Top 7 English Proverbs that You MUST Know

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to learn about useful proverbs?

Sei pronto a conoscere proverbi utili?

Let's talk about it.

Parliamone.

Part of having an advanced English vocabulary is knowing phrasal verbs, idioms and yes,

Parte dell'avere un vocabolario inglese avanzato è conoscere phrasal verbs, modi di dire e sì,

proverbs.

proverbi.

But if you search on Google English proverbs, you're going to find lists of 150 proverbs.

Ma se cerchi su Google Proverbi inglesi, troverai liste di 150 proverbi.

That's way too much.

È davvero troppo.

Nobody wants that, and when I looked at those, half of them, I didn't know what they were

Nessuno lo vuole, e quando li ho guardati, metà di loro, non sapevo cosa fossero

and I've never used most of them in my life.

e non li ho mai usati la maggior parte in vita mia.

You don't want to waste your time.

Non vuoi sprecare il tuo tempo.

If native speakers don't use them, then you don't need to know them unless of course you

Se i madrelingua non li usano, allora non hai bisogno di conoscerli a meno che, ovviamente, tu non

know everything about English already and you want to know more of the stuff that I

sappia già tutto sull'inglese e tu voglia saperne di più sulle cose che io

don't even know, okay, go ahead.

non so nemmeno, ok, vai avanti.

Today I want to help you learn seven common proverbs that native speakers actually use

Oggi voglio aiutarti a imparare sette proverbi comuni che i madrelingua usano effettivamente

in real life.

nella vita reale.

If you use these, native speakers won't look at you like you're strange because these are

Se li usi, i madrelingua non ti guarderanno come se fossi strano perché sono

normal.

normali.

Don't use a bird in the hand is worth two in the bush.

Non usare un uccello in mano vale due nella boscaglia.

We never say this.

Non lo diciamo mai.

It sounds pretentious.

Sembra pretenzioso.

Pretentious means snobby or stuck up.

Pretenzioso significa snob o presuntuoso.

Instead, use these seven proverbs, like normal people.

Invece, usa questi sette proverbi, come persone normali.

Sometimes English learners find it difficult to learn proverbs because proverbs can be

A volte gli studenti di inglese trovano difficile imparare i proverbi perché i proverbi possono essere

long sentences or at least a couple words all together that you need to know in the

frasi lunghe o almeno un paio di parole tutte insieme che devi conoscere

exact order, but the good news is that all of these seven proverbs can be shortened to

nell'ordine esatto, ma la buona notizia è che tutti questi sette proverbi possono essere abbreviati in

just a few words.

un semplice poche parole. Ne

We'll talk about that in just a moment.

parleremo tra un attimo.

But let's get started with the first four.

Ma iniziamo con i primi quattro.

Number one, actions speak louder than words.

Numero uno, le azioni parlano più delle parole.

If you tell your mom that you're going to take out the trash and you don't do it, she

Se dici a tua madre che porterai fuori la spazzatura e non lo fai, lei

might say to you, "Actions speak louder than words, just do it."

potrebbe dirti: "Le azioni parlano più delle parole, fallo e basta".

Or you can reduce this proverb and use the expression, "You know what they say about

Oppure puoi ridurre questo proverbio e usare l' espressione "Sai cosa dicono delle

actions."

azioni".

We're going to be filling in that final word with something different for each proverb.

Riempiremo l'ultima parola con qualcosa di diverso per ogni proverbio.

So if you don't take out the trash and your mom says to you, "Actions speak louder than

Quindi se non porti fuori la spazzatura e tua madre ti dice: "Le azioni parlano più delle

words."

parole".

Well, she might say, instead, "You know what they say about actions," and she's expecting

Beh, potrebbe dire, invece, "Sai cosa dicono delle azioni", e si aspetta

that you know this proverb.

che tu conosca questo proverbio. Si

She's expecting that in your head, you will fill in actions speak louder than words.

aspetta che nella tua testa riempirai le azioni che parlano più delle parole.

So you will definitely hear this and you can use this.

Quindi lo sentirai sicuramente e puoi usarlo.

Oh, you know what they say about actions.

Oh, sai cosa dicono delle azioni.

It means that actions speak louder than words.

Significa che le azioni parlano più delle parole.

So what you're doing right now is not matching with your words.

Quindi quello che stai facendo in questo momento non corrisponde alle tue parole.

Actions speak louder than words.

Le azioni parlano più forte delle parole.

Let's see how this kind of phrase, the shortening in this phrase would work with another proverb.

