Which of these English mistakes do you make?

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Bonjour, je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you make these common mistakes in English?

Faites-vous ces erreurs courantes en anglais ?

Let's talk about it.

Parlons-en.

Have you ever felt afraid to make a mistake when you're speaking in English?

Avez-vous déjà eu peur de faire une erreur lorsque vous parlez en anglais ?

What happens if you make a mistake?

Que se passe-t-il si vous faites une erreur ?

Other people will say, "What?

D'autres personnes diront : "Quoi ?

What did you say?"

Qu'as-tu dit ?"

Maybe you will miss out on a friendship or you won't seem professional at work and your

Peut-être que vous manquerez une amitié ou que vous ne semblerez pas professionnel au travail et que votre

heart will start beating.

cœur commencera à battre.

You might start sweating.

Vous pourriez commencer à transpirer.

It's a terrible feeling.

C'est une sensation terrible.

I think that because of school we are all brought up with the idea that mistakes should

Je pense qu'à cause de l'école, nous sommes tous élevés dans l'idée qu'il

be avoided at all costs.

faut éviter les erreurs à tout prix.

Mistakes are terrible.

Les erreurs sont terribles.

But do you know what?

Mais tu sais quoi?

The reality is, that when you learn anything new, a language, when you're learning English,

La réalité est que lorsque vous apprenez quelque chose de nouveau, une langue, lorsque vous apprenez l'anglais, les

mistakes are inevitable.

erreurs sont inévitables.

Inevitable is a wonderful word that means unavoidable.

Inévitable est un mot merveilleux qui signifie inévitable.

You will definitely make a mistake in English, because you're an English learner.

Vous ferez certainement une erreur en anglais, car vous apprenez l'anglais.

And a little secret, I make mistakes in English too.

Et petit secret, je fais aussi des fautes en anglais.

So what I would like you to do, even though we are talking about common mistakes today,

Donc, ce que j'aimerais que vous fassiez, même si nous parlons aujourd'hui d'erreurs courantes,

I would like you to take a deep breath with me.

j'aimerais que vous respiriez profondément avec moi.

Because when you make a mistake in English, this means that you are getting out of your

Car lorsque vous faites une erreur en anglais, cela signifie que vous sortez de votre

comfort zone.

zone de confort.

This is excellent.

C'est excellent.

It means that you are learning and progressing, and sometimes making a mistake is a great

Cela signifie que vous apprenez et progressez, et parfois faire une erreur est une excellente

way to learn.

façon d'apprendre.

So I hope that you will not fear making mistakes, but instead you will feel confident that making

J'espère donc que vous n'aurez pas peur de faire des erreurs, mais que vous serez plutôt convaincu que faire des

mistakes means that you are trying something new that you've never done before, that you

erreurs signifie que vous essayez quelque chose de nouveau que vous n'avez jamais fait auparavant, que vous avez le

are having courage to get outside your comfort zone.

courage de sortir de votre zone de confort.

So, congratulations, you are doing something challenging.

Alors, félicitations, vous faites quelque chose de difficile.

You're learning something new and making mistakes is part of that.

Vous apprenez quelque chose de nouveau et faire des erreurs en fait partie.

And to help you today, sometimes it's nice to learn from other people's mistakes.

Et pour vous aider aujourd'hui, il est parfois agréable d'apprendre des erreurs des autres.

I would like to share with you 11 common mistakes in English that my students often make.

Je voudrais partager avec vous 11 erreurs courantes en anglais que mes élèves commettent souvent.

These are some grammar mistakes, vocabulary mistakes, pronunciation mistakes, and maybe

Ce sont des erreurs de grammaire, des erreurs de vocabulaire, des erreurs de prononciation, et peut-être que

you make these mistakes too.

vous faites ces erreurs aussi.

Of course, it's not the end of the world, but you are here because you want to level

Bien sûr, ce n'est pas la fin du monde, mais vous êtes ici parce que vous

up your English.

voulez améliorer votre anglais.

So I hope that these mistakes and corrections will help you.

J'espère donc que ces erreurs et corrections vous aideront.

To help you with this lesson as well, I have created a free PDF worksheet.

