Which of these English mistakes do you make?

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Olá, sou Vanessa, do site SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you make these common mistakes in English?

Você comete esses erros comuns em inglês?

Let's talk about it.

Vamos conversar a respeito disso.

Have you ever felt afraid to make a mistake when you're speaking in English?

Você já sentiu medo de errar ao falar em inglês?

What happens if you make a mistake?

O que acontece se você cometer um erro?

Other people will say, "What?

Outras pessoas dirão: "O quê?

What did you say?"

O que você disse?"

Maybe you will miss out on a friendship or you won't seem professional at work and your

Talvez você perca uma amizade ou não pareça profissional no trabalho e seu

heart will start beating.

coração comece a bater.

You might start sweating.

Você pode começar a suar.

It's a terrible feeling.

É uma sensação terrível.

I think that because of school we are all brought up with the idea that mistakes should

Acho que por causa da escola todos nós fomos criados com a ideia de que erros devem

be avoided at all costs.

ser evitados a todo custo.

Mistakes are terrible.

Erros são terríveis.

But do you know what?

Mas você sabe o quê?

The reality is, that when you learn anything new, a language, when you're learning English,

A realidade é que, quando você aprende algo novo, um idioma, quando está aprendendo inglês, os

mistakes are inevitable.

erros são inevitáveis.

Inevitable is a wonderful word that means unavoidable.

Inevitável é uma palavra maravilhosa que significa inevitável.

You will definitely make a mistake in English, because you're an English learner.

Com certeza você vai errar em inglês, porque você é um aprendiz de inglês.

And a little secret, I make mistakes in English too.

E um segredinho, eu cometo erros em inglês também.

So what I would like you to do, even though we are talking about common mistakes today,

Então, o que eu gostaria que você fizesse, mesmo que estejamos falando sobre erros comuns hoje,

I would like you to take a deep breath with me.

gostaria que você respirasse fundo comigo .

Because when you make a mistake in English, this means that you are getting out of your

Porque quando você erra em inglês, isso significa que você está saindo da sua

comfort zone.

zona de conforto.

This is excellent.

Isto e excelente.

It means that you are learning and progressing, and sometimes making a mistake is a great

Isso significa que você está aprendendo e progredindo e, às vezes, cometer um erro é uma ótima

way to learn.

maneira de aprender.

So I hope that you will not fear making mistakes, but instead you will feel confident that making

Portanto, espero que você não tenha medo de cometer erros, mas, em vez disso, sinta-se confiante de que cometer

mistakes means that you are trying something new that you've never done before, that you

erros significa que você está tentando algo novo que nunca fez antes, que

are having courage to get outside your comfort zone.

está tendo coragem para sair de sua zona de conforto.

So, congratulations, you are doing something challenging.

Então, parabéns, você está fazendo algo desafiador.

You're learning something new and making mistakes is part of that.

Você está aprendendo algo novo e errar faz parte disso.

And to help you today, sometimes it's nice to learn from other people's mistakes.

E para te ajudar hoje, às vezes é bom aprender com os erros dos outros.

I would like to share with you 11 common mistakes in English that my students often make.

Gostaria de compartilhar com vocês 11 erros comuns em inglês que meus alunos costumam cometer.

These are some grammar mistakes, vocabulary mistakes, pronunciation mistakes, and maybe

Estes são alguns erros de gramática, erros de vocabulário, erros de pronúncia e talvez

you make these mistakes too.

você também cometa esses erros.

Of course, it's not the end of the world, but you are here because you want to level

Claro, não é o fim do mundo, mas você está aqui porque quer

up your English.

melhorar o seu inglês.

So I hope that these mistakes and corrections will help you.

Portanto, espero que esses erros e correções o ajudem.

To help you with this lesson as well, I have created a free PDF worksheet.

Para ajudá-lo também com esta lição, criei uma planilha em PDF gratuita.

