2 Hour English Test: How will you do?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to test your English skills?

Você está pronto para testar suas habilidades em inglês?

Let's get started.

Vamos começar.

Today, I have a new type of video for you.

Hoje, tenho um novo tipo de vídeo para você.

Over the last three years, I've created a lot of English tests on my YouTube channel.

Nos últimos três anos, criei muitos testes de inglês no meu canal do YouTube.

These tests are about vocabulary, grammar, phrasal verbs, listening, fluency, and a lot

Esses testes são sobre vocabulário, gramática, verbos frasais, audição, fluência e muitos

of other topics.

outros tópicos.

Today, I'm going to compile all of these tests together into one mega test.

Hoje, vou compilar todos esses testes juntos em um mega teste.

I challenge you to try to do all of these English tests one time.

Eu desafio você a tentar fazer todos esses testes de inglês uma vez.

I know that it's a lot of time to dedicate, but it's a good way to immerse yourself in

Eu sei que é muito tempo para se dedicar, mas é uma boa maneira de mergulhar no

English and to really challenge yourself to see, can I learn these concepts?

inglês e realmente se desafiar a ver, posso aprender esses conceitos?

Do I know these concepts?

Eu conheço esses conceitos?

I hope you learn a lot of great new things and also you review some things that you've

Espero que você aprenda muitas coisas novas e também revise algumas coisas que

already learnt.

já aprendeu.

Vanessa: I know it's two and a half hours, but it's way more fun than taking a school

Vanessa: Eu sei que são duas horas e meia, mas é bem mais divertido do que fazer um

entrance exam that's for the same amount of time.

vestibular com a mesma duração.

Let's get started.

Vamos começar.

Today, I'm going to test your listening skills.

Hoje, vou testar suas habilidades de escuta.

Do you want to understand fast native speakers in movies and TV shows and in regular daily

Você quer entender falantes nativos rápidos em filmes e programas de TV e em conversas diárias regulares

conversations?

?

Yes.

Sim.

There are countless reductions and linking in spoken English, so the best way to study

Existem inúmeras reduções e links no inglês falado, então a melhor maneira de estudar

this is to study real conversations, and that's what we're going to do.

isso é estudar conversas reais, e é isso que vamos fazer.

You're going to hear five short conversations.

Você vai ouvir cinco conversas curtas.

For each conversation, you're going to see three words.

Para cada conversa, você verá três palavras.

What I want you to do is I want you to listen carefully for which word is used in that conversation.

O que eu quero que você faça é que você ouça com atenção qual palavra é usada nessa conversa.

Are you ready for the first conversation?

Você está pronto para a primeira conversa?

I want you to listen carefully for the word all right, although, or almost.

Quero que você ouça atentamente a palavra tudo bem, embora ou quase.

Vanessa: Which word do you hear in the conversation?

Vanessa: Qual palavra você ouve na conversa?

Let's listen.

Vamos ouvir.

Dan: [Listen carefully!]

Dan: [Ouça com atenção!]

[Listen carefully!]

[Ouça com atenção!] [

[Listen carefully!]

Ouça com atenção!]

[Listen carefully!]

[Ouça com atenção!]

Vanessa: Which word did you hear?

Vanessa: Qual palavra você ouviu?

Although, all right, almost?

Embora, tudo bem, quase?

I hope that you heard the word although.

Espero que você tenha ouvido a palavra embora.

Dan used the word although to contrast to something that he previously said.

Dan usou a palavra embora para contrastar com algo que ele disse anteriormente.

He said that, "We have our own phones.

Ele disse: "Temos nossos próprios telefones.

We don't share a phone, but in the past we did share a phone."

Não compartilhamos um telefone, mas no passado compartilhamos um telefone."

He said, "Although in the past we shared a phone."

Ele disse: "Embora no passado tenhamos compartilhado um telefone."

He's showing that he's contrasting between something that's happening now and something

Ele está mostrando que está contrastando entre algo que está acontecendo agora e algo

that used to happen before.

que costumava acontecer antes.

Let's listen again to that quick conversation and we're going to listen to the key sentence.

Vamos ouvir novamente aquela conversa rápida e vamos ouvir a frase chave.

I want you to listen for the word although.

Eu quero que você ouça a palavra embora.

Dan: I have my own phone.

Dan: Eu tenho meu próprio telefone.

We don't share these things, although for a time we did share a smartphone.

Não compartilhamos essas coisas, embora por um tempo tenhamos compartilhado um smartphone.

I have my own phone.

Eu tenho meu próprio telefone.

We don't share these things, although for a time we did share a smartphone.

Não compartilhamos essas coisas, embora por um tempo tenhamos compartilhado um smartphone.

Vanessa: Did you hear that keyword although?

Vanessa: Você ouviu essa palavra-chave embora?

I hope so.

Espero que sim.

Let's move on to the second conversation, and I want you to listen for three keywords,

Vamos passar para a segunda conversa, e quero que você ouça três palavras-chave:

interested, eager, or involved.

interessado, ansioso ou envolvido.

Which one do you hear?

Qual deles você ouve?

Let's listen.

Vamos ouvir.

Faith: [Listen carefully!]

Faith: [Ouça com atenção!]

[Listen carefully!]

[Ouça com atenção!] [

[Listen carefully!]

Ouça com

[Listen carefully!]

atenção!] [Ouça com atenção!]

Vanessa: Which word did you hear?

Vanessa: Qual palavra você ouviu?

Interested, eager, or involved?

Interessado, ansioso ou envolvido?

I hope you heard the word involved.

Espero que você tenha ouvido a palavra envolvida.

In this conversation, Faith said this keyword involved pretty quickly.

Nessa conversa, Faith disse que essa palavra-chave envolveu muito rapidamente.

She explains that when she was younger, she was really shy, but her mom wanted to encourage

Ela explica que quando era mais nova era muito tímida, mas sua mãe queria incentivá-

her to participate in events, or we could say to get involved.

la a participar de eventos, ou digamos, a se envolver.

It means to participate in events.

Significa participar de eventos.

I also used another word, optimum, that I talked about in a recent vocabulary quiz here

Também usei outra palavra, ótimo, sobre a qual falei em um teste de vocabulário recente aqui

on my YouTube channel.

no meu canal do YouTube.

You can watch it up here if you'd like to learn more about that word.

Você pode assistir aqui se quiser aprender mais sobre essa palavra.

Let's listen to the key sentence again and I want you to listen for the word involved.

Vamos ouvir a frase-chave novamente e quero que você ouça a palavra envolvida.

Faith: I was just really shy and timid, and it was hard for my mom because she wanted

Faith: Eu era muito tímida e tímida, e era difícil para minha mãe porque ela queria

to get me involved in things.

me envolver nas coisas.

I was just really shy and timid, and it was hard for my mom because she wanted to get

Eu era muito tímida e tímida, e era difícil para minha mãe porque ela queria

me involved in things.

me envolver nas coisas.

Vanessa: Did you hear that word?

Vanessa: Você ouviu essa palavra?

I hope so.

Espero que sim.

Let's move on to conversation number three.

Vamos passar para a conversa número três.

You're going to be listening for one of these three words, challenge, change, or child.

Você vai ouvir uma dessas três palavras: desafio, mudança ou criança.

Which one is in the conversation?

Qual deles está na conversa?

Let's listen.

Vamos ouvir.

Brad: [Listen carefully!]

Brad: [Ouça com atenção!]

[Listen carefully!]

[Ouça com atenção!] [

[Listen carefully!]

Ouça com atenção!]

[Listen carefully!]

[Ouça com atenção!]

Vanessa: Which word did you hear?

Vanessa: Qual palavra você ouviu?

Challenge, change, or child?

Desafio, mudança ou criança?

I hope you heard the word change.

Espero que você tenha ouvido a palavra mudança.

In this conversation, Brad said that he loves to visit family occasionally.

Nesta conversa, Brad disse que adora visitar a família ocasionalmente.

Occasionally means maybe three times a year, not every day, because he enjoys seeing how

Ocasionalmente significa talvez três vezes por ano, não todos os dias, porque ele gosta de ver como as

things are different each time when he sees his family.

coisas são diferentes a cada vez que vê sua família.

Things have changed each time when he sees his family.

As coisas mudaram cada vez que ele vê sua família.

Let's listen to that clip one more time.

Vamos ouvir esse clipe mais uma vez.

I want you to hear that keyword change.

Quero que você ouça essa mudança de palavra-chave.

We'll listen to that sentence.

Vamos ouvir essa frase.

All right.

Tudo bem.

Brad: Well, I think visiting family is a wonderful thing and part of what makes it so wonderful

Brad: Bem, acho que visitar a família é uma coisa maravilhosa e parte do que torna isso tão maravilhoso

is getting to see them change and grow every time you see them.

é vê-los mudar e crescer toda vez que você os vê.

Well, I think visiting family is a wonderful thing and part of what makes it so wonderful

Bem, acho que visitar a família é uma coisa maravilhosa e parte do que torna isso tão maravilhoso

is getting to see them change and grow every time you see them.

é vê-los mudar e crescer toda vez que você os vê.

Vanessa: Did you hear the word change?

Vanessa: Você ouviu a palavra mudança?

I hope so.

Espero que sim.

Let's go onto the fourth conversation.

Vamos para a quarta conversa.

We're going to be listening for one of these three words, teen, two, or 10.

Estaremos ouvindo uma dessas três palavras, adolescente, dois ou 10.

These are number related words, so listen carefully.

Essas são palavras relacionadas a números, então ouça com atenção.

[Listen carefully!]

[Ouça com atenção!]

[Listen carefully!]

[Ouça com

[Listen carefully!]

atenção!] [Ouça com atenção!]

Sarah: [Listen carefully!]

Sarah: [Ouça com atenção!] [Ouça com

[Listen carefully!]

atenção!]

Vanessa: [Listen carefully!]

Vanessa: [Ouça com atenção!] [

[Listen carefully!]

Ouça com atenção!]

[Listen carefully!]

[Ouça com atenção!]

Sarah: [Listen carefully!]

Sarah: [Ouça com atenção! ]

[Listen carefully!]

[Ouça com atenção!]

Vanessa: Which word did you hear?

Vanessa: Qual palavra você ouviu?

I hope you heard that Sarah has been a massage therapist, someone who gives massages, for

Espero que você tenha ouvido falar que Sarah é massoterapeuta, alguém que faz massagens, há

how many years?

quantos anos?

10 years.

10 anos.

I hope you heard the word 10.

Espero que você tenha ouvido a palavra 10.

Listening for numbers is essential in conversation.

Ouvir os números é essencial na conversa.

If you'd like to practice pronouncing some of the most difficult numbers, you can watch

Se você quiser praticar a pronúncia de alguns dos números mais difíceis, assista a

this lesson, which is how to pronounce the top 33 most difficult words.

esta lição, que mostra como pronunciar as 33 palavras mais difíceis.

All right.

Tudo bem.

Let's listen to that key sentence again and see if you can hear the word 10.

Vamos ouvir essa frase-chave novamente e ver se você consegue ouvir a palavra 10.

How did you start this?

Como você começou isso?

Let's start at the very beginning.

Vamos começar bem no começo.

How did you get into massage therapy?

Como você entrou na massoterapia?

Sarah: Okay.

Sara: Ok.

I became a massage therapist about 10 years ago.

Tornei-me massoterapeuta há cerca de 10 anos .

Vanessa: How did you start this?

Vanessa: Como você começou isso?

Let's start at the very beginning.

Vamos começar bem no começo.

How did you get into massage therapy?

Como você entrou na massoterapia?

Sarah: Okay.

Sara: Ok.

I became a massage therapist about 10 years ago.

Tornei-me massoterapeuta há cerca de 10 anos .

Vanessa: Did you hear the word 10?

Vanessa: Você ouviu a palavra 10?

I hope so.

Espero que sim.

Let's move on to the fifth and final listening quiz question, which I think is the most tricky.

Vamos passar para a quinta e última pergunta do teste de audição, que eu acho que é a mais complicada.

Listen carefully for the word especially, specifically or special.

Ouça atentamente a palavra especialmente, especificamente ou especial.

Let's listen.

Vamos ouvir.

Anna: [Listen carefully!]

Anna: [Ouça com atenção!]

[Listen carefully!]

[Ouça com atenção!] [Ouça com

[Listen carefully!]

[Listen carefully!]

atenção!] [Ouça com atenção!] [

[Listen carefully!]

Ouça com atenção!]

[Listen carefully!]

[Ouça com atenção!]

Vanessa: Which word did you hear?

Vanessa: Qual palavra você ouviu?

Did you hear the word especially?

Você ouviu a palavra especialmente?

This is technically the correct word, but in this conversation, Anna uses a common spoken

Esta é tecnicamente a palavra correta, mas nesta conversa, Anna usa uma redução falada comum

reduction for the word especially.

para a palavra especialmente.

She cuts off the E at the beginning and she says 'specially.

Ela corta o E no começo e diz 'especialmente'.

'Specially.

'Especialmente.

This is pretty common.

Isso é bastante comum.

It might be a little bit tricky to hear the first time around.

Pode ser um pouco complicado ouvir na primeira vez.

We'll listen to it again in just a moment so that you can hear it.

Vamos ouvi-lo novamente em apenas um momento para que você possa ouvi-lo.

Listen for especially.

Ouça especialmente.

In this conversation, Anna mentions that it's expensive to own a horse, so sometimes multiple

Nesta conversa, Anna menciona que é caro ter um cavalo, então às vezes várias

people will buy one horse and they'll share the expenses.

pessoas compram um cavalo e dividem as despesas.

Let's listen to this key sentence again and listen for the word especially that has been

Vamos ouvir esta frase-chave novamente e ouvir a palavra especialmente que foi

reduced to 'specially.

reduzida a 'especialmente'.

Anna: My mom co-owned a horse for a little while.

Anna: Minha mãe foi dona de um cavalo por um tempo.

A lot of people go in on one together so that you don't have to pay all of the expenses,

Muitas pessoas fazem uma juntas para que você não tenha que pagar todas as despesas,

especially with any vet calls that might happen.

principalmente com as consultas veterinárias que possam acontecer.

My mom co-owned a horse for a little while.

Minha mãe foi dona de um cavalo por um tempo.

A lot of people go in on one together so that you don't have to pay all of the expenses,

Muitas pessoas fazem uma juntas para que você não tenha que pagar todas as despesas,

especially with any vet calls that might happen.

principalmente com as consultas veterinárias que possam acontecer.

Vanessa: Did you hear the word especially or 'specially?

Vanessa: Você ouviu a palavra especialmente ou 'especialmente?

I hope so.

Espero que sim.

Let me know in the comments, what was your score?

Deixe-me saber nos comentários, qual foi a sua pontuação?

Did you get all five of these right?

Você acertou todos os cinco?

Or maybe you got none of them right?

Ou talvez você não tenha acertado nenhum deles?

Feel free to repeat this lesson as much as you need.

Sinta-se à vontade para repetir esta lição quantas vezes precisar.

Today, I want to test you on 15 advanced English vocabulary words that you'll definitely hear

Hoje, quero testar você em 15 palavras de vocabulário avançado em inglês que você definitivamente ouvirá

in daily conversation.

em conversas diárias.

Not words like convivial that you'll never hear Americans actually say.

Não palavras como convivial que você nunca ouvirá os americanos realmente dizerem.

These are words that you're going to hear in conversation, in movies, in TV shows, and

Estas são palavras que você vai ouvir em conversas, em filmes, em programas de TV, e

you are welcome to integrate them and add them to your own personal vocabulary.

você pode integrá-las e adicioná- las ao seu vocabulário pessoal.

I challenge you to test yourself.

Eu desafio você a se testar.

Try to guess the correct answer to each sentence.

Tente adivinhar a resposta correta para cada frase.

If you don't get the answer correct, no worries.

Se você não acertar a resposta, não se preocupe.

Vanessa: That means that you're ready to add a new word to your vocabulary.

Vanessa: Isso significa que você está pronto para adicionar uma nova palavra ao seu vocabulário.

You can write it down, make your own sentence with it, read your sentence out loud, and

Você pode escrevê-lo, fazer sua própria frase com ele, ler sua frase em voz alta e se

enjoy yourself because adding to your vocabulary can be fu, and also it's super useful.

divertir porque adicionar ao seu vocabulário pode ser divertido e também é super útil.

Let's start with the first sentence.

Vamos começar com a primeira frase.

I'm going to read you a sentence, and there are going to be two options for you to fill

Vou ler uma frase para você e haverá duas opções para você preencher

in the blank.

o espaço em branco.

I'll give you three seconds, and you can try to guess what the correct answer is before

Vou lhe dar três segundos e você pode tentar adivinhar qual é a resposta correta antes de

I explain it.

eu explicá-la.

Let's get started.

Vamos começar. A

Sentence number one is, I need to practice English because we have to _ with the American

frase número um é, preciso praticar inglês porque temos que _ com a

branch next week.

filial americana na próxima semana.

Is the word collaborate or is the word decide?

A palavra é colaborar ou é a palavra decidir?

We have to collaborate with the American branch.

Temos que colaborar com a filial americana.

We have to decide with the American branch.

Temos que decidir com a filial americana.

Which word is the best fit for this sentence?

Qual palavra é a mais adequada para esta frase?

Vanessa: I'll give you three seconds.

Vanessa: Vou te dar três segundos.

Three, two, one.

Três dois um.

The correct answer is collaborate.

A resposta correta é colaboração.

If you got this correct, congratulations.

Se você acertou, parabéns.

If not, I want to let you know that the word collaborate means work together.

Se não, quero que saiba que a palavra colaborar significa trabalhar em conjunto.

You often use this in project situations.

Você costuma usar isso em situações de projeto.

I have to collaborate with my classmates.

Tenho que colaborar com meus colegas.

We have to work together on a project, or I have to collaborate with the marketing department

Temos que trabalhar juntos em um projeto, ou tenho que colaborar com o departamento de marketing

or the American branch.

ou com a filial americana.

We're working on a project together.

Estamos trabalhando em um projeto juntos.

We have to collaborate.

Temos que colaborar.

This is a beautiful advance word.

Esta é uma bela palavra avançada.

Of course, you can simply say work together.

Claro, você pode simplesmente dizer trabalhar juntos.

Great.

Ótimo.

No problem.

Sem problemas.

But this video is all about advanced English expressions that are commonly used.

Mas este vídeo é sobre expressões avançadas em inglês que são comumente usadas.

You can say, "I have to collaborate with the American branch."

Você pode dizer: "Tenho que colaborar com a filial americana".

Let's go on to sentence number two.

Vamos para a frase número dois.

The second sentence is, what do you think is the _ time to go to bed?

A segunda frase é: qual você acha que é a _ hora de ir para a cama?

Vanessa: What do you think is the original time to go to bed?

Vanessa: Qual você acha que é a hora original de ir para a cama?

What do you think is the optimum time to go to bed?

Qual você acha que é a hora ideal para ir para a cama?

I'll give you three seconds.

Vou te dar três segundos.

What do you think is the optimum time to go to bed?

Qual você acha que é a hora ideal para ir para a cama?

The word optimum is just an advanced, beautiful way to say best.

A palavra ótimo é apenas uma maneira avançada e bonita de dizer o melhor.

What do you think is the best time to go to bed?

Qual você acha que é a melhor hora para ir para a cama?

Here in this picture you can see...

Aqui nesta foto você pode ver...

This is not sponsored by this company.

Isto não é patrocinado por esta empresa.

I just found this picture online, but this company has decided to use the word optimum

Acabei de encontrar esta foto online, mas esta empresa decidiu usar a palavra ideal

to describe their product.

para descrever seu produto.

When you take their product, you will get the best sleep.

Ao tomar o produto deles, você terá o melhor sono.

You will get the optimum sleep.

Você terá o sono ideal.

I hope that you can use this as an advanced way to say best.

Espero que você possa usar isso como uma forma avançada de dizer o melhor.

Let's go to the next one.

Vamos para o próximo.

Sentence number three.

Sentença número três.

When he told me about his experience growing up during the war, I realized how _ kids are.

Quando ele me contou sobre sua experiência de crescimento durante a guerra, percebi como as crianças são.

Vanessa: I realized how resistant kids are.

Vanessa: Percebi como as crianças são resistentes.

I realized how resilient kids are.

Percebi como as crianças são resilientes.

Both of these words sound similar, so make sure that you choose the correct what I'll

Ambas as palavras soam semelhantes, portanto, certifique-se de escolher o correto.

give you three seconds.

Darei a você três segundos.

Three, two, one.

Três dois um.

I realized how resilient kids are.

Percebi como as crianças são resilientes.

This is a beautiful word.

Esta é uma bela palavra.

There's a lovely Z sound in there, resilient.

Há um adorável som Z ali, resiliente.

Resilient.

Resiliente.

this means that you're able to survive even though you have difficult circumstances.

isso significa que você é capaz de sobreviver mesmo em circunstâncias difíceis.

You're able to keep going and kids are the perfect example of this.

Você é capaz de continuar e as crianças são o exemplo perfeito disso.

Even though a lot of kids grow up in a difficult situation, they survive.

Mesmo que muitas crianças cresçam em uma situação difícil, elas sobrevivem.

They are resilient.

Eles são resistentes.

They can adapt to those situations.

Eles podem se adaptar a essas situações.

All right.

Tudo bem.

Let's go on to the next one.

Vamos para o próximo.

Sentence number four.

Sentença número quatro.

It made me really annoyed when my dad _ at my idea to interview the president.

Fiquei muito chateado quando meu pai _ por causa da minha ideia de entrevistar o presidente.

Vanessa: It made me really annoyed when my dad scoffed at my idea to interview the president,

Vanessa: Fiquei muito chateada quando meu pai zombou da minha ideia de entrevistar o presidente,

or when he scammed at my idea to interview the president.

ou quando ele enganou minha ideia de entrevistar o presidente.

Which one is the best word for this situation?

Qual é a melhor palavra para esta situação?

Three, two, one.

Três dois um.

It made me really annoyed when my dad scoffed at my idea to interview the president.

Fiquei muito irritado quando meu pai zombou da minha ideia de entrevistar o presidente.

The word scuff is another excellent word, and you can see by my facial expression that

A palavra scuff é outra palavra excelente, e você pode ver pela minha expressão facial que

the word scoff means you're laughing, you're making fun of, and it's often accompanied

a palavra scoff significa que você está rindo, está tirando sarro, e muitas vezes é acompanhada

by this kind of puff of air.

por esse tipo de sopro de ar.

If you are scoffing at someone else, you're kind of laughing or you think their idea is

Se você está zombando de outra pessoa, está meio que rindo ou acha que a ideia dela é

a little stupid or silly, you're going to make that same sound.

um pouco estúpida ou boba, você fará o mesmo som.

You think you could interview the president?

Você acha que poderia entrevistar o presidente?

That is scoffing.

Isso é escárnio.

When you hear someone scoffing, now you know they are indeed scoffing.

Quando você ouve alguém zombando, agora você sabe que eles estão realmente zombando.

Vanessa: Let's go to the next one.

Vanessa: Vamos para a próxima.

The fifth sentence is, In _ I should have bought stock in Google.

A quinta frase é: Em _ eu deveria ter comprado ações do Google.

In _ I should have bought stock in Google.

Em _ eu deveria ter comprado ações do Google.

Is it in retrospect, I should have bought stock in Google, or in honesty, I should have

Em retrospectiva, eu deveria ter comprado ações do Google ou, honestamente, deveria ter

bought stock in Google?

comprado ações do Google?

Which one feels the most right to you?

Qual deles parece mais certo para você?

I'll give you three seconds.

Vou te dar três segundos.

Three, two, one.

Três dois um.

In retrospect, I should have bought stock in Google.

Em retrospecto, eu deveria ter comprado ações do Google.

This word retrospect is actually a word that we studied in The Fearless Fluency Club a

Esta palavra retrospecto é na verdade uma palavra que estudamos no The Fearless Fluency Club

couple months ago.

alguns meses atrás.

The first part of this word is retro.

A primeira parte desta palavra é retro.

Retro means in the past and spect means looking.

Retro significa no passado e spect significa olhar.

We can imagine we're looking in the past, but there is a slight little nuance about

Podemos imaginar que estamos olhando para o passado, mas há uma pequena nuance

this word.

nessa palavra.

Vanessa: It means we're thinking about the past, but it means that we realized in the

Vanessa: Significa que estamos pensando no passado, mas significa que percebemos no

past we made a bad decision.

passado que tomamos uma decisão ruim.

But in the past I didn't know it was a bad decision, but now I realize in retrospect,

Mas no passado eu não sabia que era uma má decisão, mas agora percebo, em retrospecto, que

I should have bought stock in Google.

deveria ter comprado ações do Google.

I would be really rich right now, but, you know, I didn't do it and probably you didn't

Eu estaria muito rico agora, mas, você sabe, eu não fiz isso e provavelmente você

either.

também não.

In retrospect, we can learn a lot.

Em retrospecto, podemos aprender muito.

Let's go to the next one.

Vamos para o próximo.

Number six.

Número seis.

I asked her to help me move next weekend, but her answer was kind of _.

Pedi a ela que me ajudasse a me mudar no próximo fim de semana, mas a resposta dela foi meio _.

She just said, "I don't know, maybe.

Ela apenas disse: "Não sei, talvez.

We'll see."

Veremos." A

Was her answer inundated?

resposta dela foi inundada?

Was her answer ambiguous?

Sua resposta foi ambígua?

Which is the best word for this situation?

Qual é a melhor palavra para esta situação?

Three, two, one.

Três dois um.

Her answer was ambiguous.

Sua resposta foi ambígua.

This means that it's not certain.

Isso significa que não é certo. Na

I don't actually know what her answer is.

verdade, não sei qual é a resposta dela.

It's not clear at all.

Não está nada claro.

Vanessa: You can see in this cool image here that it is a little bit ambiguous.

Vanessa: Você pode ver nesta imagem legal aqui que é um pouco ambígua.

Do you see a rabbit or do you see a duck?

Você vê um coelho ou você vê um pato?

It's ambiguous.

É ambíguo.

It's not certain.

Não é certo.

It's a beautiful word.

É uma bela palavra.

Let's go to the next one.

Vamos para o próximo.

Sentence number seven.

Sentença número sete.

Speaking only one language _ me from getting a promotion.

Falar apenas um idioma me impediu de conseguir uma promoção.

Speaking only one language hinders me from getting a promotion, or speaking only one

Falar apenas um idioma me impede de conseguir uma promoção, ou falar apenas um

language diverts me from getting a promotion.

idioma me impede de conseguir uma promoção.

What's the best word for this situation?

Qual é a melhor palavra para esta situação?

Three, two, one.

Três dois um.

