Which of these English mistakes do you make?

Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Do you make these common mistakes in English?

Czy popełniasz te typowe błędy w języku angielskim?

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym. Czy

Have you ever felt afraid to make a mistake when you're speaking in English?

kiedykolwiek bałeś się popełnić błąd, mówiąc po angielsku?

What happens if you make a mistake?

Co się stanie, jeśli popełnisz błąd?

Other people will say, "What?

Inni ludzie powiedzą: „Co?

What did you say?"

Co powiedziałeś?”

Maybe you will miss out on a friendship or you won't seem professional at work and your

Może przegapisz przyjaźń lub nie będziesz sprawiać wrażenia profesjonalisty w pracy, a Twoje

heart will start beating.

serce zacznie bić.

You might start sweating.

Możesz zacząć się pocić. To

It's a terrible feeling.

okropne uczucie.

I think that because of school we are all brought up with the idea that mistakes should

Myślę, że dzięki szkole wszyscy jesteśmy wychowani w przekonaniu, że należy

be avoided at all costs.

za wszelką cenę unikać błędów.

Mistakes are terrible.

Błędy są straszne.

But do you know what?

Ale czy wiesz co?

The reality is, that when you learn anything new, a language, when you're learning English,

Rzeczywistość jest taka, że ​​kiedy uczysz się czegoś nowego, języka, kiedy uczysz się angielskiego,

mistakes are inevitable.

błędy są nieuniknione.

Inevitable is a wonderful word that means unavoidable.

Nieuniknione to wspaniałe słowo, które oznacza nieuniknione.

You will definitely make a mistake in English, because you're an English learner.

Na pewno popełnisz błąd w języku angielskim, ponieważ uczysz się angielskiego.

And a little secret, I make mistakes in English too.

I mały sekret, ja też popełniam błędy w angielskim .

So what I would like you to do, even though we are talking about common mistakes today,

Więc co chciałbym, żebyś zrobił, mimo że dzisiaj mówimy o typowych błędach,

I would like you to take a deep breath with me.

chciałbym, żebyś wziął ze mną głęboki oddech .

Because when you make a mistake in English, this means that you are getting out of your

Ponieważ kiedy popełnisz błąd w języku angielskim, oznacza to, że wychodzisz ze swojej

comfort zone.

strefy komfortu.

This is excellent.

To jest doskonałe.

It means that you are learning and progressing, and sometimes making a mistake is a great

Oznacza to, że uczysz się i robisz postępy, a czasami popełnienie błędu jest świetnym

way to learn.

sposobem na naukę.

So I hope that you will not fear making mistakes, but instead you will feel confident that making

Mam więc nadzieję, że nie będziesz się bać popełniania błędów, ale zamiast tego poczujesz pewność, że popełnianie

mistakes means that you are trying something new that you've never done before, that you

błędów oznacza, że ​​próbujesz czegoś nowego, czego nigdy wcześniej nie robiłeś, że

are having courage to get outside your comfort zone.

masz odwagę wyjść poza swoją strefę komfortu.

So, congratulations, you are doing something challenging.

Więc gratulacje, robisz coś wymagającego.

You're learning something new and making mistakes is part of that.

Uczysz się czegoś nowego, a popełnianie błędów jest tego częścią.

And to help you today, sometimes it's nice to learn from other people's mistakes.

A żeby Wam dzisiaj pomóc, czasem fajnie jest uczyć się na błędach innych ludzi.

I would like to share with you 11 common mistakes in English that my students often make.

Chciałbym podzielić się z Tobą 11 typowymi błędami w języku angielskim, które często popełniają moi uczniowie.

These are some grammar mistakes, vocabulary mistakes, pronunciation mistakes, and maybe

Oto kilka błędów gramatycznych, błędów słownictwa, błędów wymowy, a może

you make these mistakes too.

ty też popełniasz te błędy.

Of course, it's not the end of the world, but you are here because you want to level

Oczywiście to nie koniec świata, ale jesteś tutaj, ponieważ chcesz

up your English.

podszlifować swój angielski.

So I hope that these mistakes and corrections will help you.

Mam więc nadzieję, że te błędy i poprawki pomogą Ci.

To help you with this lesson as well, I have created a free PDF worksheet.