Vediamo come questo tipo di frase, l'accorciamento in questa frase funzionerebbe con un altro proverbio.

Proverb number two, honesty is the best policy.

Proverbio numero due, l'onestà è la migliore politica.

Just like all proverbs.

Come tutti i proverbi.

This is a little bit too simple.

Questo è un po' troppo semplice.

Sometimes honesty is not the best option, at least 100%.

A volte l'onestà non è l'opzione migliore, almeno al 100%.

Honesty, you don't want to say, "That dress looks terrible on you."

Onestà, non vuoi dire: "Quel vestito ti sta malissimo".

Probably not a good idea to be completely honest in this situation, but in general,

Probabilmente non è una buona idea essere completamente onesti in questa situazione, ma in generale

honesty is a great idea.

l'onestà è un'ottima idea.

So we could say honesty is the best policy.

Quindi potremmo dire che l'onestà è la migliore politica.

What if we used our shortening expression?

E se usassimo la nostra espressione accorciante?

You know what they say about honesty.

Sai cosa dicono dell'onestà.

So let's imagine that at work, one of your friends saw that someone else was stealing

Quindi immaginiamo che al lavoro uno dei tuoi amici abbia visto che qualcun altro stava rubando

some supplies from the office and your friend says to you, "Should I tell our boss?

delle provviste dall'ufficio e il tuo amico ti dice: "Devo dirlo al nostro capo?

I don't want to tattle."

Non voglio chiacchierare".

That means to tell on the other person, "But I don't think it's right.

Ciò significa dire all'altra persona: "Ma non penso sia giusto.

What should I do?"

Cosa dovrei fare?"

You might say, "Well, you know what they say about honesty," and you're expecting that

Potresti dire: "Beh, sai cosa dicono dell'onestà" e ti aspetti che il

your friend knows this proverb because all native speakers know this proverb.

tuo amico conosca questo proverbio perché tutti i madrelingua conoscono questo proverbio.

Honesty is the best policy.

L'onestà è la miglior politica.

You're expecting that your friend will think, "Oh yeah, honesty is the best policy.

Ti aspetti che il tuo amico pensi: "Oh sì, l'onestà è la migliore politica.

I should be honest.

Dovrei essere onesto.

I should tell my boss about this situation."

Dovrei dire al mio capo di questa situazione".

So you can say honesty is the best policy, or you can use our special phrase, you know

Quindi puoi dire che l'onestà è la migliore politica, oppure puoi usare la nostra frase speciale, sai

what they say about honesty.

cosa dicono dell'onestà.

Let's go onto the third one.

Passiamo al terzo.

The third common proverb is no news is good news.

Il terzo proverbio comune è che nessuna notizia è una buona notizia.

Let me tell you a quick story.

Lascia che ti racconti una breve storia.

When my husband went to college, which is where I met him, the college was eight hours

Quando mio marito è andato al college, che è dove l'ho incontrato, il college era a otto ore di

away from where his parents lived and when he went to college, he was so into the activities

distanza da dove vivevano i suoi genitori e quando è andato al college, era così preso dalle attività

and into studying, kind of studying that he didn't call his mom for two months.

e dallo studio, tipo di studio che non ha chiama sua madre per due mesi.

So in this situation his mom could have said, "Well, no news is good news."

Quindi in questa situazione sua madre avrebbe potuto dire: "Beh, nessuna notizia è una buona notizia".

This means that if there was a big problem, she would probably know about it.

Ciò significa che se ci fosse un grosso problema, lei probabilmente lo saprebbe.

Either Dan, my husband, would call her or maybe the school would call her.

O Dan, mio ​​marito, l'avrebbe chiamata o forse l'avrebbe chiamata la scuola.

So if there's no news, it's probably good news.

Quindi se non ci sono notizie, probabilmente è una buona notizia.

We can shorten this expression with our key phrase, "Well, you know what they say about

Possiamo abbreviare questa espressione con la nostra frase chiave: "Beh, sai cosa si dice sull'assenza di

no news."

notizie".

So maybe if a Dan's parents are having a conversation and they're saying, "Why didn't Dan call us?

Quindi forse se i genitori di un Dan stanno conversando e dicono: "Perché Dan non ci ha chiamato?

Is he okay?

Sta bene?

It's been two months."

Sono passati due mesi". Il

Dan's dad might say to his mom, "Well, you know what they say about no news," and Dan's

padre di Dan potrebbe dire a sua madre: "Beh, sai cosa si dice sull'assenza di notizie" e la madre di Dan

mom might say, "Yeah, yeah, I know.

potrebbe dire: "Sì, sì, lo so.