Speaking only one language hinders me from getting a promotion and that's why I'm here

Falar apenas um idioma me impede de conseguir uma promoção e é por isso que estou aqui

with Speak English with Vanessa to improve my English and get a promotion.

com a Speak English with Vanessa para melhorar meu inglês e conseguir uma promoção.

I hope it works for you.

Espero que funcione para você.

Here, this word hinders means stops or prevents.

Aqui, esta palavra atrapalha significa parar ou impedir.

Vanessa: When you speak only one language, maybe that is preventing you from getting

Vanessa: Quando você fala apenas um idioma, talvez isso esteja te impedindo de conseguir

a better job, or it's preventing or hindering you from getting a promotion.

um emprego melhor, ou esteja te impedindo ou atrapalhando de conseguir uma promoção.

This word hinder is a beautiful way to color your vocabulary and sound like an advanced

Esta palavra dificultar é uma bela maneira de colorir seu vocabulário e soar como um

English speaker.

falante avançado de inglês.

Let's go to the next one.

Vamos para o próximo.

Sentence number eight.

Sentença número oito.

My ancestors came to the U.S. and tried to _ into the general American culture.

Meus ancestrais vieram para os Estados Unidos e tentaram _ entrar na cultura americana em geral.

They tried to asinine into the culture.

Eles tentaram intrometer-se na cultura.

The tried to assimilate into the culture.

O tentou assimilar na cultura.

Which word is the best?

Qual palavra é a melhor?

Three, two, one.

Três dois um.

My ancestors came to the U.S. and they tried to assimilate to the general American culture.

Meus ancestrais vieram para os Estados Unidos e tentaram se assimilar à cultura americana em geral.

This means they tried to fit in.

Isso significa que eles tentaram se encaixar.

They tried to be similar to the general American culture.

Eles tentaram ser semelhantes à cultura americana em geral .

Vanessa: This is something that was quite common, especially in the early 1900s.

Vanessa: Isso é algo bastante comum, principalmente no início do século XX.

People who came to the U.S. from Italy, like my ancestors, or Poland or Ireland or from

As pessoas que vieram da Itália para os EUA, como meus ancestrais, ou da Polônia ou da Irlanda ou de

other countries as well, they tried to fit in or lose their native culture and tried

outros países também, tentaram se encaixar ou perder sua cultura nativa e tentaram

to assimilate into the general American culture, which is why American culture nowadays is

se assimilar à cultura americana em geral, e é por isso que a cultura americana hoje em dia é

quite diverse because no one can actually perfectly assimilate.

bastante diverso porque ninguém pode realmente assimilar perfeitamente.

We all keep little bits of our own culture inside of us, but this is the best word to

Todos nós guardamos pedacinhos da nossa própria cultura dentro de nós, mas essa é a melhor palavra para

describe this.

descrever isso.

They tried to assimilate into the general American culture.

Eles tentaram assimilar a cultura americana geral.

Let's go to the next one.

Vamos para o próximo.

Number nine.

Número nove.

When the teenager hit my car in the parking lot, I couldn't believe how _ he was.

Quando o adolescente bateu no meu carro no estacionamento, não pude acreditar como _ ele estava.

I couldn't believe how nonchalant he was.

Eu não podia acreditar o quão indiferente ele era.

Vanessa: I couldn't believe how immune he was.

Vanessa: Eu não conseguia acreditar como ele era imune.

What is the best word for this sentence?

Qual é a melhor palavra para esta frase?

Three, two, one.

Três dois um.

When the teenager hit my car, I couldn't believe how nonchalant he was.

Quando o adolescente bateu no meu carro, não pude acreditar em como ele estava indiferente.

This means not caring, cool.

Isso significa não se importar, legal.

It doesn't bother him.

Isso não o incomoda.

Oh, I hit your car.

Oh, eu bati no seu carro.

It's not a big deal.

Não é grande coisa.

It's, Oh, it's all right.

É, Oh, está tudo bem.

Don't worry about it.

Não se preocupe com isso.

Nonchalant.

Indiferente.

I was quite surprised when the teenager hit my car and he didn't care.

Fiquei bastante surpreso quando o adolescente bateu no meu carro e não se importou.

He was just nonchalant.

Ele era apenas indiferente.

It's all right.

Está tudo bem.

Let's just go hang out on the beach.

Vamos apenas passear na praia.

Not exactly.

Não exatamente.

That's not exactly how you respond in that situation.

Não é exatamente assim que você reage nessa situação.

Let's go to the next one.

Vamos para o próximo.

Sentence number 10.

Frase número 10. Na

Last week, I was really busy and didn't get much sleep, but last night I slept for nine

semana passada, eu estava muito ocupado e não dormi muito, mas ontem à noite dormi nove

glorious hours.

gloriosas horas.

This morning I feel _.

Esta manhã eu me sinto _.

This morning I feel rejuvenated.

Esta manhã sinto-me rejuvenescido.

This morning I feel modified.

Esta manhã me sinto modificado.

Vanessa: What's the best word in this situation?

Vanessa: Qual é a melhor palavra nessa situação?

I feel, three, two, one, rejuvenated.

Sinto-me, três, dois, um, rejuvenescido.

Here, we're talking about alive, with energy.

Aqui, estamos falando de vivo, com energia.

I feel like before I was tired and now all of a sudden I have more energy.

Sinto que antes estava cansado e agora, de repente, tenho mais energia.

I feel rejuvenated.

Eu me sinto rejuvenescido.

What about for you?

E para você?

What makes you feel rejuvenated?

O que faz você se sentir rejuvenescido?

Is it when you have a good chat with a friend, or you go for a walk in the woods, or you

É quando você bate um bom papo com um amigo, ou vai passear na floresta, ou

get a good night's sleep?

tem uma boa noite de sono?

What makes you feel rejuvenated?

O que faz você se sentir rejuvenescido?

Let's go to the next one.

Vamos para o próximo.

Number 11.

Número 11.

When he made a remark about her weight, he was _ to the fact that she felt embarrassed.

Quando ele fez uma observação sobre o peso dela, ele ficou surpreso com o fato de ela se sentir envergonhada.

He was obvious to the fact that she felt embarrassed, or he was oblivious to the fact that she felt

Ele era óbvio para o fato de que ela se sentia envergonhada, ou ele estava alheio ao fato de que ela se sentia

embarrassed.

envergonhada.

Vanessa: There is a slight difference between these two words in their spelling, so make

Vanessa: Há uma pequena diferença entre essas duas palavras na ortografia, então

sure that you choose the word correctly, especially if you're writing it down.

certifique-se de escolher a palavra corretamente, especialmente se for escrevê-la.

Don't mess up.

Não estrague tudo.

I'll give you three, two, one seconds.

Vou te dar três, dois, um segundos.

The correct answer is, he was oblivious to the fact that she felt embarrassed.

A resposta correta é que ele estava alheio ao fato de que ela se sentia envergonhada.

This means that he had no clue.

Isso significa que ele não tinha ideia.

He wasn't paying attention at all.

Ele não estava prestando atenção em tudo.

You can see in this fun image, this perfectly describes oblivious.

Você pode ver nesta imagem divertida, isso descreve perfeitamente o esquecimento.

He's looking at his phone, he's telling someone, "I'll see you later.

Ele está olhando para o telefone, está dizendo a alguém: "Te vejo mais tarde.

Take care," and then he's about to step in a giant hole.

Cuide-se", e então está prestes a pisar em um buraco gigante.

He is oblivious.

Ele está alheio.

He's not paying attention.

Ele não está prestando atenção.

This is a beautiful word to talk about someone who just has no idea.

Esta é uma palavra bonita para falar sobre alguém que simplesmente não tem ideia.

They're just oblivious.

Eles estão apenas alheios.

They're not knowing what's going on.

Eles não estão sabendo o que está acontecendo.

Let's go to the next one.

Vamos para o próximo.

Vanessa: Number 12.

Vanessa: Número 12.

One of the worst types of bullying is to _ someone from the group.

Um dos piores tipos de bullying é _ alguém do grupo.

Is to fund someone from the group.

É financiar alguém do grupo.

Is to ostracize someone from the group.

É colocar no ostracismo alguém do grupo.

Which one of these words is the best?

Qual dessas palavras é a melhor?

I'll give you three, two, one.

Vou te dar três, dois, um.

The correct answer is, one of the worst types of bullying is to ostracize someone from the

A resposta correta é que um dos piores tipos de bullying é banir alguém do

group.

grupo.

This means that you push them away.

Isso significa que você os afasta.

You ignore them.

Você os ignora.

You don't let them be your friend, be part of the group.

Você não deixa que eles sejam seus amigos, faça parte do grupo.

This is something that is really harsh, especially for teenagers because they really want to

Isso é algo muito difícil, especialmente para os adolescentes, porque eles realmente querem

have friends and fit in.

ter amigos e se encaixar.

This is pretty tough.

Isso é muito difícil.

If you were ostracized as a kid or as a teenager, I'm sorry.

Se você foi condenado ao ostracismo quando criança ou adolescente, sinto muito.

It's really a difficult situation.

É realmente uma situação difícil.

Number 13.

Número 13.

I was going to rest inside today, but after I saw the sunny weather, I decided to go for

Eu ia descansar dentro de casa hoje, mas depois que vi o tempo ensolarado, decidi fazer

a hike _ of the moment.

uma caminhada _ do momento.

Vanessa: What is that word there?

Vanessa: Que palavra é essa aí?

Spur of the moment or top of the moment?

Impulso do momento ou topo do momento?

Which one of those words fits the best?

Qual dessas palavras se encaixa melhor?

I'll give you three seconds, two seconds, one second.

Vou te dar três segundos, dois segundos, um segundo.

The answer is, I decided to go for a hike spur of the moment.

A resposta é, decidi fazer uma caminhada no impulso do momento.

If you are in The Fearless Fluency Club this month, you know that we have talked about

Se você está no The Fearless Fluency Club este mês, sabe que falamos sobre

this word, spur of the moment.

essa palavra, impulso do momento.

It means spontaneously.

Significa espontaneamente.

I didn't plan it.

Eu não planejei isso.

I was in fact planning to rest, but instead I saw the weather and thought, "Hey, I'll

Na verdade, eu estava planejando descansar, mas, em vez disso, vi o tempo e pensei: "Ei, vou

just go outside and go for a hike.

sair e fazer uma caminhada.

I did it spur of the moment.

Fiz isso no calor do momento.

I did it spontaneously."

Fiz isso espontaneamente".

Let's go to the next one.

Vamos para o próximo.

Number 15.

Número 15.

Looking at your phone too much can hurt your eyes, but if you _ your body will hurt as

Olhar demais para o telefone pode machucar seus olhos, mas se você _ seu corpo também vai doer

well.

.

Vanessa: If you sling, your body will hurt as well.

Vanessa: Se você estilingue, seu corpo vai doer também.

If you slouch, your body will hurt as well.

Se você se curvar, seu corpo também vai doer.

Which one of these two words?

Qual dessas duas palavras?

Will you choose?

você vai escolher?

Three, two, one.

Três dois um.

The answer is, looking at your phone too much can hurt your eyes, but if you slouch, your

A resposta é: olhar demais para o telefone pode machucar seus olhos, mas se você se curvar, seu

body will hurt as well.

corpo também vai doer.

This action of not sitting up straight, but slouching is a common vocabulary word these

Essa ação de não sentar ereto, mas curvar-se é uma palavra de vocabulário comum hoje em

days because a lot of people are starting to feel concerned about your posture while

dia, porque muitas pessoas estão começando a se preocupar com sua postura enquanto

you're looking at your phone.

você olha para o telefone.

Especially young people are looking at their phones a lot during their body's formative,

Especialmente os jovens estão olhando muito para seus telefones durante a formação de seus corpos,

so slouching can cause a lot of problems later in life.

então se curvar pode causar muitos problemas mais tarde na vida.

A lot of parents say, "Don't slouch.

Muitos pais dizem: "Não relaxe.

Don't slouch.

Não relaxe.

Sit up," or a teacher say that, "Hey, don't slouch.

Sente-se", ou um professor diz: "Ei, não relaxe.

Sit up."

Sente-se".

Look at your posture right now.

Olhe para a sua postura agora.

Are you slouching or are you sitting up?

Você está curvado ou está sentado?

Vanessa: You can take a moment to correct your posture and don't slouch.

Vanessa: Você pode tirar um momento para corrigir sua postura e não se curvar.

Let's go to the next one.

Vamos para o próximo.

Sentence number 15.

Frase número 15.

This is the last one.

Esta é a última.

You got this.

Você tem isso.

The sentence is, someone said it's going to snow tomorrow.

A frase é, alguém disse que vai nevar amanhã.

I know it's only October, but I guess it's _.

Eu sei que é apenas outubro, mas acho que é _.

But I guess it's plausible.

Mas acho que é plausível.

But I guess it's passable.

Mas eu acho que é aceitável.

Which one of these two words is the best?

Qual dessas duas palavras é a melhor?

Three, two, one.

Três dois um.

Well, someone said it's going to snow tomorrow.

Bem, alguém disse que vai nevar amanhã.

It's only October, but I guess it's plausible.

É apenas outubro, mas acho que é plausível.

Plausible.

Plausível.

Don't forget that L sound there.

Não se esqueça que L soa lá.

Plausible.

Plausível.

This means that it's possible, but not likely.

Isso significa que é possível, mas não provável.

You can see here in this fun image that I found, I was doing a search for the word plausible

Você pode ver aqui nesta imagem divertida que encontrei, estava fazendo uma busca pela palavra plausível

because I wanted to show an image to you, and this image is perfect for the word plausible.

porque queria mostrar uma imagem para vocês, e esta imagem é perfeita para a palavra plausível.

They're showing how the dinosaurs disappeared.

Eles estão mostrando como os dinossauros desapareceram.

Vanessa: Maybe in the science world there's some controversy about how dinosaurs disappeared.

Vanessa: Talvez no mundo da ciência haja alguma controvérsia sobre como os dinossauros desapareceram.

I don't really know.

Eu realmente não sei.

I haven't really researched it that much, but here is a plausible, it's possible, but

Eu realmente não pesquisei muito, mas aqui está uma situação plausível, possível, mas

not likely situation.

não provável.

We have the animals on the ark.

Temos os animais na arca.

This is kind of a Christian idea of the animals getting saved in the flood and they are shooting

Esta é uma espécie de idéia cristã dos animais sendo salvos no dilúvio e eles estão atirando

and killing the dinosaurs.

e matando os dinossauros.

Do you think this happened?

Você acha que isso aconteceu?

Very unlikely, but there's no way to prove it, so it is plausible.

Muito improvável, mas não há como provar , então é plausível.

That is a fun way to use the word plausible.

Essa é uma maneira divertida de usar a palavra plausível.

If someone tells you something that's pretty unbelievable, but it's maybe possible, you

Se alguém lhe disser algo inacreditável, mas talvez possível, você

could say, "Well, it's plausible.

poderia dizer: "Bem, é plausível.

Okay.

Ok.

It's not likely, but it's plausible."

Não é provável, mas é plausível".

Now, I have a challenge for you.

Agora, tenho um desafio para você.

We've talked about 15 excellent advanced English vocabulary words.

Nós falamos sobre 15 excelentes palavras de vocabulário avançado em inglês.

Vanessa: I want you to choose one or more if you'd like and try to make your own sentence

Vanessa: Quero que você escolha uma ou mais se quiser e tente fazer sua própria frase

in the comments with this word.

nos comentários com essa palavra.

I have a secret to tell you.

Eu tenho um segredo para te contar.

Before I became an English teacher, I had never heard the expression phrasal verb.

Antes de me tornar professora de inglês, nunca tinha ouvido a expressão phrasal verb.

I can bet you $50 that if you went on the street and you asked anyone in the U.S. what's

Posso apostar com você $ 50 que, se você fosse para a rua e perguntasse a alguém nos Estados Unidos o que é

a phrasal verb, I bet that they wouldn't know.

um phrasal verb, aposto que eles não saberiam.

I tell you this because sometimes when you try to focus on concepts and put them into

Digo isso porque, às vezes, quando você tenta se concentrar em conceitos e colocá-los em

little categories like phrasal verbs, flap T, past perfect, present perfect, it can feel

pequenas categorias como phrasal verbs, flap T, past perfect, present perfect, pode parecer

really stressful and make you feel a little more stressed about English than you need

muito estressante e fazer você se sentir um pouco mais estressado com o inglês do que o necessário

to.

para.

Of course, it's great to have tools in your metaphorical toolbox to know what those concepts

Claro, é ótimo ter ferramentas em sua caixa de ferramentas metafóricas para saber quais são esses conceitos

are, but don't let them stress you out.

, mas não deixe que eles o estressem.

Vanessa: When I was living in Paris, my French teacher was the most amazing teacher that

Vanessa: Quando eu morava em Paris, meu professor de francês era o professor mais incrível que

I've ever had, and I always try to be like him.

já tive, e sempre tento ser como ele.

Let me give you an example about what he would do.

Deixe-me dar um exemplo sobre o que ele faria.

Every English speaker has a fear of the subjunctive tense in French.

Todo falante de inglês tem medo do tempo subjuntivo em francês.

For some reason, because we don't really use it that often in English, it is just really

Por alguma razão, porque não o usamos com tanta frequência em inglês, é muito

stressful to learn this in French.

estressante aprender isso em francês.

My teacher had a unique way to help us learn this without stress.

Meu professor tinha uma maneira única de nos ajudar a aprender isso sem estresse.

I really remember at the end of that lesson I felt like, "Oh, it's not that bad.

Eu realmente me lembro que no final daquela aula eu pensei: "Oh, não é tão ruim assim.

Why did I think that the subjunctive tense was that bad?"

Por que eu pensei que o subjuntivo era tão ruim?"

This is what he did.

Isto é o que ele fez.

He went around the room and he asked each student a question.

Ele andou pela sala e fez uma pergunta a cada aluno.

We knew that we needed to answer that question using the subjunctive tense.

Sabíamos que precisávamos responder a essa pergunta usando o tempo subjuntivo.

Vanessa: He didn't give us the rule, you need to use it for desire, will, or wanting these

Vanessa: Ele não nos deu a regra, você precisa usar para desejo, vontade, ou querer esses

types of things.

tipos de coisas.

He just said, "Your answer needs to be in the subjunctive tense.

Ele apenas disse: "Sua resposta precisa estar no tempo subjuntivo.

Here's my question."

Aqui está minha pergunta."

He asked me, "What do you need to do today?"

Ele me perguntou: "O que você precisa fazer hoje?"

I said [French 00:27:39] blah, blah, blah.

Eu disse [francês 00:27:39] blá, blá, blá.

This is using the subjunctive tense in French.

Isso está usando o tempo subjuntivo em francês.

I didn't know the exact rule behind this yet, but in real life, when someone asked me, "What

Eu ainda não sabia a regra exata por trás disso, mas na vida real, quando alguém me perguntou: "O que

do you need to do today," I knew I need to use the subjunctive because I already had

você precisa fazer hoje", eu sabia que precisava usar o subjuntivo porque já tinha

this real life situation where I used it in the classroom.

essa situação da vida real em que usou em sala de aula.

I hope that today's lesson will be similar.

Espero que a lição de hoje seja semelhante.

I hope that you'll be able to use these phrasal verbs intuitively before I teach you a rule

Espero que você consiga usar esses phrasal verbs intuitivamente antes de eu ensinar uma regra

about it.

sobre isso.

Vanessa: What I'm going to do is I'm going to show you nine pairs of sentences and I

Vanessa: O que vou fazer é mostrar nove pares de frases e

want you to guess should you use the phrasal verb or should you use the simple verb?

quero que você adivinhe se deve usar o phrasal verb ou o simple verb?

Let's take a look at a quick example.

Vamos dar uma olhada em um exemplo rápido.

Here we have two verbs, try and try out.

Aqui temos dois verbos, tente e experimente.

Try out is the phrasal verb and try is the simple verb.

Try out é o phrasal verb e try é o verbo simples.

Here are two sentences.

Aqui estão duas frases.

I need to _ the cake before I buy it.

Eu preciso do bolo antes de comprá-lo.

I need to _ the program before I buy it.

Preciso _ do programa antes de comprá-lo.

The only difference here is the cake or the program.

A única diferença aqui é o bolo ou o programa.

Which one is best with just try, the simple verb try, and which one's best with the phrasal

Qual é o melhor com just try, o verbo simples try, e qual é o melhor com o phrasal

verb, try out?

verb, try out?

Think about it for a moment.

Pense nisso por um momento.

Did you say, "I need to try the cake before I buy it and I need to try out the program

Você disse: "Preciso experimentar o bolo antes de comprá-lo e preciso experimentar o programa

before I buy it?"

antes de comprá-lo?"

Vanessa: ... and I need to try out the program before I buy it.

Vanessa: ... e eu preciso experimentar o programa antes de comprar.

If you said this, you are correct.

Se você disse isso, você está correto.

Did you know that we use "try out" to test some kind of program or experience?

Você sabia que usamos "try out" para testar algum tipo de programa ou experiência?

Maybe you didn't know that specific rule, but "try out" just intuitively felt right

Talvez você não conheça essa regra específica, mas "experimentar" intuitivamente parecia certo

with the word program.

com a palavra programa.

That's what I want you to do, I want you to look inside your heart and guess the best

É isso que eu quero que você faça, quero que olhe dentro do seu coração e adivinhe a melhor

answer for these next pairs of sentences.

resposta para os próximos pares de frases.

Afterwards, I'll tell you a quick rule about it, but hopefully in the future you'll be

Depois, vou te contar uma regra rápida sobre isso, mas espero que no futuro você

able to use these naturally.

consiga usar isso naturalmente.

All right, let's go on to our first pair of sentences.

Tudo bem, vamos para o nosso primeiro par de frases.

Vanessa: Pair number one: "brings or brings up."

Vanessa: Par número um: "traz ou traz ".

Vanessa: "He always ... his wife in conversation."

Vanessa: "Ele sempre ... sua esposa na conversa."

Vanessa: "He always ... some wine to my house."

Vanessa: "Ele sempre... um pouco de vinho na minha casa."

Vanessa: The main difference here is the end of the sentence, of course, so take a look

Vanessa: A principal diferença aqui é o final da frase, claro, então dê uma olhada

at this and feel in your heart which one is the most correct for each of these sentences.

nisso e sinta no seu coração qual é o mais correto para cada uma dessas frases.

Did you say, "He always brings up his wife in conversation.

Você disse: "Ele sempre menciona sua esposa nas conversas.

He always brings some wine to my house"?

Ele sempre traz um pouco de vinho para minha casa"?

I hope so.

Espero que sim.

That's the correct answer.

Essa é a resposta correta.

We use the phrasal verb to "bring up" something to talk about entering a topic into a conversation.

Usamos o phrasal verb para "trazer" algo para falar sobre como inserir um tópico em uma conversa.

That means that this man often talks about his wife in conversation, hopefully because

Isso significa que esse homem costuma falar sobre sua esposa em uma conversa, esperançosamente porque

he loves her so much, so he brings up his wife in conversation.

a ama muito, então ele menciona sua esposa em uma conversa.

Or you could bring up politics in conversation.

Ou você pode falar sobre política na conversa.

You are bringing up a topic in a conversation.

Você está levantando um tópico em uma conversa.

And of course, we use the word "bring" to physically give something to someone else.

E, claro, usamos a palavra "trazer" para dar algo fisicamente a outra pessoa.

"He brings a bottle of wine to my house."

"Ele traz uma garrafa de vinho para minha casa."

Vanessa: Pair number two: "fill or fill out."

Vanessa: Par número dois: "preencher ou preencher".

Vanessa: "You should ... your mind with facts."

Vanessa: "Você deveria... sua mente com fatos."

Vanessa: "You should ... the form with facts."

Vanessa: "Você deveria... o formulário com fatos."

Vanessa: The only difference is your mind and the form.

Vanessa: A única diferença é a sua mente e a forma.

Think about this for a moment.

Pense nisso por um momento.

I'll give you three seconds.

Vou te dar três segundos.

Three, two, one.

Três dois um.

"You should fill your mind with facts.

"Você deve preencher sua mente com fatos.

You should fill out the form with facts."

Você deve preencher o formulário com fatos."

Did you know that we use "fill out a form" to talk about writing some information on

Você sabia que usamos "preencher um formulário" para falar sobre como escrever algumas informações em

a form?

um formulário?

I use the simple verb "fill" in this more metaphorical way.

Eu uso o verbo simples "preencher" desta forma mais metafórica.

Of course, you can "fill a glass of water," but when you "fill your mind with facts,"

Claro, você pode "encher um copo d'água", mas quando você "enche sua mente com fatos",

your mind has a lot of factual information in it.

sua mente contém muitas informações factuais .

It is filled with facts.

Está repleto de fatos.

Vanessa: Pair number three: "found and found out."

Vanessa: Par número três: "achei e descobri".

This is the past tense of "find and find out".

Este é o pretérito de "encontrar e descobrir".

Vanessa: "I ... how to avoid the traffic."

Vanessa: "Eu... como evitar o trânsito."

Vanessa: "I ... a better road to avoid traffic."

Vanessa: "Eu ... uma estrada melhor para evitar o trânsito."

Vanessa: Which one of these needs the phrasal verb, and which one of these needs the simple

Vanessa: Qual desses precisa do phrasal verb e qual desses precisa do simple

verb?

verb?

Think about it for three seconds.

Pense nisso por três segundos.

Three, two, one.

Três dois um.

Did you say, "I found out how to avoid the traffic."?

Você disse: "Descobri como evitar o trânsito."?

Did you say, "I found a better road to avoid the traffic."?

Você disse: "Encontrei uma estrada melhor para evitar o trânsito."?

I hope so.

Espero que sim.

We use "find out" to talk about solving a problem, especially when we say "find out

Usamos "descubra" para falar sobre a solução de um problema, especialmente quando dizemos "descubra

how" or "find out why."

como" ou "descubra o porquê".

Those are your keywords, "how and why" when we use "find out".

Essas são suas palavras-chave, "como e por quê" quando usamos "descobrir".

For a longer video about "find out" and "figure out," you can check out this link up here,

Para um vídeo mais longo sobre "descobrir" e " descobrir", você pode conferir este link aqui,

which is a video that I made about two years ago comparing these two similar and yet different

que é um vídeo que fiz há cerca de dois anos comparando esses dois verbos frasais semelhantes, mas diferentes

phrasal verbs.

.

Vanessa: Pair number four: "read and read over."

Vanessa: Par número quatro: "leia e releia."

Now, this pair of words here looks like "read and read over" but the present and the past

Agora, este par de palavras aqui se parece com "ler e ler novamente", mas o presente e o passado

tense are spelled exactly the same, they're just pronounced differently.

são escritos exatamente da mesma forma, eles apenas são pronunciados de forma diferente.

So we need the context here.

Portanto, precisamos do contexto aqui.