In this worksheet, I will give you all of the mistakes, the corrections, sample sentences,

Nesta planilha, darei a você todos os erros, as correções, exemplos de frases,

some tips and ideas about how to avoid them, and what happens if you accidentally make

algumas dicas e ideias sobre como evitá-los e o que acontece se você cometer

those mistakes.

esses erros acidentalmente.

And also, at the end of the worksheet, you will answer Vanessa's Challenge Question to

E também, no final da planilha, você responderá à Pergunta-Desafio de Vanessa para

help you use what you have learned in this lesson.

ajudá-la a usar o que aprendeu nesta lição.

So don't forget to download the free PDF worksheet.

Portanto, não se esqueça de baixar a planilha em PDF gratuita.

There is a link in the description just for you.

Tem um link na descrição só para você.

It is my gift.

É meu presente.

All right, let's go on to learn these 11 common mistakes that I often hear my English students

Tudo bem, vamos aprender esses 11 erros comuns que sempre ouço meus alunos de inglês

make.

cometerem.

The first couple mistakes are grammar mistakes.

Os primeiros erros são erros gramaticais.

Then we'll talk about vocabulary mistakes, and finally some common pronunciation mistakes.

Em seguida, falaremos sobre erros de vocabulário e, finalmente, alguns erros comuns de pronúncia.

And you know what?

E sabe de uma coisa?

If you make these mistakes, even after this video, I want you to take a deep breath and

Se você cometer esses erros, mesmo depois deste vídeo, quero que respire fundo e

to realize that you are doing something amazing.

perceba que está fazendo algo incrível.

You are learning a new language.

Você está aprendendo um novo idioma.

You are getting outside of your comfort zone.

Você está saindo da sua zona de conforto.

You're awesome.

Você é incrível.

All right.

Tudo bem.

Let's start by talking about some common grammar mistakes.

Vamos começar falando sobre alguns erros gramaticais comuns .

Mistake number one, "I went there by bus."

Erro número um: "Fui lá de ônibus".

"I went there by car."

"Eu fui lá de carro."

"I went there by plane."

"Eu fui lá de avião."

Okay, so grammatically in a textbook, they would say this is okay.

Ok, então gramaticalmente em um livro, eles diriam que está tudo bem.

But do you know what?

Mas você sabe o quê?

In daily conversation, we rarely use "by" plus transportation.

Nas conversas diárias, raramente usamos "por" mais transporte.

I went there by car, by bus, by plane, by taxi.

Eu ia de carro, de ônibus, de avião, de táxi.

It feels a little bit like textbook English or classroom English.

Parece um pouco com o inglês dos livros didáticos ou o inglês da sala de aula.

Instead, we're more likely to use the verb "take".

Em vez disso, é mais provável que usemos o verbo "pegar".

"I took a bus."

"Peguei um ônibus."

"I took a train."

"Peguei um trem."

"I took a flight."

"Peguei um voo."

"I took the plane."

"Peguei o avião."

With driving, because you're the one who is in control, we often just say drive.

Ao dirigir, porque é você quem está no controle, costumamos dizer apenas dirija.

I drove to my friend's house.

Eu dirigi para a casa do meu amigo.

We drove to the beach.

Nós dirigimos para a praia.

That's in the past tense, to drive, drove.

Isso está no pretérito, dirigir, dirigir.

But here, we're more likely to use a verb instead of a by phrase.

Mas aqui, é mais provável que usemos um verbo em vez de uma frase.

So take a look at this sentence.

Então dê uma olhada nesta frase.

How can we change it to make it be a little bit more natural?

Como podemos mudá-lo para torná-lo um pouco mais natural?

"We're going to Canada by plane next week."

"Vamos para o Canadá de avião na próxima semana."

You see that phrase "by plane".

Você vê aquela frase "de avião".

And now you know it's not so natural, how can we change this up?

E agora você sabe que não é tão natural, como podemos mudar isso?

Well, we have two options.