Aby pomóc Ci również w tej lekcji, stworzyłem bezpłatny arkusz roboczy w formacie PDF.

In this worksheet, I will give you all of the mistakes, the corrections, sample sentences,

W tym arkuszu podam wszystkie błędy, poprawki, przykładowe zdania,

some tips and ideas about how to avoid them, and what happens if you accidentally make

kilka wskazówek i pomysłów, jak ich uniknąć i co się stanie, jeśli przypadkowo popełnisz

those mistakes.

te błędy.

And also, at the end of the worksheet, you will answer Vanessa's Challenge Question to

A także, na końcu arkusza, odpowiesz na pytanie konkursowe Vanessy, które

help you use what you have learned in this lesson.

pomoże ci wykorzystać to, czego nauczyłeś się podczas tej lekcji.

So don't forget to download the free PDF worksheet.

Nie zapomnij więc pobrać darmowego arkusza w formacie PDF.

There is a link in the description just for you.

W opisie jest link specjalnie dla Ciebie.

It is my gift.

To mój dar.

All right, let's go on to learn these 11 common mistakes that I often hear my English students

W porządku, przejdźmy do nauczenia się tych 11 typowych błędów, które często popełniają moi uczniowie

make.

.

The first couple mistakes are grammar mistakes.

Pierwsze kilka błędów to błędy gramatyczne.

Then we'll talk about vocabulary mistakes, and finally some common pronunciation mistakes.

Następnie porozmawiamy o błędach w słownictwie, a na koniec o typowych błędach w wymowie.

And you know what?

I wiesz co?

If you make these mistakes, even after this video, I want you to take a deep breath and

Jeśli popełnisz te błędy, nawet po tym filmie, chcę, abyś wziął głęboki oddech i zdał

to realize that you are doing something amazing.

sobie sprawę, że robisz coś niesamowitego.

You are learning a new language.

Uczysz się nowego języka.

You are getting outside of your comfort zone.

Wychodzisz poza swoją strefę komfortu.

You're awesome.

Jesteś niesamowity.

All right.

W porządku.

Let's start by talking about some common grammar mistakes.

Zacznijmy od omówienia typowych błędów gramatycznych.

Mistake number one, "I went there by bus."

Błąd numer jeden: „Pojechałem tam autobusem”.

"I went there by car."

– Pojechałem tam samochodem.

"I went there by plane."

– Poleciałem tam samolotem.

Okay, so grammatically in a textbook, they would say this is okay.

Dobra, więc gramatycznie w podręczniku powiedzieliby, że to jest w porządku.

But do you know what?

Ale czy wiesz co?

In daily conversation, we rarely use "by" plus transportation.

W codziennych rozmowach rzadko używamy „by” plus transport.

I went there by car, by bus, by plane, by taxi.

Pojechałem tam samochodem, autobusem, samolotem, taksówką.

It feels a little bit like textbook English or classroom English.

Czuje się trochę jak podręcznikowy angielski lub klasowy angielski.

Instead, we're more likely to use the verb "take".

Zamiast tego częściej używamy czasownika „wziąć”.

"I took a bus."

„Pojechałem autobusem”.

"I took a train."

„Pojechałem pociągiem”.

"I took a flight."

„Poleciałem”.

"I took the plane."

„Poleciałem samolotem”.

With driving, because you're the one who is in control, we often just say drive.

W przypadku prowadzenia pojazdu, ponieważ to Ty masz kontrolę, często mówimy po prostu jedź.

I drove to my friend's house.

Pojechałem do domu mojego przyjaciela.

We drove to the beach.

Pojechaliśmy na plażę.

That's in the past tense, to drive, drove.

To w czasie przeszłym, jechać, jechać.

But here, we're more likely to use a verb instead of a by phrase.

Ale tutaj bardziej prawdopodobne jest, że użyjemy czasownika zamiast wyrażenia.

So take a look at this sentence.

Więc spójrz na to zdanie.

How can we change it to make it be a little bit more natural?

Jak możemy to zmienić, aby było trochę bardziej naturalne?

"We're going to Canada by plane next week."

„W przyszłym tygodniu lecimy samolotem do Kanady”.

You see that phrase "by plane".