Let's take a look at the sentences.

Vamos dar uma olhada nas frases.

Vanessa: "She ... the article three times."

Vanessa: "Ela ... o artigo três vezes."

Vanessa: She ... the newspaper this morning."

Vanessa: Ela... o jornal esta manhã."

Vanessa: Which one should have "read" and which one should have "read over"?

Vanessa: Qual deles deveria ter "lido" e qual deveria ter "relido"?

Think about it for a moment.

Pense nisso por um momento.

Three, two, one.

Três, dois, um.

It is best to say, "She read over the article three times," and "She read the newspaper

É melhor dizer, "Ela leu o artigo três vezes" e "Ela leu o jornal

this morning."

esta manhã

For this one, it's okay to say, "She read the article three times," but if you want

".

to emphasize that she read it in detail, this is "read over," to look at something in detail.

, isso é "ler", para ver algo em detalhes.

Then you can use the phrasal verb, "read over."

Então você pode usar o phrasal verb, "ler".

Vanessa: "She read over the article three times in detail to find out everything."

Vanessa: "Ela leu o artigo três vezes em detalhes para descobrir tudo."

Vanessa: Pair number five: "used or used up".

Vanessa: Par número cinco: "usou ou esgotou".

The sentences are: Vanessa: "Dan ... the cream for his coffee?"

As frases são: Vanessa: "Dan ... o creme para o café dele?"

Vanessa: "Dan ... the cream for his coffee, oh no!"

Vanessa: "Dan ... o creme para o café dele, ah não!"

Vanessa: So the only difference here is "Oh no!"

Vanessa: Então a única diferença aqui está "Oh não!"

Which one evokes the feeling of, "Oh no."

Qual deles evoca a sensação de "Oh não."

Think about it for a moment.

Pense nisso por um momento.

Three, two, one.

Três, dois, um.

Did you say, "Dan used the cream for his coffee," and "Dan used up the cream for his coffee,

Você disse: "Dan usou o creme para o café" e "Dan usou o creme para o café dele,

oh no!"?

oh não!"?

I hope so.

Espero que sim.

If Dan uses cream for his coffee, cool.

Se Dan usa creme para o café, legal.

Okay.

OK.

It doesn't bother me.

Isso não me incomoda.

I don't care.

Eu não ligo.

But if Dan uses up the cream for his coffee, this is a problem because it means that I

Mas se Dan usar o creme para o café, isso é um problema porque significa que

don't get any.

não recebo nada.

"Use up" means to finish something completely.

"Use up" significa terminar algo completamente.

So in the morning when Dan makes his coffee, if he uses up the cream, I might be a little

Então, de manhã, quando Dan fizer seu café, se ele acabar com o creme, posso ficar um

bit upset because then I don't get any in my drink, so that's why I said, "Oh no!"

pouco chateado porque não coloco nada na minha bebida, então é por isso que eu disse: "Oh, não!"

Let's go to the next one.

Vamos para o próximo.

Vanessa: Number six: "call, call on".

Vanessa: Número seis: "ligue, ligue".

Let's look at the sentences.

Vejamos as sentenças.

Vanessa: "If you don't listen, the teacher will ... your parents after class."

Vanessa: "Se você não ouvir, o professor vai... seus pais depois da aula."

Vanessa: "If you don't listen, the teacher will ... you in class."

Vanessa: "Se você não ouvir, o professor vai... você na aula."

Vanessa: Which one feels the most correct for the phrasal verb?

Vanessa: Qual parece ser o mais correto para o phrasal verb?

Three, two, one.

Três dois um.

Did you say, "If you don't listen, the teacher will call your parents after class.

Você disse: "Se você não ouvir, o professor ligará para seus pais depois da aula.

If you don't listen, the teacher will call on you in class."?

Se você não ouvir, o professor ligará para você na aula"?

Vanessa: For me, this seems like it's a universal truth that if you're not listening, if you're

Vanessa: Para mim, parece uma verdade universal que se você não está escutando, se você está

about to fall asleep, the teacher will always call on you.

quase pegando no sono, o professor sempre vai chamar você.

The teacher knows who sleepy, who is not paying attention, and they'll say, "Vanessa, what's

A professora sabe quem está com sono, quem não está prestando atenção, e eles vão dizer: "Vanessa, qual é o

number six?"

número seis?"

And then you feel really scared.

E então você sente muito medo.

So when you call on someone, you ask them to answer a question.

Então, quando você chama alguém, você pede que responda a uma pergunta.

Have you ever experienced this in school that when you're not paying attention, the teacher

Você já passou por isso na escola que quando você não está prestando atenção, o professor

always calls on you.

sempre te chama.

But if you call someone, "The teacher called my parents," this means that she's making

Mas se você ligar para alguém, "A professora ligou para meus pais", isso significa que ela está fazendo

a phone call.

uma ligação.

When someone makes a phone call to your parents, it's always a bad thing.

Quando alguém faz uma ligação para seus pais, é sempre uma coisa ruim.

So if you're not listening in class, the teacher might call your parents.

Portanto, se você não estiver ouvindo a aula, o professor pode ligar para seus pais.

She's not calling on your parents, that feels a little bit weird.

Ela não está chamando seus pais, isso parece um pouco estranho.

She's just simply calling your parents.

Ela está simplesmente ligando para seus pais.

Vanessa: Number seven is "got and got into."

Vanessa: O número sete é "entrou e entrou".

The verb "got" is the past tense of "get" here.

O verbo "got" é o pretérito de "get" aqui.

So let's think about which one of these fits into these sentences.

Então, vamos pensar em qual deles se encaixa nessas frases.

Vanessa: "I ... English last year when I found Vanessa's lessons."

Vanessa: "Eu... inglês ano passado quando encontrei as aulas da Vanessa."

Vanessa: "I finally ... English last year when I found Vanessa's lessons."

Vanessa: "Finalmente... Inglês ano passado, quando descobri as aulas de Vanessa."

Vanessa: The only difference here is the word "finally."

Vanessa: A única diferença aqui é a palavra "finalmente".

Think about which one of these words is correct.

Pense em qual dessas palavras está correta.

Three, two, one.

Três dois um.

"I got into English last year when I found Vanessa's lessons.

"Entrei no inglês no ano passado quando encontrei as aulas da Vanessa.

I finally got English last year when I found Vanessa's lessons."

Finalmente aprendi inglês no ano passado quando encontrei as aulas da Vanessa."

Why did we say, "I got into English last year."?

Por que dizemos: "Entrei no inglês no ano passado."?

That means that you started to become interested in English when you found my lessons.

Isso significa que você começou a se interessar pelo inglês quando conheceu minhas aulas.

Maybe that was true for you, I hope so.

Talvez isso tenha sido verdade para você, espero que sim.

So you started to become interested in something, but the word "get", or in the past tense of

Então você começou a se interessar por alguma coisa, mas a palavra "get", ou no pretérito de

"got", by itself has a lot of different meetings in this sentence.

"got", por si só tem muitos encontros diferentes nesta frase.

It means simply understood.

Significa simplesmente compreendido.

Maybe you've never understood another native English speaker before and then you watched

Talvez você nunca tenha entendido outro falante nativo de inglês antes e então assistiu às

my lessons and thought, "I can understand her.

minhas aulas e pensou: "Eu posso entendê- la.

This is amazing."

Isso é incrível."

So you might say, "I finally got English.

Então, você pode dizer: "Finalmente aprendi inglês.

It finally made sense to me when I found Vanessa's lessons."

Finalmente fez sentido para mim quando encontrei as aulas de Vanessa ".

So you would say, "I finally got English when I found Vanessa's lessons."

Então você diria: "Finalmente aprendi inglês quando encontrei as aulas de Vanessa".

Vanessa: Number eight: "keep and keep on".

Vanessa: Número oito: "continue e continue".

Let's look at the sentences.

Vejamos as sentenças.

Vanessa: "Make sure that you ... studying every day."

Vanessa: "Certifique-se de que você ... estuda todos os dias."

Vanessa: "Make sure that you ... studying every day."

Vanessa: "Certifique-se de que você ... estuda todos os dias."

Vanessa: Which one of these is correct?

Vanessa: Qual dessas é a correta?

Think about it for a moment.

Pense nisso por um momento.

Do both of these sentences look exactly the same to you?

Essas duas frases parecem exatamente iguais para você?

This is a trick question, I'm sorry.

Esta é uma pergunta capciosa, me desculpe.

It's because "keep" and "keep on" have exactly the same meaning.

É porque "keep" e "keep on" têm exatamente o mesmo significado.

"Make sure that you keep studying every day.

"Certifique-se de continuar estudando todos os dias.

Make sure that you keep on studying every day."

Certifique-se de continuar estudando todos os dias."

This is exactly the same meaning you could say, "Keep on running, go, go, go," or "Keep

Este é exatamente o mesmo significado que você poderia dizer: "Continue correndo, vá, vá, vá" ou "Continue

running, go, go, go."

correndo, vá, vá, vá".

Same meaning, no problem.

Mesmo significado, sem problemas.

You can use "keep" or "keep on" and they're the same.

Você pode usar "keep" ou "keep on" e eles são os mesmos.

Let's go to the next one and the final question.

Vamos para a próxima e última pergunta.

Number nine.

Número nove.

Vanessa: Number nine: "show and show up".

Vanessa: Número nove: "mostrar e aparecer".

Vanessa: "Why does she always ... us pictures of her cats?"

Vanessa: "Por que ela sempre... nos mostra as fotos dos gatos dela?"

Vanessa: "Why does she always ... 10 minutes late?"

Vanessa: "Por que ela sempre... 10 minutos atrasada?"

Vanessa: Which one is best with the simple verb?

Vanessa: Qual é o melhor com o verbo simples?

Which one is best with the phrasal verb?

Qual é o melhor com o phrasal verb?

Think about it for just a moment.

Pense nisso por apenas um momento.

Three, two, one.

Três dois um.

"Why does she always show us pictures of her cats?"

"Por que ela sempre nos mostra fotos de seus gatos?"

Probably because they're really cute and she loves them and she wants you to love them

Provavelmente porque eles são realmente fofos e ela os ama e ela quer que você os ame

too.

também.

"Why does she always show up 10 minutes late?"

"Por que ela sempre aparece 10 minutos atrasada?"

When someone shows up, they appear, they arrive 10 minutes late.

Quando alguém aparece, aparece, chega 10 minutos atrasado.

This is pretty rude depending on the situation, but if it's at work, do not show up 10 minutes

Isso é muito rude dependendo da situação, mas se for no trabalho, não chegue 10 minutos

late, not a good idea if you want to keep your job.

atrasado, não é uma boa ideia se você quiser manter o emprego.

Vanessa: All right.

Vanessa: Tudo bem.

How did you do?

Como você fez?

Did you add the phrasal verbs to the right sentence and the simple verbs to the right

Você adicionou os phrasal verbs à frase certa e os simple verbs à

sentence?

frase certa?

I hope you did.

Espero que sim.

I hope you learned something new.

Espero que você tenha aprendido algo novo.

Let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

What was your score on this test?

Qual foi a sua pontuação neste teste?

Vanessa: Do you feel like prepositions are tricky?

Vanessa: Você acha que as preposições são complicadas?

Should it be, "I'm in the store or I'm at the store.

Deveria ser: "Estou na loja ou estou na loja.

I talked to him or I talked with him."

Falei com ele ou falei com ele".

These small words "in, at, with, to" these are called prepositions.

Essas pequenas palavras "em, em, com, para" são chamadas de preposições.

The reason why prepositions are so tricky is because we can't translate them from your

A razão pela qual as preposições são tão complicadas é porque não podemos traduzi-las do seu

native language.

idioma nativo.

For example, in Spanish, the words "para" and "por" both mean "for" when you translate

Por exemplo, em espanhol, as palavras "para" e "por" significam "for" quando traduzidas

it into English, but those two words can be used in a lot of different situations where

para o inglês, mas essas duas palavras podem ser usadas em várias situações diferentes, onde

in English we would say "for, by, during, along."

em inglês diríamos "for, by , durante, junto."

How are Spanish speakers and you supposed to know which is the correct English preposition?

Como os falantes de espanhol e você devem saber qual é a preposição correta em inglês?

It's tricky.

É complicado.

Today, we're not going to cover all the rules for all prepositions, but instead we're going

Hoje, não vamos cobrir todas as regras para todas as preposições, mas, em vez disso, vamos

to do something, a little fun, a quiz.

fazer algo, um pouco divertido, um teste.

Over the next 15 questions, you're going to review 15 different prepositions.

Nas próximas 15 perguntas, você revisará 15 preposições diferentes.

Of course, we can't talk about every rule for every preposition, but we're going to

Claro, não podemos falar sobre cada regra para cada preposição, mas vamos

talk about some of the common uses.

falar sobre alguns dos usos comuns.

Vanessa: Before we get started, I want you to guess how many questions do you think you'll

Vanessa: Antes de começarmos, quero que você adivinhe quantas perguntas você acha que vai

guess correctly.

acertar.

Think about a number one through 15 or maybe zero through 15, how many questions do you

Pense em um número de um a 15 ou talvez de zero a 15. Quantas perguntas você

think you'll get correct?

acha que acertará?

I want you to think about this number because I have a feeling, I guess that you probably

Quero que você pense sobre esse número porque tenho a sensação de que provavelmente você

know more about prepositions than you think you do.

sabe mais sobre preposições do que pensa .

So I hope that this lesson will help you to realize, "I do know something about prepositions

Portanto, espero que esta lição o ajude a perceber: "Eu sei algo sobre preposições

and now I know a little bit more as well."

e agora também sei um pouco mais".

All right, let's get started with question number one.

Tudo bem, vamos começar com a pergunta número um.

Vanessa: Preposition sentence number one, "Today is beautiful, let's go for a walk ... the

Vanessa: Preposição da frase número um, "Hoje está lindo, vamos passear... no

park."

parque."

Vanessa: "Let's go for a walk in the park."

Vanessa: "Vamos dar uma volta no parque."

Vanessa: "Let's go for a walk at the park."

Vanessa: "Vamos dar uma volta no parque."

Vanessa: Which one of these is the most common?

Vanessa: Qual desses é o mais comum?

I'll give you three seconds to guess.

Vou te dar três segundos para adivinhar.

Three, two, one.

Três dois um.

The correct answer is, "It's beautiful today, let's go for a walk in the park."

A resposta correta é: "Está lindo hoje, vamos dar uma volta no parque."

You should use the word "in" because we're talking about being inside or surrounded by

Você deve usar a palavra "in" porque estamos falando de estar dentro ou cercado

the park.

pelo parque.

If you say, "Let's go for a walk at the park."

Se você disser: "Vamos dar uma volta no parque."

We're just talking about a specific point.

Estamos falando apenas de um ponto específico.

You might say, "Let's meet at the entrance to the park" but here we're talking about

Você pode dizer: "Vamos nos encontrar na entrada do parque", mas aqui estamos falando de

going for a walk in the park, we're surrounded by the park.

dar um passeio no parque, estamos cercados pelo parque.

All right, let's go to question number two.

Tudo bem, vamos para a pergunta número dois.

Vanessa: Question number two, "Basketball is enjoyable, but ... all I like baseball."

Vanessa: Pergunta número dois, "Basquete é divertido, mas... eu gosto de beisebol."

Vanessa: "But about all, I like baseball."

Vanessa: "Mas, acima de tudo, eu gosto de beisebol."

Vanessa: "But above all, I like baseball."

Vanessa: "Mas, acima de tudo, gosto de beisebol."

Vanessa: Which preposition is correct?

Vanessa: Qual preposição está correta?

You have three seconds, two, one.

Você tem três segundos, dois, um.

"Basketball is enjoyable, but above all, I like baseball."

"O basquete é divertido, mas, acima de tudo, gosto de beisebol."

Here we have a fixed expression.

Aqui temos uma expressão fixa.

You might call this in grammatical terms, a collocation "above all."

Você pode chamar isso em termos gramaticais, uma colocação "acima de tudo".

Here we can imagine physically above your interests are more important, more interesting.

Aqui podemos imaginar fisicamente acima que seus interesses são mais importantes, mais interessantes. O

Baseball above all is the best.

beisebol, acima de tudo, é o melhor.

So you could say, "I like learning English all the time, but above all, Vanessa's lessons

Você poderia dizer: "Gosto de aprender inglês o tempo todo, mas, acima de tudo, as aulas da Vanessa

are my favorite."

são minhas favoritas".

Vanessa: Sentence number three, "I'm teaching my son to walk ... the sidewalk."

Vanessa: Frase número três: "Estou ensinando meu filho a andar... na calçada."

Vanessa: "I'm teaching my son to walk by the sidewalk."

Vanessa: "Estou ensinando meu filho a andar na calçada."

Vanessa: Or "I'm teaching my son to walk on the sidewalk."

Vanessa: Ou "estou ensinando meu filho a andar na calçada".

Vanessa: Which one is correct?

Vanessa: Qual é a correta?

This is true, my son's one and a half and I'm trying to teach him to walk the sidewalk,

Isso é verdade, meu filho tem um ano e meio e estou tentando ensiná-lo a andar na calçada,

it's dangerous if you walk the road.

é perigoso se você andar na estrada.

All right, let's think about this in three seconds, two, one.

Tudo bem, vamos pensar sobre isso em três segundos, dois, um.

The answer is, "I'm teaching my son to walk on the sidewalk."

A resposta é: "Estou ensinando meu filho a andar na calçada".

With the word "on" we can imagine a flat surface on the sidewalk.

Com a palavra "on" podemos imaginar uma superfície plana na calçada.

"Don't walk on the road, walk on the sidewalk."

"Não ande na estrada, ande na calçada."

Vanessa: Sentence number four, "Walk ... that tall building and you'll find downtown."

Vanessa: Frase número quatro, "Caminhe ... aquele prédio alto e você encontrará o centro da cidade."

This is directions.

Isso é direções.

Vanessa: "Walk to that tall building and you'll find downtown."

Vanessa: "Caminhe até aquele prédio alto e você encontrará o centro da cidade."

Vanessa: Or, "Walk towards that tall building and you will find downtown."

Vanessa: Ou, "Caminhe em direção àquele prédio alto e você encontrará o centro da cidade."

Vanessa: Here we can kind of imagine that in the distance there is a tall building and

Vanessa: Aqui podemos imaginar que ao longe há um prédio alto e

you're trying to tell your friend how to get to downtown.

você está tentando dizer ao seu amigo como chegar ao centro da cidade.

So let's think about which preposition is correct.

Então, vamos pensar sobre qual preposição está correta.

Three, two, one.

Três dois um.

"Walk towards that tall building and you'll find downtown."

"Caminhe em direção àquele prédio alto e você encontrará o centro da cidade."

We use the preposition "towards" to talk about moving in a direction towards something, to

Usamos a preposição "towards" para falar sobre mover-se em direção a algo, a

something, but you're not exactly going to that spot.

algo, mas você não está indo exatamente para esse ponto.

"If you want to walk to downtown from my house, you don't need to get to that tall building,

"Se você quiser caminhar até o centro da minha casa, não precisa ir até aquele prédio alto,

you just need to move in the direction of that tall building."

só precisa se mover na direção daquele prédio alto."

Vanessa: Sentence number five, "I'll see you ... the party ... six o'clock."

Vanessa: Frase número cinco, "Te vejo ... a festa... seis horas."

Vanessa: "I'll see you by the party by six o'clock."

Vanessa: "Vejo você na festa às seis horas."

Vanessa: "I'll see you at the party at six o'clock."

Vanessa: "Vejo você na festa às seis horas."

Vanessa: Here we're going to use the same preposition for both blanks.

Vanessa: Aqui vamos usar a mesma preposição para os dois espaços em branco.

Think about it.

Pense nisso.

Three, two, one.

Três dois um.

"I'll see you at the party at six o'clock."

"Vejo você na festa às seis horas."

Here we're talking about a specific point in time.

Aqui estamos falando de um ponto específico no tempo.

Remember question number one, we talked about meeting at the entrance to the park, that's

Lembre-se da pergunta número um, falamos sobre nos encontrarmos na entrada do parque,

the same thing here.

aqui é a mesma coisa.

"We're I'm going to meet you at the party at six o'clock."

"Nós vamos te encontrar na festa às seis horas."

A specific point.

Um ponto específico.

Vanessa: Preposition sentence number six, "I don't understand what Vanessa is talking..."

Vanessa: Frase de preposição número seis, "Não entendo o que a Vanessa está falando..."

Vanessa: "I don't understand what Vanessa is talking with."

Vanessa: "Não entendo o que a Vanessa está falando."

Vanessa: "I don't understand what Vanessa's talking about."

Vanessa: "Não entendo do que a Vanessa está falando."

Vanessa: Which one is correct?

Vanessa: Qual é a correta?

Three, two, one.

Três dois um.

We have a key here to help us know what the correct answer is.

Temos uma chave aqui para nos ajudar a saber qual é a resposta correta.

The key word is the word "what".

A palavra-chave é a palavra "o quê".

"I don't understand what Vanessa is talking about."

"Eu não entendo do que Vanessa está falando."

If you know this fixed expression to talk about something, you know that we talk about

Se você conhece essa expressão fixa para falar de algo, sabe que falamos de

something, we're not talking about a person.

algo, não estamos falando de uma pessoa.

I'm talking about prepositions, I'm talking about the moon, I'm talking about English.

Estou falando de preposições, estou falando da lua, estou falando de inglês.

What if we wanted to say, "I'm talking with..."?

E se quiséssemos dizer: "Estou falando com..."?

Here, we need to use a person, but in my sentence I'm talking about something because I used

Aqui, precisamos usar uma pessoa, mas na minha frase estou falando de algo porque usei

the word what.

a palavra o quê.

"I'm talking with you about prepositions."

"Estou falando com você sobre preposições."

Do you see that difference here?

Você vê essa diferença aqui?

Vanessa: Sentence number seven, this one's a little tricky.

Vanessa: Frase número sete, esta é um pouco complicada.

"We'll try to be home ... 10:00 PM, but probably earlier."

"Vamos tentar estar em casa... 22h, mas provavelmente mais cedo."

You can imagine telling a babysitter this, maybe if you're going out and the babysitter

Você pode imaginar dizer isso a uma babá, talvez se você estiver saindo e a babá

is staying home and watching your kids, you might say, "We'll try to be home by 10:00

estiver em casa cuidando de seus filhos, você pode dizer: "Vamos tentar estar em casa às

PM, but probably earlier."

22h, mas provavelmente antes".

Or, "We'll try to be home at 10:00 PM, but probably earlier."

Ou: "Vamos tentar estar em casa às 22h, mas provavelmente mais cedo".

Which one is correct?

Qual deles está correto?

Three two, one.

Três dois um.

Well, technically both of these are correct, but the best answer here is, "I'll try to

Bem, tecnicamente ambos estão corretos, mas a melhor resposta aqui é: "Vou tentar

be home by 10:00 PM."

estar em casa às 22h."

Why did I choose "by"?

Por que escolhi "por"?

The word "by" means that we're talking about the latest possible time, "Try to be home

A palavra "até" significa que estamos falando sobre o último horário possível, "Tente estar em casa

by 10:00 PM..."

às 22h..."

And our key here is that final part, "... but probably earlier."

E nossa chave aqui é a parte final, "... mas provavelmente antes".

I'm imagining that 10:00 PM is the latest that I will be home, so here we need to use

Estou imaginando que 22:00 é o último dia em que estarei em casa, então aqui precisamos usar

the word "by".

a palavra "até".

You might also hear in a classroom, the teacher might say to you, "You need to have your homework

Você também pode ouvir em uma sala de aula, o professor pode dizer a você: "Você precisa terminar sua lição de casa

finished by the beginning of class."

antes do início da aula."

The beginning of class is the latest possible time.

O início da aula é o último horário possível.

Don't finish your homework during the class, it needs to be finished by the beginning of

Não termine sua lição de casa durante a aula, ela precisa ser concluída no início da

class.

aula.

Vanessa: Preposition sentence number eight, "After watching the tidying documentary ... I

Vanessa: Sentença prepositiva número oito, "Depois de assistir ao documentário de arrumação...

went all of my things."

fui buscar todas as minhas coisas."

Vanessa: "After watching the tidying documentary, I went into all my things."

Vanessa: "Depois de assistir ao documentário sobre arrumação, eu revirei todas as minhas coisas."

Or, "I went through all my things".

Ou, "eu revistei todas as minhas coisas".

Which preposition is correct?

Qual preposição está correta?

Three, two, one.

Três dois um.

"After watching the tidying documentary, I went through all of my things."

"Depois de assistir ao documentário de arrumação, revirei todas as minhas coisas."

You can imagine a tunnel, you're going through the tunnel, you're surrounded by the tunnel.

Você pode imaginar um túnel, você está passando pelo túnel, você está cercado pelo túnel.

I'm here in the sentence surrounded by my things, clothes, kitchen things, office supplies.

Tô aqui na frase rodeada das minhas coisas, roupas, coisas de cozinha, material de escritório.

I went through my things, it was thorough, I went through every single thing.

Mexi nas minhas coisas, foi minucioso, mexi em tudo.

It also helps if you know the fixed expression to "go through something."

Também ajuda se você souber a expressão fixa "passar por algo".

This is one of the best ways to really memorize prepositions is to memorize those full fixed

Esta é uma das melhores maneiras de realmente memorizar preposições é memorizar aquelas frases fixas completas

phrases, to "talk about" something.

, para "falar sobre" algo.

To "go through" something.

Para "passar por" algo.

Vanessa: Sentence number nine, "I was in New York ... two weeks."

Vanessa: Sentença número nove, "Eu estive em Nova York... duas semanas."

Vanessa: "I was in New York since two weeks."

Vanessa: "Eu estava em Nova York há duas semanas."

Vanessa: "I was in New York for two weeks."

Vanessa: "Eu estive em Nova York por duas semanas."

Vanessa: Which one is the most correct?

Vanessa: Qual é o mais correto?

Three, two, one.

Três dois um.

"I was in New York for two weeks."

"Eu estive em Nova York por duas semanas."

I know that the word "for" and "since" can be tricky together and we use "for" when we

Eu sei que as palavras "para" e "desde" podem ser complicadas juntas e usamos "para" quando

ask the question, what was the duration of time?

fazemos a pergunta, qual foi a duração do tempo?

The duration of time was two weeks, so I was in New York for two weeks.

A duração do tempo foi de duas semanas, então eu estive em Nova York por duas semanas.

Vanessa: Sentence number 10, "The cat ran ... the kitchen when he heard the can open."

Vanessa: Frase número 10, "O gato correu ... a cozinha quando ouviu a lata abrir."

This is true for my cats.

Isso é verdade para os meus gatos.

When you open a can of cat food, "They run to the kitchen."

Quando você abre uma lata de comida de gato, "eles correm para a cozinha".

