Top 7 English Proverbs that You MUST Know

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to learn about useful proverbs?

Êtes-vous prêt à en apprendre davantage sur les proverbes utiles ?

Let's talk about it.

Parlons-en.

Part of having an advanced English vocabulary is knowing phrasal verbs, idioms and yes,

Une partie d'avoir un vocabulaire anglais avancé consiste à connaître les verbes à particule, les idiomes et oui, les

proverbs.

proverbes.

But if you search on Google English proverbs, you're going to find lists of 150 proverbs.

Mais si vous cherchez sur Google proverbes anglais, vous allez trouver des listes de 150 proverbes.

That's way too much.

C'est beaucoup trop.

Nobody wants that, and when I looked at those, half of them, I didn't know what they were

Personne ne veut ça, et quand j'ai regardé ceux-là, la moitié d'entre eux, je ne savais pas ce qu'ils étaient

and I've never used most of them in my life.

et je n'en ai jamais utilisé la plupart de ma vie.

You don't want to waste your time.

Vous ne voulez pas perdre votre temps.

If native speakers don't use them, then you don't need to know them unless of course you

Si les locuteurs natifs ne les utilisent pas, alors vous n'avez pas besoin de les connaître à moins bien sûr que vous

know everything about English already and you want to know more of the stuff that I

sachiez déjà tout sur l'anglais et que vous vouliez en savoir plus sur des choses que je

don't even know, okay, go ahead.

ne connais même pas, d'accord, allez-y.

Today I want to help you learn seven common proverbs that native speakers actually use

Aujourd'hui, je veux vous aider à apprendre sept proverbes courants que les locuteurs natifs utilisent réellement

in real life.

dans la vraie vie.

If you use these, native speakers won't look at you like you're strange because these are

Si vous les utilisez, les locuteurs natifs ne vous regarderont pas comme si vous étiez étrange car ils sont

normal.

normaux.

Don't use a bird in the hand is worth two in the bush.

N'utilisez pas un oiseau dans la main vaut deux dans le buisson.

We never say this.

Nous ne disons jamais cela.

It sounds pretentious.

Cela semble prétentieux.

Pretentious means snobby or stuck up.

Prétentieux signifie snob ou coincé.

Instead, use these seven proverbs, like normal people.

Au lieu de cela, utilisez ces sept proverbes, comme les gens normaux.

Sometimes English learners find it difficult to learn proverbs because proverbs can be

Parfois, les apprenants d'anglais ont du mal à apprendre les proverbes parce que les proverbes peuvent être de

long sentences or at least a couple words all together that you need to know in the

longues phrases ou au moins quelques mots ensemble que vous devez connaître dans l'

exact order, but the good news is that all of these seven proverbs can be shortened to

ordre exact, mais la bonne nouvelle est que tous ces sept proverbes peuvent être raccourcis à

just a few words.

juste un quelques mots.

We'll talk about that in just a moment.

Nous en reparlerons dans un instant.

But let's get started with the first four.

Mais commençons par les quatre premiers.

Number one, actions speak louder than words.

Premièrement, les actions parlent plus fort que les mots.

If you tell your mom that you're going to take out the trash and you don't do it, she

Si vous dites à votre mère que vous allez sortir les poubelles et que vous ne le faites pas, elle

might say to you, "Actions speak louder than words, just do it."

pourrait vous dire : « Les actions parlent plus fort que les mots, fais-le.

Or you can reduce this proverb and use the expression, "You know what they say about

Ou vous pouvez réduire ce proverbe et utiliser l' expression, "Vous savez ce qu'ils disent sur les

actions."

actions."

We're going to be filling in that final word with something different for each proverb.

Nous allons remplir ce dernier mot avec quelque chose de différent pour chaque proverbe.

So if you don't take out the trash and your mom says to you, "Actions speak louder than

Donc, si vous ne sortez pas les poubelles et que votre mère vous dit : « Les actions parlent plus que les

words."

mots.