Okay, well he's probably fine."

Okay, probabilmente sta bene".

So we can shorten it by using that expression.

Quindi possiamo accorciarlo usando quell'espressione.

The fourth common proverb is better late than never.

Il quarto proverbio comune è meglio tardi che mai.

This is one of my favorite excuses for being late because you don't really have to explain

Questa è una delle mie scuse preferite per essere in ritardo perché non devi davvero spiegare

why you're late.

perché sei in ritardo.

You can just say, "Hey, better late than never," which means you should be happy that I'm here

Puoi semplicemente dire "Ehi, meglio tardi che mai", il che significa che dovresti essere felice che io sia qui

at all.

.

It's better to be late than to never come to that place.

È meglio arrivare in ritardo che non venire mai in quel posto.

So better late than never.

Quindi meglio tardi che mai.

How can we shorten this?

Come possiamo accorciarlo?

Using the phrase, "Well, you know what they say about," we can't use the previous style,

Usando la frase "Beh, sai di cosa si dice", non possiamo usare lo stile precedente,

which is just taking that first word.

che prende solo quella prima parola.

Instead, we're going to have to make a little verb phrase here, you know what they say about

Invece, dovremo fare una piccola frase verbale qui, sai cosa si dice sull'essere

being late.

in ritardo.

You know what they say about being late.

Sai cosa si dice sull'essere in ritardo.

It's better than ever coming.

È meglio che mai venire.

So here, if you come to a party late and everyone's already there, they're already eating.

Quindi qui, se vieni a una festa tardi e tutti sono già lì, stanno già mangiando.

You could say, "Better late than never," or maybe if you're the host of a party and someone,

Potresti dire: "Meglio tardi che mai", o forse se sei l'ospite di una festa e qualcuno,

one of your friends comes to the party late, you could say, "Better late than never."

uno dei tuoi amici arriva alla festa in ritardo, potresti dire: "Meglio tardi che mai".

Or you might say, "Well, you know what they say about being late," and it just shows,

Oppure potresti dire: "Beh, sai cosa si dice sull'essere in ritardo", e si vede solo: "

"Hey, I'm glad you're here.

Ehi, sono contento che tu sia qui.

Even though you're late.

Anche se sei in ritardo.

Who Cares?

Chi se ne frega?

I'm glad you're here."

Sono contento che tu sei qui."

Before we go onto the next three proverbs, let's do a quick review.

Prima di passare ai prossimi tre proverbi, facciamo un rapido ripasso.

You could say, "You know what they say about actions.

Potresti dire: "Sai cosa dicono delle azioni. Sai cosa

You know what they say about honesty.

dicono dell'onestà. Sai

You know what they say about no news.

cosa dicono dell'assenza di notizie.

You know what they say about being late."

Sai cosa dicono del ritardo".

All right, let's go onto the next three proverbs, which we can shorten in a different way.

Va bene, passiamo ai prossimi tre proverbi, che possiamo accorciare in modo diverso.

The fifth proverb that we commonly use is slow and steady wins the race.

Il quinto proverbio che usiamo comunemente è lento e costante vince la gara.

Slow and steady wins the race.

Chi va piano va sano e va lontano.

This comes from the fable of the tortoise or a turtle and the hare, another word for

Questo deriva dalla favola della tartaruga o una tartaruga e la lepre, un'altra parola per

a rabbit.

un coniglio.

They're in a race.

Sono in gara.

The hare goes quickly and then gets often distracted, but the tortoise, the turtle goes

La lepre va veloce e poi spesso si distrae, ma la tartaruga, la tartaruga va

slow and steady.

lenta e costante.

He is consistent and because he doesn't stop, he wins the race.

È costante e poiché non si ferma, vince la gara.

Maybe you don't want to learn all seven of these proverbs and memorize them today, but

Forse non vuoi imparare tutti e sette questi proverbi e memorizzarli oggi, ma ne

you're going to memorize one every day for a week.

memorizzerai uno ogni giorno per una settimana.

You are going to study slow and steady, great.

Studierai lentamente e con costanza, fantastico.

But how can we shorten this expression?

Ma come possiamo accorciare questa espressione?

We often just say slow and steady.

Spesso diciamo solo lento e costante.

It just means the same thing.

Significa solo la stessa cosa.

Slow and steady wins the race.

Chi va piano va sano e va lontano.

Let's imagine a quick situation.

Immaginiamo una situazione veloce.