Or, "They run into the kitchen."

Ou, "Eles correm para a cozinha."

These are pretty similar, right?

Esses são bem parecidos né?

Think about it for just a moment.

Pense nisso por apenas um momento.

Three, two, one.

Três dois um.

"The cat ran into the kitchen when he heard the can open."

"O gato correu para a cozinha quando ouviu a lata abrir."

We use the preposition "into" to talk about a room or a building.

Usamos a preposição "into" para falar sobre uma sala ou um prédio.

If you want to say, "The cat ran to something", we need to use a specific thing.

Se você quiser dizer: "O gato correu para alguma coisa", precisamos usar uma coisa específica.

"The cat ran to the bowl.

"O gato correu para a tigela.

The cat ran to me.

O gato correu para mim.

The cat ran into the kitchen to the bowl."

O gato correu para a cozinha para a tigela."

Beautiful sentence.

Linda frase.

Vanessa: Sentence number 11, "Oh no, that was the last can of cat food, I need to go

Vanessa: Frase número 11, "Ah não, essa foi a última lata de ração para gato, preciso ir

... the store to get more cat food."

... ao mercado comprar mais ração para gato."

Is it, "I need to go to the store to get more cat food."

É: "Preciso ir ao mercado comprar mais comida de gato".

Or.

Ou.

"I need to go about the store to get more cat food."?

"Preciso ir até a loja para comprar mais comida de gato."?

Which one's correct?

Qual deles está correto?

Three, two, one.

Três dois um.

"I need to go to the store to get more cat food."

"Preciso ir ao mercado comprar mais comida de gato."

Immediately, my cats are going crazy.

Imediatamente, meus gatos estão ficando loucos.

We use the preposition "to" for a specific destination, "Come to my house.

Usamos a preposição "to" para um destino específico: "Venha para minha casa.

I'm going to the US.

Estou indo para os Estados Unidos.

I need to go to the store."

Preciso ir à loja".

Vanessa: Number 12, "The museum is full ... tourists in July."

Vanessa: Número 12, "O museu está cheio... turistas em julho."

Vanessa: "The museum is full of tourists in July."

Vanessa: "O museu fica cheio de turistas em julho."

Vanessa: Or, "The museum is full for tourists in July."

Vanessa: Ou, "O museu fica cheio de turistas em julho."

Vanessa: Which one feels the most correct to you?

Vanessa: Qual deles parece mais correto para você?

Three, two, one.

Três dois um.

"The museum is full of tourists in July."

"O museu fica cheio de turistas em julho."

It helps if you know this fixed expression "full of something".

Ajuda se você conhece essa expressão fixa "cheio de alguma coisa".

"The tree is full of monkeys.

"A árvore está cheia de macacos.

The museum is full of tourists."

O museu está cheio de turistas."

Vanessa: Number 13, "I talked ... the client about the problem.

Vanessa: Número 13, "Eu conversei... com o cliente sobre o problema.

Vanessa: "I talked with the client about the problem."

Vanessa: "Eu conversei com o cliente sobre o problema."

Vanessa: Or, "I talked to the client about the problem."

Vanessa: Ou, "Eu conversei com o cliente sobre o problema."

Vanessa: Think about this for a moment.

Vanessa: Pense nisso por um momento.

Three, two, one.

Três, dois, um.

"I talked with the client about the problem."

"Falei com o cliente sobre o problema."

Or, "I talked to the client about the problem."

Ou, "Falei com o cliente sobre o problema."

Oh, both of these can be correct grammatically but they have slightly different meanings

Ah, ambos podem estar corretos gramaticalmente, mas têm significados ligeiramente diferentes

in a business situation.

em uma situação de negócios.

If you're talking about a friend, "I talked with my friend, I talked to my friend."

Se você estiver falando sobre um amigo, "Falei com meu amigo, conversei com meu amigo."

No problem, same meaning.

Sem problemas, mesmo significado.

But in a business situation with a client they have a slightly different meaning.

Mas em uma situação de negócios com um cliente, eles têm um significado ligeiramente diferente.

If you say, "I talked with the client," it has a more friendly, approachable, kind of

Se você diga: "Eu conversei com o cliente", tem um sentimento mais amigável, acessível e

equal feeling.

igual.

Both people are speaking, "I spoke with the client, I talked with the client."

Ambas as pessoas estão falando: "Eu falei com o cliente, conversei com o cliente."

If you say, "I talked to the client," in a business situation, it kind of feels like

Se você disser: "Eu conversei com o cliente", em uma situação de negócios, parece que

one person is doing more speaking.

uma pessoa está falando mais.

You might say, "My boss talked to me about being late."

Você pode dizer: "Meu chefe falou comigo sobre estar atrasado."

That means that I was late too much and he was angry with me, he talked to me about being

Isso significa que eu estava atrasado demais e ele estava com raiva de mim, ele falou comigo sobre estar

late.

atrasado.

So just know that in a business situation it's slightly different but in a casual conversation

Portanto, saiba que em uma situação de negócios é um pouco diferente, mas em uma conversa casual

they're the same.

eles são os mesmos.

Vanessa: Number 14, "It's been raining ... Saturday."

Vanessa: Número 14, "Tem chovido ... sábado."

Vanessa: "It's been raining until Saturday."

Vanessa: "Tem chovido até sábado."

Vanessa: "It's been raining since Saturday."

Vanessa: "Está chovendo desde sábado."

Vanessa: Three, two, one.

Vanessa: Três, dois, um.

When is the start date?

Quando é a data de início?

When did it start raining?

Quando começou a chover?

Saturday.

Sábado.

"It has been raining since Saturday."

"Está chovendo desde sábado."

This is a tricky word.

Esta é uma palavra complicada.

We know the start date, Saturday.

Sabemos a data de início, sábado.

"It has been raining since Saturday.

"Está chovendo desde sábado.

I've been learning English since I was eight years old."

Aprendo inglês desde os oito anos de idade."

Eight years old is the start time, "I've been learning since I was eight years old."

Oito anos é o horário de início: " Aprendo desde os oito anos".

If you'd like to learn a little bit more about the difference between "until and since" make

Se você quiser aprender um pouco mais sobre a diferença entre "até e desde então",

sure you check out this live lesson that I did quite a while ago so that you can learn

certifique-se de conferir esta lição ao vivo que fiz há um bom tempo para que você possa aprender

that more deeply.

mais profundamente.

Vanessa: And our final preposition quiz sentence is: "I fell asleep ... the movie."

Vanessa: E nossa frase final do teste de preposição é: "Eu adormeci... o filme."

Vanessa: "I fell asleep during the movie."

Vanessa: "Eu adormeci durante o filme."

Vanessa: Or, "I fell asleep from the movie."

Vanessa: Ou, "Eu adormeci por causa do filme."

Vanessa: Which one of these feels the most correct?

Vanessa: Qual desses parece o mais correto?

It's the last question, you can do it.

É a última pergunta, você consegue.

Three, two, one.

Três dois um.

"I fell asleep during the movie."

"Eu adormeci durante o filme."

The word "during" comes from the word "duration", which means in the middle of the movie I fell

A palavra "durante" vem da palavra "duração", que significa que adormeci no meio do filme

asleep.

.

You've heard a lot of prepositions during this lesson.

Você ouviu muitas preposições durante esta lição.

How did you do in this quiz?

Como você se saiu neste quiz?

This was just a quick overview of 15 common prepositions, but I have a feeling that you

Esta foi apenas uma rápida visão geral de 15 preposições comuns, mas tenho a sensação de que você

got more correct than you thought you would at the beginning.

acertou mais do que pensava no início.

Vanessa: "Could I speak English?

Vanessa: "Posso falar inglês?

Where what I speak English?

Onde falo inglês?

Should I speak English?"

Devo falar inglês?"

"Could, would, should" help.

"Poderia, deveria" ajudar.

These three verbs "could, would and should" are called modal verbs and they can be tricky

Esses três verbos "could, would and should" são chamados de verbos modais e podem ser complicados

for a lot of English learners.

para muitos alunos de inglês.

Are they tricky for you?

Eles são complicados para você?

Well, I have some good news today.

Bem, hoje tenho boas notícias.

I'd like to challenge you with a "could, would, should" test.

Eu gostaria de desafiá-lo com um teste "poderia, deveria, deveria".

Are you ready?

Você está pronto?

I'm going to ask you eight questions using the different forms of "could, would and should"

Vou fazer oito perguntas usando as diferentes formas de "poderia, faria e deveria"

and I want you to try your best, look into your heart and choose the correct answer.

e quero que você dê o seu melhor, olhe para o seu coração e escolha a resposta correta.

You'll have three seconds to choose "could, would or should" and then I'll explain hopefully

Você terá três segundos para escolher "poderia, faria ou deveria" e, em seguida, explicarei

clearly why that's the correct answer.

claramente por que essa é a resposta correta.

Vanessa: Number one, let's imagine that you work for an American company and one of your

Vanessa: Número um, vamos imaginar que você trabalha para uma empresa americana e uma de suas

coworkers tells you that she's having trouble making friends in your country, so you want

colegas de trabalho lhe diz que está tendo problemas para fazer amigos em seu país, então você quer

to give her some polite advice.

dar a ela alguns conselhos educados.

You say, "If you want to meet local people, you ... go to a bar."

Você diz: "Se você quer conhecer pessoas locais, você ... vá a um bar."

Vanessa: "You could go to a bar."

Vanessa: "Você poderia ir a um bar."

Vanessa: "You would go to a bar."

Vanessa: "Você iria a um bar."

Vanessa: "You should go to a bar."

Vanessa: "Você deveria ir a um bar."

Vanessa: You have three seconds to choose the best answer.

Vanessa: Você tem três segundos para escolher a melhor resposta.

Three, two, one.

Três dois um.

"If you want to make friends, you could go to a bar."

"Se você quer fazer amigos, pode ir a um bar."

We use "could" to give a polite suggestion.

Usamos "poderia" para dar uma sugestão educada.

This isn't commanding someone to do something, we'll talk about that with "should" later.

Isso não é comandar alguém para fazer algo, falaremos sobre isso com "deveria" mais tarde.

To practice this way to use "could" I want to ask you a question, "If I visit your city,

Para praticar esse modo de usar "poderia", gostaria de fazer uma pergunta: "Se eu visitar sua cidade,

where could I get a good view?

onde poderia ter uma boa visão?

Sometimes it's nice to go up high and look down on the city.

Às vezes é bom subir e olhar a cidade de baixo.

So where could I go to get a good view?"

Então, onde poderia ir para obter uma boa visão?"

For example, if you came to my city, you could go to a nearby mountain top and look down

Por exemplo, se você viesse à minha cidade, poderia ir até o topo de uma montanha próxima e olhar

on the city.

a cidade lá de baixo.

You could go to a nearby mountain top.

Você poderia ir para o topo de uma montanha próxima.

Vanessa: Number two, let's imagine that you're visiting a new country and as you're walking

Vanessa: Número dois, vamos imaginar que você está visitando um novo país e enquanto caminha

down the street, someone tries to steal your phone.

pela rua, alguém tenta roubar seu telefone.

When you go back and tell the hotel receptionist about this, she says, "Well, in the future

Quando você volta e conta isso à recepcionista do hotel , ela diz: "Bem, no futuro

you ... take your phone outside, it's not safe."

você ... leve seu telefone para fora, não é seguro."

What's the best answer?

Qual é a melhor resposta?

Vanessa: "You couldn't take your phone outside."

Vanessa: "Você não pode levar seu telefone para fora."

Vanessa: "You wouldn't take your phone outside."

Vanessa: "Você não levaria seu telefone para fora."

Vanessa: Or, "You shouldn't take your phone outside."

Vanessa: Ou, "Você não deveria levar seu telefone para fora."

Vanessa: Three, two, one.

Vanessa: Três, dois, um.

"In the future, you shouldn't take your phone outside."

"No futuro, você não deve levar seu telefone para fora."

We use "should" to give strong advice.

Usamos "deveria" para dar conselhos fortes.

I hope you got this one correct because we just briefly mentioned it during number one.

Espero que você tenha entendido isso corretamente, porque apenas o mencionamos brevemente durante o número um.

In fact, this situation happened to my sister when she was living in another country, I

Na verdade, essa situação aconteceu com a minha irmã quando ela estava morando em outro país,

won't mention where, but it was her first day in the country and she was walking down

não vou falar onde, mas era o primeiro dia dela no país e ela estava andando

the street and a lady, kind of crazy lady came up and tried to grab her necklace from

na rua e apareceu uma senhora meio maluca e tentou agarrar o colar em

around her neck.

volta do pescoço.

It wasn't something flashy, just a little tiny chain with a little emblem on it or something.

Não era algo chamativo, apenas uma pequena corrente com um pequeno emblema ou algo assim.

And later when she told her friends about that experience, her friend said, "Oh yeah,

E mais tarde, quando ela contou a suas amigas sobre essa experiência, sua amiga disse: "Ah, sim,

you shouldn't wear jewelry, especially on that street because it's too dangerous."

você não deveria usar joias, especialmente naquela rua porque é muito perigoso".

Thankfully the lady didn't take her necklace, my sister screamed and the lady ran away,

Ainda bem que a senhora não pegou o colar, minha irmã gritou e a senhora fugiu,

but it was a little bit frightening for her.

mas foi um pouco assustador para ela.

So her friend's advice is really strong, "You shouldn't wear jewelry, especially on that

Portanto, o conselho de sua amiga é muito forte: "Você não deve usar joias, especialmente naquela

street."

rua".

I just want to let you know that the verb "should" is so strong that we don't often

Eu só quero que você saiba que o verbo "deveria" é tão forte que não costumamos

use it for other people.

usá-lo para outras pessoas.

You don't want to tell your friends unless it's a dangerous situation, so you don't want

Você não quer contar a seus amigos, a menos que seja uma situação perigosa, então você não quer

to tell them, "You should eat your vegetables."

dizer a eles: "Você deve comer seus vegetais".

It's a little bit strange, but we often use this to talk about ourselves.

É um pouco estranho, mas costumamos usar isso para falar sobre nós mesmos.

If you want to give yourself- Vanessa: We often use this to talk about ourselves.

Se você quer se dar- Vanessa: Muitas vezes usamos isso para falar sobre nós mesmos.

If you want to give yourself advice, it's no problem if it's strong advice.

Se você quiser dar conselhos a si mesmo, não há problema se for um conselho forte.

You might say, "I should wake up earlier.

Você pode dizer: "Eu deveria acordar mais cedo.

I'm sleeping too late.

Estou dormindo muito tarde.

I should go to bed earlier because I'm having trouble waking up.

Eu deveria ir para a cama mais cedo porque estou tendo problemas para acordar.

I should."

Eu deveria."

When you give yourself advice, this is perfectly normal, and it's not too strong for someone

Quando você dá conselhos a si mesmo, isso é perfeitamente normal e não é muito forte para

else because it's about yourself.

outra pessoa porque é sobre você.

Vanessa: Let's go to question number three.

Vanessa: Vamos para a pergunta número três.

"Mm you help me with my project?"

"Mm, você me ajuda com o meu projeto?"

"Could you help me with my project?"

"Você poderia me ajudar com o meu projeto?"

"Would you help me with my project?"

"Você me ajudaria com meu projeto?"

"Should you help me with my project?"

"Você deveria me ajudar com o meu projeto?"

Which one feels the most correct?

Qual deles parece o mais correto?

Three two, one.

Três dois um.

Actually, this is a trick question because you have two choices.

Na verdade, esta é uma pergunta capciosa porque você tem duas opções.

You can say, "Could you help me with my project?" or, "Would you help me with my project?"

Você pode dizer: "Você poderia me ajudar com meu projeto?" ou, "Você me ajudaria com meu projeto?"

Both of these are equally correct, and they both are just a polite request.

Ambos são igualmente corretos e são apenas um pedido educado.

"Would you help me?"

"Você me ajudaria?"

"Could you help me?"

"Você poderia me ajudar?"

The sentence structure is often "could," "would" plus "you," plus a verb, plus "me."

A estrutura da frase geralmente é "poderia", "seria" mais "você", mais um verbo, mais "eu".

"Could you pass me the paper?"

"Você poderia me passar o papel?"

"Would you email me when the report is ready?"

"Você poderia me enviar um e-mail quando o relatório estiver pronto?"

We use this all the time, so it's really natural.

Usamos isso o tempo todo, então é muito natural.

Vanessa: Question number four.

Vanessa: Pergunta número quatro.

Let's imagine that we're talking about our childhood, and we're talking about something

Vamos imaginar que estamos falando sobre nossa infância, e estamos falando sobre algo

that we were capable of doing as kids.

que fomos capazes de fazer quando crianças.

You could say, "When I was a child, I... play outside all day."

Você poderia dizer: "Quando eu era criança, eu... brincava fora de casa o dia todo."

"I could play outside all day."

"Eu poderia brincar lá fora o dia todo."

"I would play outside all day."

"Eu brincaria fora o dia todo."

"I should play outside all day."

"Eu deveria brincar lá fora o dia todo."

Which one describes a capability?

Qual deles descreve uma capacidade?

Three, two, one.

Três dois um.

We could say, "When I was a child, I could play outside all day."

Poderíamos dizer: "Quando eu era criança, brincava lá fora o dia todo".

Here, we're using "can" in the past.

Aqui, estamos usando "can" no passado.

When we turn the verb "can" to conjugate it in the past, it becomes "could."

Quando viramos o verbo "can" para conjugar no passado, ele se torna "could".

So let's take a look at this sentence in the present and compare it with "could."

Então, vamos dar uma olhada nesta frase no presente e compará-la com "poderia".

"I can play outside all day."

"Posso brincar lá fora o dia todo."

This is describing now, the present.

Isso está descrevendo agora, o presente.

But if we want to talk about the past, when you were a child, we need to change "can"

Mas se quisermos falar do passado, quando você era criança, precisamos trocar "pode"

to "could."

por "poderia".

"When I was a child, I could play outside all day."

"Quando eu era criança, eu podia brincar lá fora o dia todo."

It's simply talking about your ability to do something.

É simplesmente falar sobre sua capacidade de fazer algo.

Vanessa: To practice this possibly new way to use "could," I want to ask you a question.

Vanessa: Para praticar essa possivelmente nova forma de usar "poderia", gostaria de fazer uma pergunta.

What's something that you could do when you were younger, but you can't do now?

O que você poderia fazer quando era mais jovem, mas não pode fazer agora?

Do you see how we're comparing "could do when you were younger" and "can't do now" with

Você vê como estamos comparando "poderia fazer quando era mais jovem" e "não posso fazer agora" com

that present?

aquele presente?

Great.

Ótimo.

You might answer this by saying, "Well, when I was younger, I could stay up all night,

Você pode responder dizendo: "Bem, quando eu era mais novo, podia ficar acordado a noite toda,

but now I can't.

mas agora não posso.

I get tired really early," or, "When I was younger, I could eat sweets and never gain

Fico cansado muito cedo" ou "Quando era mais novo, podia comer doces e nunca ganhar

weight, but now that's not possible."

peso, mas agora isso não é possível."

This is a good chance to practice "could" to talk about your ability in the past.

Esta é uma boa chance de praticar o "poderia" para falar sobre sua habilidade no passado.

Vanessa: Sentence number five, "When I lived near the beach, I... swim in the water every

Vanessa: Frase número cinco, "Quando eu morava perto da praia, eu... nado na água todos os

day."

dias."

"When I lived near the beach, I could swim in the water every day."

"Quando eu morava perto da praia, podia nadar na água todos os dias."

"I would swim in the water every day," or, "I should swim in the water every day."

"Eu nadaria na água todos os dias" ou "Eu deveria nadar na água todos os dias".

Which one feels the most correct?

Qual deles parece o mais correto?

Three, two, one.

Três dois um.

"When I lived near the beach, I would swim in the water every day."

"Quando eu morava perto da praia, nadava na água todos os dias."

We can use "would" to talk about "will" in the past.

Podemos usar "would" para falar sobre "will" no passado.

This can be a little bit tricky, so my tip for thinking about this version of "would"

Isso pode ser um pouco complicado, então minha dica para pensar sobre essa versão de "would"

is to think about an action that happened regularly in the past.

é pensar em uma ação que aconteceu regularmente no passado.

If I say, "When I lived at the beach, I would swim in the water every day," this is talking

Se eu disser: "Quando eu morava na praia, nadava na água todos os dias", estou falando

about something that habitually happened.

de algo que acontecia habitualmente.

Let's take a look at another example.

Vamos dar uma olhada em outro exemplo.

"My teacher would always give us a quiz on Friday."

"Meu professor sempre nos dava um teste na sexta-feira."

It happened regularly.

Aconteceu regularmente.

"He wouldn't study, so he failed the class."

"Ele não quis estudar, então foi reprovado na aula."

"He wouldn't regularly study," this is something that regularly happened, "so he failed the

"Ele não estudava regularmente", isso é algo que acontecia regularmente, "então ele foi reprovado na

class."

aula".

Vanessa: I want to let you know that sometimes native speakers mix verb tenses.

Vanessa: Quero que você saiba que às vezes os falantes nativos misturam tempos verbais.

We might use the past simple plus a word that means habitually.

Podemos usar o passado simples mais uma palavra que significa habitualmente.

So for example, you could say, "I swam in the ocean every day."

Por exemplo, você poderia dizer: "Eu nadei no oceano todos os dias".

"My teacher always gave us a quiz."

"Meu professor sempre nos deu um teste."

"He didn't ever study."

"Ele nunca estudou."

These words "every day," "always," "ever," they mean habitually.

Essas palavras "todos os dias", "sempre", "sempre" significam habitualmente.

It's something that happened regularly.

É algo que acontecia regularmente.

So if you want to just use the past simple, make sure that you add one of those words,

Portanto, se você quiser usar apenas o passado simples, certifique-se de adicionar uma dessas palavras

or you could simply say, "He wouldn't study."

ou simplesmente dizer: "Ele não quis estudar".

"My teacher would give us a quiz."

"Meu professor nos daria um teste."

"I would swim."

"Eu nadaria."

It already encapsulates that idea of something that happened regularly in the past.

Já encapsula aquela ideia de algo que aconteceu regularmente no passado.

Vanessa: Question number six.

Vanessa: Pergunta número seis.

Let's imagine that you're leaving the office to go to lunch with your international coworkers,

Vamos imaginar que você está saindo do escritório para almoçar com seus colegas de trabalho internacionais

and you know that it's raining outside.

e sabe que está chovendo lá fora.

We call that sprinkling, and you see that one of your coworkers isn't bringing her umbrella,

Chamamos isso de aspersão, e você vê que uma de suas colegas de trabalho não está trazendo o guarda-chuva,

so you want to tell her something politely.

então quer dizer algo a ela educadamente.

You could say, "I think it's sprinkling outside.

Você poderia dizer: "Acho que está chuviscando lá fora.

You... bring your umbrella or you can share mine."

Você... traga seu guarda-chuva ou divida o meu."

"You could probably bring your umbrella."

"Você provavelmente poderia trazer seu guarda-chuva."

"You would probably bring your umbrella."

"Você provavelmente traria seu guarda-chuva."

"You should probably bring your umbrella."

"Você provavelmente deveria trazer seu guarda-chuva."

Which one of these is the best?

Qual desses é o melhor?

Vanessa: Three, two, one.

Vanessa: Três, dois, um.

"You should probably bring your umbrella."

"Você provavelmente deveria trazer seu guarda-chuva."

We already talked about how "should" is really strong.

Já falamos sobre como "deveria" é muito forte.

So when we add the word "probably," it lessens the intensity.

Portanto, quando adicionamos a palavra "provavelmente", ela diminui a intensidade.

We use "should probably" to give polite advice.

Usamos "provavelmente" para dar conselhos educados.

You don't want to say, "You should bring your umbrella."

Você não quer dizer: "Você deveria trazer seu guarda-chuva".

Maybe a teacher might say that to a student or a parent might say that to a child.

Talvez um professor possa dizer isso a um aluno ou um pai possa dizer isso a uma criança.

You're giving strong advice, but for your coworkers, you want to be a little more polite.

Você está dando conselhos fortes, mas para seus colegas de trabalho, você quer ser um pouco mais educado.

So native speakers will often add these words to lessen the intensity and "probably" is

Portanto, os falantes nativos costumam adicionar essas palavras para diminuir a intensidade e "provavelmente" é

one of the most common.

uma das mais comuns.

You could say, "We should probably make reservations at that restaurant because it's really busy."

Você poderia dizer: "Deveríamos fazer reservas naquele restaurante porque está muito cheio".

Should probably.

Provavelmente deveria.

Vanessa: Sentence number seven, "She didn't want to turn off her phone because she...

Vanessa: Frase número sete, "Ela não queria desligar o telefone porque...

get an important phone call."

recebeu uma ligação importante."

"She could get an important phone call," "She would get an important phone call," or, "She

"Ela poderia receber um telefonema importante", "Ela receberia um telefonema importante" ou "Ela

should get an important phone call."

deveria receber um telefonema importante".

Three, two, one.

Três dois um.

"She didn't want to turn off her phone because she could get an important phone call."

"Ela não queria desligar o telefone porque poderia receber uma ligação importante."

We use "could" to talk about possibilities in the future.

Usamos "poderia" para falar sobre possibilidades no futuro.

She thinks that it's pretty likely that she will get a phone call, so she doesn't want

Ela acha que é bem provável que receba uma ligação, então não quer

to turn off her phone.

desligar o telefone.

"It could rain on Sunday, so let's go hiking today."

"Pode chover no domingo, então vamos caminhar hoje."

It's a possibility that on Sunday, it could rain, so let's enjoy the outdoors today while

É possível que no domingo possa chover, então vamos aproveitar o ar livre hoje enquanto

it's still sunny.

ainda está ensolarado.

I have an important note.

Eu tenho uma nota importante.

You can substitute the word "might" in this sentence, and it has the exact same meaning.

Você pode substituir a palavra "might" nesta frase, e ela tem exatamente o mesmo significado.

Let's take a look at those two sentences again.

Vamos dar uma olhada nessas duas frases novamente.

"She could get an important phone call."

"Ela pode receber um telefonema importante."

"She might get an important phone call."

"Ela pode receber um telefonema importante."

"It could rain on Sunday."

"Pode chover no domingo."

"It might rain on Sunday."

"Pode chover no domingo."

You've got two choices and both of them are correct.

Você tem duas opções e ambas estão corretas.

Vanessa: Sentence number eight.

Vanessa: Frase número oito.

This is the final sentence.

Esta é a frase final.

"If I didn't have air conditioning in my house, it... be very hot."

"Se eu não tivesse ar condicionado na minha casa, fazia... muito calor."

"It could be very hot."

"Pode ser muito quente."

"It would be very hot."

"Estaria muito quente."