Bem, temos duas opções.

We can use the verb "take".

Podemos usar o verbo "pegar".

"We are taking a flight to Canada."

"Estamos pegando um voo para o Canadá."

Or you could just say, "We're flying to Canada."

Ou você pode apenas dizer: "Estamos voando para o Canadá".

It doesn't mean you're a bird and you are actually flying.

Isso não significa que você é um pássaro e está realmente voando.

This implies that you are going into the airplane.

Isso implica que você está entrando no avião.

So you could say, "We're taking a flight," or, "We're flying."

Então você poderia dizer: "Estamos pegando um vôo" ou "Estamos voando".

Both of these are great options and you can see how we use the verb to describe the action

Ambas são ótimas opções e você pode ver como usamos o verbo para descrever a ação

instead of a "by" phrase.

em vez de uma frase "por".

Yes, you will occasionally hear this, but I want to empower you to use the most natural

Sim, você ouvirá isso ocasionalmente, mas quero capacitá-lo a usar a frase mais natural

phrase possible.

possível.

All right, let's go to our second grammar mistake that is commonly made by English learners.

Tudo bem, vamos ao nosso segundo erro gramatical que é comumente cometido por alunos de inglês.

"I have 33 years."

"Eu tenho 33 anos."

Huh?

Huh?

No.

Não.

When we're talking about age, we do not use "have".

Quando falamos de idade, não usamos "have".

instead we can say, "I am 33 years old."

em vez disso, podemos dizer: "Tenho 33 anos".

"I am."

"Eu sou."

We use a "be" verb to talk about age.

Usamos um verbo "ser" para falar sobre idade.

This is something that I commonly see in my students who speak a romantic language like

Isso é algo que costumo ver em meus alunos que falam uma língua romântica como o

Brazilian-Portuguese or Spanish or Italian or French.

português do Brasil, o espanhol, o italiano ou o francês.

I often hear, "I have 60 years."

Muitas vezes ouço: "Tenho 60 anos."

"I have 55 years."

"Eu tenho 55 anos."

But instead we can have a little switch and just say "am".

Mas, em vez disso, podemos ter um pequeno interruptor e apenas dizer "am".

"I am 66 years old."

"Tenho 66 anos."

"I am 40 years old."

"Tenho 40 anos de idade."

Beautiful.

Lindo. O

Common grammar mistake number three is, "We were five people at the party."

erro gramatical comum número três é: " Éramos cinco pessoas na festa".

Huh?

Huh?

This sounds very clunky and confusing in English.

Isso soa muito desajeitado e confuso em inglês.

It's like there were five people in your head.

É como se houvesse cinco pessoas na sua cabeça.

What?

O que?

We were five people.

Nós éramos cinco pessoas.

It's very confusing in English.

É muito confuso em inglês. Em

So instead, it's much more natural, and in fact, just better grammar to say, "There were

vez disso, é muito mais natural e, na verdade, apenas uma gramática melhor dizer: "Havia

five people at the party."

cinco pessoas na festa".

Or you could say, "There were five of us at the party."

Ou você pode dizer: "Havia cinco de nós na festa".

If you want to include yourself, the word "us" includes yourself.

Se você quiser se incluir, a palavra "nós" inclui você mesmo.

So you could say, "There were five of us at the party," or, "There were five people at

Você pode dizer: "Havia cinco de nós na festa" ou "Havia cinco pessoas

the party."

na festa".

Both of those are excellent and they use the word "there" instead of "we".

Ambos são excelentes e usam a palavra "lá" em vez de "nós".

"We were five people."

"Éramos cinco pessoas."

No.

Não.

"There were five people."

"Havia cinco pessoas."

Great.

Ótimo. O

Grammar mistake number four is, "Don't be scary."

erro gramatical número quatro é: "Não seja assustador".

Huh?

Huh?

Is it Halloween?

É dia das bruxas?

Are you dressed up like a vampire?