Well, she might say, instead, "You know what they say about actions," and she's expecting

Eh bien, elle pourrait dire, à la place, "Vous savez ce qu'ils disent sur les actions", et elle s'attend à ce

that you know this proverb.

que vous connaissiez ce proverbe.

She's expecting that in your head, you will fill in actions speak louder than words.

Elle s'attend à ce que dans votre tête, vous remplissiez les actions qui parlent plus fort que les mots.

So you will definitely hear this and you can use this.

Donc, vous entendrez certainement cela et vous pourrez l' utiliser.

Oh, you know what they say about actions.

Oh, vous savez ce qu'ils disent sur les actions.

It means that actions speak louder than words.

Cela signifie que les actions parlent plus fort que les mots.

So what you're doing right now is not matching with your words.

Donc, ce que vous faites en ce moment ne correspond pas à vos mots.

Actions speak louder than words.

L'action a plus de poids que les mots.

Let's see how this kind of phrase, the shortening in this phrase would work with another proverb.

Voyons comment ce genre de phrase, le raccourcissement de cette phrase fonctionnerait avec un autre proverbe.

Proverb number two, honesty is the best policy.

Proverbe numéro deux, l'honnêteté est la meilleure politique.

Just like all proverbs.

Comme tous les proverbes.

This is a little bit too simple.

C'est un peu trop simple.

Sometimes honesty is not the best option, at least 100%.

Parfois, l'honnêteté n'est pas la meilleure option, du moins à 100 %.

Honesty, you don't want to say, "That dress looks terrible on you."

Honnêtement, vous ne voulez pas dire : "Cette robe te va mal ."

Probably not a good idea to be completely honest in this situation, but in general,

Ce n'est probablement pas une bonne idée d'être complètement honnête dans cette situation, mais en général, l'

honesty is a great idea.

honnêteté est une excellente idée.

So we could say honesty is the best policy.

On pourrait donc dire que l'honnêteté est la meilleure politique.

What if we used our shortening expression?

Et si nous utilisions notre expression de raccourcissement ?

You know what they say about honesty.

Vous savez ce qu'ils disent sur l'honnêteté.

So let's imagine that at work, one of your friends saw that someone else was stealing

Alors imaginons qu'au travail, un de vos amis a vu que quelqu'un d'autre volait

some supplies from the office and your friend says to you, "Should I tell our boss?

des fournitures au bureau et votre ami vous dit : « Dois-je le dire à notre patron ?

I don't want to tattle."

Je ne veux pas bavarder.

That means to tell on the other person, "But I don't think it's right.

Cela signifie dire à l'autre personne : "Mais je ne pense pas que ce soit bien.

What should I do?"

Que dois-je faire ?"

You might say, "Well, you know what they say about honesty," and you're expecting that

Vous pourriez dire : « Eh bien, vous savez ce qu'ils disent à propos de l'honnêteté » et vous vous attendez à ce que

your friend knows this proverb because all native speakers know this proverb.

votre ami connaisse ce proverbe, car tous les locuteurs natifs connaissent ce proverbe.

Honesty is the best policy.

L'honnêteté est la meilleure politique.

You're expecting that your friend will think, "Oh yeah, honesty is the best policy.

Vous vous attendez à ce que votre ami pense : "Oh oui, l'honnêteté est la meilleure politique.

I should be honest.

Je devrais être honnête.

I should tell my boss about this situation."

Je devrais parler de cette situation à mon patron."

So you can say honesty is the best policy, or you can use our special phrase, you know

Vous pouvez donc dire que l'honnêteté est la meilleure politique, ou vous pouvez utiliser notre expression spéciale, vous savez

what they say about honesty.

ce qu'ils disent à propos de l'honnêteté.

Let's go onto the third one.

Passons au troisième.

The third common proverb is no news is good news.

Le troisième proverbe courant dit qu'aucune nouvelle n'est une bonne nouvelle.

Let me tell you a quick story.

Laissez-moi vous raconter une histoire rapide.