If you're cleaning your house and it just seems like a total disaster.

Se stai pulendo la tua casa e sembra proprio un disastro totale.

There's so much mess everywhere and your friend comes over and says, "What in the world are

C'è così tanto casino ovunque e il tuo amico si avvicina e dice: "Cosa diavolo

you doing?

stai facendo?

This looks like a disaster."

Sembra un disastro".

You could say, "Slow and steady, slow and steady," and this means that you're cleaning

Potresti dire "Lento e costante, lento e costante" e questo significa che stai pulendo

slowly but steadily.

lentamente ma costantemente.

It might look like a disaster, but don't worry, slowly and steadily you will clean your house.

Potrebbe sembrare un disastro, ma non preoccuparti, lentamente e costantemente pulirai la tua casa.

You can just say, "Slow and steady, slow and steady," and they can understand that by being

Puoi semplicemente dire "Lento e costante, lento e costante" e loro possono capire che essendo

slow and by being steady, you will win the race.

lenti e costanti, vincerai la gara.

You will win the cleaning mess.

Vincerai il pasticcio delle pulizie.

Let's go onto the sixth proverb, which we can also shorten by saying just the first

Passiamo al sesto proverbio, che possiamo anche accorciare dicendo solo le prime

couple words.

due parole.

The sixth proverb is the grass is always greener on the other side.

Il sesto proverbio dice che l'erba del vicino è sempre più verde .

Grass is the little plants, the little green leaves that come up in a soccer field, that's

L'erba sono le piccole piante, le piccole foglie verdi che spuntano in un campo da calcio, quella è

grass.

erba.

Have you ever been out to eat at a restaurant and you see your friends' food and you think,

Sei mai stato fuori a mangiare in un ristorante e vedi il cibo dei tuoi amici e pensi:

"I wish I'd ordered that."

"Vorrei averlo ordinato io".

You're kind of jealous of their food.

Sei un po' geloso del loro cibo.

Well, in the situation the grass is their food.

Bene, nella situazione l'erba è il loro cibo.

Someone else's thing seems better than yours.

La cosa di qualcun altro sembra migliore della tua.

The grass is greener on the other side.

L'erba è più verde dall'altra parte.

The origin of this proverb is a lawn or a yard.

L'origine di questo proverbio è un prato o un cortile.

There is a fence and there's your lawn and there's your neighbor's lawn.

C'è un recinto e c'è il tuo prato e c'è il prato del tuo vicino. Il

Their lawn always looks better than your lawn, at least that's what you think.

loro prato sembra sempre migliore del tuo prato, almeno questo è quello che pensi.

You're a little bit jealous because their thing looks better than your thing.

Sei un po' geloso perché la loro cosa sembra migliore della tua.

But here we have a subtle meaning with this idiom.

Ma qui abbiamo un significato sottile con questo idioma.

It means that you think their food is better.

Significa che pensi che il loro cibo sia migliore.

You think their grass is greener.

Pensi che la loro erba sia più verde.

But in reality it's probably not.

Ma in realtà probabilmente non lo è.

It's just in your head.

È solo nella tua testa.

What someone else has always seems better than what we have.

Quello che ha qualcun altro sembra sempre migliore di quello che abbiamo noi.

So here it's kind of a false perception.

Quindi qui è una specie di falsa percezione. L'

Other food isn't actually better than what I ordered, but I just think it is.

altro cibo non è in realtà migliore di quello che ho ordinato, ma penso solo che lo sia.

So in this situation, when you're eating out with your friend and you say, "Oh, your food

Quindi in questa situazione, quando mangi fuori con il tuo amico e dici: "Oh, il tuo cibo

looks so good, I wish I'd ordered that."

sembra così buono, vorrei averlo ordinato io". Il

Your friend might say, "The grass is always greener."

tuo amico potrebbe dire: "L'erba è sempre più verde".

The grass is always greener.

L'erba è sempre più verde. Il

Your friend didn't finish the expression on the other side.

tuo amico non ha finito l'espressione dall'altra parte. Il

Your friend just said the first couple words.

tuo amico ha appena detto le prime due parole.

The grass is always greener.

L'erba è sempre più verde.

You can use this in so many situations in English and really in daily life.

Puoi usarlo in così tante situazioni in inglese e davvero nella vita quotidiana.

So I hope that it will help to add and enrich your vocabulary.

Quindi spero che ti aiuti ad aggiungere e arricchire il tuo vocabolario.

I want to know, is there a proverb leg this in your language?