Widzisz to wyrażenie „samolotem”.

And now you know it's not so natural, how can we change this up?

A teraz wiesz, że to nie jest takie naturalne, jak możemy to zmienić?

Well, we have two options.

Cóż, mamy dwie opcje.

We can use the verb "take".

Możemy użyć czasownika „wziąć”.

"We are taking a flight to Canada."

„Lecimy do Kanady”.

Or you could just say, "We're flying to Canada."

Możesz też po prostu powiedzieć: „Lecimy do Kanady”.

It doesn't mean you're a bird and you are actually flying.

To nie znaczy, że jesteś ptakiem i faktycznie lecisz.

This implies that you are going into the airplane.

Oznacza to, że wchodzisz do samolotu.

So you could say, "We're taking a flight," or, "We're flying."

Możesz więc powiedzieć: „Lecimy” lub „Lecimy”.

Both of these are great options and you can see how we use the verb to describe the action

Obie te opcje są świetne i możesz zobaczyć, jak używamy czasownika do opisania czynności

instead of a "by" phrase.

zamiast wyrażenia „przez”.

Yes, you will occasionally hear this, but I want to empower you to use the most natural

Tak, od czasu do czasu to usłyszysz, ale chcę cię upoważnić do używania jak najbardziej naturalnego

phrase possible.

wyrażenia.

All right, let's go to our second grammar mistake that is commonly made by English learners.

W porządku, przejdźmy do naszego drugiego błędu gramatycznego, który jest często popełniany przez uczących się angielskiego.

"I have 33 years."

„Mam 33 lata”.

Huh?

co?

No.

Nie.

When we're talking about age, we do not use "have".

Kiedy mówimy o wieku, nie używamy słowa „mieć”.

instead we can say, "I am 33 years old."

zamiast tego możemy powiedzieć: „Mam 33 lata”.

"I am."

"Ja jestem."

We use a "be" verb to talk about age.

Używamy czasownika „być”, aby mówić o wieku.

This is something that I commonly see in my students who speak a romantic language like

To jest coś, co często widzę u moich uczniów, którzy mówią romantycznym językiem, takim jak

Brazilian-Portuguese or Spanish or Italian or French.

brazylijsko-portugalski, hiszpański, włoski lub francuski.

I often hear, "I have 60 years."

Często słyszę: „Mam 60 lat”.

"I have 55 years."

„Mam 55 lat”.

But instead we can have a little switch and just say "am".

Ale zamiast tego możemy mieć mały przełącznik i po prostu powiedzieć "jestem".

"I am 66 years old."

„Mam 66 lat”.

"I am 40 years old."

"Mam 40 lat."

Beautiful.

Piękny.

Common grammar mistake number three is, "We were five people at the party."

Częstym błędem gramatycznym numer trzy jest: „ Na imprezie było nas pięć osób”.

Huh?

co?

This sounds very clunky and confusing in English.

Brzmi to bardzo niezgrabnie i zagmatwane po angielsku.

It's like there were five people in your head.

To tak, jakby w twojej głowie było pięć osób.

What?

Co?

We were five people.

Było nas pięć osób.

It's very confusing in English.

Jest to bardzo mylące po angielsku.

So instead, it's much more natural, and in fact, just better grammar to say, "There were

Więc zamiast tego o wiele bardziej naturalne i po prostu lepsze gramatycznie jest powiedzieć: „

five people at the party."

Na przyjęciu było pięć osób”.

Or you could say, "There were five of us at the party."

Możesz też powiedzieć: „Na przyjęciu było nas pięciu ”.

If you want to include yourself, the word "us" includes yourself.

Jeśli chcesz uwzględnić siebie, słowo „nas” obejmuje również Ciebie.

So you could say, "There were five of us at the party," or, "There were five people at

Możesz więc powiedzieć: „Było nas pięciu na przyjęciu” lub „Na przyjęciu było pięć osób

the party."

”.

Both of those are excellent and they use the word "there" instead of "we".

Oba są doskonałe i używają słowa „tam” zamiast „my”.

"We were five people."

„Byliśmy w pięć osób”.

No.

Nie.

"There were five people."

„Było pięć osób”.

Great.

Świetnie.