When my husband went to college, which is where I met him, the college was eight hours

Quand mon mari est allé à l'université, où je l'ai rencontré, l'université était à huit

away from where his parents lived and when he went to college, he was so into the activities

heures de chez ses parents et quand il est allé à l'université, il était tellement dans les activités

and into studying, kind of studying that he didn't call his mom for two months.

et dans les études, un genre d'études qu'il n'a pas fait appeler sa maman pendant deux mois.

So in this situation his mom could have said, "Well, no news is good news."

Donc, dans cette situation, sa mère aurait pu dire : "Eh bien, pas de nouvelles, c'est une bonne nouvelle."

This means that if there was a big problem, she would probably know about it.

Cela signifie que s'il y avait un gros problème, elle le saurait probablement.

Either Dan, my husband, would call her or maybe the school would call her.

Soit Dan, mon mari, l'appelait, soit l'école l'appelait.

So if there's no news, it's probably good news.

Donc s'il n'y a pas de nouvelles, c'est probablement une bonne nouvelle.

We can shorten this expression with our key phrase, "Well, you know what they say about

Nous pouvons raccourcir cette expression avec notre phrase clé : "Eh bien, vous savez ce qu'ils disent à propos de l'

no news."

absence de nouvelles".

So maybe if a Dan's parents are having a conversation and they're saying, "Why didn't Dan call us?

Alors peut-être que si les parents d'un Dan ont une conversation et qu'ils disent : "Pourquoi Dan ne nous a-

Is he okay?

t-il pas appelés ? Est-ce qu'il va bien ?

It's been two months."

Ça fait deux mois."

Dan's dad might say to his mom, "Well, you know what they say about no news," and Dan's

Le père de Dan pourrait dire à sa mère : "Eh bien, tu sais ce qu'ils disent à propos de l'absence de nouvelles", et la mère de Dan

mom might say, "Yeah, yeah, I know.

pourrait dire : "Ouais, ouais, je sais.

Okay, well he's probably fine."

D'accord, eh bien, il va probablement bien."

So we can shorten it by using that expression.

Nous pouvons donc le raccourcir en utilisant cette expression.

The fourth common proverb is better late than never.

Le quatrième proverbe commun vaut mieux tard que jamais.

This is one of my favorite excuses for being late because you don't really have to explain

C'est l'une de mes excuses préférées pour être en retard parce que vous n'avez pas vraiment à expliquer

why you're late.

pourquoi vous êtes en retard.

You can just say, "Hey, better late than never," which means you should be happy that I'm here

Tu peux juste dire "Hé, mieux vaut tard que jamais", ce qui signifie que tu devrais être content que je sois

at all.

là.

It's better to be late than to never come to that place.

Il vaut mieux être en retard que de ne jamais venir à cet endroit.

So better late than never.

Alors mieux vaut tard que jamais.

How can we shorten this?

Comment pouvons-nous raccourcir cela?

Using the phrase, "Well, you know what they say about," we can't use the previous style,

En utilisant la phrase "Eh bien, vous savez de quoi ils disent", nous ne pouvons pas utiliser le style précédent,

which is just taking that first word.

qui ne prend que le premier mot.

Instead, we're going to have to make a little verb phrase here, you know what they say about

Au lieu de cela, nous allons devoir faire une petite phrase verbale ici, vous savez ce qu'ils disent sur le fait d'

being late.

être en retard.

You know what they say about being late.

Vous savez ce qu'ils disent sur le fait d'être en retard.

It's better than ever coming.

C'est mieux que jamais à venir.

So here, if you come to a party late and everyone's already there, they're already eating.

Donc ici, si vous arrivez tard à une fête et que tout le monde est déjà là, ils sont déjà en train de manger.

You could say, "Better late than never," or maybe if you're the host of a party and someone,

Vous pourriez dire : « Mieux vaut tard que jamais », ou peut-être que si vous êtes l'hôte d'une fête et que quelqu'un, l'

one of your friends comes to the party late, you could say, "Better late than never."

un de vos amis arrive en retard à la fête, vous pourriez dire : « Mieux vaut tard que jamais ».

