

Parte de ter um vocabulário avançado de inglês é conhecer verbos frasais, expressões idiomáticas e sim,

proverbs.

provérbios.

But if you search on Google English proverbs, you're going to find lists of 150 proverbs.

Mas se você pesquisar provérbios em inglês no Google, encontrará listas de 150 provérbios.

That's way too much.

Isso é demais.

Nobody wants that, and when I looked at those, half of them, I didn't know what they were

Ninguém quer isso, e quando olhei para eles, metade deles, não sabia o que eram

and I've never used most of them in my life.

e nunca usei a maioria deles na minha vida.

You don't want to waste your time.

Você não quer perder seu tempo.

If native speakers don't use them, then you don't need to know them unless of course you

Se os falantes nativos não os usam, então você não precisa conhecê-los, a menos que você

know everything about English already and you want to know more of the stuff that I

já saiba tudo sobre inglês e queira saber mais coisas que eu

don't even know, okay, go ahead.

nem sei, ok, vá em frente.

Today I want to help you learn seven common proverbs that native speakers actually use

Hoje, quero ajudá-lo a aprender sete provérbios comuns que os falantes nativos realmente usam

in real life.

na vida real.

If you use these, native speakers won't look at you like you're strange because these are

Se você usá-los, os falantes nativos não olharão para você como se você fosse estranho porque eles são

normal.

normais.

Don't use a bird in the hand is worth two in the bush.

Não use um pássaro na mão vale dois voando.

We never say this.

Nós nunca dizemos isso.

It sounds pretentious.

Parece pretensioso.

Pretentious means snobby or stuck up.

Pretensioso significa esnobe ou arrogante.

Instead, use these seven proverbs, like normal people.

Em vez disso, use esses sete provérbios, como pessoas normais.

Sometimes English learners find it difficult to learn proverbs because proverbs can be

Às vezes, os alunos de inglês acham difícil aprender provérbios porque os provérbios podem ser

long sentences or at least a couple words all together that you need to know in the

frases longas ou pelo menos algumas palavras juntas que você precisa saber na

exact order, but the good news is that all of these seven proverbs can be shortened to

ordem exata, mas a boa notícia é que todos esses sete provérbios podem ser encurtados para

just a few words.

apenas um poucas palavras.

We'll talk about that in just a moment.

Falaremos sobre isso daqui a pouco.

But let's get started with the first four.

Mas vamos começar com os quatro primeiros.

Number one, actions speak louder than words.

Número um, as ações falam mais alto que as palavras.

If you tell your mom that you're going to take out the trash and you don't do it, she

Se você disser à sua mãe que vai levar o lixo para fora e não o fizer, ela

might say to you, "Actions speak louder than words, just do it."

pode dizer: "Ações falam mais alto que palavras, apenas faça".

Or you can reduce this proverb and use the expression, "You know what they say about

Ou você pode reduzir esse provérbio e usar a expressão: "Você sabe o que dizem sobre

actions."

ações".

We're going to be filling in that final word with something different for each proverb.

Estaremos preenchendo essa palavra final com algo diferente para cada provérbio.

So if you don't take out the trash and your mom says to you, "Actions speak louder than

Portanto, se você não leva o lixo para fora e sua mãe diz: "As ações falam mais alto que as

words."

palavras".

Well, she might say, instead, "You know what they say about actions," and she's expecting

Bem, ela pode dizer, em vez disso: "Você sabe o que dizem sobre ações", e espera

that you know this proverb.

que você conheça esse provérbio.

She's expecting that in your head, you will fill in actions speak louder than words.

Ela está esperando que, em sua cabeça, você preencha as ações que falam mais alto que as palavras.

So you will definitely hear this and you can use this.

Então você definitivamente ouvirá isso e poderá usar isso.

Oh, you know what they say about actions.

Oh, você sabe o que eles dizem sobre ações.

It means that actions speak louder than words.

Isso significa que as ações falam mais alto que as palavras.

So what you're doing right now is not matching with your words.

Então, o que você está fazendo agora não está combinando com suas palavras.

Actions speak louder than words.

Ações falam mais alto que palavras.

Let's see how this kind of phrase, the shortening in this phrase would work with another proverb.

Vamos ver como esse tipo de frase, a abreviação dessa frase funcionaria com outro provérbio.

Proverb number two, honesty is the best policy.

Provérbio número dois, a honestidade é a melhor política.