Você está vestido como um vampiro?

Don't be scary there's children here.

Não se assuste, há crianças aqui.

No, this phrase means stop scaring people.

Não, esta frase significa parar de assustar as pessoas.

You're dressed up as something really scary.

Você está vestido como algo realmente assustador.

Stop being scary.

Pare de ser assustador.

Don't be scary.

Não seja assustador.

No, instead, a much more common phrase is, "Don't be scared."

Não, em vez disso, uma frase muito mais comum é: "Não tenha medo".

I find that when my English students want to say, "Don't be scared," they accidentally

Percebo que quando meus alunos de inglês querem dizer "Não se assuste", eles acidentalmente

say, "Don't be scary," which has a very different meaning.

dizem "Não se assuste", o que tem um significado muito diferente .

You are dressed up as something scary for Halloween.

Você está vestido como algo assustador para o Halloween.

So when you're trying to comfort someone or soothe someone, you could say, "Don't be scared.

Portanto, quando estiver tentando confortar ou acalmar alguém, você pode dizer: "Não tenha medo.

I know that speaking English can be a little bit difficult and maybe you feel nervous,

Sei que falar inglês pode ser um pouco difícil e talvez você fique nervoso,

but don't be scared.

mas não tenha medo.

I'm nice.

I' Estou bem.

I hope that you can speak with me and feel comfortable.

Espero que você possa falar comigo e se sentir confortável.

Don't be scared."

Não tenha medo."

Let's go onto some common vocabulary mistakes that my English students make.

Vamos ver alguns erros comuns de vocabulário que meus alunos de inglês cometem.

All of the words that I'm about to talk about are real English words, but they often get

Todas as palavras sobre as quais estou prestes a falar são palavras reais em inglês, mas elas geralmente se

mixed up in conversations by English learners, and you know what, sometimes English native

misturam em conversas de alunos de inglês e, você sabe, às vezes falantes nativos de inglês

speakers too.

também.

So let's start with the first common vocabulary mistake.

Então, vamos começar com o primeiro erro comum de vocabulário .

Definitely, defiantly.

Definitivamente, desafiadoramente.

Hmm.

Hum.

Take a look at this sentence.

Dê uma olhada nesta frase.

"I definitely do not want to jump into the cold water.

"Eu definitivamente não quero pular na água fria.

I definitely do not want to jump into the cold water."

Eu definitivamente não quero pular na água fria."

But take a look at this sentence.

Mas dê uma olhada nesta frase.

"He defiantly jumped into the cold water when I told him not to."

"Ele desafiadoramente pulou na água fria quando eu disse a ele para não fazer isso."

Hmm.

Hum.

"He defiantly".

"Ele desafiadoramente".

Look at the spelling difference between these two words.

Veja a diferença de ortografia entre essas duas palavras.

For myself, I've found that as I'm writing sometimes I accidentally write the word defiantly.

Quanto a mim, descobri que, enquanto escrevo, às vezes escrevo acidentalmente a palavra de forma desafiadora. O

What's this word mean?

que essa palavra significa?

This means that you're rebellious.

Isso significa que você é rebelde.

I told him not to jump into the cold water, and do you know what he did?

Eu disse a ele para não pular na água fria, e sabe o que ele fez?

He looked at me and said, "Hm," and he jumped into the cold water anyway.

Ele olhou para mim e disse: "Hm", e pulou na água fria mesmo assim.

He did it defiantly.

Ele fez isso desafiadoramente.

He was being rebellious.

Ele estava sendo rebelde.

He defiantly jumped into the cold water even though I told him not to.

Ele desafiadoramente pulou na água fria, embora eu lhe dissesse para não fazê-lo.

Hm.

Hum.

Now, I'm definitely upset.

Agora, estou definitivamente chateado.

So make sure that when you're using these two words, whether it's spelling or speaking,

Portanto, certifique-se de que, ao usar essas duas palavras, seja soletrando ou falando,

we use them in the correct way.

as usemos da maneira correta.