"It should be very hot."

"Deve estar muito quente."

Which one feels the most correct?

Qual deles parece o mais correto?

Three, two, one.

Três dois um.

"If I didn't have air conditioning in my house, it would be very hot."

"Se eu não tivesse ar condicionado em minha casa, faria muito calor."

We often use "would" to talk about hypothetical situations.

Muitas vezes usamos "would" para falar sobre situações hipotéticas.

These are imaginary things.

Essas são coisas imaginárias.

It's not real.

Não é real.

It's not happening right now.

Não está acontecendo agora.

It's hypothetical.

É hipotético.

Sometimes these are impossible situations.

Às vezes, essas são situações impossíveis.

"If I were a cat, I would sleep a lot."

"Se eu fosse um gato, dormiria muito."

It's not possible for me to become a cat.

Não é possível para mim me tornar um gato.

This is hypothetical.

Isso é hipotético.

It's imaginary, so we need to use "would."

É imaginário, então precisamos usar "would".

"I would sleep a lot," or you can use "would" for hypothetical situations that are not impossible,

"Eu dormiria muito" ou você pode usar "seria" para situações hipotéticas que não são impossíveis,

but they're just not happening right now, and that's what our sample sentence at the

mas simplesmente não estão acontecendo agora, e é isso que nossa frase de amostra no

beginning was.

início era.

"If I didn't have AC, it would be very hot."

"Se eu não tivesse AC, seria muito quente."

"The AC might break, and then I wouldn't have air conditioning, and it would be really hot."

"O AC pode quebrar, e então eu não teria ar condicionado e ficaria muito quente."

So here, this is hypothetical.

Então aqui, isso é hipotético.

It's imaginary because it's not happening right now, but it's still possible.

É imaginário porque não está acontecendo agora, mas ainda é possível.

It could happen in the future.

Pode acontecer no futuro.

So we need to use "would."

Portanto, precisamos usar "would".

It would be very hot.

Faria muito calor.

Vanessa: How did you do on this quiz?

Vanessa: Como você se saiu neste teste?

Let me know in the comments what your score was.

Deixe-me saber nos comentários qual foi a sua pontuação .

But before we go, let's review all of these ways to use "could," "would," and "should."

Mas antes de prosseguirmos, vamos revisar todas essas maneiras de usar "poderia", "seria" e "deveria".

Could.

Poderia.

A suggestion, "You could go to a bar."

Uma sugestão: "Você poderia ir a um bar."

A polite request, "Could you help me?"

Um pedido educado, "Você poderia me ajudar?"

"Can" in the past, "When I was a child, I could play outside all day."

"Pode" no passado, "Quando eu era criança, podia brincar lá fora o dia todo."

A possibility in the future, "It could rain tomorrow."

Uma possibilidade no futuro, "Pode chover amanhã."

Would.

Seria.

A polite request, "Would you help me?"

Um pedido educado, "Você me ajudaria?"

"Will" in the past, "When I lived near the beach, I would swim every day."

"Will" no passado, "Quando eu morava perto da praia, nadava todos os dias."

A hypothetical situation, "If I ate fast-food every day, I would gain weight."

Uma situação hipotética: "Se eu comesse fast-food todos os dias, ganharia peso".

Should.

Deve.

Strong advice, "I should wake up earlier."

Conselho forte: "Eu deveria acordar mais cedo."

Polite advice, "You should probably call him."

Conselho educado: "Você provavelmente deveria ligar para ele."

Now, I have a challenge for you.

Agora, tenho um desafio para você.

In the comments.

Nos comentários.

Tell me, if I visited your city, where could I go to get a good view?

Diga-me, se eu visitasse a sua cidade, onde poderia ir para ter uma boa vista?

Give me a polite suggestion with "could," or you could use another modal verb to practice

Dê-me uma sugestão educada com "poderia" ou você pode usar outro verbo modal para praticá

them.

-los.

Vanessa: Today, we're going to talk about 15 advanced vocabulary words that you'll definitely

Vanessa: Hoje vamos falar sobre 15 palavras de vocabulário avançado que você com certeza vai

hear in daily conversation.

ouvir nas conversas do dia a dia.

If you enjoyed my first advanced vocabulary quiz, you can watch it up here.

Se você gostou do meu primeiro teste de vocabulário avançado , pode assisti-lo aqui.

If you haven't enjoyed it yet, watch out because you might see some of these words in this

Se você ainda não gostou, cuidado porque você pode ver algumas dessas palavras neste

quiz as well.

teste também.

I challenge you to test yourself.

Eu desafio você a se testar.

If there's a word that you don't know, write it down.

Se houver uma palavra que você não conhece, anote-a .

Try to make your own sentence with it.

Tente fazer sua própria frase com ele.

Read it out loud.

Leia em voz alta.

Try to repeat it so that it sticks in your memory.

Tente repeti-lo para que fique na sua memória.

You'll have three seconds to guess each answer before I explain.

Você terá três segundos para adivinhar cada resposta antes de eu explicar.

Let's get started.

Vamos começar.

Vanessa: Number one, "I don't know why it's taking so long to... the house across the

Vanessa: Número um, "Não sei por que está demorando tanto para... a casa do outro lado da

street."

rua."

"I don't know why it's taking so long to renovate the house across the street."

"Não sei por que está demorando tanto para reformar a casa do outro lado da rua."

"I don't know why it's taking so long to relegate the house across the street."

"Não sei por que está demorando tanto para relegar a casa do outro lado da rua."

Which one is the correct answer?

Qual é a resposta correta?

You have three seconds.

Você tem três segundos.

Two, one.

Dois Um.

The correct answer is, "I don't know why it's taking so long to renovate the house across

A resposta correta é: "Não sei por que está demorando tanto para reformar a casa do outro lado

the street."

da rua".

This is a true story.

Isto é uma história verídica.

The house across the street has been getting renovated for minimum two years.

A casa do outro lado da rua está sendo reformada há pelo menos dois anos.

Renovate means that they're fixing it up.

Renovar significa que eles estão consertando.

There's already a house.

Já tem uma casa.

They're not building a new house, but they've repainted it.

Eles não estão construindo uma casa nova, mas a repintaram.

They put a new porch on it.

Eles colocaram uma nova varanda nela.

They painted it again.

Eles pintaram de novo.

They fixed up some of the outside of it.

Eles consertaram parte do lado de fora dela.

They renovated the house.

Eles reformaram a casa.

We usually use this word in association with buildings or houses.

Costumamos usar esta palavra em associação com edifícios ou casas.

That's most common way that you'll see it.

Essa é a maneira mais comum de vê-lo.

Vanessa: Number two, "The worst bosses will... everything that you do."

Vanessa: Número dois, "Os piores chefes irão... tudo o que você fizer."

"The worst bosses will subjugate everything that you do," or, "The worst bosses will scrutinize

"Os piores chefes vão subjugar tudo o que você faz" ou "Os piores chefes vão escrutinar

everything that you do?"

tudo o que você faz?"

Which one is the correct answer?

Qual é a resposta correta?

Three, two, one.

Três dois um.

"The worst bosses will scrutinize everything that you do."

"Os piores chefes vão escrutinar tudo o que você faz."

This beautiful word "scrutinize" means to look carefully at something, but it's not

Esta bela palavra "escrutinar" significa olhar com atenção para algo, mas não é

just looking carefully.

apenas olhar com atenção.

It's a good idea to look carefully at what your employees are doing, but this often means

É uma boa ideia observar cuidadosamente o que seus funcionários estão fazendo, mas isso geralmente significa

critically or negatively.

de forma crítica ou negativa.

They're scrutinizing.

Eles estão examinando.

They're picking apart every little detail of what you do.

Eles estão separando cada pequeno detalhe do que você faz.

If you've had a boss like this, you know how annoying it is.

Se você já teve um chefe assim, sabe como é chato.

The worst bosses scrutinize every little thing.

Os piores chefes examinam cada pequena coisa.

They don't trust their employees at all.

Eles não confiam em seus funcionários.

They scrutinize their employees.

Eles examinam seus funcionários.

Vanessa: Number three, "Have you ever had a... friend who just won't go home even though

Vanessa: Número três, "Você já teve um ... amigo que simplesmente não vai para casa mesmo que

you've already done the dishes and brushed your teeth for bed?"

você já tenha lavado a louça e escovado os dentes para dormir?"

"Have you ever had a chatty friend who just won't go home?"

"Você já teve um amigo tagarela que simplesmente não quer ir para casa?"

"Have you ever had a clingy friend who just won't go home?"

"Você já teve um amigo pegajoso que simplesmente não quer ir para casa?"

Which is the best word, chatty, or clingy?

Qual é a melhor palavra, falador ou pegajoso?

Three, two, one.

Três dois um.

"Have you ever had a clingy friend who just won't go home no matter what you do?"

"Você já teve um amigo pegajoso que simplesmente não vai para casa, não importa o que você faça?"

Clingy is a beautiful adjective, and it means stuck like glue, usually in a negative way.

Clingy é um belo adjetivo e significa grudado como cola, geralmente de forma negativa.

When we're talking about a person, it means that you want them to go away, but they just

Quando estamos falando de uma pessoa, significa que você quer que ela vá embora, mas ela simplesmente

won't go away.

não vai embora.

So we could say that she is a clingy person.

Então poderíamos dizer que ela é uma pessoa pegajosa.

She's always with you.

Ela está sempre com você.

"How are you doing?

"Como você está?

What are you doing?

O que você está fazendo?

Can I get together?

Posso nos encontrar?

Can I come to your house today?"

Posso ir à sua casa hoje?"

Then, she won't leave.

Então, ela não vai embora.

She's clingy.

Ela é pegajosa.

We could also talk about items being clingy.

Também poderíamos falar sobre itens pegajosos.

Maybe the skirt was clinging to her tights.

Talvez a saia estivesse grudada em sua meia-calça.

It was a clingy skirt.

Era uma saia justa.

It's sticky, and it's annoying when it's a skirt, but it's not always a negative thing.

É pegajoso e irritante quando é uma saia, mas nem sempre é uma coisa negativa.

Maybe the cling wrap or we call this sometimes plastic wrap is clingy.

Talvez o filme plástico ou às vezes chamamos isso de filme plástico seja pegajoso.

It sticks to the bowl, and that's exactly what you want.

Ele adere à tigela e é exatamente isso que você deseja.

So it means sticking.

Então significa colar.

Vanessa: Number four, "When someone is driving poorly, I wonder if honking will... the problem

Vanessa: Número quatro, "Quando alguém está dirigindo mal, eu me pergunto se buzinar vai... resolver o problema

or help."

ou ajudar."

"I wonder if honking will exacerbate the problem or help."

"Eu me pergunto se buzinar vai agravar o problema ou ajudar."

"I wonder if honking will examine the problem or help."

"Eu me pergunto se buzinar irá examinar o problema ou ajudar."

I'll give you three seconds.

Vou te dar três segundos.

Three, two, one.

Três dois um.

We have a clue in this sentence because we have the word "or help."

Temos uma pista nesta frase porque temos a palavra "ou ajuda".

We know that the keyword we're looking for is the opposite of help.

Sabemos que a palavra-chave que procuramos é o oposto de ajuda.

If you're taking an English exam, this is great to look for these keywords.

Se você estiver fazendo um exame de inglês, é ótimo procurar essas palavras-chave.

We have our word that we're going to talk about in just a second "or help," so it needs

Temos nossa palavra de que falaremos em apenas um segundo "ou ajuda", então precisa

to be the opposite of help.

ser o oposto de ajuda.

"Sometimes when I see poor driving, I wonder if honking my horn will exacerbate the problem

"Às vezes, quando vejo uma direção ruim, me pergunto se buzinar vai agravar o problema

or help."

ou ajudar."

Can you guess what the word exacerbate means?

Você consegue adivinhar o que significa a palavra exacerbar?

Vanessa: It means make it worse.

Vanessa: Significa piorar.

It's not helping.

Não está ajudando.

Sometimes when someone cuts in front of me and I honk my horn, I wonder if they will

Às vezes, quando alguém corta na minha frente e eu buzino, me pergunto se eles vão

drive correctly or if it will just scare them, and all of a sudden, they'll drive even worse.

dirigir corretamente ou se isso vai apenas assustá-los e, de repente, eles vão dirigir ainda pior.

So sometimes I wonder this to myself.

Então, às vezes eu me pergunto isso.

It happened last week that someone cut in front of me, and I honked my horn.

Aconteceu na semana passada que alguém cortou na minha frente e eu buzinei.

They got in the correct lane, and it was fine.

Eles entraram na pista correta e estava tudo bem.

But sometimes I'm worried that when I honk my horn, it will exacerbate the problem, make

Mas, às vezes, fico preocupado que, ao buzinar, isso agrave o problema, torne-

it worse because that person will just be surprised and then veer off the road.

o pior, porque a pessoa ficará surpresa e sairá da estrada.

Vanessa: Number five, "I'm usually... when I walk alone at night."

Vanessa: Número cinco, "Normalmente fico... quando ando sozinha à noite."

"I'm usually wary when I walk alone at night," or, "I'm usually wiry when I walk alone at

"Normalmente sou cauteloso quando ando sozinho à noite" ou "Normalmente sou magro quando ando sozinho à

night?"

noite?"

There's only one difference between these two words and that's the vowel.

Há apenas uma diferença entre essas duas palavras e essa é a vogal.

Which one is it?

Qual é?

Three, two, one.

Três dois um.

"I'm usually wary when I walk alone at night," and this just means careful, cautious.

"Geralmente fico cauteloso quando ando sozinho à noite", e isso significa apenas cuidadoso, cauteloso.

I'm usually wary.

Normalmente sou cauteloso.

I look around me.

Eu olho ao meu redor.

I try to stay alert because I want to stay safe.

Eu tento ficar alerta porque quero ficar seguro.

I'm usually wary, cautious of my surroundings when I walk alone at night.

Normalmente sou cauteloso, cauteloso com o que me rodeia quando ando sozinho à noite.

Make sure that you pronounce this word correctly, "Wary."

Certifique-se de pronunciar esta palavra corretamente, "Cuidado".

It sounds like "wear."

Parece "desgaste".

"I'm wearing clothes."

"Estou usando roupas."

"Wear," and then you just add E at the end.

"Desgaste" e, em seguida, basta adicionar E no final.

"Wary."

"Cauteloso."

Vanessa: If you're in the Fearless Fluency Club, you already know this word because we

Vanessa: Se você está no Fearless Fluency Club, já conhece essa palavra porque

talked about it a couple of months ago.

falamos sobre ela alguns meses atrás.

If you're not in the Fearless Fluency Club, you can click up here to learn more with me

Se você não está no Fearless Fluency Club, pode clicar aqui para aprender mais comigo

every month and learn great vocabulary expressions like the ones in this lesson.

todos os meses e aprender ótimas expressões de vocabulário como as desta lição.

Vanessa: Number six, "I was surprised that she was... about doing the dishes because

Vanessa: Número seis, "Fiquei surpresa por ela estar... lavando a louça porque

she seemed so put together in her life."

ela parecia tão organizada em sua vida."

"I was surprised that she was... about the dishes."

"Fiquei surpreso que ela estava... sobre os pratos."

"I was surprised that she was testy about doing the dishes."

"Fiquei surpreso por ela estar irritada em lavar a louça."

"I was surprised that she was negligent about doing the dishes."

"Fiquei surpreso por ela ser negligente em lavar a louça."

In this sentence, maybe you don't know what put together meets.

Nesta frase, talvez você não saiba o que junto atende.

That's going to be a key element here, but we can imagine in our heads something that

Isso vai ser um elemento-chave aqui, mas podemos imaginar em nossas cabeças algo que

is put together.

é montado.

When you have a puzzle and it's put together, it means it's completed.

Quando você tem um quebra-cabeça e ele é montado, significa que está completo.

It's finished.

Está pronto.

It looks nice.

Parece legal.

So we can piece together the rest of that sentence to guess what our keyword is here.

Assim, podemos juntar o restante dessa frase para adivinhar qual é a nossa palavra-chave aqui.

Let me tell you in three, two, one.

Deixe-me contar em três, dois, um.

"I was surprised she was negligent about doing the dishes."

"Fiquei surpresa por ela ter sido negligente em lavar a louça."

Negligent.

Negligente.

What does this word sound like?

Como esta palavra soa?

Do you know the word neglect?

Você conhece a palavra negligência?

This means that you're forgetting something.

Isso significa que você está esquecendo alguma coisa.

If you were neglected as a child.

Se você foi negligenciado quando criança.

This means that your parents didn't pay attention to you.

Isso significa que seus pais não prestaram atenção em você.

They forgot you.

Eles se esqueceram de você.

They ignored you.

Eles te ignoraram.

Vanessa: We can imagine that for the dishes that she was negligent about the dishes.

Vanessa: Podemos imaginar que para os pratos ela foi negligente com os pratos.

The word "negligent" means that you often forget important tasks.

A palavra "negligente" significa que você costuma esquecer tarefas importantes.

In this situation, we have someone who is put together.

Nesta situação, temos alguém que está junto.

They're organized.

Eles são organizados.

It seems like they always know what's going on.

Parece que eles sempre sabem o que está acontecendo.

They're never confused, or worried, or uncertain.

Eles nunca estão confusos, preocupados ou incertos.

They are put together, but surprisingly, she is negligent about the dishes.

Eles são colocados juntos, mas surpreendentemente, ela é negligente com os pratos.

She has tons of dishes in her sink.

Ela tem toneladas de pratos em sua pia.

We can say that she often forgets important tasks.

Podemos dizer que muitas vezes ela se esquece de tarefas importantes.

She is negligent.

Ela é negligente.

Vanessa: Number seven, "We rented a... house in the English countryside."

Vanessa: Número sete, "Alugamos uma... casa no interior da Inglaterra."

"We rented up quaint house in the English countryside," or, "We rented a tactful house

"Alugamos uma casa pitoresca no interior da Inglaterra" ou "Alugamos uma casa discreta

in the English countryside?"

no interior da Inglaterra?"

Which of these words feels the most correct?

Qual dessas palavras parece a mais correta?

I'll give you three seconds.

Vou te dar três segundos.

Three, two, one.

Três dois um.

"We rented a quaint house in the English countryside."

"Alugamos uma casa pitoresca no interior da Inglaterra."

The word "quaint" means cute in an old-fashioned way, so it makes us think about simple times

A palavra "quaint" significa fofo de uma maneira antiquada, então nos faz pensar em tempos simples

a long time ago.

há muito tempo.

Maybe our grandparents or hundreds and hundreds of years ago.

Talvez nossos avós ou centenas e centenas de anos atrás.

This beautiful, cute, little house.

Esta linda e fofa casinha.

This is something that seems typical in the English countryside.

Isso é algo que parece típico do interior da Inglaterra.

There are quaint houses.

Existem casas pitorescas.

This is a stereotype, but you can use that word "quaint" to talk about somewhere that

Isso é um estereótipo, mas você pode usar a palavra "pitoresco" para falar sobre algum lugar onde

you went on vacation.

passou as férias.

"Oh, I love this little village.

"Oh, eu amo esta pequena vila. É

It's so quaint.

tão pitoresca.

It's cute."

É fofa."

Vanessa: Number eight, "I often wish that architecture in the US was more... pleasing."

Vanessa: Número oito, "Muitas vezes desejo que a arquitetura nos Estados Unidos seja mais... agradável."

"I often wish that architecture in the US was more discreetly pleasing," or, "I often

"Muitas vezes desejo que a arquitetura nos Estados Unidos seja mais discretamente agradável" ou "Muitas vezes

wish that architecture in the US was more aesthetically pleasing?"

desejo que a arquitetura nos Estados Unidos seja mais esteticamente agradável?"

Which of these two words is correct?

Qual dessas duas palavras está correta?

Three, two, one.

Três dois um.

The answer is, "I often wish that architecture in the US was more aesthetically pleasing."

A resposta é: "Muitas vezes desejo que a arquitetura nos Estados Unidos seja mais agradável esteticamente".

Aesthetically means something to do with a beauty.

Esteticamente significa algo a ver com uma beleza.

"Oh, it's so aesthetically pleasing to see quaint old houses," or if you've ever visited

"Oh, é tão esteticamente agradável ver casas antigas pitorescas", ou se você já visitou a

Europe and you've seen those beautiful buildings that have existed for hundreds of years, it

Europa e viu aqueles belos edifícios que existem há centenas de anos,

is aesthetically pleasing.

é esteticamente agradável.

That means it's pleasing to your eyes.

Isso significa que é agradável aos seus olhos.

It looks beautiful.

Parece lindo.

"All those colors together in your dress are so aesthetically pleasing."

"Todas essas cores juntas em seu vestido são tão esteticamente agradáveis."

Vanessa: We often use those two words together as "aesthetically pleasing."

Vanessa: Costumamos usar essas duas palavras juntas como "esteticamente agradável".

But on the other hand, architecture in the US isn't really known for being aesthetically

Mas, por outro lado, a arquitetura nos Estados Unidos não é realmente conhecida por ser esteticamente

pleasing.

agradável.

Unless you go to some older areas of New York, most places in the US just look like this.

A menos que você vá para algumas áreas mais antigas de Nova York, a maioria dos lugares nos EUA é assim.

Just some big box stores with big parking lots.

Apenas algumas grandes lojas com grandes estacionamentos.

Some downtown areas are cute, but in general, architecture in the US is not so aesthetically

Algumas áreas centrais são fofas, mas, em geral, a arquitetura nos Estados Unidos não é tão esteticamente

pleasing, and I wish it was.

agradável, e eu gostaria que fosse.

Vanessa: Number nine.

Vanessa: Número nove.

I'm sure this is not you.

Tenho certeza que não é você.

"Sometimes people can be rude online because it's easy to be..."

"Às vezes as pessoas podem ser rudes online porque é fácil ser..." "

"Sometimes people can be rude online because it's easy to be anonymous," or, "Sometimes

Às vezes as pessoas podem ser rudes online porque é fácil ser anônimo" ou "Às vezes as

people can be rude online because it's easy to be assimilated?"

pessoas podem ser rudes online porque é fácil de ser assimilado?"

Which of these two words is correct?

Qual dessas duas palavras está correta?

Three, two, one.

Três dois um.

Sometimes, unfortunately, people can be rude online because it's easy to be anonymous.

Às vezes, infelizmente, as pessoas podem ser rudes online porque é fácil ser anônimo.

Anonymous.

Anônimo.

This means that your identity is hidden.

Isso significa que sua identidade está oculta.

Maybe you just have a screen name, nobody knows who you are.

Talvez você tenha apenas um nome de tela, ninguém sabe quem você é.

You can say whatever you want, so it's easy to be rude online.

Você pode dizer o que quiser, então é fácil ser rude online.

Did you recognize this word "assimilated" from the first vocabulary test?

Você reconheceu esta palavra "assimilado" do primeiro teste de vocabulário?

I hope so.

Espero que sim.

If not, make sure you go watch it.

Se não, certifique-se de assistir.

Vanessa: Number 10, "Do you think that social media... content that you see?"

Vanessa: Número 10, "Você acha que a mídia social... o conteúdo que você vê?"

"Do you think that social media censors content that you see?" or, "Do you think that social

"Você acha que a mídia social censura o conteúdo que você vê?" ou "Você acha que a

media subtracts content that you see?"

mídia social subtrai o conteúdo que você vê?"

Which one is correct?

Qual deles está correto?

Three, two, one.

Três dois um.

"Do you think that social media censors content that you see?"

"Você acha que a mídia social censura o conteúdo que você vê?"

The word "sensor" means hide something that's unacceptable.

A palavra "sensor" significa esconder algo que é inaceitável.

Maybe for a music album, they might say, "Censored," or, "Explicit," and this helps parents to

Talvez para um álbum de música, eles possam dizer "Censurado" ou "Explicito", e isso ajuda os pais a

know, "Uh, I don't want my five-year-old to listen to this music because there is something

saberem: "Uh, não quero que meu filho de cinco anos ouça essa música porque há algo

in here that needs to be blocked.

aqui que precisa ser bloqueado.

But when it comes to social media, maybe the people who run social media are blocking certain

Mas quando se trata de mídia social, talvez as pessoas que comandam a mídia social estejam bloqueando certas

things so that we don't see it.

coisas para que não vejamos.

This is a controversial opinion, and I don't really know what I think about it.

Esta é uma opinião controversa, e eu realmente não sei o que Eu penso sobre isso.

I don't really think much about it often, but I want to know for you.

Não penso muito sobre isso com frequência, mas quero saber para você.

Do you think that social media censors the content that we see?

Você acha que a mídia social censura o conteúdo que vemos?

Let me know on the comments below and use the word "sensor."

Deixe-me saber nos comentários abaixo e use a palavra "sensor ."

Vanessa: Number 11, "The mother gave an... sigh when her son got in trouble at school

Vanessa: Número 11, "A mãe deu um... suspiro quando o filho voltou a ter problemas na escola

again."

." "

"The mother gave an angelic sigh when her son got in trouble at school again," or, "The

A mãe deu um suspiro angelical quando o filho voltou a ter problemas na escola" ou "A

mother gave an exasperated sigh when her son got in trouble at school again?"

mãe deu um suspiro exasperado quando seu filho teve problemas na escola de novo?"

Is it angelic or exasperated?

É angelical ou exasperado?

Three, two, one.

Três, dois, um.

"The mother gave an exasperated, ugh, sigh when her son got in trouble at school again."

"A mãe deu um suspiro exasperado, ugh, quando seu filho se meteu em problemas na escola de novo."

Does this word sound familiar?

Essa palavra soa familiar?

Does it sound like a word we talked about previously?

Parece uma palavra sobre a qual falamos anteriormente?

Exacerbate.

Exacerbar.

Oh, it's not the same word.

Ah, não é a mesma palavra.

One word has a B, exacerbate.

Uma palavra tem um B, exacerbar.

This means to make something worse.

Isso significa piorar algo.

"If I honk my horn, will it exacerbate the problem?" or in our sample sentence here,

"Se eu buzinar, isso vai agravar o problema?" ou em nosso exemplo de frase aqui,

we have a mother who's frustrated.

temos uma mãe que está frustrada.

That's what the word "exasperate" with a P means, frustrated.

É isso que significa a palavra "exasperar" com P , frustrado.

"Oh, son, why are you getting in trouble at school again?"

"Oh, filho, por que você está tendo problemas na escola de novo?"

Exasperated.

Exasperado.

"Ah."

"Ah."

The word "exasperate" means to breathe out, so we can imagine the mother going, "Ugh,

A palavra "exasperar" significa expirar, então podemos imaginar a mãe dizendo: "Ugh,

why are you in trouble again?

por que você está com problemas de novo?

Ah."

Ah."

She's exasperated.

Ela está exasperada.

She's blowing air out.

Ela está soltando ar.