Pour vous aider également dans cette leçon, j'ai créé une feuille de calcul PDF gratuite.

In this worksheet, I will give you all of the mistakes, the corrections, sample sentences,

Dans cette feuille de travail, je vais vous donner toutes les erreurs, les corrections, des exemples de phrases,

some tips and ideas about how to avoid them, and what happens if you accidentally make

des conseils et des idées sur la façon de les éviter, et ce qui se passe si vous faites accidentellement

those mistakes.

ces erreurs.

And also, at the end of the worksheet, you will answer Vanessa's Challenge Question to

Et aussi, à la fin de la feuille de travail, vous répondrez à la question de défi de Vanessa pour

help you use what you have learned in this lesson.

vous aider à utiliser ce que vous avez appris dans cette leçon.

So don't forget to download the free PDF worksheet.

Alors n'oubliez pas de télécharger la feuille de calcul PDF gratuite.

There is a link in the description just for you.

Il y a un lien dans la description rien que pour vous.

It is my gift.

C'est mon cadeau.

All right, let's go on to learn these 11 common mistakes that I often hear my English students

Très bien, continuons à apprendre ces 11 erreurs courantes que j'entends souvent faire par mes étudiants en anglais

make.

.

The first couple mistakes are grammar mistakes.

Les premières erreurs de couple sont des erreurs de grammaire.

Then we'll talk about vocabulary mistakes, and finally some common pronunciation mistakes.

Ensuite, nous parlerons des erreurs de vocabulaire, et enfin des erreurs de prononciation courantes.

And you know what?

Et tu sais quoi?

If you make these mistakes, even after this video, I want you to take a deep breath and

Si vous commettez ces erreurs, même après cette vidéo, je veux que vous preniez une profonde respiration et

to realize that you are doing something amazing.

que vous réalisiez que vous faites quelque chose d'incroyable.

You are learning a new language.

Vous apprenez une nouvelle langue.

You are getting outside of your comfort zone.

Vous sortez de votre zone de confort.

You're awesome.

Vous êtes génial.

All right.

Très bien.

Let's start by talking about some common grammar mistakes.

Commençons par parler de quelques erreurs de grammaire courantes.

Mistake number one, "I went there by bus."

Erreur numéro un, "J'y suis allé en bus."

"I went there by car."

"J'y suis allé en voiture."

"I went there by plane."

"J'y suis allé en avion."

Okay, so grammatically in a textbook, they would say this is okay.

D'accord, donc grammaticalement dans un manuel, ils diraient que c'est correct.

But do you know what?

Mais tu sais quoi?

In daily conversation, we rarely use "by" plus transportation.

Dans la conversation quotidienne, nous utilisons rarement "par" plus transport.

I went there by car, by bus, by plane, by taxi.

J'y suis allé en voiture, en bus, en avion, en taxi.

It feels a little bit like textbook English or classroom English.

Cela ressemble un peu à l'anglais des manuels scolaires ou à l'anglais de la classe.

Instead, we're more likely to use the verb "take".

Au lieu de cela, nous sommes plus susceptibles d'utiliser le verbe "prendre".

"I took a bus."

"J'ai pris un bus."

"I took a train."

"J'ai pris un train."

"I took a flight."

"J'ai pris un vol."

"I took the plane."

"J'ai pris l'avion."

With driving, because you're the one who is in control, we often just say drive.

Avec la conduite, parce que c'est vous qui contrôlez, nous disons souvent simplement conduire.

I drove to my friend's house.

J'ai conduit jusqu'à la maison de mon ami.

We drove to the beach.

Nous sommes allés à la plage.

That's in the past tense, to drive, drove.

C'est au passé, conduire, conduire.

But here, we're more likely to use a verb instead of a by phrase.

Mais ici, nous sommes plus susceptibles d'utiliser un verbe au lieu d'une expression par.

So take a look at this sentence.

Alors regardez cette phrase.

How can we change it to make it be a little bit more natural?

Comment pouvons-nous le changer pour le rendre un peu plus naturel ?

"We're going to Canada by plane next week."

"Nous allons au Canada en avion la semaine prochaine."

You see that phrase "by plane".

Vous voyez cette phrase "en avion".