Just like all proverbs.

Assim como todos os provérbios.

This is a little bit too simple.

Isso é um pouco simples demais.

Sometimes honesty is not the best option, at least 100%.

Às vezes, a honestidade não é a melhor opção, pelo menos 100%.

Honesty, you don't want to say, "That dress looks terrible on you."

Honestamente, você não quer dizer: "Esse vestido fica péssimo em você".

Probably not a good idea to be completely honest in this situation, but in general,

Provavelmente não é uma boa ideia ser completamente honesto nesta situação, mas, em geral, a

honesty is a great idea.

honestidade é uma ótima ideia.

So we could say honesty is the best policy.

Portanto, poderíamos dizer que a honestidade é a melhor política.

What if we used our shortening expression?

E se usássemos nossa expressão de encurtamento?

You know what they say about honesty.

Você sabe o que dizem sobre honestidade.

So let's imagine that at work, one of your friends saw that someone else was stealing

Então, vamos imaginar que no trabalho, um de seus amigos viu que outra pessoa estava roubando

some supplies from the office and your friend says to you, "Should I tell our boss?

alguns suprimentos do escritório e seu amigo disse a você: "Devo contar ao nosso chefe?

I don't want to tattle."

Não quero fofocar".

That means to tell on the other person, "But I don't think it's right.

Isso significa dizer à outra pessoa: "Mas não acho que seja certo.

What should I do?"

O que devo fazer?"

You might say, "Well, you know what they say about honesty," and you're expecting that

Você pode dizer: "Bem, você sabe o que dizem sobre honestidade" e espera que

your friend knows this proverb because all native speakers know this proverb.

seu amigo conheça esse provérbio porque todos os falantes nativos o conhecem.

Honesty is the best policy.

Honestidade é a melhor política.

You're expecting that your friend will think, "Oh yeah, honesty is the best policy.

Você espera que seu amigo pense: "Ah, sim, a honestidade é a melhor política.

I should be honest.

Eu devo ser honesto.

I should tell my boss about this situation."

Devo contar ao meu chefe sobre esta situação."

So you can say honesty is the best policy, or you can use our special phrase, you know

Portanto, você pode dizer que a honestidade é a melhor política ou pode usar nossa frase especial, você sabe o que

what they say about honesty.

dizem sobre honestidade.

Let's go onto the third one.

Vamos para o terceiro.

The third common proverb is no news is good news.

O terceiro provérbio comum é que nenhuma notícia é uma boa notícia.

Let me tell you a quick story.

Deixe-me contar uma história rápida.

When my husband went to college, which is where I met him, the college was eight hours

Quando meu marido foi para a faculdade, que foi onde eu o conheci, a faculdade ficava a oito horas de

away from where his parents lived and when he went to college, he was so into the activities

distância de onde seus pais moravam e quando ele foi para a faculdade, ele estava tão envolvido com as atividades

and into studying, kind of studying that he didn't call his mom for two months.

e com os estudos, tipo de estudo que ele não ligar para a mãe dele por dois meses.

So in this situation his mom could have said, "Well, no news is good news."

Então, nessa situação, sua mãe poderia ter dito: "Bem, nenhuma notícia é uma boa notícia".

This means that if there was a big problem, she would probably know about it.

Isso significa que, se houvesse um grande problema, ela provavelmente saberia.

Either Dan, my husband, would call her or maybe the school would call her.

Ou Dan, meu marido, ligaria para ela ou talvez a escola ligasse para ela.

So if there's no news, it's probably good news.

Portanto, se não há notícias, provavelmente são boas notícias.

We can shorten this expression with our key phrase, "Well, you know what they say about

Podemos abreviar essa expressão com nossa frase-chave: "Bem, você sabe o que dizem sobre

no news."

nenhuma notícia".

So maybe if a Dan's parents are having a conversation and they're saying, "Why didn't Dan call us?

Então, talvez, se os pais de Dan estiverem conversando e dizendo: "Por que Dan não ligou para nós?

Is he okay?

Ele está bem? Já se

It's been two months."

passaram dois meses". O

Dan's dad might say to his mom, "Well, you know what they say about no news," and Dan's

pai de Dan pode dizer à mãe: "Bem, você sabe o que dizem sobre nenhuma notícia", e a mãe de Dan

mom might say, "Yeah, yeah, I know.

pode dizer: "Sim, sim, eu sei.

Okay, well he's probably fine."