Grammar mistake number four is, "Don't be scary."

Błąd gramatyczny numer cztery to: „Nie bądź straszny”.

Huh?

co?

Is it Halloween?

Czy to Halloween? Czy

Are you dressed up like a vampire?

jesteś przebrany za wampira?

Don't be scary there's children here.

Nie bój się, tu są dzieci.

No, this phrase means stop scaring people.

Nie, to zdanie oznacza przestań straszyć ludzi.

You're dressed up as something really scary.

Jesteś przebrany za coś naprawdę strasznego.

Stop being scary.

Przestań się bać.

Don't be scary.

Nie bądź straszny.

No, instead, a much more common phrase is, "Don't be scared."

Nie, zamiast tego znacznie bardziej powszechnym zwrotem jest: „Nie bój się”.

I find that when my English students want to say, "Don't be scared," they accidentally

Zauważyłem, że kiedy moi uczniowie chcą powiedzieć „Nie bój się”, przypadkowo

say, "Don't be scary," which has a very different meaning.

mówią „Nie bój się”, co ma zupełnie inne znaczenie.

You are dressed up as something scary for Halloween.

Jesteś przebrany za coś strasznego na Halloween.

So when you're trying to comfort someone or soothe someone, you could say, "Don't be scared.

Więc kiedy próbujesz kogoś pocieszyć lub uspokoić, możesz powiedzieć: „Nie bój się.

I know that speaking English can be a little bit difficult and maybe you feel nervous,

Wiem, że mówienie po angielsku może być trochę trudne i możesz się denerwować,

but don't be scared.

ale nie bój się.

I'm nice.

m nice.

I hope that you can speak with me and feel comfortable.

Mam nadzieję, że możesz ze mną porozmawiać i czuć się komfortowo.

Don't be scared."

Nie bój się.

Let's go onto some common vocabulary mistakes that my English students make.

Przejdźmy do typowych błędów słownictwa, które popełniają moi uczniowie.

All of the words that I'm about to talk about are real English words, but they often get

Wszystkie słowa, o których mam zamiar mówić, to prawdziwe angielskie słowa, ale często są one

mixed up in conversations by English learners, and you know what, sometimes English native

mylone w rozmowach prowadzonych przez uczących się angielskiego, a wiesz co, czasem

speakers too.

także przez native speakerów.

So let's start with the first common vocabulary mistake.

Zacznijmy więc od pierwszego powszechnego błędu słownictwa.

Definitely, defiantly.

Zdecydowanie, wyzywająco.

Hmm.

Hmm.

Take a look at this sentence.

Spójrz na to zdanie.

"I definitely do not want to jump into the cold water.

„Zdecydowanie nie chcę wskakiwać do zimnej wody.

I definitely do not want to jump into the cold water."

Zdecydowanie nie chcę wskakiwać do zimnej wody”.

But take a look at this sentence.

Ale spójrz na to zdanie.

"He defiantly jumped into the cold water when I told him not to."

„Wyzywająco wskoczył do zimnej wody, kiedy powiedziałem mu, żeby tego nie robił”.

Hmm.

Hmm.

"He defiantly".

„On wyzywająco”.

Look at the spelling difference between these two words.

Spójrz na różnicę w pisowni między tymi dwoma słowami.

For myself, I've found that as I'm writing sometimes I accidentally write the word defiantly.

Dla siebie odkryłem, że kiedy piszę, czasami przypadkowo piszę to słowo wyzywająco.

What's this word mean?

Co oznacza to słowo?

This means that you're rebellious.

To oznacza, że ​​jesteś buntownikiem.

I told him not to jump into the cold water, and do you know what he did?

Powiedziałem mu, żeby nie wskakiwał do zimnej wody, a wiesz, co zrobił?

He looked at me and said, "Hm," and he jumped into the cold water anyway.

Spojrzał na mnie i powiedział: „Hm”, i mimo to wskoczył do zimnej wody.

He did it defiantly.

Zrobił to wyzywająco.

He was being rebellious.

Był buntowniczy.

He defiantly jumped into the cold water even though I told him not to.

Wyzywająco wskoczył do zimnej wody, mimo że prosiłem go, żeby tego nie robił.

Hm.

Hm.

Now, I'm definitely upset.