Or you might say, "Well, you know what they say about being late," and it just shows,

Ou vous pourriez dire : « Eh bien, vous savez ce qu'ils disent à propos du retard », et cela montre simplement :

"Hey, I'm glad you're here.

« Hé, je suis content que tu sois là.

Even though you're late.

Même si tu es en retard.

Who Cares?

Qui s'en soucie ?

I'm glad you're here."

Je suis content que tu sois là. suis ici."

Before we go onto the next three proverbs, let's do a quick review.

Avant de passer aux trois prochains proverbes, faisons une rapide revue.

You could say, "You know what they say about actions.

Vous pourriez dire : « tu sais ce qu'ils disent sur les actions.

You know what they say about honesty.

Tu sais ce qu'ils disent sur l'honnêteté.

You know what they say about no news.

Tu sais ce qu'ils disent sur l'absence de nouvelles.

You know what they say about being late."

Tu sais ce qu'ils disent sur le retard.

All right, let's go onto the next three proverbs, which we can shorten in a different way.

Très bien, passons aux trois proverbes suivants, que nous pouvons raccourcir d'une manière différente.

The fifth proverb that we commonly use is slow and steady wins the race.

Le cinquième proverbe que nous utilisons couramment est lent et régulier gagne la course.

Slow and steady wins the race.

Lentement mais surement, on réussit.

This comes from the fable of the tortoise or a turtle and the hare, another word for

Cela vient de la fable de la tortue ou une tortue et le lièvre, un autre mot pour

a rabbit.

un lapin.

They're in a race.

Ils sont dans une course.

The hare goes quickly and then gets often distracted, but the tortoise, the turtle goes

Le lièvre va vite et est souvent distrait, mais la tortue, la tortue va

slow and steady.

lentement et régulièrement.

He is consistent and because he doesn't stop, he wins the race.

Il est régulier et parce qu'il ne s'arrête pas, il gagne la course.

Maybe you don't want to learn all seven of these proverbs and memorize them today, but

Peut-être que vous ne voulez pas apprendre ces sept proverbes et les mémoriser aujourd'hui, mais

you're going to memorize one every day for a week.

vous allez en mémoriser un tous les jours pendant une semaine.

You are going to study slow and steady, great.

Vous allez étudier lentement et régulièrement, super.

But how can we shorten this expression?

Mais comment raccourcir cette expression ?

We often just say slow and steady.

Nous disons souvent simplement lent et régulier.

It just means the same thing.

Cela signifie simplement la même chose.

Slow and steady wins the race.

Lentement mais surement, on réussit.

Let's imagine a quick situation.

Imaginons une situation rapide.

If you're cleaning your house and it just seems like a total disaster.

Si vous nettoyez votre maison et que cela ressemble à un désastre total.

There's so much mess everywhere and your friend comes over and says, "What in the world are

Il y a tellement de désordre partout et votre ami vient et dit: "Qu'est-ce que tu fais dans le monde

you doing?

?

This looks like a disaster."

Cela ressemble à un désastre."

You could say, "Slow and steady, slow and steady," and this means that you're cleaning

Vous pourriez dire « Lent et régulier, lent et régulier », ce qui signifie que vous nettoyez

slowly but steadily.

lentement mais régulièrement.

It might look like a disaster, but don't worry, slowly and steadily you will clean your house.

Cela peut ressembler à un désastre, mais ne vous inquiétez pas, vous allez nettoyer votre maison lentement et régulièrement.

You can just say, "Slow and steady, slow and steady," and they can understand that by being

Vous pouvez simplement dire "Lent et régulier, lent et régulier", et ils peuvent comprendre

slow and by being steady, you will win the race.

qu'en étant lent et régulier, vous gagnerez la course.

You will win the cleaning mess.

Vous gagnerez le désordre de nettoyage.

Let's go onto the sixth proverb, which we can also shorten by saying just the first

Passons au sixième proverbe, que nous pouvons également raccourcir en ne disant que les

couple words.

deux premiers mots.

The sixth proverb is the grass is always greener on the other side.