She's frustrated.

Ela está frustrada.

Vanessa: Number 12, "Even though he tries to be... he still can't pay his bills."

Vanessa: Número 12, "Mesmo que ele tente ser... ele ainda não consegue pagar suas contas."

"Even though he tries to be fair, he still can't pay his bills," or, "Even though he

"Mesmo tentando ser justo, ele ainda não consegue pagar suas contas" ou "Mesmo

tries to be frugal, he still can't pay his bills?"

tentando ser frugal, ele ainda não consegue pagar suas contas?"

Which one of these two F words is correct?

Qual dessas duas palavras com F está correta?

Fair or frugal?

Justo ou frugal?

Three, two, one.

Três dois um.

"Even though he tries to be frugal, he still can't pay his bills."

"Mesmo que ele tente ser frugal, ele ainda não consegue pagar suas contas."

The word "frugal" means careful with your money.

A palavra "frugal" significa cuidado com o seu dinheiro.

It's generally a positive thing.

Geralmente é uma coisa positiva.

If you want to use it in a negative way, you can say stingy.

Se você quiser usá-lo de forma negativa, pode dizer mesquinho.

This means that he never gives money to other people.

Isso significa que ele nunca dá dinheiro a outras pessoas.

He never helps other people.

Ele nunca ajuda outras pessoas.

He just uses his money for himself.

Ele só usa seu dinheiro para si mesmo.

Vanessa: But if you want to say it in a positive way, he's just careful about spending his

Vanessa: Mas se você quer dizer de uma forma positiva, ele só toma cuidado ao gastar seu

money.

dinheiro.

He wants to make sure that it goes to the correct places, to the best people.

Ele quer ter certeza de que vai para os lugares certos, para as melhores pessoas.

You can say frugal.

Você pode dizer frugal.

This is a term that has often been used to talk about me.

Este é um termo que muitas vezes tem sido usado para falar sobre mim.

I'm a frugal person.

Eu sou uma pessoa frugal.

That means that I'm careful with my money.

Isso significa que sou cuidadoso com meu dinheiro.

If I give money to someone else, I just want to make sure that it's used in the way that

Se eu der dinheiro a outra pessoa, só quero ter certeza de que será usado da maneira que

they say it will be used.

eles dizem que será usado.

I don't have problems donating, but I just want to make sure that it's in the best way,

Não tenho problemas para doar, mas só quero garantir que seja da melhor forma,

so I'm careful with my money.

por isso tenho cuidado com o meu dinheiro.

I'm frugal.

Eu sou frugal.

Vanessa: Number 13, "I could see the... anger on his face by looking at his eyes."

Vanessa: Número 13, "Eu podia ver a... raiva em seu rosto olhando em seus olhos."

"I could see the subtle anger on his face by looking at his eyes," or, "I could see

"Eu pude ver a raiva sutil em seu rosto olhando em seus olhos" ou "Eu pude ver

this sappy anger on his face by looking at his eyes?"

essa raiva sentimental em seu rosto olhando em seus olhos?"

Is it subtle or sappy?

É sutil ou sentimental?

Three, two, one.

Três dois um.

"I could see the subtle anger on his face by looking at his eyes."

"Eu podia ver a raiva sutil em seu rosto olhando em seus olhos."

The word "subtle" means not obvious.

A palavra "sutil" significa não óbvio.

Maybe it's a little bit hidden.

Talvez esteja um pouco escondido.

You have to look carefully at his eyes to see his anger.

Você tem que olhar cuidadosamente em seus olhos para ver sua raiva.

It's subtle.

É sutil.

Do you notice something strange about the pronunciation of this word?

Você percebe algo estranho na pronúncia dessa palavra?

There is a B, but it sounds like a D, "subtle, subtle."

Há um B, mas soa como um D, "sutil, sutil".

If you want some more information about how to pronounce the word "subtle," I made a video

Se você quiser mais informações sobre como pronunciar a palavra "sutil", fiz um vídeo

about some of the most difficult words to pronounce up here, and one of those words

sobre algumas das palavras mais difíceis de pronunciar aqui, e uma dessas palavras

is the word "subtle."

é a palavra "sutil".

So click on that video so that you can get some more details about its pronunciation.

Então clique naquele vídeo para que você possa obter mais detalhes sobre sua pronúncia.

Vanessa: Number 14, "My baby is the cutest baby in the whole world, but of course, I'm..."

Vanessa: Número 14, "Meu bebê é o bebê mais fofo do mundo, mas é claro que eu sou..." "

"But of course I'm biased?"

Mas é claro que sou tendenciosa?"

"But of course, I'm biased?"

"Mas é claro, eu sou tendencioso?"

Which of these B words is the correct word?

Qual dessas palavras B é a palavra correta?

Well, we could say in three, two, one, "My baby is the cutest baby in the whole world,

Bem, poderíamos dizer em três, dois, um: "Meu bebê é o bebê mais fofo do mundo,

but I guess I'm biased."

mas acho que sou tendencioso."

Biased.

Enviesado.

The word "bias" has a specific meaning, and in fact, we use this word a lot in daily conversation.

A palavra "bias" tem um significado específico e, de fato, usamos muito essa palavra em conversas diárias.

It means that you have a previous notion that affects how you feel about other things.

Isso significa que você tem uma noção anterior que afeta como você se sente sobre outras coisas.

My baby is my child, so I'm going to have a different opinion than someone who doesn't

Meu bebê é meu filho, então vou ter uma opinião diferente de alguém que não

know my child.

conhece meu filho.

Of course, all of my feelings about my child are going to be biased.

Claro, todos os meus sentimentos sobre meu filho serão tendenciosos.

They're going to be affected by some previous idea.

Eles serão afetados por alguma ideia anterior.

Vanessa: I want to take a look at a quick cartoon so that you can get another example

Vanessa: Quero dar uma olhada em um cartoon rápido para que você possa obter outro exemplo

for the word "bias."

para a palavra "viés".

Here we see a courtroom, and there is a lady who's being accused of being a witch.

Aqui vemos um tribunal, e há uma senhora que está sendo acusada de ser uma bruxa.

She says, "It makes no difference, what I say.

Ela diz: "Não faz diferença o que eu digo.

You've already decided that I'm guilty."

Você já decidiu que sou culpada".

This man had a previous notion that she is a witch.

Este homem tinha uma noção anterior de que ela é uma bruxa.

She's guilty.

Ela é culpada.

It doesn't matter what she says.

Não importa o que ela diz.

He's going to continue to think that she's guilty, and the man here, he says something

Ele vai continuar pensando que ela é culpada, e o homem aqui, ele diz algo

that reaffirms his belief.

que reafirma sua crença.

"Ugh, gasp.

"Ugh, suspiro. As

Witches can read minds.

bruxas podem ler mentes.

She is a witch."

Ela é uma bruxa."

He's just reaffirming what he already thinks, which also affirms what she thinks.

Ele está apenas reafirmando o que já pensa, o que também afirma o que ela pensa.

Here, this man is biased.

Aqui, este homem é tendencioso.

He has a previous notion that's affecting how he's currently behaving.

Ele tem uma noção anterior que está afetando como ele está se comportando no momento.

Vanessa: Number 15, our final question.

Vanessa: Número 15, nossa última pergunta.

This is a question that I often get a lot actually.

Esta é uma pergunta que muitas vezes recebo muito, na verdade.

"How did you learn how to teach?"

"Como você aprendeu a ensinar?"

I might say, "It's just...

Eu poderia dizer: "É só...

I guess."

eu acho."

"It's just intuitive, I guess," or, "It's just oblivious, I guess?"

"É apenas intuitivo, eu acho" ou "É apenas inconsciente, eu acho?"

Which one of these two words is correct, intuitive or oblivious?

Qual dessas duas palavras é correta, intuitiva ou alheia?

Three, two, one.

Três dois um.

"How did you learn how to teach, Vanessa?"

"Como você aprendeu a ensinar, Vanessa?"

"Well, it's just intuitive, I guess."

"Bem, é apenas intuitivo, eu acho."

Intuitive means that it came naturally for me.

Intuitivo significa que veio naturalmente para mim. É

It's something that was already within me and it came out.

algo que já estava dentro de mim e saiu.

This is just partially true because I also did try to channel some good teachers that

Isso é apenas parcialmente verdade porque também tentei canalizar alguns bons professores que

I've had and tried to emulate them, but we can say here it's intuitive.

tive e tentei imitá-los, mas podemos dizer aqui que é intuitivo.

It came from within me.

Veio de dentro de mim.

Well, what about that other word, oblivious?

Bem, e aquela outra palavra, alheio?

Do you recognize this word from the first vocabulary test?

Você reconhece esta palavra do primeiro teste de vocabulário?

I hope so.

Espero que sim.

If not, make sure you check out that video.

Se não, certifique-se de verificar o vídeo.

Oblivious and intuitive or not the same thing.

Alheio e intuitivo ou não a mesma coisa.

We could say that.

Poderíamos dizer isso.

"Well, I guess my teaching was just intuitive.

"Bem, acho que meu ensino foi apenas intuitivo.

I just knew it within my mind without having to study."

Eu apenas sabia em minha mente sem ter que estudar."

Vanessa: How did you do on this test?

Vanessa: Como você se saiu nessa prova?

Let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

What was your final score?

Qual foi sua pontuação final?

Also, I have a challenge for you.

Além disso, tenho um desafio para você.

Try to make a sentence with one of these new vocabulary words.

Tente fazer uma frase com uma dessas novas palavras do vocabulário.

Use it in a sentence correctly and read it out loud so that you can test your speaking

Use-o em uma frase corretamente e leia-o em voz alta para que você possa testar seus

muscles, and also, try to ingrain it in your memory as easily as...

músculos da fala e também tente gravá-lo em sua memória tão facilmente quanto...

Vanessa: Your speaking muscles and also try to ingrain it in your memory as easily as

Vanessa: Seus músculos da fala e também tente gravá-lo em sua memória tão facilmente quanto

possible.

possível.

Vanessa: Today, I have a fun grammar test for you.

Vanessa: Hoje, tenho um divertido teste de gramática para você.

Fun?

Diversão?

Grammar?

Gramática?

Test?

Teste?

Is it possible?

É possível?

Yes, it's definitely possible.

Sim, é definitivamente possível.

Just watch it and see.

Apenas assista e veja.

Vanessa: In this lesson, you'll learn seven common English grammar mistakes and how to

Vanessa: Nesta lição, você aprenderá sete erros gramaticais comuns em inglês e como

fix them, but the trick is you have to guess what the mistake is.

corrigi-los, mas o truque é adivinhar qual é o erro.

Fun.

Diversão.

I'm going to show you seven sentences and you need to find one change in each sentence.

Vou mostrar sete frases e você precisa encontrar uma mudança em cada frase.

Maybe that's taking something out, maybe that's adding something, maybe it's exchanging something.

Talvez isso seja retirar algo, talvez seja acrescentar algo, talvez seja trocar algo.

Let's take a look at a quick example.

Vamos dar uma olhada em um exemplo rápido.

This sentence, I love dog.

Esta frase, eu amo cachorro.

There's one mistake here, can you guess what it is?

Há um erro aqui, você consegue adivinhar o que é?

What do we need to change to make this beautifully correct?

O que precisamos mudar para tornar isso lindamente correto?

Well, we need to say I love dogs.

Bem, precisamos dizer que eu amo cachorros.

You need to add an S at the end.

Você precisa adicionar um S no final.

This is a pretty simple example, so are you ready for some more advanced grammar sentences?

Este é um exemplo bastante simples, então você está pronto para algumas frases gramaticais mais avançadas?

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

Vanessa: Let's imagine that we're in a coffee shop together, drinking some coffee.

Vanessa: Vamos imaginar que estamos juntos em uma cafeteria, tomando um café.

Well, maybe that's not such a good idea because if I had a cup of coffee, I would be running

Bem, talvez não seja uma boa ideia, porque se eu tomasse uma xícara de café, estaria correndo

around the coffee shop nonstop.

pela cafeteria sem parar.

So how about this?

Então que tal isso?

I'm drinking some tea, you're drinking some coffee and we're having a lovely conversation

Estou bebendo um pouco de chá, você está bebendo um pouco de café e estamos tendo uma conversa adorável

together and you say to me, "So, how's it been going lately?"

juntos e você me diz: "Então, como está indo ultimamente?"

And I say, sentence number one, "I bought the new Ferrari yesterday."

E eu digo, frase número um: "Comprei a Ferrari nova ontem".

Oh, what's one thing that you can change in this sentence to make it correct?

Oh, o que você pode mudar nesta frase para torná-la correta?

This sentence is not correct.

Esta frase não está correta.

There's something that's wrong with this sentence.

Tem algo errado nessa frase.

Can you guess?

você consegue adivinhar?

I'll give you three seconds.

Vou te dar três segundos.

Three, two, one.

Três dois um.

Vanessa: I bought a new Ferrari yesterday.

Vanessa: Comprei uma Ferrari nova ontem.

You have this image in your head of us sitting in the coffee shop.

Você tem essa imagem em sua cabeça de nós sentados na cafeteria.

Do you think that we're looking at the car right now?

Você acha que estamos olhando para o carro agora?

No, we're just kind of imagining this car.

Não, estamos apenas imaginando este carro.

It's not something specific, it's something unknown.

Não é algo específico, é algo desconhecido.

So we need to use A. Maybe after we have our drinks, we go out to the parking lot and I

Portanto, precisamos usar A. Talvez depois de bebermos, saímos para o estacionamento e eu

say, "This is the new Ferrari that I bought."

digo: "Esta é a nova Ferrari que comprei".

This is the new Ferrari.

Esta é a nova Ferrari.

We're looking at it, we know which one it is, it's right there, so we need to use the

Estamos olhando para ele, sabemos qual é, está bem ali, então precisamos usar the

to talk about something known and A for something that's less known.

para falar sobre algo conhecido e A para algo que é menos conhecido.

Vanessa: Test sentence number two.

Vanessa: Frase de teste número dois.

I wanted a Ferrari because it's too fast.

Eu queria uma Ferrari porque é muito rápida.

I wanted a Ferrari because it's too fast.

Eu queria uma Ferrari porque é muito rápida.

What's wrong in this sentence?

O que há de errado nesta frase?

Three, two, one.

Três dois um.

I wanted a Ferrari because it's really fast.

Eu queria uma Ferrari porque é muito rápida.

We only use too in negative situations.

Só usamos muito em situações negativas.

The coffee is too hot, I can't drink it.

O café está muito quente, não posso tomá-lo.

I'm too tired, I can't study.

Estou muito cansado, não consigo estudar.

Maybe I could have said, "My old car was too slow."

Talvez eu pudesse ter dito: "Meu carro velho era muito lento".

You can see here that in all of these situations, there's something negative.

Você pode ver aqui que em todas essas situações, há algo negativo.

The coffee's too hot.

O café está muito quente.

I'm too tired.

Eu estou muito cansado.

The car is too slow.

O carro é muito lento.

There's a problem in all of these sentences, so I probably want to fix it.

Há um problema em todas essas frases, então provavelmente quero corrigi-lo.

And in this sentence with the Ferrari, I think that the Ferrari is really fast, so that's

E nesta frase com a Ferrari, acho que a Ferrari é muito rápida, então é

why I want it.

por isso que a quero.

If you're curious about some differences between too and so, I made a live lesson about this

Se você está curioso sobre algumas diferenças entre too e so, fiz uma aula ao vivo sobre isso

a long time ago, about two years ago, and you can watch that video up here.

há muito tempo, cerca de dois anos atrás, e você pode assistir a esse vídeo aqui.

Vanessa: All right, sentence number three.

Vanessa: Tudo bem, frase número três.

When I bought the car, it costs $300,000.

Quando comprei o carro, ele custava $ 300.000.

When I bought the car, it costs $300,000.

Quando comprei o carro, ele custava $ 300.000.

It's a lot of money.

É muito dinheiro.

All right.

Tudo bem.

What is one thing that you can do to change in this sentence to make it correct?

O que você pode fazer para mudar esta frase para torná-la correta?

Three two, one.

Três dois um.

When I bought the car, notice this is the past tense, bought the car, it costs?

Quando eu comprei o carro, observe que este é o tempo passado, comprei o carro, custa?

This is the present tense, we need to say it cost $300,000.

Este é o tempo presente, precisamos dizer que custou $ 300.000.

The word cost is an irregular verb and often, these irregular verbs trip up or trick English

A palavra custo é um verbo irregular e, muitas vezes, esses verbos irregulares tropeçam ou enganam os

learners, so we need to make sure that we use the proper past tense.

alunos de inglês, por isso precisamos ter certeza de usar o pretérito adequado.

It cost $300,000.

Custou $ 300.000.

Vanessa: Sentence number four, maybe after I told you how much the car cost, you say,

Vanessa: Frase número quatro, talvez depois que eu disse quanto custou o carro, você disse:

"Huh, Vanessa, that's so much money.

"Ah, Vanessa, é tanto dinheiro.

Why would you do something like that?"

Por que você faria uma coisa dessas?"

And I say, "Well, I think I'm going eating rice and beans for a whole year."

E eu digo: "Bom, acho que vou comer arroz com feijão o ano inteiro".

I think I'm going eating rice and beans for a whole year.

Acho que vou comer arroz com feijão o ano inteiro.

This means, nothing fancy, nothing special, only rice and beans because I spent all my

Ou seja, nada extravagante, nada especial, só arroz e feijão porque gastei todo o meu

money on the car.

dinheiro no carro.

What's the problem with this sentence?

Qual é o problema com esta frase?

Three, two, one.

Três dois um.

I think I'm going to eat rice and beans for a whole year.

Acho que vou comer arroz com feijão o ano inteiro.

Often, English learners have problems with ING and to.

Freqüentemente, os alunos de inglês têm problemas com ING e to.

It depends on a lot of different factors, but specifically, for the verb going, when

Depende de muitos fatores diferentes, mas especificamente, do verbo ir, quando

we're talking about this in the future.

estivermos falando sobre isso no futuro.

I'm going to eat rice and beans.

Vou comer arroz e feijão.

I'm going to study with Vanessa.

Vou estudar com a Vanessa.

I'm going to sleep soon.

Eu vou dormir daqui a pouco.

Well, we need to use to plus an unconjugated verb.

Bem, precisamos usar to mais um verbo não conjugado .

I'm going to study.

Eu vou estudar.

I'm going to eat.

Vou comer.

I'm going to sleep.

Eu vou dormir.

Great.

Ótimo.

All right, let's go to the next one.

Tudo bem, vamos para o próximo.

Vanessa: Number five.

Vanessa: Número cinco.

For my whole life, I always dreamed of owning a Ferrari.

Durante toda a minha vida, sempre sonhei em ter uma Ferrari.

For my whole life, I always dreamed of owning a Ferrari.

Durante toda a minha vida, sempre sonhei em ter uma Ferrari.

What's the problem in this sentence?

Qual é o problema nesta frase?

Can you guess?

você consegue adivinhar?

Do we need to add something?

Precisamos adicionar algo?

Take something away?

Tirar algo?

Switch something?

Trocar alguma coisa?

I'll give you three seconds.

Vou te dar três segundos.

Three, two, one.

Três dois um.

For my whole life, I had always dreamed of owning a Ferrari.

Durante toda a minha vida, sempre sonhei em ter uma Ferrari.

Why did we add had here?

Por que adicionamos had aqui?

This is the past perfect tense and I know it can be tricky for a lot of English learners.

Este é o pretérito perfeito e sei que pode ser complicado para muitos alunos de inglês.

We use the past perfect tense to talk about something that was continuing for a long time

Usamos o pretérito perfeito para falar sobre algo que continuou por muito tempo

in the past and now, it has stopped.

no passado e agora parou.

Do you know why my dream has stopped?

Você sabe por que meu sonho parou?

Oh, because it came true.

Ah, porque se tornou realidade.

I own a Ferrari.

Eu possuo uma Ferrari.

Of course, this is a fake situation, just imaginary.

Claro, esta é uma situação falsa, apenas imaginária.

Vanessa: But because this dream came true, well, we can say that it has stopped.

Vanessa: Mas porque esse sonho se tornou realidade, bem, podemos dizer que parou.

So we need to make the sentence, for my whole life, I had always dreamed of owning a Ferrari,

Então, precisamos fazer a frase, por toda a minha vida, sempre sonhei em ter uma Ferrari,

and now, I do.

e agora tenho.

Now that dream has come true.

Agora esse sonho se tornou realidade.

If you'd like to learn more about how to use the past perfect tense or the future perfect

Se você quiser aprender mais sobre como usar o pretérito perfeito ou o futuro perfeito

tense, you can click on this live lesson that I made up here a long time ago.

, você pode clicar nesta lição ao vivo que inventei aqui há muito tempo.

There's one full lesson about the past perfect tense and one full lesson about the present

Há uma lição completa sobre o pretérito perfeito e uma lição completa sobre o presente

perfect tense.

perfeito.

These can be tricky, so please take your time, be patient with yourself and study them and

Estes podem ser complicados, então, por favor, tome seu tempo, seja paciente consigo mesmo, estude-os e

take some notes.

faça algumas anotações.

All right, let's go to the next sentence.

Tudo bem, vamos para a próxima frase.

Vanessa: Sentence number six.

Vanessa: Frase número seis.

Not only is my Ferrari beautiful, but it is fun to drive.

Minha Ferrari não é apenas bonita, mas também divertida de dirigir.

Not only is my Ferrari beautiful, but it is fun to drive.

Minha Ferrari não é apenas bonita, mas também divertida de dirigir.

How can we make this sentence better?Huh?

Como podemos melhorar essa frase? Hã?

Three two, one.

Três dois um.

Not only is my Ferrari beautiful, but it's also fun to drive.

Minha Ferrari não é apenas bonita, mas também divertida de dirigir.

We need to add the word also, and our key here is the first part of that sentence uses

Precisamos adicionar a palavra também, e nossa chave aqui é a primeira parte dessa frase usa

not only, and then the second part needs but also.

não apenas e, em seguida, a segunda parte precisa, mas também.

This is an advanced phrase, not only, but also that's going to make your sentences more

Esta é uma frase avançada, não apenas, mas também que tornará suas frases mais

complex.

complexas.

Instead of just saying simple sentences, my Ferrari's beautiful.

Em vez de apenas dizer frases simples, minha Ferrari é linda.

It's fun to drive.

É divertido dirigir.

We can combine those with a beautiful advanced expression like this, not only is my Ferrari

Podemos combiná-los com uma bela expressão avançada como esta, minha Ferrari não é apenas

beautiful, but it is also fun to drive.

bonita, mas também divertida de dirigir.

We use not only, but also to give some more information about something, but it's really

Usamos não apenas, mas também para fornecer mais informações sobre algo, mas é realmente

to take it to a higher level, to kind of escalate something.

para levar isso a um nível mais alto, para escalar algo.

Vanessa: So here, my Ferrari's beautiful.

Vanessa: Então aqui, minha Ferrari é linda.

Okay.

OK.

But the next level is, oh, it's also fun to drive.

Mas o próximo nível é, ah, também é divertido de dirigir.

On top of that, it is also fun to drive.

Além disso, também é divertido de dirigir.

So you might say, not only is this lesson useful, but it is also fun.

Portanto, você pode dizer que esta lição não é apenas útil, mas também divertida.

I hope that this lesson is useful to you, but I hope it's not boring.

Espero que esta lição seja útil para você, mas espero que não seja chata.

I hope it's also fun.

Espero que também seja divertido.

We're taking it to the next level.

Estamos levando isso para o próximo nível.

All right, let's go to the next one.

Tudo bem, vamos para o próximo.

Vanessa: Sentence number seven.

Vanessa: Sentença número sete.

If I crashed the car, I will cry.

Se eu bater o carro, vou chorar.

If I crashed the car, I will cry.

Se eu bater o carro, vou chorar.

Hmm.

Hum.

Can you imagine this situation?

Você consegue imaginar essa situação?

Spending so much money on a car and then crashing it?

Gastar tanto dinheiro em um carro e depois bater com ele?

And that's it.

E é isso.

That would be terrible.

Isso seria terrível.

All right.

Tudo bem.

Let's think about what is the best way to fix this sentence.

Vamos pensar qual é a melhor maneira de corrigir esta frase.

Three, two, one.

Três dois um.

This is a hypothetical, imaginary situation.

Esta é uma situação hipotética e imaginária.

If you are listening to my quick little explanation, you might've guessed the correct answer.

Se você está ouvindo minha pequena explicação rápida, pode ter adivinhado a resposta correta.

If I crashed the car, I would cry.

Se eu batesse o carro, eu choraria.

We use if plus would to talk about these imaginary, hypothetical situations.

Usamos if plus would para falar sobre essas situações imaginárias e hipotéticas.

It's not happening right now, so we need to use would.

Não está acontecendo agora, então precisamos usar would.

If you'd like to learn how to use would in other situations or some more in depth examples

Se você quiser aprender como usar would em outras situações ou alguns exemplos mais aprofundados

about it, make sure you check out another test I made, should, would and could, and

sobre isso, certifique-se de verificar outro teste que fiz, should, would e could, e

how do you use them correctly.

como você os usa corretamente.

How did you do on this test about my Ferrari?

Como você se saiu neste teste sobre a minha Ferrari?

I hope you enjoyed it.

Espero que tenha gostado.

Now it's time to do a little review.

Agora é hora de fazer uma pequena revisão.

Vanessa: Let's go back and read all of those sentences using the correct words that you

Vanessa: Vamos voltar e ler todas essas frases usando as palavras corretas que você

can visually see it and also hear it one more time.

pode ver visualmente e também ouvir mais uma vez.

I bought a new Ferrari yesterday.

Comprei uma Ferrari nova ontem.

I wanted a Ferrari because it's really fast.

Eu queria uma Ferrari porque é muito rápida.

When I bought the car, it cost $300,000.

Quando comprei o carro, custava $ 300.000.

I think I'm going to eat only rice and beans for one year.

Acho que vou comer só arroz com feijão por um ano.

For my whole life, I had always dreamed of owning a Ferrari.

Durante toda a minha vida, sempre sonhei em ter uma Ferrari.

Not only is my Ferrari beautiful, but it's also fun to drive.

Minha Ferrari não é apenas bonita, mas também divertida de dirigir.

If I crashed the car, I think I would cry.

Se eu batesse o carro, acho que choraria.

How did you do on this test?

Como você se saiu neste teste?

Let me know in the comments what your score was.

Deixe-me saber nos comentários qual foi a sua pontuação .

Vanessa: Do you want to understand movies and TV shows and fast English speakers?

Vanessa: Você quer entender filmes e programas de TV e falantes rápidos de inglês?