All right, let's go to our second vocabulary mistake.

Tudo bem, vamos ao nosso segundo erro de vocabulário.

Dessert, desert.

Sobremesa deserto.

Ooh.

Ooh.

"When I was walking across the desert, all I could think about was eating some ice cream

"Quando eu estava andando pelo deserto, tudo em que conseguia pensar era em comer um pouco de sorvete

for dessert."

como sobremesa."

First, let's take a quick look at the spelling differences between these two words.

Primeiro, vamos dar uma olhada rápida nas diferenças de ortografia entre essas duas palavras.

When we talk about dessert, something sweet and tasty, ice cream, cake, cookies, there

Quando falamos de sobremesa, algo doce e gostoso, sorvete, bolo, biscoitos,

are two Ss.

existem dois Ss.

A good way to remember this is usually you want more dessert.

Uma boa maneira de lembrar disso é que geralmente você quer mais sobremesa.

So we have two Ss.

Então nós temos dois Ss.

And when we're talking about the hot, dry, sandy place, desert, there's only one S. That's

E quando estamos falando sobre o lugar quente, seco e arenoso, deserto, há apenas um S. Essas são

the spelling differences, but let's talk about the emphasis and the pronunciation differences.

as diferenças de ortografia, mas vamos falar sobre a ênfase e as diferenças de pronúncia.

"I want to eat some dessert.

"Quero comer uma sobremesa.

I want to eat some desserts."

Quero comer uma sobremesa."

There is emphasis on the second syllable.

Há ênfase na segunda sílaba.

Can you say that with me?

Você pode dizer isso comigo?

I want to eat some dessert.

Eu quero comer uma sobremesa.

Dessert.

Sobremesa.

But what if I decide to go on vacation to visit that dry, sandy place?

Mas e se eu decidir sair de férias para visitar aquele lugar seco e arenoso?

We might say, "I'm going to the desert.

Podemos dizer: "Estou indo para o deserto.

Desert."

Deserto".

There's emphasis at the beginning, de-, desert.

Há ênfase no início, de-, deserto.

"I'm going to the desert.

"Vou para o deserto.

Desert."

Deserto."

Wonderful.

Maravilhoso.

So make sure that when you are spelling these words, they're correct.

Portanto, certifique-se de que, ao soletrar essas palavras, elas estejam corretas.

And when you're emphasizing them, it's also correct.

E quando você os enfatiza, também está correto.

I'm going to tell you a really silly story of when I was a kid.

Vou contar uma história bem boba de quando eu era criança.

I always wanted to ask my parents for some dessert, but I knew that if I just asked them,

Eu sempre quis pedir uma sobremesa para meus pais , mas sabia que se eu apenas perguntasse a eles:

"Mom, can I have some dessert?" they might say no.

"Mãe, posso comer uma sobremesa?" eles podem dizer não.

So I had to come up with a creative way to ask them for some more dessert.

Então, tive que inventar uma maneira criativa de pedir mais sobremesa.

So me and my sister and my two neighbors, who we always spent time with, I remember

Então, eu, minha irmã e meus dois vizinhos, com quem sempre passávamos tempo, lembro-me de

crawling down the hallway towards my parents and we said, "Oh, it's so hot in the desert.

rastejar pelo corredor em direção aos meus pais e dissemos: "Oh, está tão quente no deserto.

Oh, it's so hot in the desert.

Oh, está tão quente no deserto.

I need some dessert."

Eu preciso de uma sobremesa."

We were very silly.

Nós éramos muito bobos.

So we were trying to get them to laugh and have a little bit of fun with the difference

Então nós estávamos tentando fazer com que eles rissem e se divertissem um pouco com a diferença

between these two words so that they would give us dessert.

entre essas duas palavras para que eles nos dessem a sobremesa.

I hope this little story helps you to remember desert and desert.