And now you know it's not so natural, how can we change this up?

Et maintenant tu sais que ce n'est pas si naturel, comment pouvons-nous changer ça ?

Well, we have two options.

Eh bien, nous avons deux options.

We can use the verb "take".

Nous pouvons utiliser le verbe "prendre".

"We are taking a flight to Canada."

"Nous prenons un vol pour le Canada."

Or you could just say, "We're flying to Canada."

Ou vous pourriez simplement dire : "Nous prenons l'avion pour le Canada".

It doesn't mean you're a bird and you are actually flying.

Cela ne signifie pas que vous êtes un oiseau et que vous volez réellement.

This implies that you are going into the airplane.

Cela implique que vous allez dans l'avion.

So you could say, "We're taking a flight," or, "We're flying."

Vous pourriez donc dire : "Nous prenons un vol" ou "Nous prenons l'avion".

Both of these are great options and you can see how we use the verb to describe the action

Ces deux options sont excellentes et vous pouvez voir comment nous utilisons le verbe pour décrire l'action

instead of a "by" phrase.

au lieu d'une phrase "par".

Yes, you will occasionally hear this, but I want to empower you to use the most natural

Oui, vous entendrez cela de temps en temps, mais je veux vous donner les moyens d'utiliser la phrase la plus naturelle

phrase possible.

possible.

All right, let's go to our second grammar mistake that is commonly made by English learners.

Très bien, passons à notre deuxième erreur de grammaire qui est couramment commise par les apprenants d'anglais.

"I have 33 years."

"J'ai 33 ans."

Huh?

Hein?

No.

Non.

When we're talking about age, we do not use "have".

Quand on parle d'âge, on n'utilise pas "avoir".

instead we can say, "I am 33 years old."

à la place, nous pouvons dire : "J'ai 33 ans".

"I am."

"Je suis."

We use a "be" verb to talk about age.

Nous utilisons un verbe "être" pour parler de l'âge.

This is something that I commonly see in my students who speak a romantic language like

C'est quelque chose que je vois souvent chez mes étudiants qui parlent une langue romantique comme

Brazilian-Portuguese or Spanish or Italian or French.

le portugais brésilien, l'espagnol, l'italien ou le français.

I often hear, "I have 60 years."

J'entends souvent, "J'ai 60 ans."

"I have 55 years."

"J'ai 55 ans."

But instead we can have a little switch and just say "am".

Mais à la place, nous pouvons avoir un petit interrupteur et dire simplement "am".

"I am 66 years old."

"J'ai 66 ans."

"I am 40 years old."

"J'ai 40 ans."

Beautiful.

Magnifique.

Common grammar mistake number three is, "We were five people at the party."

La troisième erreur de grammaire courante est : "Nous étions cinq personnes à la fête".

Huh?

Hein?

This sounds very clunky and confusing in English.

Cela semble très maladroit et déroutant en anglais.

It's like there were five people in your head.

C'est comme s'il y avait cinq personnes dans ta tête.

What?

Quoi?

We were five people.

Nous étions cinq personnes.

It's very confusing in English.

C'est très déroutant en anglais.

So instead, it's much more natural, and in fact, just better grammar to say, "There were

Donc, au lieu de cela, c'est beaucoup plus naturel, et en fait, c'est juste une meilleure grammaire de dire : « Il y avait

five people at the party."

cinq personnes à la fête.

Or you could say, "There were five of us at the party."

Ou vous pourriez dire : « Nous étions cinq à la fête.

If you want to include yourself, the word "us" includes yourself.

Si vous voulez vous inclure, le mot "nous" vous inclut.

So you could say, "There were five of us at the party," or, "There were five people at

Ainsi, vous pourriez dire : « Nous étions cinq à la fête » ou « Il y avait cinq personnes à

the party."

la fête ».

Both of those are excellent and they use the word "there" instead of "we".

Les deux sont excellents et ils utilisent le mot "là" au lieu de "nous".

"We were five people."

"Nous étions cinq personnes."

No.

Non.

"There were five people."

"Il y avait cinq personnes."

Great.

Génial.

Grammar mistake number four is, "Don't be scary."