Teraz zdecydowanie jestem zdenerwowany.

So make sure that when you're using these two words, whether it's spelling or speaking,

Upewnij się więc, że kiedy używasz tych dwóch słów, niezależnie od tego, czy chodzi o pisownię, czy mowę,

we use them in the correct way.

używamy ich we właściwy sposób.

All right, let's go to our second vocabulary mistake.

W porządku, przejdźmy do naszego drugiego błędu słownictwa.

Dessert, desert.

Deser pustynia.

Ooh.

Och.

"When I was walking across the desert, all I could think about was eating some ice cream

„Kiedy szedłem przez pustynię, myślałem tylko o jedzeniu lodów

for dessert."

na deser”.

First, let's take a quick look at the spelling differences between these two words.

Najpierw rzućmy okiem na różnice w pisowni między tymi dwoma słowami.

When we talk about dessert, something sweet and tasty, ice cream, cake, cookies, there

Kiedy mówimy o deserze, czymś słodkim i smacznym, lodach, ciastku, ciasteczkach,

are two Ss.

są dwa Ss.

A good way to remember this is usually you want more dessert.

Dobrym sposobem na zapamiętanie tego jest zwykle chęć zjedzenia większej ilości deseru.

So we have two Ss.

Mamy więc dwie S.

And when we're talking about the hot, dry, sandy place, desert, there's only one S. That's

A kiedy mówimy o gorącym, suchym, piaszczystym miejscu, pustyni, jest tylko jedno S. To są

the spelling differences, but let's talk about the emphasis and the pronunciation differences.

różnice w pisowni, ale porozmawiajmy o emfazie i różnicach w wymowie.

"I want to eat some dessert.

„Chcę zjeść deser.

I want to eat some desserts."

Chcę zjeść deser”.

There is emphasis on the second syllable.

Nacisk kładziony jest na drugą sylabę.

Can you say that with me?

Możesz to powiedzieć ze mną?

I want to eat some dessert.

Chcę zjeść deser.

Dessert.

Deser.

But what if I decide to go on vacation to visit that dry, sandy place?

Ale co, jeśli zdecyduję się pojechać na wakacje, aby odwiedzić to suche, piaszczyste miejsce?

We might say, "I'm going to the desert.

Możemy powiedzieć: „Idę na pustynię.

Desert."

Pustynię”.

There's emphasis at the beginning, de-, desert.

Na początku jest akcent, de-, pustynia.

"I'm going to the desert.

„Idę na pustynię.

Desert."

Pustynię”.

Wonderful.

Wspaniały.

So make sure that when you are spelling these words, they're correct.

Więc upewnij się, że kiedy piszesz te słowa, są one poprawne.

And when you're emphasizing them, it's also correct.

A kiedy je podkreślasz, jest to również poprawne.

I'm going to tell you a really silly story of when I was a kid.

Opowiem ci naprawdę głupią historię z czasów, gdy byłem dzieckiem.

I always wanted to ask my parents for some dessert, but I knew that if I just asked them,

Zawsze chciałem poprosić rodziców o deser, ale wiedziałem, że gdybym ich po prostu zapytał:

"Mom, can I have some dessert?" they might say no.

„Mamo, czy mogę dostać deser?” mogą powiedzieć nie.

So I had to come up with a creative way to ask them for some more dessert.

Musiałem więc wymyślić kreatywny sposób, aby poprosić ich o jeszcze trochę deseru.

So me and my sister and my two neighbors, who we always spent time with, I remember

Więc ja, moja siostra i moi dwaj sąsiedzi, z którymi zawsze spędzaliśmy czas, pamiętam, jak

crawling down the hallway towards my parents and we said, "Oh, it's so hot in the desert.

czołgaliśmy się korytarzem do moich rodziców i powiedzieliśmy: „Och, jak gorąco na pustyni.

Oh, it's so hot in the desert.

Och, jak gorąco na pustyni.

I need some dessert."

potrzebuję deseru”.

We were very silly.

Byliśmy bardzo głupi.