Espero que esta pequena história ajude você a se lembrar do deserto e do deserto.

Okay.

OK.

Let's go to our next common vocabulary mistake.

Vamos ao nosso próximo erro comum de vocabulário.

Quiet and quite.

Quieto e bastante.

This is another one that's easy to misspell when you're writing, because they're quite

Este é outro que é fácil errar quando você está escrevendo, porque eles são muito

similar, quite similar.

parecidos, muito parecidos.

Let's a look at this sentence.

Vejamos esta frase.

"I was very quiet when I walked up the stairs."

"Eu estava muito quieto quando subi as escadas."

Take a look at the next sentence.

Dê uma olhada na próxima frase.

"He was quite noisy when he walked up the stairs."

"Ele era muito barulhento quando subia as escadas."

We have an opposite meaning here.

Temos um significado oposto aqui.

"I was very quiet," this means I didn't make much noise.

"Eu estava muito quieto", isso significa que não fiz muito barulho.

I was very quiet when I walked up the stairs.

Eu estava muito quieto quando subi as escadas.

Or, "He was quite noisy."

Ou, "Ele era muito barulhento."

We use the word quite as an emphasis.

Usamos a palavra completamente como uma ênfase.

"He was quite noisy."

"Ele era muito barulhento."

He was very noisy when he walked up the stairs.

Ele era muito barulhento quando subia as escadas.

He was quite noisy.

Ele era bem barulhento.

Excellent.

Excelente.

So make sure that when you're writing and when you're speaking, you use quiet and quite

Portanto, certifique-se de que, ao escrever e ao falar, use o modo quieto e bastante

in the right way.

correto.

Before we go onto some common pronunciation mistakes, let's go to our final vocabulary

Antes de falarmos sobre alguns erros comuns de pronúncia , vamos ao nosso último

mistake that I commonly see with English learners, and maybe this is difficult for you too.

erro de vocabulário que eu normalmente vejo com alunos de inglês, e talvez isso seja difícil para você também.

Take a look at these two words, recipe and receipt.

Dê uma olhada nessas duas palavras, receita e recibo.

Let's talk about pronunciation first.

Vamos falar sobre a pronúncia primeiro. A

Recipe, usually, if there is an E at the end of a word, it's silent, like the previous

receita, geralmente, se houver um E no final de uma palavra, é silenciosa, como a

word we talked about, quite.

palavra anterior de que falamos, bastante.

Quite, we don't say quite-y.

Bastante, não dizemos bastante.

But in this word we say the final E, recipe.

Mas nesta palavra dizemos o E final, receita.

Can you say it with me?

Você pode dizer isso comigo?

Recipe.

Receita.

This is what you read that gives you instructions for cooking.

Isto é o que você lê que lhe dá instruções para cozinhar.

I found a great recipe for making chocolate chip cookies.

Encontrei uma ótima receita para fazer biscoitos de chocolate.

A recipe.

Uma receita.

But that's second word, receipt.

Mas essa é a segunda palavra, recibo.

So many letters that are cut out.

Tantas letras cortadas.

Receipt, re-, it sounds like R-U, receipt, seat.

Recibo, re-, soa como R-U, recibo, assento.

So the P is cut out and the E-I is just an E sound, receipt, receipt.

Então o P é cortado e o E-I é apenas um som de E, recibo, recibo.

This is the paper that you get when you go to the store.

Este é o papel que você recebe quando vai à loja.

The cashier will hand you the receipt.

O caixa lhe entregará o recibo.

And it's a list of everything that you've purchased.

E é uma lista de tudo que você comprou.

So let's look at these sample sentences.

Então, vamos olhar para essas frases de exemplo.

"I followed the recipe well, why are my cookies so awful?"

"Segui bem a receita, por que meus biscoitos são tão ruins?"

The instructions for cooking, I followed the recipe well, why are my cookies so awful?

As instruções de cozimento, segui bem a receita, por que meus biscoitos são tão ruins?