Ok, bem, ele provavelmente está bem."

So we can shorten it by using that expression.

Portanto, podemos encurtá-lo usando essa expressão.

The fourth common proverb is better late than never.

O quarto provérbio comum é melhor tarde do que nunca.

This is one of my favorite excuses for being late because you don't really have to explain

Esta é uma das minhas desculpas favoritas para chegar atrasado porque você realmente não precisa explicar

why you're late.

por que está atrasado.

You can just say, "Hey, better late than never," which means you should be happy that I'm here

Você pode apenas dizer: "Ei, antes tarde do que nunca", o que significa que você deveria estar feliz por eu estar aqui

at all.

.

It's better to be late than to never come to that place.

É melhor chegar atrasado do que nunca vir a esse lugar.

So better late than never.

Então antes tarde do que nunca.

How can we shorten this?

Como podemos abreviar isso?

Using the phrase, "Well, you know what they say about," we can't use the previous style,

Usando a frase "Bem, você sabe o que eles dizem", não podemos usar o estilo anterior,

which is just taking that first word.

que é apenas pegar a primeira palavra.

Instead, we're going to have to make a little verb phrase here, you know what they say about

Em vez disso, vamos ter que fazer uma pequena frase verbal aqui, você sabe o que eles dizem sobre

being late.

estar atrasado.

You know what they say about being late.

Você sabe o que dizem sobre estar atrasado.

It's better than ever coming.

É melhor do que nunca.

So here, if you come to a party late and everyone's already there, they're already eating.

Então aqui, se você chega atrasado em uma festa e já está todo mundo lá, já está comendo.

You could say, "Better late than never," or maybe if you're the host of a party and someone,

Você poderia dizer: "Antes tarde do que nunca", ou talvez se você for o anfitrião de uma festa e alguém,

one of your friends comes to the party late, you could say, "Better late than never."

um de seus amigos chega tarde à festa, você poderia dizer: "Antes tarde do que nunca".

Or you might say, "Well, you know what they say about being late," and it just shows,

Ou você pode dizer: "Bem, você sabe o que dizem sobre chegar atrasado", e isso apenas mostra:

"Hey, I'm glad you're here.

"Ei, estou feliz por você estar aqui.

Even though you're late.

Mesmo que você esteja atrasado.

Who Cares?

Quem se importa?

I'm glad you're here."

está aqui."

Before we go onto the next three proverbs, let's do a quick review.

Antes de passarmos para os próximos três provérbios, vamos fazer uma rápida revisão.

You could say, "You know what they say about actions.

Você poderia dizer: "Você sabe o que eles dizem sobre ações.

You know what they say about honesty.

Você sabe o que eles dizem sobre honestidade.

You know what they say about no news.

Você sabe o que eles dizem sobre nenhuma notícia.

You know what they say about being late."

Você sabe o que eles dizem sobre chegar atrasado".

All right, let's go onto the next three proverbs, which we can shorten in a different way.

Tudo bem, vamos para os próximos três provérbios, que podemos abreviar de uma maneira diferente.

The fifth proverb that we commonly use is slow and steady wins the race.

O quinto provérbio que costumamos usar é devagar e sempre vence a corrida.

Slow and steady wins the race.

Devagar e sempre vence a corrida.

This comes from the fable of the tortoise or a turtle and the hare, another word for

Isso vem da fábula da tartaruga ou uma tartaruga e a lebre, outra palavra para

a rabbit.

coelho.

They're in a race.

Eles estão em uma corrida.

The hare goes quickly and then gets often distracted, but the tortoise, the turtle goes

A lebre anda rápido e muitas vezes se distrai, mas a tartaruga, a tartaruga vai

slow and steady.

devagar e com firmeza.

He is consistent and because he doesn't stop, he wins the race.

Ele é consistente e porque não para, ganha a corrida.

Maybe you don't want to learn all seven of these proverbs and memorize them today, but

Talvez você não queira aprender todos esses sete provérbios e memorizá-los hoje, mas

you're going to memorize one every day for a week.

vai memorizar um todos os dias durante uma semana.

You are going to study slow and steady, great.

Você vai estudar devagar e sempre, ótimo.

But how can we shorten this expression?

Mas como podemos abreviar essa expressão?

We often just say slow and steady.

Muitas vezes dizemos apenas lento e constante.

It just means the same thing.

Significa apenas a mesma coisa.