Le sixième proverbe dit que l'herbe est toujours plus verte de l'autre côté.

Grass is the little plants, the little green leaves that come up in a soccer field, that's

L'herbe, ce sont les petites plantes, les petites feuilles vertes qui poussent sur un terrain de football, c'est de l'

grass.

herbe.

Have you ever been out to eat at a restaurant and you see your friends' food and you think,

Êtes-vous déjà allé manger dans un restaurant et vous voyez la nourriture de vos amis et vous pensez,

"I wish I'd ordered that."

"J'aurais aimé commander ça."

You're kind of jealous of their food.

Tu es un peu jaloux de leur nourriture.

Well, in the situation the grass is their food.

Eh bien, dans la situation, l'herbe est leur nourriture.

Someone else's thing seems better than yours.

La chose de quelqu'un d'autre semble meilleure que la vôtre.

The grass is greener on the other side.

L'herbe est plus verte de l'autre côté.

The origin of this proverb is a lawn or a yard.

L'origine de ce proverbe est une pelouse ou une cour.

There is a fence and there's your lawn and there's your neighbor's lawn.

Il y a une clôture et il y a votre pelouse et il y a la pelouse de votre voisin.

Their lawn always looks better than your lawn, at least that's what you think.

Leur pelouse est toujours plus belle que votre pelouse, du moins c'est ce que vous pensez.

You're a little bit jealous because their thing looks better than your thing.

Tu es un peu jaloux parce que leur truc a l'air mieux que le tien.

But here we have a subtle meaning with this idiom.

Mais ici nous avons un sens subtil avec cet idiome.

It means that you think their food is better.

Cela signifie que vous pensez que leur nourriture est meilleure.

You think their grass is greener.

Vous pensez que leur herbe est plus verte.

But in reality it's probably not.

Mais en réalité ce n'est probablement pas le cas.

It's just in your head.

C'est juste dans ta tête.

What someone else has always seems better than what we have.

Ce que quelqu'un d'autre a semble toujours meilleur que ce que nous avons.

So here it's kind of a false perception.

Donc ici, c'est une sorte de fausse perception.

Other food isn't actually better than what I ordered, but I just think it is.

Les autres plats ne sont pas meilleurs que ce que j'ai commandé, mais je pense que c'est le cas.

So in this situation, when you're eating out with your friend and you say, "Oh, your food

Donc, dans cette situation, lorsque vous mangez au restaurant avec votre ami et que vous dites : "Oh, votre nourriture a l'

looks so good, I wish I'd ordered that."

air si bonne, j'aurais aimé commander ça."

Your friend might say, "The grass is always greener."

Votre ami pourrait dire : « L'herbe est toujours plus verte.

The grass is always greener.

L'herbe est toujours plus verte.

Your friend didn't finish the expression on the other side.

Votre ami n'a pas fini l'expression de l'autre côté.

Your friend just said the first couple words.

Votre ami vient de dire les premiers mots.

The grass is always greener.

L'herbe est toujours plus verte.

You can use this in so many situations in English and really in daily life.

Vous pouvez l'utiliser dans de nombreuses situations en anglais et vraiment dans la vie quotidienne.

So I hope that it will help to add and enrich your vocabulary.

J'espère donc que cela vous aidera à ajouter et à enrichir votre vocabulaire.

I want to know, is there a proverb leg this in your language?

Je veux savoir, y a-t-il un proverbe jambe ceci dans votre langue ?

I know that there are a lot of similar proverbs to this in other languages, but I'm curious

Je sais qu'il existe de nombreux proverbes similaires à celui-ci dans d'autres langues, mais je suis curieux de

about yours.

connaître le vôtre.

Let me know in the comments, is there one like this in your language and what does the

Faites-moi savoir dans les commentaires, y en a-t-il un comme celui-ci dans votre langue et que signifie la

translation mean?

traduction ?

Is it about grass?

S'agit-il d'herbe?

Is it about something else?

S'agit-il d'autre chose ?