Voglio sapere, c'è un proverbio gamba questo nella tua lingua?

I know that there are a lot of similar proverbs to this in other languages, but I'm curious

So che ci sono molti proverbi simili a questo in altre lingue, ma il

about yours.

tuo mi incuriosisce.

Let me know in the comments, is there one like this in your language and what does the

Fammi sapere nei commenti, ce n'è uno simile nella tua lingua e cosa

translation mean?

significa la traduzione?

Is it about grass?

Si tratta di erba?

Is it about something else?

Si tratta di qualcos'altro?

The seventh and final proverb that we're going to talk about is a classic one, do unto others

Il settimo e ultimo proverbio di cui parleremo è classico, fai agli altri

what you would have them do unto you.

quello che vorresti fosse fatto a te.

This comes from a saying of Jesus in the Bible and really it means do to other people what

Questo deriva da un detto di Gesù nella Bibbia e in realtà significa fai agli altri quello che

you want them to do to you.

vuoi che facciano a te.

It uses some kind of fancy old fashioned language.

Usa una specie di linguaggio fantasioso vecchio stile.

We often use this for children.

Lo usiamo spesso per i bambini.

Maybe if one child takes a toy from another child, the parent might say, "Oh, do to your

Forse se un bambino prende un giocattolo da un altro bambino, il genitore potrebbe dire: "Oh, fai ai tuoi

friends what you want them to do to you."

amici quello che vuoi che facciano a te".

Maybe in little simpler terms like this instead of do unto others, we might use it in simpler

Forse in termini un po' più semplici come questo invece di farlo agli altri, potremmo usarlo in termini più semplici

terms for children.

per i bambini.

I thought about this proverb actually a couple weeks ago because a local store got robbed

Ho pensato a questo proverbio in realtà un paio di settimane fa perché un negozio locale è stato derubato

by a man at gunpoint and it was the third time that this store got robbed within a couple

da un uomo sotto la minaccia delle armi ed è stata la terza volta che questo negozio è stato derubato in un paio

of months, and I thought, "What?

di mesi, e ho pensato: "Cosa?

How did this happen again?

Come è successo di nuovo "

Come on, do unto others.

Dai, fallo agli altri.

How hard is it?"

Quanto è difficile?"

I used this, and in my head as I was thinking about it, do on to others, to mean why did

Ho usato questo, e nella mia testa mentre ci pensavo , fare agli altri, per indicare perché

the man do this?

l'uomo ha fatto questo?

He's not thinking about how his actions will have an effect on other people.

Non sta pensando a come le sue azioni avranno un effetto su altre persone.

He doesn't want someone to rob him, so come on, do on to others what you want them to

Non vuole che qualcuno lo derubi, quindi dai, fai agli altri quello che vuoi che

do unto you.

facciano a te.

But instead we can shorten this and just say, "Do unto others.

Ma invece possiamo abbreviare questo e dire semplicemente: "Fai agli altri.

Do unto others."

Fai agli altri".

We might say this to other people in our lives or maybe just think about it in our hands,

Potremmo dirlo ad altre persone nella nostra vita o forse semplicemente pensarci nelle nostre mani:

"Do unto others.

"Fai agli altri.

Okay, I can do it.

Ok, posso farlo.

Do unto others."

Fallo agli altri".

Now I have a question for you.

Ora ho una domanda per te.

Do you have any of these proverbs in your language?

Hai qualcuno di questi proverbi nella tua lingua?

The grass is always greener on the other side.

L'erba del vicino è sempre più verde.

Just remember the next time you're late to you can just say, "Better late than never."

Ricorda solo che la prossima volta che sei in ritardo puoi semplicemente dire "Meglio tardi che mai".

Or if your friend is upset because you told her the truth about something, you can say,

Oppure, se la tua amica è arrabbiata perché le hai detto la verità su qualcosa, puoi dire:

"Well, you know what they say about honesty," and if you're worried about your progress

"Beh, sai cosa dicono dell'onestà" e se sei preoccupato per i tuoi progressi

in English, you can just think, "Slow and steady, slow and steady.

in inglese, puoi semplicemente pensare: "Lento e costante, lento e costante.

I can do it."

Posso farcela.

Thanks so much for learning English with me and I'll see you again next Friday for a new

Grazie mille per aver imparato l'inglese con me e ci vediamo venerdì prossimo per una nuova

lesson here on my YouTube channel.

lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

The next step is to download my free eBook, Five Steps to Becoming a Confident English

Il prossimo passo è scaricare il mio eBook gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thank you so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.