Slow and steady wins the race.

Devagar e sempre vence a corrida.

Let's imagine a quick situation.

Vamos imaginar uma situação rápida.

If you're cleaning your house and it just seems like a total disaster.

Se você está limpando sua casa e parece um desastre total.

There's so much mess everywhere and your friend comes over and says, "What in the world are

Há tanta bagunça por toda parte e seu amigo chega e diz: "O que diabos

you doing?

você está fazendo?

This looks like a disaster."

Isso parece um desastre."

You could say, "Slow and steady, slow and steady," and this means that you're cleaning

Você poderia dizer: "Devagar e sempre, devagar e sempre", e isso significa que você está limpando

slowly but steadily.

devagar, mas com firmeza.

It might look like a disaster, but don't worry, slowly and steadily you will clean your house.

Pode parecer um desastre, mas não se preocupe, devagar e com firmeza você limpará sua casa.

You can just say, "Slow and steady, slow and steady," and they can understand that by being

Você pode apenas dizer: "Devagar e sempre, devagar e sempre", e eles podem entender que, sendo

slow and by being steady, you will win the race.

lento e constante, você vencerá a corrida.

You will win the cleaning mess.

Você vai ganhar a bagunça da limpeza.

Let's go onto the sixth proverb, which we can also shorten by saying just the first

Vamos para o sexto provérbio, que também podemos abreviar dizendo apenas as

couple words.

primeiras palavras.

The sixth proverb is the grass is always greener on the other side.

O sexto provérbio é que a grama do vizinho é sempre mais verde .

Grass is the little plants, the little green leaves that come up in a soccer field, that's

Grama são as plantinhas, as folhinhas verdes que nascem num campo de futebol, isso é

grass.

grama.

Have you ever been out to eat at a restaurant and you see your friends' food and you think,

Você já saiu para comer em um restaurante e vê a comida de seus amigos e pensa:

"I wish I'd ordered that."

"Gostaria de ter pedido isso".

You're kind of jealous of their food.

Você está com ciúmes da comida deles.

Well, in the situation the grass is their food.

Bem, na situação, a grama é a comida deles. A

Someone else's thing seems better than yours.

coisa de outra pessoa parece melhor que a sua.

The grass is greener on the other side.

A grama é mais verde do outro lado.

The origin of this proverb is a lawn or a yard.

A origem deste provérbio é um gramado ou um quintal.

There is a fence and there's your lawn and there's your neighbor's lawn.

Existe uma cerca e existe o seu gramado e o gramado do seu vizinho. O

Their lawn always looks better than your lawn, at least that's what you think.

gramado deles sempre parece melhor do que o seu, pelo menos é o que você pensa.

You're a little bit jealous because their thing looks better than your thing.

Você está com um pouco de ciúme porque a coisa deles parece melhor do que a sua.

But here we have a subtle meaning with this idiom.

Mas aqui temos um significado sutil com esse idioma.

It means that you think their food is better.

Isso significa que você acha que a comida deles é melhor.

You think their grass is greener.

Você acha que a grama deles é mais verde.

But in reality it's probably not.

Mas, na realidade, provavelmente não é.

It's just in your head.

Está apenas na sua cabeça.

What someone else has always seems better than what we have.

O que alguém tem sempre parece melhor do que o que temos.

So here it's kind of a false perception.

Então, aqui está uma espécie de falsa percepção.

Other food isn't actually better than what I ordered, but I just think it is.

Outra comida não é realmente melhor do que eu pedi, mas acho que é.

So in this situation, when you're eating out with your friend and you say, "Oh, your food

Então, nesta situação, quando você está comendo fora com seu amigo e diz: "Oh, sua comida

looks so good, I wish I'd ordered that."

parece tão boa, gostaria de ter pedido isso."

Your friend might say, "The grass is always greener."

Seu amigo pode dizer: "A grama é sempre mais verde".

The grass is always greener.

A grama é sempre mais verde.

Your friend didn't finish the expression on the other side.

Seu amigo não terminou a expressão do outro lado.

Your friend just said the first couple words.

Seu amigo acabou de dizer as primeiras palavras.

The grass is always greener.

A grama é sempre mais verde.

You can use this in so many situations in English and really in daily life.

Você pode usar isso em muitas situações em inglês e realmente na vida diária.

So I hope that it will help to add and enrich your vocabulary.

Portanto, espero que ajude a adicionar e enriquecer seu vocabulário.