Yes, of course you do, but there are countless reductions and linking in English that make

Sim, claro que sim, mas existem inúmeras reduções e ligações em inglês que

it difficult, so the best way to understand fast English conversations is to study fast

dificultam, então a melhor forma de entender conversas rápidas em inglês é estudando

English conversations, and that's what we're going to do today.

conversas rápidas em inglês, e é isso que vamos fazer hoje.

We're going to be listening to five quick English conversations and I'm going to give

Estaremos ouvindo cinco conversas rápidas em inglês e

you three sentences for each conversation.

darei três frases para cada conversa.

I want you to guess which sentence you hear in each conversation.

Quero que você adivinhe qual frase você ouve em cada conversa.

If this exercise is too easy for you, then this is my challenge.

Se este exercício é muito fácil para você, este é o meu desafio.

I challenge you to not look at the screen, but to try to write every single word that

Desafio você a não olhar para a tela, mas tentar escrever cada palavra que

you hear from that conversation.

ouvir dessa conversa.

This way, instead of listening for specific words that you already know will happen in

Dessa forma, em vez de ouvir palavras específicas que você já sabe que acontecerão

that conversation that I give to you, you're going to be trying to write just from your

naquela conversa que eu lhe der, você tentará escrever apenas com suas

listening skills every word that you hear.

habilidades de escuta cada palavra que ouvir.

Vanessa: These conversations that you're about to hear are all part of the 30-day listening

Vanessa: Essas conversas que você está prestes a ouvir fazem parte do

challenge pack four, which is open now until December 31st.

pacote quatro do desafio auditivo de 30 dias, que está aberto até 31 de dezembro.

If you'd like to join hundreds of other English learners who are deciding to start the new

Se você gostaria de se juntar a centenas de outros alunos de inglês que estão decidindo começar o novo

year 2020 by improving your listening skills, great.

ano de 2020 melhorando suas habilidades de escuta, ótimo.

You can click on the link up here or in the description to find out more about the listening

Você pode clicar no link aqui em cima ou na descrição para saber mais sobre o

challenge.

desafio de escuta.

Vanessa: Are you ready to listen to the first conversation?

Vanessa: Você está pronto para ouvir a primeira conversa?

I'm going to give you three sentences that I want you to listen for.

Vou dar-lhe três frases que quero que preste atenção.

I want you to choose which one is going to be in the conversation.

Quero que você escolha qual deles vai entrar na conversa.

Let's take a look at those sentences.

Vamos dar uma olhada nessas frases.

You didn't take it seriously.

Você não levou a sério.

You didn't take in seriously.

Você não levou a sério.

You didn't take on seriously.

Você não levou a sério.

Let's listen to the conversation clip and I want you to choose, did you hear number

Vamos ouvir o clipe da conversa e quero que você escolha, ouviu o número

one, two or three?

um, dois ou três?

All right, let's listen a couple of times to the clip.

Tudo bem, vamos ouvir algumas vezes o clipe.

Dan: I had probably kind of poor work ethic.

Dan: Eu provavelmente tinha uma ética de trabalho ruim.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ah é?

[Listen carefully!]

[Ouça com atenção!]

Dan: But I didn't have to try very hard in high school.

Dan: Mas eu não tive que me esforçar muito no ensino médio.

Vanessa: As in you could do okay in high school?

Vanessa: Como em você poderia ir bem no ensino médio?

Dan: I didn't have to study that much to get by in my high school because my high school

Dan: Eu não tive que estudar muito para sobreviver na minha escola porque ela

didn't have very high standards.

não tinha padrões muito elevados.

Vanessa: Oh, I see.

Vanessa: Ah, entendo.

Dan: I had probably kind of poor work ethic.

Dan: Eu provavelmente tinha uma ética de trabalho ruim.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ah é?

[Listen carefully!]

[Ouça com atenção!]

Dan: But I didn't have to try very hard in high school.

Dan: Mas eu não tive que me esforçar muito no ensino médio.

Vanessa: As in you could do okay and high school?

Vanessa: Como em você poderia ir bem e no ensino médio?

Dan: I didn't have to study that much to get by in my high school because my high school

Dan: Eu não tive que estudar muito para sobreviver na minha escola porque ela

didn't have very high standards.

não tinha padrões muito elevados.

Vanessa: Oh, I see.

Vanessa: Ah, entendo.

Vanessa: Which sentence did you hear?

Vanessa: Qual frase você ouviu?

Did you hear number one, you didn't take it seriously?

Você ouviu o número um, não o levou a sério?

I hope so.

Espero que sim.

In this conversation, Dan said that he didn't work really hard in high school and I kind

Nessa conversa, Dan disse que não se esforçou muito no ensino médio e eu meio

of clarified his statement by saying, "You didn't take it seriously."

que esclareci sua afirmação dizendo: "Você não levou isso a sério". O

What is it in this sentence?

que há nesta frase?

It's school, you didn't take school seriously.

É a escola, você não levou a escola a sério.

This is a wonderful expression to take something seriously.

Esta é uma expressão maravilhosa para levar algo a sério.

Let's listen to that clip again and now that you know which sentence you're listening for

Vamos ouvir esse clipe novamente e agora que você sabe qual frase está ouvindo

and you kind of know the general idea of the clip, hopefully, you'll be able to hear it

e conhece a ideia geral do clipe, espero que consiga ouvi-la com

clear.

clareza.

Dan: I had probably kind of poor work ethic.

Dan: Eu provavelmente tinha uma ética de trabalho ruim.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ah é?

You didn't take it seriously?

Você não levou a sério?

Dan: But I didn't have to try very hard in high school.

Dan: Mas não precisei me esforçar muito no ensino médio.

I had probably kind of poor work ethic.

Eu provavelmente tinha uma ética de trabalho ruim.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ah é?

You didn't take it seriously?

Você não levou a sério?

Dan: But I didn't have to try very hard in high school.

Dan: Mas não precisei me esforçar muito no ensino médio.

Vanessa: Did you hear you didn't take it seriously?

Vanessa: Você ouviu que não leva isso a sério?

I hope so.

Espero que sim.

Let's go on to quiz question number two.

Vamos para a pergunta número dois do questionário.

While you listen to this clip, I want you to guess which one of these sentences you're

Enquanto você ouve este clipe, quero que adivinhe qual dessas frases você está

actually hearing.

realmente ouvindo.

Is it number one, you have be like five or six years old.

É o número um, você tem cinco ou seis anos de idade.

Number two, you have to be like five or six years old.

Número dois, você tem que ter cinco ou seis anos.

Or number three, you have to been like five or six old.

Ou número três, você deve ter cinco ou seis anos.

Let's listen to the clip and choose which one you're hearing.

Vamos ouvir o clipe e escolher qual você vai ouvir.

Vanessa: So they have it for all ages?

Vanessa: Então eles tem para todas as idades?

James: Yes.

Tiago: Sim.

Well, I think you have to be a certain age.

Bem, eu acho que você tem que ter uma certa idade.

[Listen carefully!]

[Ouça com atenção!]

Vanessa: Oh, got you.

Vanessa: Ah, entendi.

So at least at that studio, are there quite a few adults who are a part of the program?

Então, pelo menos naquele estúdio, há alguns adultos que fazem parte do programa?

James: Yes, there are definitely more people there.

James: Sim, definitivamente há mais pessoas lá.

I'm typically the oldest one in the place for the most part.

Normalmente sou o mais velho no lugar na maior parte.

I'm 45.

Tenho 45 anos.

Vanessa: So they have it for all ages?

Vanessa: Então eles têm para todas as idades?

James: Yes.

Tiago: Sim.

Well, I think you have to be a certain age.

Bem, eu acho que você tem que ter uma certa idade.

[Listen carefully!]

[Ouça com atenção!]

Vanessa: Oh, got you.

Vanessa: Ah, entendi.

So at least at that studio, are there quite a few adults who are a part of the program?

Então, pelo menos naquele estúdio, há alguns adultos que fazem parte do programa?

James: Yes, there are definitely more people there.

James: Sim, definitivamente há mais pessoas lá.

I'm typically the oldest one in the place for the most part.

Normalmente sou o mais velho no lugar na maior parte.

I'm 45.

Tenho 45 anos.

Vanessa: Which sentence did you hear?

Vanessa: Qual frase você ouviu?

Did you hear, number two, you have to be like five or six years old?

Você ouviu, número dois, você tem que ter cinco ou seis anos?

Here in this clip, James is talking about the minimum age to participate in the martial

Aqui neste clipe, James está falando sobre a idade mínima para participar do

arts club that he's a part of.

clube de artes marciais do qual faz parte.

It's five or six years old.

Tem cinco ou seis anos.

Did you also hear how old he is?

Você também ouviu quantos anos ele tem?

Hmm.

Hum.

Did you catch that number?

Você pegou esse número?

He said 45.

Ele disse 45.

All right, we're going to listen to that key sentence a couple times so that you can hear

Tudo bem, vamos ouvir essa frase-chave algumas vezes para que você possa ouvir que

you have to be like five or six years old.

deve ter cinco ou seis anos de idade.

Let's listen.

Vamos ouvir.

Vanessa: So they have it for all ages?

Vanessa: Então eles tem para todas as idades?

James: Yes.

Tiago: Sim.

Well, I think you have to be a certain age.

Bem, eu acho que você tem que ter uma certa idade.

You have to be like five or six years old.

Você tem que ter uns cinco ou seis anos.

Vanessa: So they have it for all ages?

Vanessa: Então eles tem para todas as idades?

James: Yes.

Tiago: Sim.

Well, I think you have to be a certain age.

Bem, eu acho que você tem que ter uma certa idade.

You have to be like five or six years old.

Você tem que ter uns cinco ou seis anos.

Vanessa: Did you hear you have to be like five or six years old?

Vanessa: Você ouviu que tem que ter cinco ou seis anos?

I hope so.

Espero que sim.

Let's go on to quiz question number three.

Vamos para a pergunta número três do questionário.

I want you to listen for which one of these three sentences you here.

Eu quero que você ouça qual dessas três frases você está aqui.

Number one, she spent up living with me for seven months.

Número um, ela passou sete meses morando comigo.

Number two, she went up living with me for seven months.

Número dois, ela passou sete meses morando comigo.

Number three, she ended up living with me for seven months.

Número três, ela acabou morando comigo por sete meses.

Let's listen to the clip and I want you to choose which sentence you hear.

Vamos ouvir o clipe e quero que você escolha qual frase ouvir.

David: Actually, when I was there, I met a girl from Montreal.

David: Na verdade, quando eu estava lá, conheci uma garota de Montreal.

Chantelle, her name was.

Chantelle, era o nome dela.

I saw her on the beach and I said, "Oh, she's beautiful.

Eu a vi na praia e disse: "Oh, ela é linda.

I must meet her."

Preciso conhecê-la."

She spoke no English.

Ela não falava inglês.

I spoke no French.

Eu não falava francês.

Vanessa: Oh, that didn't matter.

Vanessa: Ah, isso não importava.

David: She had a friend that was with her.

David: Ela tinha um amigo que estava com ela.

They had come down from Montreal for a vacation a couple of weeks and

Eles vieram de Montreal para passar férias por algumas semanas e

[Listen carefully!]

[Ouça com atenção!]

David: Actually, when I was there, I met a girl from Montreal.

David: Na verdade, quando eu estava lá, conheci uma garota de Montreal.

Chantelle, her name was.

Chantelle, era o nome dela.

I saw her on the beach and I said, "Oh, she's beautiful.

Eu a vi na praia e disse: "Oh, ela é linda.

I must meet her."

Preciso conhecê-la."

She spoke no English.

Ela não falava inglês.

I spoke no French.

Eu não falava francês.

Vanessa: Oh, that didn't matter.

Vanessa: Ah, isso não importava.

David: She had a friend that was with her.

David: Ela tinha um amigo que estava com ela.

They had come down from Montreal for a vacation a couple of weeks and

Eles vieram de Montreal para férias por algumas semanas e

[Listen carefully!]

[Ouça com atenção!]

Vanessa: Which sentence did you hear?

Vanessa: Qual frase você ouviu?

Did you hear number three?

Você ouviu o número três?

She ended up living with me for seven months?

Ela acabou morando comigo por sete meses?

I hope so.

Espero que sim.

In this quick conversation, David's talking about a special girl who he met and they didn't

Nessa conversa rápida, David está falando sobre uma garota especial que ele conheceu e eles não

speak the same language, but it didn't matter.

falavam a mesma língua, mas isso não importava.

They lived together for seven months.

Eles viveram juntos por sete meses.

He uses a great phrasal verb to end up.

Ele usa um ótimo phrasal verb para terminar.

She ended up living with me for seven months.

Ela acabou morando comigo por sete meses.

We use this phrasal verb to end up to talk about a conclusion, but it's usually a surprising

Usamos esse phrasal verb para acabar falando sobre uma conclusão, mas geralmente é uma

conclusion.

conclusão surpreendente.

For example, I checked in to my flight to go to New York City and I ended up getting

Por exemplo, fiz o check-in no meu voo para Nova York e acabei sendo

moved to first class.

transferido para a primeira classe.

Whoa, this is a surprising conclusion because I didn't pay for first class, I didn't expect

Uau, esta é uma conclusão surpreendente porque não paguei pela primeira classe, não esperava

to be in first class.

estar na primeira classe.

Maybe they had some extra seats or they needed to put someone else in the back of the plane,

Talvez eles tivessem assentos extras ou precisassem colocar outra pessoa no fundo do avião,

so we could say, "I ended up getting moved to first class."

para que pudéssemos dizer: "Acabei sendo transferido para a primeira classe".

Great.

Ótimo.

All right.

Tudo bem.

Let's listen to that original clip again so that you can hear a little bit more accurately

Vamos ouvir aquele clipe original novamente para que você possa ouvir com um pouco mais de precisão

everything that we say.

tudo o que dizemos.

David: She had a friend that was with her.

David: Ela tinha um amigo que estava com ela.

They had come down from Montreal for a vacation a couple of weeks and she ended up living

Eles vieram de Montreal para passar férias por algumas semanas e ela acabou morando

with me for seven months.

comigo por sete meses.

David: She had a friend that was with her.

David: Ela tinha um amigo que estava com ela.

They had come down from Montreal for a vacation a couple of weeks and she ended up living

Eles vieram de Montreal para passar férias por algumas semanas e ela acabou morando

with me for seven months.

comigo por sete meses.

Vanessa: Did you hear ended up?

Vanessa: Você ouviu acabou?

I hope so.

Espero que sim.

Let's go on to quiz question number four.

Vamos para a pergunta número quatro do questionário.

I want you to listen for which one of these three sentences you're about to hear.

Quero que você ouça qual dessas três frases você está prestes a ouvir.

Number one, I just kind of self got myself the rest.

Número um, eu meio que consegui o resto.

Number two, I just kind of self taught myself the rest.

Número dois, eu meio que aprendi sozinho o resto.

Number three, I just kind of self bought myself the rest.

Número três, eu meio que comprei o resto.

Let's listen.

Vamos ouvir.

Jesse: It actually started with a friend of mine that was not Cherokee at all.

Jesse: Na verdade, começou com um amigo meu que não era Cherokee.

Even though she had no native American heritage, she was still interested in it.

Embora ela não tivesse herança nativa americana, ela ainda estava interessada nisso.

She taught me and I make the rooms with different types of sticks, all different types.

Ela me ensinou e eu faço os cômodos com vários tipos de paus, todos de vários tipos.

Vanessa: Yeah, it looks definitely natural.

Vanessa: Sim, parece definitivamente natural.

Jesse: All different types.

Jesse: Todos os tipos diferentes.

Vanessa: She got into making dream catchers.

Vanessa: Ela começou a fazer apanhadores de sonhos.

Jesse: Mm-hmm (affirmative).

Jesse: Mm-hmm (afirmativa).

And she showed me and then [Listen carefully!]

E ela me mostrou e então [Ouça com atenção!]

Jesse: It actually started with a friend of mine that was not Cherokee at all.

Jesse: Na verdade, começou com um amigo meu que não era Cherokee.

Even though she had no native American heritage, she was still interested in it.

Embora ela não tivesse herança nativa americana, ela ainda estava interessada nisso.

She taught me and I make the rooms with different types of sticks, all different types.

Ela me ensinou e eu faço os cômodos com vários tipos de paus, todos de vários tipos.

Vanessa: It looks definitely natural.

Vanessa: Parece definitivamente natural.

Jesse: All different types.

Jesse: Todos os tipos diferentes.

Vanessa: She got into making dream catchers.

Vanessa: Ela começou a fazer apanhadores de sonhos.

Jesse: Mm-hmm (affirmative).

Jesse: Mm-hmm (afirmativa).

And she showed me and then [Listen carefully!]

E ela me mostrou e então [Ouça com atenção!]

Vanessa: Which sentence did you hear?

Vanessa: Qual frase você ouviu?

Did you hear number two?

Você ouviu o número dois?

I just kind of self taught myself the rest?

Eu meio que aprendi sozinho o resto?

I hope so.

Espero que sim.

In this quick conversation clip, Jesse is talking about learning a native American craft

Neste clipe de conversa rápida, Jesse está falando sobre aprender um ofício nativo americano

called dream catchers.

chamado apanhadores de sonhos.

She explains that her friend who has no native American heritage taught her some basics about

Ela explica que sua amiga que não tem herança nativa americana ensinou a ela algumas noções básicas sobre

how to make them, but Jessie self-taught.

como fazê-los, mas Jessie foi autodidata.

She taught herself the rest.

Ela aprendeu sozinha o resto.

What is this expression, the rest, mean?

O que essa expressão, o resto, significa?

This means that she learned the remaining part by herself.

Isso significa que ela aprendeu a parte restante sozinha.

For example, I cleaned most of my house in the morning and then I cleaned the rest in

Por exemplo, limpei a maior parte da minha casa pela manhã e depois limpei o resto à

the afternoon.

tarde.

I cleaned the remaining part of my house in the afternoon.

Limpei a parte restante da minha casa à tarde.

All right.

Tudo bem.

Let's listen to that original clip again so that you can hear and hopefully catch those

Vamos ouvir o clipe original novamente para que você possa ouvir e, com sorte, captar essas

expressions.

expressões.

Let's listen.

Vamos ouvir.

Vanessa: She got into making dream catchers.

Vanessa: Ela começou a fazer apanhadores de sonhos.

Jesse: Mm-hmm (affirmative).

Jesse: Mm-hmm (afirmativa).

And she showed me and then I just kind of self taught myself the rest.

E ela me mostrou e então eu meio que aprendi sozinho o resto.

Vanessa: She got into making dream catchers.

Vanessa: Ela começou a fazer apanhadores de sonhos.

Jesse: Mm-hmm (affirmative).

Jesse: Mm-hmm (afirmativa).

And she showed me and then I just kind of self taught myself the rest.

E ela me mostrou e então eu meio que aprendi sozinho o resto.

Vanessa: Did you hear I just kind of self taught myself the rest?

Vanessa: Você ouviu que eu meio que aprendi sozinha o resto?

I hope so.

Espero que sim.

Let's move on to the final quiz question number five.

Vamos passar para a pergunta final do questionário número cinco.

This one's a little bit tricky because we speak at the same time as each other, but

Este é um pouco complicado porque falamos ao mesmo tempo, mas

you've got it.

você entendeu.

Listen carefully.

Ouça com atenção.

Which one of these three sentences are you going to hear?

Qual dessas três frases você vai ouvir?

Number one, they're coming to the restaurant to avoid that.

Número um, eles estão vindo ao restaurante para evitar isso.

Number two, they come in to the restaurant to avoid that.

Número dois, eles entram no restaurante para evitar isso.

Number three, they're come to the restaurant to avoid that.

Número três, eles vieram ao restaurante para evitar isso.

Let's listen.

Vamos ouvir.

Kevin: I'd never got an autograph except one time in all these years and it was from David

Kevin: Eu nunca consegui um autógrafo, exceto uma vez em todos esses anos e era de David

Bowie, because my chef was in love with David Bowie and it was just a big deal.

Bowie, porque meu chef era apaixonado por David Bowie e era um grande negócio.

Vanessa: Yeah, you can't be the paparazzi when [Listen carefully!]

Vanessa: Sim, você não pode ser o paparazzi quando [Ouça com atenção!]

Kevin: Right.

Kevin: Certo.

Vanessa: ... [Listen carefully!]

Vanessa: ... [Ouça com atenção!]

Kevin: I mean, tourists find out where they are.

Kevin: Quero dizer, os turistas descobrem onde eles estão.

Kevin: I'd never got an autograph except one time in all these years and it was from David

Kevin: Eu nunca consegui um autógrafo, exceto uma vez em todos esses anos e era de David

Bowie, because my chef was in love with David Bowie and it was just a big deal.

Bowie, porque meu chef era apaixonado por David Bowie e era um grande negócio.

Vanessa: Yeah, you can't be the paparazzi when [Listen carefully!]

Vanessa: Sim, você não pode ser o paparazzi quando [Ouça com atenção!]

Kevin: Right.

Kevin: Certo.

Vanessa: . [Listen carefully!]

Vanessa: . [Ouça com atenção!]

Kevin: I mean, tourists find out where they are.

Kevin: Quero dizer, os turistas descobrem onde eles estão.

Vanessa: Which sentence did you hear?

Vanessa: Qual frase você ouviu?

Did you hear sentence number one?

Você ouviu a frase número um?

They're coming to the restaurant to avoid that?

Eles estão vindo ao restaurante para evitar isso?

I hope so.

Espero que sim.

In this conversation clip, Kevin is talking about his experience as a server in one of

Neste clipe de conversa, Kevin está falando sobre sua experiência como garçom em um dos

the most popular restaurants in Hollywood where celebrities like to go to avoid tourists,

restaurantes mais populares de Hollywood, onde as celebridades gostam de ir para evitar turistas,

to avoid paparazzi.

para evitar paparazzi.

It's kind of a hidden spot where they can feel safe.

É uma espécie de local escondido onde eles podem se sentir seguros.

The second sentence that you were listening for, they come in to the restaurant to avoid

A segunda frase que você estava ouvindo , eles entram no restaurante para evitar

that, it's grammatically correct, but it's not what I said.

isso, é gramaticalmente correto, mas não é o que eu disse.

So make sure you're listening for exactly what I said.

Portanto, certifique-se de ouvir exatamente o que eu disse.

They're coming to the restaurant to avoid that.

Eles estão vindo ao restaurante para evitar isso.

All right, let's listen to that quick clip again so that you can pick up on this expression.

Tudo bem, vamos ouvir esse clipe rápido novamente para que você possa entender essa expressão.

Vanessa: Yeah, you can't be the paparazzi when they're coming to the restaurant-

Vanessa: Sim, você não pode ser o paparazzi quando eles estão vindo para o restaurante-

Kevin: Right.

Kevin: Certo.

Vanessa: ... to avoid that.

Vanessa: ... para evitar isso.

Kevin: I mean, tourists find out where they are.

Kevin: Quero dizer, os turistas descobrem onde eles estão.

Vanessa: Yeah, you can't be the paparazzi when they're coming to the restaurant-

Vanessa: Sim, você não pode ser o paparazzi quando eles estão vindo para o restaurante-

Kevin: Right.

Kevin: Certo.

Vanessa: ... to avoid that.

Vanessa: ... para evitar isso.

Kevin: I mean, tourists find out where they are.

Kevin: Quero dizer, os turistas descobrem onde eles estão.

Vanessa: How did you do?

Vanessa: Como você fez?

Did you hear they're coming to the restaurant to avoid that?

Você ouviu que eles estão vindo ao restaurante para evitar isso?

I hope so.

Espero que sim.

How did you do on this quiz?

Como você se saiu neste quiz?

Let me know in the comments what was your score.

Deixe-me saber nos comentários qual foi a sua pontuação.

Did you get all of them correct, or maybe none?

Você acertou todas, ou talvez nenhuma?

I hope that you can do this quiz again and again so that you can test your listening

Espero que você possa fazer este teste de novo e de novo para que possa testar suas

skills.

habilidades de escuta.

If the quiz was easy, like I mentioned at the beginning, go back, don't look at those

Se o teste foi fácil, como mencionei no início, volte, não olhe para essas

sample sentences, but just listen to the audio and try to write exactly what you hear.

frases de exemplo, mas apenas ouça o áudio e tente escrever exatamente o que ouviu.

See if you can pick up on every single word without any hints from me.

Veja se você consegue entender cada palavra sem nenhuma dica minha.

Vanessa: So your goal is to be a fluent English speaker, but what does that mean?

Vanessa: Então seu objetivo é ser fluente em inglês , mas o que isso significa?

Today, I want to give you a little fluency test.

Hoje, quero fazer um pequeno teste de fluência.

This isn't going to be like tests that you had in high school with grammar and vocabulary.

Isso não vai ser como os testes que você fez no ensino médio com gramática e vocabulário.

I know people who have a great degree in English or they get the highest scores on English

Conheço pessoas que têm um ótimo diploma em inglês ou obtêm as notas mais altas nos

exams, but they're still not fluent English speakers, so this is a real test to tell if

exames de inglês, mas ainda não são fluentes em inglês , então este é um teste real para saber se

you're really fluent.

você é realmente fluente.

Vanessa: I'm here in my sunny backyard to share 10 fluency statements with you.

Vanessa: Estou aqui no meu quintal ensolarado para compartilhar 10 declarações de fluência com você.

If you can say yes to each of these statements, then congratulations, you're a fluent English

Se você pode dizer sim a cada uma dessas afirmações, então parabéns, você fala inglês fluentemente

speaker.

.

But if there are any statements that you can't say yes to, this is what I want you to do.

Mas se houver alguma afirmação para a qual você não pode dizer sim, é isso que eu quero que você faça.

I want you to write down that statement, either on paper or mentally, and I want you to create

Quero que você escreva essa declaração, no papel ou mentalmente, e quero que crie

some specific actions that you can take to increase that statement so that you can say

algumas ações específicas que você pode realizar para aumentar essa declaração para que possa dizer

yes to that statement.

sim a ela.

Throughout today's lesson, I'm going to be giving you some actionable tips so that you

Ao longo da lição de hoje, darei algumas dicas práticas para que você

can follow through and really increase your overall English fluency.

possa seguir em frente e realmente aumentar sua fluência geral em inglês.

Vanessa: Are you ready to get started with fluency statement number one?

Vanessa: Você está pronto para começar com a declaração de fluência número um?

Test yourself.

Teste-se.

I can smoothly have a conversation about almost any topic in English.

Posso ter uma conversa tranquila sobre quase qualquer tópico em inglês.

This is essential.

Isso é essencial.

In your native language, you can probably talk about your vacation and then instantly

Em sua língua nativa, você provavelmente pode falar sobre suas férias e, em seguida,

jump to talking about how public transportation is always late.

pular instantaneamente para falar sobre como o transporte público está sempre atrasado.

You can easily jump from topic to topic without much hesitation.