So we were trying to get them to laugh and have a little bit of fun with the difference

Więc staraliśmy się, żeby się śmiali i trochę zabawili różnicą

between these two words so that they would give us dessert.

między tymi dwoma słowami, żeby dali nam deser. Mam

I hope this little story helps you to remember desert and desert.

nadzieję, że ta krótka historia pomoże ci zapamiętać pustynię i pustynię.

Okay.

Dobra.

Let's go to our next common vocabulary mistake.

Przejdźmy do naszego kolejnego popularnego błędu słownictwa.

Quiet and quite.

Cicho i dość.

This is another one that's easy to misspell when you're writing, because they're quite

To kolejny, który łatwo pomylić podczas pisania, ponieważ są one dość

similar, quite similar.

podobne, całkiem podobne.

Let's a look at this sentence.

Spójrzmy na to zdanie.

"I was very quiet when I walked up the stairs."

„Byłem bardzo cicho, kiedy wchodziłem po schodach”.

Take a look at the next sentence.

Spójrz na następne zdanie.

"He was quite noisy when he walked up the stairs."

„Był dość głośny, kiedy wchodził po schodach”.

We have an opposite meaning here.

Mamy tu przeciwne znaczenie.

"I was very quiet," this means I didn't make much noise.

„Byłem bardzo cichy”, co oznacza, że ​​nie robiłem dużo hałasu.

I was very quiet when I walked up the stairs.

Byłem bardzo cichy, kiedy schodziłem po schodach.

Or, "He was quite noisy."

Lub „Był dość głośny”.

We use the word quite as an emphasis.

Używamy słowa dość jako podkreślenia.

"He was quite noisy."

„Był dość głośny”.

He was very noisy when he walked up the stairs.

Był bardzo głośny, gdy wchodził po schodach.

He was quite noisy.

Był dość głośny.

Excellent.

Doskonały.

So make sure that when you're writing and when you're speaking, you use quiet and quite

Więc upewnij się, że kiedy piszesz i kiedy mówisz, używasz cicho i całkiem

in the right way.

we właściwy sposób.

Before we go onto some common pronunciation mistakes, let's go to our final vocabulary

Zanim przejdziemy do typowych błędów w wymowie , przejdźmy do ostatniego

mistake that I commonly see with English learners, and maybe this is difficult for you too.

błędu w słownictwie, który często spotykam u osób uczących się języka angielskiego i być może jest to trudne również dla Ciebie.

Take a look at these two words, recipe and receipt.

Spójrz na te dwa słowa, przepis i paragon.

Let's talk about pronunciation first.

Porozmawiajmy najpierw o wymowie.

Recipe, usually, if there is an E at the end of a word, it's silent, like the previous

Przepis, zwykle, jeśli na końcu słowa jest E , to jest ciche, jak poprzednie

word we talked about, quite.

słowo, o którym mówiliśmy, całkiem.

Quite, we don't say quite-y.

Całkiem, nie mówimy całkiem-y.

But in this word we say the final E, recipe.

Ale w tym słowie mówimy ostatnie E, przepis.

Can you say it with me?

Możesz powiedzieć to ze mną?

Recipe.

Przepis.

This is what you read that gives you instructions for cooking.

To, co czytasz, zawiera instrukcje dotyczące gotowania.

I found a great recipe for making chocolate chip cookies.

Znalazłam świetny przepis na robienie ciasteczek z kawałkami czekolady.

A recipe.

Przepis.

But that's second word, receipt.

Ale to drugie słowo, paragon.

So many letters that are cut out.

Tyle wyciętych liter.

Receipt, re-, it sounds like R-U, receipt, seat.

Receipt, re-, to brzmi jak R-U, paragon, miejsce.

So the P is cut out and the E-I is just an E sound, receipt, receipt.

Tak więc P jest wycięte, a E-I to tylko dźwięk E, potwierdzenie, potwierdzenie.

This is the paper that you get when you go to the store.

To jest papier, który dostajesz, kiedy idziesz do sklepu.

The cashier will hand you the receipt.

Kasjer wręczy Ci paragon. Jest to

And it's a list of everything that you've purchased.

lista wszystkiego, co kupiłeś.

So let's look at these sample sentences.

Spójrzmy więc na te przykładowe zdania.

"I followed the recipe well, why are my cookies so awful?"

„Postępowałem zgodnie z przepisem, dlaczego moje ciasteczka są takie okropne?”