La quatrième erreur de grammaire est : "Ne sois pas effrayant".

Huh?

Hein?

Is it Halloween?

C'est Halloween ?

Are you dressed up like a vampire?

Êtes-vous habillé comme un vampire?

Don't be scary there's children here.

N'ayez pas peur, il y a des enfants ici.

No, this phrase means stop scaring people.

Non, cette phrase signifie arrêter de faire peur aux gens.

You're dressed up as something really scary.

Tu es déguisé en quelque chose de vraiment effrayant.

Stop being scary.

Arrêtez de faire peur.

Don't be scary.

Ne sois pas effrayant.

No, instead, a much more common phrase is, "Don't be scared."

Non, au lieu de cela, une phrase beaucoup plus courante est "N'ayez pas peur".

I find that when my English students want to say, "Don't be scared," they accidentally

Je trouve que lorsque mes élèves d'anglais veulent dire "N'ayez pas peur", ils

say, "Don't be scary," which has a very different meaning.

disent accidentellement "Ne soyez pas effrayant", ce qui a une signification très différente .

You are dressed up as something scary for Halloween.

Vous êtes habillé comme quelque chose d'effrayant pour Halloween.

So when you're trying to comfort someone or soothe someone, you could say, "Don't be scared.

Ainsi, lorsque vous essayez de réconforter quelqu'un ou d' apaiser quelqu'un, vous pouvez dire : « n'aie pas peur.

I know that speaking English can be a little bit difficult and maybe you feel nervous,

Je sais que parler anglais peut être un peu difficile et peut-être que tu te sens nerveux,

but don't be scared.

mais n'aie pas peur

I'm nice.

. Je suis gentil.

I hope that you can speak with me and feel comfortable.

J'espère que vous pourrez me parler et que vous vous sentirez à l' aise.

Don't be scared."

N'ayez pas peur.

Let's go onto some common vocabulary mistakes that my English students make.

Passons à quelques erreurs de vocabulaire courantes que font mes étudiants en anglais.

All of the words that I'm about to talk about are real English words, but they often get

Tous les mots dont je vais parler sont de vrais mots anglais, mais ils sont souvent

mixed up in conversations by English learners, and you know what, sometimes English native

mélangés dans les conversations des apprenants d'anglais, et vous savez quoi, parfois

speakers too.

aussi des anglophones.

So let's start with the first common vocabulary mistake.

Commençons donc par la première erreur de vocabulaire courante.

Definitely, defiantly.

Certainement, avec défi.

Hmm.

Hmm.

Take a look at this sentence.

Jetez un oeil à cette phrase.

"I definitely do not want to jump into the cold water.

"Je ne veux absolument pas sauter dans l' eau froide.

I definitely do not want to jump into the cold water."

Je ne veux absolument pas sauter dans l' eau froide."

But take a look at this sentence.

Mais regardez cette phrase.

"He defiantly jumped into the cold water when I told him not to."

"Il a sauté avec défi dans l'eau froide quand je lui ai dit de ne pas le faire."

Hmm.

Hmm.

"He defiantly".

"Il défie".

Look at the spelling difference between these two words.

Regardez la différence d'orthographe entre ces deux mots.

For myself, I've found that as I'm writing sometimes I accidentally write the word defiantly.

Pour ma part, j'ai constaté que lorsque j'écris, j'écris parfois accidentellement le mot avec défi.

What's this word mean?

Que veut dire ce mot ?

This means that you're rebellious.

Cela signifie que vous êtes rebelle.

I told him not to jump into the cold water, and do you know what he did?

Je lui ai dit de ne pas sauter dans l'eau froide, et savez-vous ce qu'il a fait ?

He looked at me and said, "Hm," and he jumped into the cold water anyway.

Il m'a regardé et a dit "Hm", et il a quand même sauté dans l'eau froide.

He did it defiantly.

Il l'a fait avec défi.

He was being rebellious.

Il était rebelle.

He defiantly jumped into the cold water even though I told him not to.

Il a sauté avec défi dans l'eau froide même si je lui ai dit de ne pas le faire.

Hm.

Hum.

Now, I'm definitely upset.

Maintenant, je suis définitivement contrarié.