The seventh and final proverb that we're going to talk about is a classic one, do unto others

Le septième et dernier proverbe dont nous allons parler est classique, faites aux autres

what you would have them do unto you.

ce que vous voudriez qu'ils vous fassent.

This comes from a saying of Jesus in the Bible and really it means do to other people what

Cela vient d'un dicton de Jésus dans la Bible et cela signifie vraiment faire aux autres ce que

you want them to do to you.

vous voulez qu'ils vous fassent.

It uses some kind of fancy old fashioned language.

Il utilise une sorte de langage fantaisiste à l'ancienne.

We often use this for children.

Nous l'utilisons souvent pour les enfants.

Maybe if one child takes a toy from another child, the parent might say, "Oh, do to your

Peut-être que si un enfant prend un jouet à un autre enfant, le parent pourrait dire : « Oh, fais à tes

friends what you want them to do to you."

amis ce que tu veux qu'ils te fassent.

Maybe in little simpler terms like this instead of do unto others, we might use it in simpler

Peut-être qu'en termes plus simples comme celui-ci au lieu de faire aux autres, nous pourrions l'utiliser en termes plus simples

terms for children.

pour les enfants.

I thought about this proverb actually a couple weeks ago because a local store got robbed

J'ai pensé à ce proverbe il y a quelques semaines parce qu'un magasin local s'est fait cambrioler

by a man at gunpoint and it was the third time that this store got robbed within a couple

par un homme sous la menace d'une arme et c'était la troisième fois que ce magasin était cambriolé en

of months, and I thought, "What?

quelques mois, et je me suis dit : «

How did this happen again?

Quoi ? ?

Come on, do unto others.

Allez, faites-le aux autres.

How hard is it?"

C'est si dur ?"

I used this, and in my head as I was thinking about it, do on to others, to mean why did

J'ai utilisé ça, et dans ma tête pendant que j'y pensais, faire aux autres, pour dire pourquoi

the man do this?

l'homme a fait ça ?

He's not thinking about how his actions will have an effect on other people.

Il ne pense pas à la façon dont ses actions auront un effet sur les autres.

He doesn't want someone to rob him, so come on, do on to others what you want them to

Il ne veut pas que quelqu'un le vole, alors allez, faites aux autres ce que vous voulez qu'ils

do unto you.

vous fassent.

But instead we can shorten this and just say, "Do unto others.

Mais au lieu de cela, nous pouvons raccourcir cela et simplement dire : « Faites aux autres.

Do unto others."

Faites aux autres.

We might say this to other people in our lives or maybe just think about it in our hands,

Nous pourrions dire cela à d'autres personnes dans nos vies ou peut-être simplement y penser entre nos mains :

"Do unto others.

"Faites aux autres.

Okay, I can do it.

D'accord, je peux le faire.

Do unto others."

Faites aux autres."

Now I have a question for you.

Maintenant, j'ai une question pour vous.

Do you have any of these proverbs in your language?

Avez-vous l'un de ces proverbes dans votre langue ?

The grass is always greener on the other side.

L'herbe est toujours plus verte de l'autre côté.

Just remember the next time you're late to you can just say, "Better late than never."

N'oubliez pas que la prochaine fois que vous serez en retard, vous pourrez simplement dire : « Mieux vaut tard que jamais.

Or if your friend is upset because you told her the truth about something, you can say,

Ou si votre ami est bouleversé parce que vous lui avez dit la vérité sur quelque chose, vous pouvez dire :

"Well, you know what they say about honesty," and if you're worried about your progress

« Eh bien, vous savez ce qu'ils disent à propos de l'honnêteté » et si vous vous inquiétez de vos progrès

in English, you can just think, "Slow and steady, slow and steady.

en anglais, vous pouvez simplement penser : « Lent et régulier, lent et régulier.

I can do it."

Je peux le faire.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

Merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle

lesson here on my YouTube channel.

leçon ici sur ma chaîne YouTube.

Bye.

Au revoir.

The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident English

La prochaine étape consiste à télécharger mon eBook gratuit, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.

Thank you so much.

Merci beaucoup.

Bye.

Au revoir.