Or you can say, "I checked the receipt, and oh, I bought salt instead of sugar."

Ou você pode dizer: "Verifiquei o recibo e, ah, comprei sal em vez de açúcar".

Let me tell you, if it says to put this much sugar in your cookies, you should not put

Deixe-me dizer-lhe, se diz para colocar tanto açúcar em seus biscoitos, você não deve colocar

this much salt in your cookies instead.

tanto sal em seus biscoitos.

They will be awful.

Eles serão terríveis.

So you can check your receipt from the store and see, "Oh, I bought the wrong thing."

Assim, você pode verificar o recibo da loja e ver: "Ah, comprei a coisa errada".

Oh, well, I guess that's the answer.

Bem, acho que essa é a resposta.

Let's go on to three common pronunciation mistakes that I often hear my English students

Vamos passar para três erros comuns de pronúncia que ouço meus alunos de inglês

make, but I want to make sure you can avoid them.

cometerem com frequência, mas quero ter certeza de que você pode evitá- los.

The first one is pronunciation?

O primeiro é a pronúncia?

Mm-hmm (affirmative).

Mm-hmm (afirmativa).

It's true.

É verdade.

This word is long, there's a lot going on, and I often hear my English students mix up

Essa palavra é longa, há muita coisa acontecendo e muitas vezes ouço meus alunos de inglês confundirem

this word in so many different ways.

essa palavra de várias maneiras diferentes.

I have heard pronunciation, pronunciation, pronunciation.

Eu ouvi pronúncia, pronúncia, pronúncia.

It's very mixed together in the middle because there's a lot of syllables.

É muito misturado no meio porque tem muitas sílabas.

So what I would like to do is I want to break down this word.

Então, o que eu gostaria de fazer é quebrar essa palavra.

We're going to make it nice and clear and simple to understand and to say, "Are you

Vamos torná-lo agradável, claro e simples de entender e dizer: "Você está

ready?"

pronto?"

Pruh-nun-see-AYE-shun.

Pruh-nun-see-AYE-shun.

That T-I-O-N is going to sound like an sh, shun.

Esse T-I-O-N vai soar como um sh, shun.

Let's try to speed it up a little bit.

Vamos tentar acelerar um pouco.

Pronunciation, pronunciation, pronunciation.

Pronúncia, pronúncia, pronúncia.

How's your English pronunciation?

Como está sua pronúncia em inglês?

How's your English pronunciation?

Como está sua pronúncia em inglês?

I hope you can pronounce the word pronunciation correctly now.

Espero que você consiga pronunciar a palavra pronúncia corretamente agora.

Have you ever been walking down the grocery store aisles and thought, "Ugh, I can't find

Você já andou pelos corredores do supermercado e pensou: "Ugh, não consigo encontrar o que

what I'm looking for.

estou procurando. Em

What aisle is the sugar on?

que corredor está o açúcar?

I need to buy sugar and not salt for my cookies next time."

Preciso comprar açúcar e não sal para meus biscoitos da próxima vez."

Well, this word aisle, A-I-S-L-E.

Bem, esta palavra corredor, A-I-S-L-E.

Why in the world is it spelled A-I-S-L-E?

Por que diabos se escreve A-I-S-L-E?

Good question.

Boa pergunta.

But it is pronounced eye, like your eye, eye-ul.

Mas é pronunciado olho, como seu olho, olho-ul.

Aisle.

Corredor.

Aisle.

Corredor.

So forget the A at the beginning, forget the S, and just say aisle.

Portanto, esqueça o A no início, esqueça o S e apenas diga corredor.

Aisle.

Corredor.

It sounds like the contraction, I will.

Parece a contração, eu vou.

I'll go to the store and walk down the aisle to look for some sugar.

Vou até a loja e caminho pelo corredor para procurar um pouco de açúcar.

Aisle, aisle, this is the row in a store where you might find different things.