So make sure that when you're using these two words, whether it's spelling or speaking,

Assurez-vous donc que lorsque vous utilisez ces deux mots, que ce soit à l'orthographe ou à l'oral,

we use them in the correct way.

nous les utilisons de la bonne manière.

All right, let's go to our second vocabulary mistake.

Très bien, passons à notre deuxième erreur de vocabulaire.

Dessert, desert.

Dessert, désert.

Ooh.

Oh.

"When I was walking across the desert, all I could think about was eating some ice cream

"Quand je traversais le désert, je ne pensais qu'à manger une glace

for dessert."

en dessert."

First, let's take a quick look at the spelling differences between these two words.

Tout d'abord, regardons rapidement les différences d'orthographe entre ces deux mots.

When we talk about dessert, something sweet and tasty, ice cream, cake, cookies, there

Quand on parle de dessert, de quelque chose de sucré et savoureux, de glace, de gâteau, de biscuits, il

are two Ss.

y a deux S.

A good way to remember this is usually you want more dessert.

Une bonne façon de s'en souvenir est généralement que vous voulez plus de dessert.

So we have two Ss.

Nous avons donc deux S.

And when we're talking about the hot, dry, sandy place, desert, there's only one S. That's

Et quand on parle de l'endroit chaud, sec et sablonneux, du désert, il n'y a qu'un S. C'est

the spelling differences, but let's talk about the emphasis and the pronunciation differences.

les différences d'orthographe, mais parlons de l'emphase et des différences de prononciation.

"I want to eat some dessert.

"Je veux manger un dessert.

I want to eat some desserts."

Je veux manger un dessert."

There is emphasis on the second syllable.

L'accent est mis sur la deuxième syllabe.

Can you say that with me?

Pouvez-vous dire cela avec moi?

I want to eat some dessert.

Je veux manger un dessert.

Dessert.

Dessert.

But what if I decide to go on vacation to visit that dry, sandy place?

Mais que se passe-t-il si je décide de partir en vacances pour visiter cet endroit sec et sablonneux ?

We might say, "I'm going to the desert.

Nous pourrions dire : « Je vais dans le désert.

Desert."

Désert.

There's emphasis at the beginning, de-, desert.

Il y a de l'emphase au début, de-, désert.

"I'm going to the desert.

"Je vais dans le désert.

Desert."

Désert."

Wonderful.

Formidable.

So make sure that when you are spelling these words, they're correct.

Assurez-vous donc que lorsque vous épelez ces mots, ils sont corrects.

And when you're emphasizing them, it's also correct.

Et quand vous les mettez en valeur, c'est aussi correct.

I'm going to tell you a really silly story of when I was a kid.

Je vais vous raconter une histoire vraiment idiote quand j'étais enfant.

I always wanted to ask my parents for some dessert, but I knew that if I just asked them,

J'ai toujours voulu demander un dessert à mes parents , mais je savais que si je leur demandais simplement :

"Mom, can I have some dessert?" they might say no.

« Maman, puis-je avoir un dessert ? ils pourraient dire non.

So I had to come up with a creative way to ask them for some more dessert.

J'ai donc dû trouver une façon créative de leur demander un peu plus de dessert.

So me and my sister and my two neighbors, who we always spent time with, I remember

Alors moi, ma sœur et mes deux voisins, avec qui nous passions toujours du temps, je me souviens avoir

crawling down the hallway towards my parents and we said, "Oh, it's so hot in the desert.

rampé dans le couloir vers mes parents et nous nous sommes dit : "Oh, il fait si chaud dans le désert.

Oh, it's so hot in the desert.

Oh, il fait si chaud dans le désert.

I need some dessert."

Je besoin d'un dessert."

We were very silly.

Nous étions très bêtes.

So we were trying to get them to laugh and have a little bit of fun with the difference

Alors on essayait de les faire rire et de s'amuser un peu avec la différence

between these two words so that they would give us dessert.

entre ces deux mots pour qu'ils nous donnent le dessert.

I hope this little story helps you to remember desert and desert.

J'espère que cette petite histoire vous aidera à vous souvenir du désert et du désert.

Okay.

D'accord.

Let's go to our next common vocabulary mistake.