The instructions for cooking, I followed the recipe well, why are my cookies so awful?

Instrukcja gotowania, postępowałem zgodnie z przepisem, dlaczego moje ciasteczka są takie okropne?

Or you can say, "I checked the receipt, and oh, I bought salt instead of sugar."

Możesz też powiedzieć: „Sprawdziłem paragon i och, kupiłem sól zamiast cukru”.

Let me tell you, if it says to put this much sugar in your cookies, you should not put

Pozwól, że ci powiem, jeśli jest napisane, żeby dodawać tyle cukru do ciasteczek, nie powinieneś

this much salt in your cookies instead.

zamiast tego dodawać tyle soli do ciasteczek.

They will be awful.

Będą okropne.

So you can check your receipt from the store and see, "Oh, I bought the wrong thing."

Możesz więc sprawdzić paragon ze sklepu i zobaczyć: „Och, kupiłem niewłaściwą rzecz”.

Oh, well, I guess that's the answer.

O, to chyba jest odpowiedź.

Let's go on to three common pronunciation mistakes that I often hear my English students

Przejdźmy do trzech typowych błędów wymowy, które często popełniają moi uczniowie

make, but I want to make sure you can avoid them.

, ale chcę się upewnić, że możesz ich uniknąć.

The first one is pronunciation?

Pierwsza to wymowa?

Mm-hmm (affirmative).

Mm-hmm (potwierdzam).

It's true.

To prawda.

This word is long, there's a lot going on, and I often hear my English students mix up

To słowo jest długie, dużo się dzieje i często słyszę, jak moi uczniowie mieszają

this word in so many different ways.

to słowo na wiele różnych sposobów.

I have heard pronunciation, pronunciation, pronunciation.

Słyszałem wymowę, wymowę, wymowę.

It's very mixed together in the middle because there's a lot of syllables.

W środku jest bardzo pomieszane, ponieważ jest dużo sylab.

So what I would like to do is I want to break down this word.

Więc to, co chciałbym zrobić, to rozbić to słowo.

We're going to make it nice and clear and simple to understand and to say, "Are you

Sprawimy, że będzie to przyjemne, jasne i proste do zrozumienia i powiedzenia: „Czy jesteście

ready?"

gotowi?”

Pruh-nun-see-AYE-shun.

Pruh-nun-see-AYE-shun.

That T-I-O-N is going to sound like an sh, shun.

To T-I-O-N będzie brzmiało jak sh, shun.

Let's try to speed it up a little bit.

Spróbujmy to trochę przyspieszyć.

Pronunciation, pronunciation, pronunciation.

Wymowa, wymowa, wymowa.

How's your English pronunciation?

Jaka jest twoja angielska wymowa?

How's your English pronunciation?

Jaka jest twoja angielska wymowa?

I hope you can pronounce the word pronunciation correctly now.

Mam nadzieję, że potrafisz teraz poprawnie wymawiać wymowę tego słowa .

Have you ever been walking down the grocery store aisles and thought, "Ugh, I can't find

Czy kiedykolwiek szedłeś alejkami w sklepie spożywczym i myślałeś: „Ugh, nie mogę znaleźć tego, czego

what I'm looking for.

szukam. W

What aisle is the sugar on?

którym przejściu jest cukier? Następnym razem

I need to buy sugar and not salt for my cookies next time."

muszę kupić cukier, a nie sól do ciastek ”.

Well, this word aisle, A-I-S-L-E.

Cóż, to słowo alejka, A-I-S-L-E.

Why in the world is it spelled A-I-S-L-E?

Dlaczego, u licha, pisze się to A-I-S-L-E?

Good question.

Dobre pytanie.

But it is pronounced eye, like your eye, eye-ul.

Ale wymawia się oko, jak twoje oko, oko-ul.

Aisle.

Nawa.

Aisle.

Nawa.

So forget the A at the beginning, forget the S, and just say aisle.

Więc zapomnij o A na początku, zapomnij o S i po prostu powiedz przejście.

Aisle.

Nawa.

It sounds like the contraction, I will.

To brzmi jak skurcz, tak zrobię.

I'll go to the store and walk down the aisle to look for some sugar.