Corredor, corredor, esta é a fila de uma loja onde você pode encontrar coisas diferentes.

So you can go down different aisles.

Então você pode ir por diferentes corredores.

And if you're in a store and you can't find a product and you ask someone, "Where's the

E se você estiver em uma loja e não encontrar um produto e perguntar a alguém: "Onde está o

sugar?" they might say, "Oh, go down aisle eight.

açúcar?" eles podem dizer: "Oh, vá para o corredor oito.

Aisle, eight.

Corredor, oito.

Excellent pronunciation.

Excelente pronúncia.

The final common English mistake, especially with pronunciation, that I often see my English

O último erro comum de inglês, especialmente com a pronúncia, que muitas vezes vejo meus

students make is with this word.

alunos de inglês cometerem é com esta palavra.

How do you say that word?

Como você diz essa palavra?

Is it drawer.

na gaveta.

Nope.

Não.

Instead, there's two different ways, they're very close, that we can pronounce this word.

Em vez disso, há duas maneiras diferentes, elas são muito próximas, de pronunciar esta palavra.

You might say, "I put my clothes in the drawer," with a J sound, or, "I put my clothes in the

Você pode dizer: "Coloquei minhas roupas na gaveta", com som de J, ou "Coloquei minhas roupas na

drawer," drawer, with a little bit more of a clear D-R sound.

gaveta", gaveta, com um som um pouco mais claro de D-R.

Drawer, drawer.

Gaveta, gaveta.

But for both of those words, the W is pretty much cut out.

Mas para ambas as palavras, o W é praticamente cortado.

So don't let that confuse you and try to split that and say, "Draw," like you're drawing

Portanto, não deixe que isso o confunda e tente dividir isso e dizer: "Desenhe", como se estivesse desenhando

a picture, or "drawer."

uma imagem ou "gaveta".

We don't say that.

Não dizemos isso.

Instead, it's jor or droor.

Em vez disso, é jor ou droor.

Both of those can be used commonly in daily conversation.

Ambos podem ser usados ​​comumente em conversas diárias.

So where do you put your clothes?

Então, onde você colocar suas roupas?

I put them in the drawer.

Eu as coloquei na gaveta.

I put them in the drawer.

Eu as coloquei na gaveta.

Excellent work.

Excelente trabalho.

So how did you do?

Então, como você se saiu?

I hope that with this lesson, these mistakes will definitely get better for you.

Espero que com esta lição, esses erros definitivamente melhorem para você.

Don't forget to download the free PDF worksheet to go with today's lesson.

Não esqueça de baixar a planilha em PDF gratuita para acompanhar a lição de hoje.

You can review all of these common mistakes and their corrections, some sample sentences,

Você pode revisar todos esses erros comuns e suas correções, alguns exemplos de frases

and at the end of the worksheet, you can answer Vanessa's challenge question to help you use

e, no final da planilha, responder à pergunta de desafio de Vanessa para ajudá-lo a usar

what you've learned today.

o que aprendeu hoje.

So now I have a question for you.

Então agora eu tenho uma pergunta para você.

Let me know in the comments, what is your favorite dessert?

Deixe-me saber nos comentários, qual é a sua sobremesa favorita?

I would love to know, is it chocolate cake, chocolate cookies, or maybe something that's

Eu adoraria saber, é bolo de chocolate, biscoitos de chocolate ou talvez algo

only unique in your own country?

único no seu país?

Let me know in the comments, what's your favorite dessert?

Deixe-me saber nos comentários, qual é a sua sobremesa favorita?

And I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

E nos vemos na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

O próximo passo é baixar a planilha em PDF gratuita para esta lição.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Com este PDF gratuito, você dominará a lição de hoje e nunca esquecerá o que aprendeu.

You can be a confident English speaker.

Você pode ser um falante de inglês confiante.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para uma aula de inglês gratuita toda sexta-feira.

Bye.

Tchau.