Passons à notre prochaine erreur de vocabulaire courante.

Quiet and quite.

Calme et tranquille.

This is another one that's easy to misspell when you're writing, because they're quite

C'en est un autre qui est facile à mal orthographier lorsque vous écrivez, car ils sont assez

similar, quite similar.

similaires, assez similaires.

Let's a look at this sentence.

Regardons cette phrase.

"I was very quiet when I walked up the stairs."

"J'étais très calme quand je montais les escaliers."

Take a look at the next sentence.

Jetez un oeil à la phrase suivante.

"He was quite noisy when he walked up the stairs."

"Il était assez bruyant quand il montait les escaliers."

We have an opposite meaning here.

Nous avons ici un sens opposé.

"I was very quiet," this means I didn't make much noise.

"J'étais très silencieux", cela signifie que je n'ai pas fait beaucoup de bruit.

I was very quiet when I walked up the stairs.

J'étais très calme quand je montais les escaliers.

Or, "He was quite noisy."

Ou, "Il était assez bruyant."

We use the word quite as an emphasis.

Nous utilisons le mot assez pour mettre l'accent.

"He was quite noisy."

"Il était assez bruyant."

He was very noisy when he walked up the stairs.

Il était très bruyant lorsqu'il montait les escaliers.

He was quite noisy.

Il était assez bruyant.

Excellent.

Excellent.

So make sure that when you're writing and when you're speaking, you use quiet and quite

Assurez-vous donc que lorsque vous écrivez et lorsque vous parlez, vous utilisez calme et tout

in the right way.

à fait de la bonne manière.

Before we go onto some common pronunciation mistakes, let's go to our final vocabulary

Avant de passer à certaines erreurs de prononciation courantes , passons à notre dernière

mistake that I commonly see with English learners, and maybe this is difficult for you too.

erreur de vocabulaire que je vois couramment chez les apprenants d'anglais, et peut-être que c'est difficile pour vous aussi.

Take a look at these two words, recipe and receipt.

Jetez un œil à ces deux mots, recette et recette.

Let's talk about pronunciation first.

Parlons d'abord de la prononciation.

Recipe, usually, if there is an E at the end of a word, it's silent, like the previous

Recette, en général, s'il y a un E à la fin d'un mot, c'est muet, comme le mot précédent dont

word we talked about, quite.

on a parlé, tout à fait.

Quite, we don't say quite-y.

Tout à fait, nous ne disons pas tout à fait.

But in this word we say the final E, recipe.

Mais dans ce mot on dit le E final, recette.

Can you say it with me?

Peux-tu le dire avec moi ?

Recipe.

Recette.

This is what you read that gives you instructions for cooking.

C'est ce que vous lisez qui vous donne des instructions pour la cuisson.

I found a great recipe for making chocolate chip cookies.

J'ai trouvé une super recette pour faire des cookies aux pépites de chocolat.

A recipe.

Une recette.

But that's second word, receipt.

Mais c'est le deuxième mot, réception.

So many letters that are cut out.

Autant de lettres découpées.

Receipt, re-, it sounds like R-U, receipt, seat.

Reçu, re-, ça sonne comme R-U, reçu, siège.

So the P is cut out and the E-I is just an E sound, receipt, receipt.

Ainsi, le P est coupé et le E-I n'est qu'un son E, réception, réception.

This is the paper that you get when you go to the store.

C'est le papier que vous obtenez lorsque vous allez au magasin.

The cashier will hand you the receipt.

La caissière vous remettra le reçu.

And it's a list of everything that you've purchased.

Et c'est une liste de tout ce que vous avez acheté.

So let's look at these sample sentences.

Alors regardons ces exemples de phrases.

"I followed the recipe well, why are my cookies so awful?"

« J'ai bien suivi la recette, pourquoi mes cookies sont-ils si mauvais ? »

The instructions for cooking, I followed the recipe well, why are my cookies so awful?

Le mode d'emploi pour la cuisson, j'ai bien suivi la recette, pourquoi mes cookies sont-ils si affreux ?

Or you can say, "I checked the receipt, and oh, I bought salt instead of sugar."