I want to know, is there a proverb leg this in your language?

Eu quero saber, existe um provérbio perna isso na sua língua?

I know that there are a lot of similar proverbs to this in other languages, but I'm curious

Sei que existem muitos provérbios semelhantes a este em outras línguas, mas estou curioso

about yours.

sobre o seu.

Let me know in the comments, is there one like this in your language and what does the

Deixe-me saber nos comentários, existe um assim no seu idioma e o que

translation mean?

significa a tradução?

Is it about grass?

É sobre grama?

Is it about something else?

É sobre outra coisa?

The seventh and final proverb that we're going to talk about is a classic one, do unto others

O sétimo e último provérbio sobre o qual falaremos é clássico, faça aos outros o

what you would have them do unto you.

que gostaria que fizessem a você.

This comes from a saying of Jesus in the Bible and really it means do to other people what

Isso vem de um ditado de Jesus na Bíblia e realmente significa fazer com outras pessoas o que

you want them to do to you.

você quer que façam com você.

It uses some kind of fancy old fashioned language.

Ele usa algum tipo de linguagem antiquada sofisticada.

We often use this for children.

Costumamos usar isso para crianças.

Maybe if one child takes a toy from another child, the parent might say, "Oh, do to your

Talvez se uma criança pega um brinquedo de outra criança, o pai pode dizer: "Oh, faça com seus

friends what you want them to do to you."

amigos o que você quer que eles façam com você".

Maybe in little simpler terms like this instead of do unto others, we might use it in simpler

Talvez em termos mais simples como este, em vez de fazer aos outros, possamos usá-lo em termos mais simples

terms for children.

para crianças. Na

I thought about this proverb actually a couple weeks ago because a local store got robbed

verdade, pensei sobre esse provérbio algumas semanas atrás, porque uma loja local foi roubada

by a man at gunpoint and it was the third time that this store got robbed within a couple

por um homem sob a mira de uma arma e foi a terceira vez que essa loja foi roubada em alguns

of months, and I thought, "What?

meses, e pensei: "O quê?

How did this happen again?

Como isso aconteceu de novo ?

Come on, do unto others.

Vamos, faça aos outros.

How hard is it?"

Quão difícil é?

I used this, and in my head as I was thinking about it, do on to others, to mean why did

Eu usei isso, e na minha cabeça enquanto pensava sobre isso, faça para os outros, para significar por que

the man do this?

o homem fez isso?

He's not thinking about how his actions will have an effect on other people.

Ele não está pensando em como suas ações afetarão outras pessoas.

He doesn't want someone to rob him, so come on, do on to others what you want them to

Ele não quer que ninguém o roube, então vamos, faça aos outros o que você quer que

do unto you.

façam a você.

But instead we can shorten this and just say, "Do unto others.

Mas, em vez disso, podemos encurtar isso e apenas dizer: "Faça aos outros.

Do unto others."

Faça aos outros".

We might say this to other people in our lives or maybe just think about it in our hands,

Podemos dizer isso a outras pessoas em nossas vidas ou talvez apenas pensar sobre isso em nossas mãos:

"Do unto others.

"Faça aos outros.

Okay, I can do it.

Tudo bem, eu posso fazer isso.

Do unto others."

Faça aos outros".

Now I have a question for you.

Agora eu tenho uma pergunta para você.

Do you have any of these proverbs in your language?

Você tem algum desses provérbios em seu idioma?

The grass is always greener on the other side.

A grama é sempre mais verde do outro lado.

Just remember the next time you're late to you can just say, "Better late than never."

Apenas lembre-se da próxima vez que você se atrasar, você pode apenas dizer: "Antes tarde do que nunca."

Or if your friend is upset because you told her the truth about something, you can say,

Ou se seu amigo está chateado porque você contou a verdade sobre algo, você pode dizer:

"Well, you know what they say about honesty," and if you're worried about your progress

"Bem, você sabe o que dizem sobre honestidade" e, se estiver preocupado com seu progresso

in English, you can just think, "Slow and steady, slow and steady.

no inglês, pode apenas pensar: "Devagar e constante, lento e constante.

I can do it."

Eu posso fazer isso."

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

Muito obrigado por aprender inglês comigo e nos vemos na próxima sexta-feira para uma nova

lesson here on my YouTube channel.

aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident English

O próximo passo é baixar meu eBook gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thank you so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.