Pójdę do sklepu i przejdę się alejką po cukier.

Aisle, aisle, this is the row in a store where you might find different things.

Przejście, przejście, to jest rząd w sklepie, w którym można znaleźć różne rzeczy.

So you can go down different aisles.

Więc możesz iść różnymi alejkami.

And if you're in a store and you can't find a product and you ask someone, "Where's the

A jeśli jesteś w sklepie i nie możesz znaleźć produktu i pytasz kogoś: „Gdzie jest

sugar?" they might say, "Oh, go down aisle eight.

cukier?” mogliby powiedzieć: „Och, idź korytarzem ósmym.

Aisle, eight.

Excellent pronunciation.

The final common English mistake, especially with pronunciation, that I often see my English

students make is with this word.

How do you say that word?

Is it drawer.

to szuflada.

Nope.

Nie.

Instead, there's two different ways, they're very close, that we can pronounce this word.

Zamiast tego, są dwa różne, bardzo zbliżone do siebie sposoby wymówienia tego słowa.

You might say, "I put my clothes in the drawer," with a J sound, or, "I put my clothes in the

Możesz powiedzieć: „Wkładam ubrania do szuflady” z dźwiękiem J lub „Wkładam moje ubrania w

drawer," drawer, with a little bit more of a clear D-R sound.

szufladzie”, szuflada, z trochę bardziej wyraźnym dźwiękiem D-R.

Drawer, drawer.

Szuflada, szuflada.

But for both of those words, the W is pretty much cut out.

Ale w przypadku obu tych słów W jest prawie wycięte.

So don't let that confuse you and try to split that and say, "Draw," like you're drawing

Więc nie daj się zmylić i spróbuj podzielić to i powiedz „Rysuj”, tak jakbyś rysował

a picture, or "drawer."

obraz, lub „szuflada”.

We don't say that.

My tego nie mówimy.

Instead, it's jor or droor.

Zamiast tego jest to jor lub droor.

Both of those can be used commonly in daily conversation.

Oba te wyrażenia mogą być często używane w codziennych rozmowach.

So where do you put your clothes?

połóż swoje ubrania?

I put them in the drawer.

Włożyłem je do szuflady.

I put them in the drawer.

Włożyłem je do szuflady.

Excellent work.

Świetna robota.

So how did you do?

Jak ci poszło?

I hope that with this lesson, these mistakes will definitely get better for you.

Mam nadzieję, że dzięki tej lekcji te błędy na pewno Ci się poprawią.

Don't forget to download the free PDF worksheet to go with today's lesson.

Nie zapomnij pobrać darmowy arkusz PDF do dzisiejszej lekcji.

You can review all of these common mistakes and their corrections, some sample sentences,

Możesz przejrzeć wszystkie te typowe błędy i ich poprawki, kilka przykładowych zdań,

and at the end of the worksheet, you can answer Vanessa's challenge question to help you use

a na końcu arkusza możesz odpowiedzieć na pytanie sprawdzające Vanessy, które pomoże ci wykorzystać to, czego się

what you've learned today.

dzisiaj nauczyłeś.

So now I have a question for you.

Więc teraz mam do ciebie pytanie.

Let me know in the comments, what is your favorite dessert?

Dajcie znać w komentarzach, jaki jest Wasz ulubiony deser?

I would love to know, is it chocolate cake, chocolate cookies, or maybe something that's

Chciałbym wiedzieć, czy to ciasto czekoladowe, czekoladowe ciasteczka, a może coś, co jest

only unique in your own country?

unikalne tylko w twoim kraju?

Let me know in the comments, what's your favorite dessert?

Dajcie znać w komentarzach, jaki jest Wasz ulubiony deser?

And I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

I do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

Następnym krokiem jest pobranie bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF do tej lekcji.

With this free PDF, you will master today's lesson and never forget what you have learned.

Dzięki temu bezpłatnemu plikowi PDF opanujesz dzisiejszą lekcję i nigdy nie zapomnisz tego, czego się nauczyłeś.

You can be a confident English speaker.

Możesz być pewnym siebie mówcą po angielsku.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału na YouTube, aby otrzymywać bezpłatną lekcję angielskiego w każdy piątek. Do

Bye.

widzenia.