Ou vous pouvez dire : "J'ai vérifié le reçu, et oh, j'ai acheté du sel au lieu du sucre".

Let me tell you, if it says to put this much sugar in your cookies, you should not put

Laissez-moi vous dire, s'il est dit de mettre autant de sucre dans vos biscuits, vous ne devriez pas

this much salt in your cookies instead.

mettre autant de sel dans vos biscuits à la place.

They will be awful.

Ils seront horribles.

So you can check your receipt from the store and see, "Oh, I bought the wrong thing."

Ainsi, vous pouvez vérifier votre reçu du magasin et voir, "Oh, j'ai acheté la mauvaise chose."

Oh, well, I guess that's the answer.

Oh, eh bien, je suppose que c'est la réponse.

Let's go on to three common pronunciation mistakes that I often hear my English students

Passons à trois erreurs de prononciation courantes que j'entends souvent faire par mes étudiants en anglais

make, but I want to make sure you can avoid them.

, mais je veux m'assurer que vous pouvez les éviter.

The first one is pronunciation?

Le premier est la prononciation?

Mm-hmm (affirmative).

Mm-hmm (affirmatif).

It's true.

C'est vrai.

This word is long, there's a lot going on, and I often hear my English students mix up

Ce mot est long, il se passe beaucoup de choses et j'entends souvent mes étudiants en anglais mélanger

this word in so many different ways.

ce mot de tant de façons différentes.

I have heard pronunciation, pronunciation, pronunciation.

J'ai entendu prononciation, prononciation, prononciation.

It's very mixed together in the middle because there's a lot of syllables.

C'est très mélangé au milieu parce qu'il y a beaucoup de syllabes.

So what I would like to do is I want to break down this word.

Donc, ce que je voudrais faire, c'est que je veux décomposer ce mot.

We're going to make it nice and clear and simple to understand and to say, "Are you

Nous allons faire en sorte qu'il soit agréable et clair et simple à comprendre et à dire : "Êtes-vous

ready?"

prêt ?"

Pruh-nun-see-AYE-shun.

Pruh-nun-see-AYE-shun.

That T-I-O-N is going to sound like an sh, shun.

Ce T-I-O-N va sonner comme un sh, shun.

Let's try to speed it up a little bit.

Essayons d'accélérer un peu.

Pronunciation, pronunciation, pronunciation.

Prononciation, prononciation, prononciation.

How's your English pronunciation?

Comment est votre prononciation anglaise ?

How's your English pronunciation?

Comment est votre prononciation anglaise ?

I hope you can pronounce the word pronunciation correctly now.

J'espère que vous pouvez prononcer correctement la prononciation du mot maintenant.

Have you ever been walking down the grocery store aisles and thought, "Ugh, I can't find

Vous êtes-vous déjà promené dans les allées d'une épicerie en pensant : « Oh, je ne trouve pas

what I'm looking for.

ce que je cherche.

What aisle is the sugar on?

Dans quelle allée se trouve le sucre ?

I need to buy sugar and not salt for my cookies next time."

Je dois acheter du sucre et non du sel pour mes biscuits la prochaine fois.

Well, this word aisle, A-I-S-L-E.

Eh bien, ce mot allée, A-I-S-L-E.

Why in the world is it spelled A-I-S-L-E?

Pourquoi diable est-il orthographié A-I-S-L-E ?

Good question.

Bonne question.

But it is pronounced eye, like your eye, eye-ul.

Mais il se prononce eye, comme ton oeil, eye-ul.

Aisle.

Allée.

Aisle.

Allée.

So forget the A at the beginning, forget the S, and just say aisle.

Alors oubliez le A au début, oubliez le S, et dites simplement allée.

Aisle.

Allée.

It sounds like the contraction, I will.

Ça ressemble à la contraction, je le ferai.

I'll go to the store and walk down the aisle to look for some sugar.

Je vais aller au magasin et marcher dans l' allée chercher du sucre.

Aisle, aisle, this is the row in a store where you might find different things.

Allée, allée, c'est la rangée dans un magasin où vous pourriez trouver différentes choses.

So you can go down different aisles.

Ainsi, vous pouvez descendre différentes allées.

And if you're in a store and you can't find a product and you ask someone, "Where's the

Et si vous êtes dans un magasin et que vous ne trouvez pas un produit et que vous demandez à quelqu'un : "Où est le

sugar?" they might say, "Oh, go down aisle eight.

sucre ?" ils pourraient dire : "Oh, descendez l'allée huit.

Aisle, eight.

Allée, huit.

Excellent pronunciation.

Excellente prononciation.

The final common English mistake, especially with pronunciation, that I often see my English

La dernière erreur courante en anglais, en particulier avec la prononciation, que je vois souvent mes

students make is with this word.

étudiants en anglais faire est avec ce mot.

How do you say that word?

Comment dites-vous ce mot

Is it drawer.

? tiroir.

Nope.

Non.

Instead, there's two different ways, they're very close, that we can pronounce this word.

Au lieu de cela, il y a deux façons différentes, elles sont très proches, de prononcer ce mot.

You might say, "I put my clothes in the drawer," with a J sound, or, "I put my clothes in the

Vous pourriez dire : "Je mets mes vêtements dans le tiroir", avec un son J, ou "Je mets mes vêtements dans le tiroir". vêtements dans le

drawer," drawer, with a little bit more of a clear D-R sound.

tiroir, "tiroir, avec un peu plus d' un son D-R clair.

Drawer, drawer.

Tiroir, tiroir.

But for both of those words, the W is pretty much cut out.

Mais pour ces deux mots, le W est à peu près coupé.

So don't let that confuse you and try to split that and say, "Draw," like you're drawing

Alors ne laissez pas cela vous confondre et essayez de diviser cela et dire "Dessine", comme si tu dessinais

a picture, or "drawer."

une image, ou "tiroir".

We don't say that.

Nous ne disons pas cela.

Instead, it's jor or droor.

Au lieu de cela, c'est jor ou droor.

Both of those can be used commonly in daily conversation.

Les deux peuvent être utilisés couramment dans la conversation quotidienne.

So where do you put your clothes?

Alors, où voulez-vous mettre vos vêtements ?

I put them in the drawer.

Je les ai mis dans le tiroir.

I put them in the drawer.

Je les ai mis dans le tiroir.

Excellent work.

Excellent travail.

So how did you do?

Alors, comment avez-vous fait ?

I hope that with this lesson, these mistakes will definitely get better for you.

J'espère qu'avec cette leçon, ces erreurs s'amélioreront certainement pour vous.

Don't forget to download the free PDF worksheet to go with today's lesson.

Ne oubliez de télécharger la feuille de travail PDF gratuite pour accompagner la leçon d'aujourd'hui.

You can review all of these common mistakes and their corrections, some sample sentences,

Vous pouvez passer en revue toutes ces erreurs courantes et leurs corrections, quelques exemples de phrases

and at the end of the worksheet, you can answer Vanessa's challenge question to help you use

et, à la fin de la feuille de travail, vous pouvez répondre à la question de défi de Vanessa pour vous aider à utiliser

what you've learned today.

ce que vous avez appris aujourd'hui.

So now I have a question for you.

Alors maintenant, j'ai une question pour vous.

Let me know in the comments, what is your favorite dessert?

Dites-moi dans les commentaires, quel est votre dessert préféré ?

I would love to know, is it chocolate cake, chocolate cookies, or maybe something that's

J'aimerais savoir, est-ce un gâteau au chocolat, des biscuits au chocolat, ou peut-être quelque chose qui

only unique in your own country?

n'est unique que dans votre propre pays ?

Let me know in the comments, what's your favorite dessert?

Dites-moi dans les commentaires, quel est votre dessert préféré ?

And I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Et je vous retrouve vendredi prochain pour un nouveau cours ici sur ma chaîne YouTube.

Bye.

Au revoir.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

L'étape suivante consiste à télécharger la feuille de travail PDF gratuite pour cette leçon.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Avec ce PDF gratuit, vous maîtriserez la leçon d'aujourd'hui et n'oublierez jamais ce que vous avez appris.

You can be a confident English speaker.

Vous pouvez être un anglophone confiant.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour un cours d'anglais gratuit tous les vendredis.

Bye.

Au revoir.