Você pode pular facilmente de um tópico para outro sem muita hesitação.

So this is what you need to do in English as well to be fluent.

Então é isso que você precisa fazer em inglês também para ser fluente.

Of course, there will be topics that you won't be able to talk about smoothly in English,

Claro, haverá tópicos sobre os quais você não conseguirá falar fluentemente em inglês,

but those should also be topics that you can't talk about smoothly in your native language.

mas também devem ser tópicos sobre os quais você não conseguirá falar fluentemente em seu idioma nativo.

Vanessa: For example, last week, I was talking with my friend about a Star Wars movie.

Vanessa: Por exemplo, semana passada eu estava conversando com uma amiga sobre um filme de Star Wars.

I don't know much about Star Wars movies, but I was trying to have a conversation with

Não sei muito sobre os filmes de Guerra nas Estrelas, mas estava tentando conversar com

her about it and I was trying to explain, "You know that guy who wears the white suit,

ela sobre isso e tentando explicar: "Você conhece aquele cara que veste o terno branco,

he's kind of like a soldier?"

ele é como um soldado?"

I couldn't remember the word Stormtrooper.

Eu não conseguia me lembrar da palavra Stormtrooper.

And so she said, "Oh, do you mean Stormtrooper?"

E então ela disse: "Oh, você quer dizer Stormtrooper?"

Great.

Ótimo.

We continued our conversation even though I didn't know exactly what that word is.

Continuamos nossa conversa, embora eu não soubesse exatamente o que era essa palavra.

So if you don't know a word in your native language or you feel uncomfortable talking

Portanto, se você não souber uma palavra em seu idioma nativo ou se sentir desconfortável ao falar

about a topic in your native language, it's okay if it's the same in English, but those

sobre um tópico em seu idioma nativo, tudo bem se for o mesmo em inglês, mas esses

two should be a balance.

dois devem ser um equilíbrio.

Vanessa: Fluency statement number two, I can think in English and not translate in my head.

Vanessa: Declaração de fluência número dois, consigo pensar em inglês e não traduzir na minha cabeça.

I like to think of it like a light switch.

Eu gosto de pensar nisso como um interruptor de luz.

You can turn it on for English or off for English.

Você pode ativá-lo para inglês ou desativá-lo para inglês.

When someone says a word in my second language, in French, when someone says Paris with a

Quando alguém diz uma palavra na minha segunda língua, em francês, quando alguém diz Paris com

French accent, my brain immediately switches to French because it was kind of triggered

sotaque francês, meu cérebro muda imediatamente para o francês porque foi meio que acionado

by that French sounding word.

por aquela palavra que soa francesa.

But if you said Paris with an English accent, well, it doesn't make my brain start to think

Mas se você disse Paris com sotaque inglês, bem, isso não faz meu cérebro começar a pensar

in French.

em francês.

So this is kind of like the light switch idea.

Então, isso é como a ideia do interruptor de luz.

It is on or off, and you need to be able to keep English on so that you're not translating

Está ligado ou desligado, e você precisa ser capaz de manter o inglês ligado para não traduzir

in your head.

na sua cabeça.

So when you're speaking in English but you can't remember a word, let's say that you're

Então, quando você está falando em inglês, mas não consegue se lembrar de uma palavra, digamos que você está

telling me about a car accident that you had yesterday.

me contando sobre um acidente de carro que sofreu ontem.

You might say, "I was driving and then a bird flew at my car and I drove into a," and you

Você pode dizer: "Eu estava dirigindo e então um pássaro voou no meu carro e eu bati em um", e você

can't remember the word, so you explain it in English.

não consegue se lembrar da palavra, então você a explica em inglês.

Vanessa: "You know that dip or that hole on the side of the road, usually for water or

Vanessa: "Sabe aquela depressão ou aquele buraco na beira da estrada, geralmente para água ou

rain?"

chuva?"

And then your friend says, "A ditch?"

E então seu amigo diz: "Uma vala?"

And you say, "Yes, I drove into a ditch."

E você diz: "Sim, eu caí em uma vala."

You explained the word ditch in English instead of immediately saying it in your native language

Você explicou a palavra vala em inglês em vez de dizê-la imediatamente em sua língua nativa

because the light switch was turned on to English.

porque o interruptor de luz estava ligado em inglês.

You probably couldn't even remember that word in your native language because you weren't

Você provavelmente nem conseguia se lembrar dessa palavra em seu idioma nativo porque não estava

thinking in your native language, you weren't translating in your native language.

pensando em seu idioma nativo, não estava traduzindo em seu idioma nativo.

Instead, your brain was all in English, and you just didn't know that word ditch.

Em vez disso, seu cérebro estava todo em inglês e você simplesmente não conhecia a palavra vala. Em

So instead, you're trying to explain it in English.

vez disso, você está tentando explicá-lo em inglês.

Vanessa: If you've ever had this happen to you, it's the strangest sensation.

Vanessa: Se isso já aconteceu com você, é a sensação mais estranha.

I remember one time, I ripped my shirt and I was trying to ask my French friend if she

Lembro-me de uma vez, rasguei minha camisa e estava tentando perguntar à minha amiga francesa se ela

had a thread to sew it, but I couldn't remember the word thread, [foreign language 01:55:31].

tinha linha para costurar, mas não conseguia lembrar a palavra linha, [língua estrangeira 01:55:31].

So I just tried to explain it, but do you know what?

Então, eu apenas tentei explicar, mas quer saber?

I couldn't remember the English word for it either.

Eu também não conseguia lembrar a palavra em inglês para isso .

It's as if English was completely turned off and instead, my brain was turned on to the

É como se o inglês estivesse completamente desligado e, em vez disso, meu cérebro estivesse ligado para o

other language.

outro idioma.

So if you have experienced this, congratulations, you're fluent.

Então, se você já passou por isso, parabéns, você é fluente.

Vanessa: The third fluency statement is I can use English all day and not feel tired.

Vanessa: A terceira declaração de fluência é que posso usar o inglês o dia todo sem me sentir cansada.

Of course, if you have a busy, busy, busy day in your native language, you're going

Claro, se você tiver um dia muito, muito ocupado em sua língua nativa, você vai

to feel tired.

se sentir cansado.

But when you use English normally throughout a normal day, you shouldn't feel tired at

Mas quando você usa o inglês normalmente durante um dia normal, não deve se sentir cansado

the end of the day.

no final do dia.

This means...

Isso significa...

Vanessa: ... Day, you shouldn't feel tired at the end of the day.

Vanessa: ... Day, você não deve se sentir cansada no final do dia.

This means that you listened to English radio on the way to work.

Isso significa que você ouviu rádio em inglês no caminho para o trabalho.

You spoke with your coworkers in English.

Você falou com seus colegas de trabalho em inglês.

You used an English recipe to cook for dinner and in these situations you're not mentally

Você usou uma receita em inglês para preparar o jantar e, nessas situações, não fica

exhausted because it's tough to think in English.

exausto mentalmente porque é difícil pensar em inglês.

Instead, if you feel comfortable and not tired, congratulations, you're fluent.

Em vez disso, se você se sentir confortável e não cansado, parabéns, você é fluente.

Vanessa: The fourth fluency statement is, "I can speak and other people don't slow down

Vanessa: A quarta declaração de fluência é: "Eu posso falar e as outras pessoas não diminuem o ritmo de

their speaking for me."

fala por mim."

This is a great way to test your English fluency.

Esta é uma ótima maneira de testar sua fluência em inglês.

When you have a conversation with someone else, if you can tell that they're using different

Quando você conversa com outra pessoa, se perceber que ela está usando um

language for you compared with other people in your conversation, it means that they don't

idioma diferente para você em comparação com outras pessoas em sua conversa, isso significa que ela não o

see you as a fluent English speaker.

vê como um falante fluente de inglês.

But, when someone can speak with you without slowing down because they realize, "Oh, you

Mas, quando alguém pode falar com você sem diminuir o ritmo, porque percebe: "Oh, você

can understand.

pode entender.

It's going to be fine.

Vai ficar tudo bem.

We're going to be able to have a normal conversation."

Vamos poder ter uma conversa normal".

Great.

Ótimo.

You're fluent.

Você é fluente.

Vanessa: This is especially true when you're speaking with someone who isn't an English

Vanessa: Isso é especialmente verdadeiro quando você está falando com alguém que não é

teacher.

professor de inglês. Os

English teachers tend to slow down when they're speaking with an English learner because it's

professores de inglês tendem a desacelerar quando estão falando com um aluno de inglês porque faz

part of our job.

parte do nosso trabalho.

But when you're talking with someone who's not an English teacher...

Mas quando você está conversando com alguém que não é professor de inglês...

Maybe you're talking to customer service on the phone about a problem that you had with

Talvez você esteja falando com o atendimento ao cliente ao telefone sobre um problema que teve com

a product, or maybe you're talking with a cashier at the grocery store.

um produto, ou talvez você esteja conversando com um caixa no supermercado .

If they speak with you at a normal speed, the same speed that they're talking with everyone

Se eles falarem com você em uma velocidade normal, a mesma velocidade em que falam com todos os

else at, great.

outros, ótimo.

Congratulations, you're fluent.

Parabéns, você é fluente.

Vanessa: Our fifth fluency statement is, "I can say something but I can't explain the

Vanessa: Nossa quinta declaração de fluência é: " Posso dizer algo, mas não consigo explicar a

grammar because it just feels right."

gramática porque parece certo."

If you're speaking but you have no idea why you correctly used, "I have eaten," instead

Se você está falando, mas não tem ideia de por que usou corretamente "eu comi" em vez

of, "I ate," well, great.

de "eu comi", bem, ótimo.

That means that you've internalized the grammar.

Isso significa que você internalizou a gramática.

Maybe you can't explain why this was correct and why that one's not correct.

Talvez você não consiga explicar por que isso estava correto e por que aquele não está correto.

You've just internalized it.

Você acabou de internalizá-lo.

Great.

Ótimo.

You're fluent.

Você é fluente.

Vanessa: A good way to test this is by writing the same way that you speak.

Vanessa: Uma boa forma de testar isso é escrevendo da mesma forma que você fala.

You could just ask yourself the question, "What did you do this weekend?"

Você pode simplesmente se perguntar: "O que você fez neste fim de semana?"

And as you're writing your answer, try to write exactly in the same way that you would

E ao escrever sua resposta, tente escrever exatamente da mesma forma que você

speak.

falaria.

"Well, this weekend, I went to a friend's house and then I decided to leave early because

"Bem, neste fim de semana, fui para a casa de um amigo e decidi sair mais cedo porque

I was feeling a little bit under the weather."

estava me sentindo um pouco indisposto."

And as you're writing this, are you thinking about the specific grammar verb tenses, about

E enquanto você está escrevendo isso, você está pensando sobre os tempos verbais específicos da gramática, sobre

the sentence structure, or are you just writing naturally and correctly?

a estrutura da frase, ou você está apenas escrevendo de forma natural e correta?

And this is the same way that you're speaking.

E esta é a mesma maneira que você está falando.

If you have internalized English grammar and you can use it correctly without thinking

Se você internalizou a gramática do inglês e consegue usá-la corretamente sem pensar

about the rules, congratulations.

nas regras, parabéns.

You're fluent.

Você é fluente.

Vanessa: The sixth fluency statement is, "I can be myself."

Vanessa: A sexta afirmação da fluência é: " Posso ser eu mesma".

I hear a lot of my English students say that they want to accurately express themselves

Eu ouço muitos dos meus alunos de inglês dizerem que querem se expressar com precisão

in English.

em inglês.

And when I hear them say this, what it makes me think is, "I want to be myself in English."

E quando os ouço dizer isso, o que me faz pensar é: "Quero ser eu mesmo em inglês".

You want to show your same personality in English as you have in your native language.

Você quer mostrar a mesma personalidade em inglês que tem em seu idioma nativo.

So, if you're clever and humorous in your native language, you want to also be clever

Portanto, se você é inteligente e bem-humorado em sua língua nativa, também deve ser inteligente

and humorous in English.

e bem-humorado em inglês.

If you're kind and thoughtful in your native language, well, you want to also show those

Se você é gentil e atencioso em seu idioma nativo, bem, você também deseja mostrar esses

character traits in English as you speak.

traços de caráter em inglês enquanto fala.

When you feel like your true self is showing in English, congratulations.

Quando você sentir que seu verdadeiro eu está aparecendo em inglês, parabéns.

You're fluent.

Você é fluente.

Vanessa: A good way to practice this is by following the steps that I mention in this

Vanessa: Uma boa forma de praticar isso é seguindo os passos que citei nesse

video up here about how to start speaking English without fear.

vídeo aqui em cima sobre como começar a falar inglês sem medo.

Make sure you check out that lesson.

Certifique-se de verificar essa lição.

Vanessa: Fluency statement number seven.

Vanessa: Declaração de fluência número sete.

"I can watch English TV shows and movies without subtitles, just like a native English speaker."

"Posso assistir a programas de TV e filmes em inglês sem legendas, como um falante nativo de inglês."

In my opinion, I feel like TV shows and movies are a little bit more difficult to understand

Na minha opinião, sinto que programas de TV e filmes são um pouco mais difíceis de entender

than just daily conversation because it's scripted.

do que apenas conversas diárias porque são roteirizadas.

They use sometimes words and humor that's extra clever or extra advanced, but if this

Às vezes, eles usam palavras e humor que são muito inteligentes ou avançados, mas se isso

is something that you want to do and you can actually watch movies and TV shows without

é algo que você deseja fazer e pode realmente assistir a filmes e programas de TV sem

subtitles, congratulations.

legendas, parabéns.

You're fluent.

Você é fluente.

Vanessa: If you'd like to take it to the next level and be able to understand movies and

Vanessa: Se você quiser ir para o próximo nível e ser capaz de entender filmes e

TV shows, but also be able to talk about them, make sure you check out this lesson I made

programas de TV, mas também falar sobre eles, não deixe de conferir esta lição que fiz

here about how to talk about movies and TV shows in English.

aqui sobre como falar sobre filmes e Programas de TV em inglês.

You'll learn a lot of great phrases and expressions so that you can enjoy those activities and

Você aprenderá muitas frases e expressões ótimas para poder aproveitar essas atividades e

then talk about them in English with other people.

depois conversar sobre elas em inglês com outras pessoas.

Vanessa: Fluency statement number eight.

Vanessa: Declaração de fluência número oito.

"I can understand different accents in English, native and non-native."

"Eu posso entender diferentes sotaques em inglês, nativos e não nativos."

A lot of you need to use English for your jobs and that's great.

Muitos de vocês precisam usar o inglês para trabalhar e isso é ótimo.

That's a great way to be able to use English on a daily basis.

Essa é uma ótima maneira de poder usar o inglês no dia a dia.

Some of you work with Americans, British people, Australians.

Alguns de vocês trabalham com americanos, britânicos, australianos.

But a lot of you work with non-native English speakers.

Mas muitos de vocês trabalham com falantes não nativos de inglês .

People from Germany, Indonesia, Brazil, all places around the world.

Pessoas da Alemanha, Indonésia, Brasil, todos os lugares do mundo.

When you can understand all English accents, congratulations.

Quando você consegue entender todos os sotaques ingleses, parabéns.

You're fluent.

Você é fluente.

Vanessa: I remember the first time that I heard someone speaking French from Canada

Vanessa: Lembro-me da primeira vez que ouvi alguém falando francês do Canadá

and I realized, "Oh, the way that they speak is different than the way I hear people speaking

e percebi: "Ah, o jeito que eles falam é diferente do jeito que eu ouço as pessoas falando

in France."

na França."

When I could hear that they had a different accent, I felt so proud of myself because

Quando pude ouvir que eles tinham um sotaque diferente, fiquei muito orgulhoso de mim mesmo porque

I realized, "I can understand them and I can understand that they have a different accent

percebi: "Eu posso entendê-los e posso entender que eles têm um sotaque diferente

than what I'm used to hearing in France."

do que estou acostumado a ouvir na França".

Vanessa: This can be a tough skill to master, but with YouTube, there's a great way to do

Vanessa: Essa pode ser uma habilidade difícil de dominar, mas com o YouTube há uma ótima maneira de fazer

this.

isso.

If you have some coworkers who are from Germany and you often speak with them in English,

Se você tem alguns colegas de trabalho que são da Alemanha e costuma falar com eles em inglês,

you can try to watch videos of Germans speaking English on YouTube.

tente assistir a vídeos de alemães falando inglês no YouTube.

That way you can feel comfortable with the way they speak, the language choice, the accent,

Dessa forma, você pode se sentir confortável com a maneira como eles falam, a escolha do idioma, o sotaque,

the intonation.

a entonação.

You can just test yourself with YouTube and kind of train so that when you speak with

Você pode apenas testar a si mesmo com o YouTube e meio que treinar para que, quando falar com

your German coworker in English, great.

seu colega de trabalho alemão em inglês, ótimo.

You're already prepared.

Você já está preparado.

Vanessa: Fluency statement number nine.

Vanessa: Declaração de fluência número nove.

"I can understand humor and jokes."

"Eu posso entender humor e piadas."

Of course, the humor and jokes may not be funny to you, but at least you understand

Claro, o humor e as piadas podem não ser engraçados para você, mas pelo menos você entende

why they're supposed to be funny.

por que eles deveriam ser engraçados. Não

There's nothing worse than sitting at a dining room table with a lot of English speakers

há nada pior do que sentar em uma mesa de jantar com muitos falantes de inglês

and they're all laughing and having a good time, laughing at jokes, and then you're just

e todos estão rindo e se divertindo, rindo de piadas, e então você fica

sitting there thinking, "I have no idea what's funny.

sentado pensando: "Não tenho ideia do que é engraçado.

Why are they laughing?"

Por que eles estão rindo?"

You feel really left out and lonely, but on the other hand, there's nothing better than

Você se sente realmente excluído e solitário, mas por outro lado, nada melhor do que

understanding the humor and laughing with them.

entender o humor e rir com eles.

It's a great way to bond, to form relationships.

É uma ótima maneira de se relacionar, de formar relacionamentos.

When you can understand humor and jokes in English, congratulations.

Quando você consegue entender humor e piadas em inglês, parabéns.

You're fluent.

Você é fluente.

Vanessa: Fluency statement number 10.

Vanessa: Declaração de fluência número 10.

"I can read an article, listen to a podcast, watch a movie in English, and forget what

"Posso ler um artigo, ouvir um podcast, assistir a um filme em inglês e esquecer

language it was in."

em que idioma estava."

This is such a strange sensation when this happens.

É uma sensação tão estranha quando isso acontece.

I remember one time I was listening to a French podcast while I was cooking dinner, and then

Lembro-me de uma vez que estava ouvindo um podcast francês enquanto preparava o jantar e,

during dinner I was asking Dan, my husband, some questions about the podcast.

durante o jantar, fiz algumas perguntas a Dan, meu marido, sobre o podcast.

He doesn't speak French.

Ele não fala francês.

And he looked at me like, "What are you talking about?"

E ele olhou para mim como: "Do que você está falando?"

And then I realized, "Oh yeah, I forgot.

E então percebi: "Ah, sim, esqueci.

That podcast was in French, so you couldn't understand it."

Aquele podcast estava em francês, então você não conseguiu entender."

So when you can seamlessly jump from one language to the other, congratulations.

Então, quando você pode pular facilmente de um idioma para outro, parabéns.

You're fluent.

Você é fluente.

Vanessa: There's one movie called Paris, Je T’aime, and it's a movie about different

Vanessa: Tem um filme chamado Paris, Je T'aime, e é um filme sobre diferentes

areas in the city of Paris.

áreas da cidade de Paris.

And in this movie, a lot of the characters speak in English and then jump immediately

E neste filme, muitos personagens falam em inglês e depois pulam imediatamente

to French.

para o francês.

And I remember watching that movie and listening to all the different languages that they were

E eu me lembro de assistir aquele filme e ouvir todos os diferentes idiomas que eles

speaking and realizing, "I can understand this.

falavam e perceber: "Eu posso entender isso.

I'm so happy.

Estou tão feliz.

I don't have to use subtitles for part of it, or feel uncomfortable when they switched

Não preciso usar legendas em parte dele, nem me sinto desconfortável quando eles mudou

to French."

para o francês."

Because I could easily understand both languages, I felt so happy and so proud of myself.

Como eu entendia facilmente os dois idiomas, me senti muito feliz e orgulhoso de mim mesmo.

And I want you to have that as well.

E eu quero que você tenha isso também.

So, if you can understand a podcast, a movie, a TV show, read an article, and then forget,

Então, se você consegue entender um podcast, um filme, um programa de TV, ler um artigo e depois esquecer:

"Oh yeah, it was an English," congratulations.

"Ah sim, era um inglês", parabéns.

You're fluent.

Você é fluente.

Vanessa: So now I have a question for you.

Vanessa: Então agora eu tenho uma pergunta para você.

In the comments, let me know what is your fluency score according to this test?

Nos comentários, deixe-me saber qual é a sua pontuação de fluência de acordo com este teste?

Can you relatively use grammatical structures without thinking, but it's difficult for you

Você consegue usar estruturas gramaticais relativamente sem pensar, mas é difícil para você

to understand all accents in English?

entender todos os sotaques em inglês?

I want you to take actionable steps so that you can say, "Yes," to each one of these 10

Quero que você tome medidas práticas para poder dizer "Sim" a cada uma dessas 10

fluency statements.

declarações de fluência.

Vanessa: Do you have good pronunciation?

Vanessa: Você tem uma boa pronúncia?

How do you know?

Como você sabe?

The best way to test your pronunciation is to speak with someone else and see if they

A melhor maneira de testar sua pronúncia é falar com outra pessoa e ver se ela

can understand you, because understanding is the purpose of pronunciation and of speaking.

consegue te entender, porque entender é o propósito da pronúncia e da fala.

But unfortunately, here on YouTube, I can't listen to you.

Mas infelizmente, aqui no YouTube, não consigo te ouvir.

Maybe YouTube will create that technology someday in the future.

Talvez o YouTube crie essa tecnologia algum dia no futuro.

So for now, I'd like to give you a different type of pronunciation test.

Por enquanto, gostaria de apresentar a vocês um tipo diferente de teste de pronúncia.

Vanessa: The next best way to test your pronunciation is to shadow or imitate exactly after a native

Vanessa: A próxima melhor maneira de testar sua pronúncia é sombrear ou imitar exatamente após um

speaker, so that you can see if your pronunciation is similar to mine.

falante nativo, para que você possa ver se sua pronúncia é semelhante à minha.

Is it different?

É diferente?

What are the specific areas that are difficult for you?

Quais são as áreas específicas que são difíceis para você?

I'm going to be testing your pronunciation on 16 challenging words.

Vou testar sua pronúncia em 16 palavras desafiadoras.

But the best way to test your pronunciation is not with individual words, but with a whole

Mas a melhor maneira de testar sua pronúncia não é com palavras individuais, mas com uma

sentence.

frase inteira.

So this is what we're going to do.

Então é isso que vamos fazer.

I'm going to show you a challenge sentence that uses four difficult words, and this is

Vou mostrar uma frase desafiadora que usa quatro palavras difíceis, e é isso que

what I want you to do.

quero que você faça.

I want you to say that sentence out loud before I talk about anything.

Quero que você diga essa frase em voz alta antes de falar sobre qualquer coisa.

Vanessa: This is your original pronunciation.

Vanessa: Esta é a sua pronúncia original.

I want you to hear your original pronunciation, and then I'm going to read that sentence,

Quero que você ouça sua pronúncia original, e então vou ler essa frase,

but I'm going to mispronounce one word.

mas vou pronunciar errado uma palavra.

I want you to guess which word is mispronounced.

Quero que você adivinhe qual palavra foi pronunciada incorretamente.

There are sometimes multiple ways to pronounce each word.

Às vezes, existem várias maneiras de pronunciar cada palavra.

But I want you to be listening for what is the most natural way to pronounce each word

Mas quero que você ouça qual é a maneira mais natural de pronunciar cada palavra

in fast English.

em inglês rápido.

Vanessa: And finally, I'm going to be saying the sentence correctly, and I want you to

Vanessa: E finalmente, vou dizer a frase corretamente, e quero que você

be able to say it with me.

possa dizer isso comigo.

So I want you to repeat the correct sentence with me.

Então eu quero que você repita a frase correta comigo.

Are you ready to get started with sentence number one?

Você está pronto para começar com a frase número um?

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

Vanessa: This is sentence number one.

Vanessa: Essa é a frase número um.

I want you to say this sentence all by yourself.

Eu quero que você diga esta frase sozinho.

Test your original pronunciation.

Teste sua pronúncia original.

Go ahead.

Vá em frente.

Say it out loud.

Diga isso em voz alta.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Now, I'm going to say the sentence and I'm going to mispronounce one word.

Agora, vou dizer a frase e vou pronunciar errado uma palavra.

Can you guess which word I mispronounce?

Você consegue adivinhar qual palavra eu pronuncio errado?

I buy cloth-es through the internet.

Eu compro roupas pela internet.

I buy cloth-es through the internet.

Eu compro roupas pela internet.

Which word did I say incorrectly?

Qual palavra eu disse incorretamente?

Did you hear clothes or cloth-es?

Você ouviu roupas ou roupas?

You heard the second one, but really that's not correct.

Você ouviu o segundo, mas realmente isso não está correto.

Instead, when we speak in fast English, we often pronounce, "clothes" a lot like, "Close

Em vez disso, quando falamos em inglês rápido, geralmente pronunciamos "roupas" como "feche

the door."

a porta".

I buy clothes through the internet.

Eu compro roupas pela internet.

Vanessa: All right, let's go through each of these challenging words, and I want to

Vanessa: Tudo bem, vamos passar por cada uma dessas palavras desafiadoras e quero

help you say them correctly.

ajudá-la a dizê-las corretamente.

That first word, buy, buy.

Essa primeira palavra, compre, compre.

It sounds exactly like, "Bye, see you later."

Soa exatamente como "Tchau, até logo".

Buy.

Comprar.

And then we have clothes, which I just mentioned sounds a lot like, "Close the door."

E então temos roupas, que acabei de mencionar soam como "Feche a porta".

Close the door.

Feche a porta.

When native speakers are speaking a little bit slower, they might add a th sound clothes,

Quando os falantes nativos estão falando um pouco mais devagar, eles podem adicionar um som de roupas,

clothes.

roupas.

You see how my tongue comes out a little bit for that T-H?

Você vê como minha língua sai um pouco para esse T-H?

Clothes, but really when we're speaking quickly, it just sounds like close.

Roupas, mas realmente quando estamos falando rapidamente, soa como perto.

Close.

Fechar.

Vanessa: And then we have the word through.

Vanessa: E então terminamos a palavra.

Oh, this word is lovely.

Oh, esta palavra é adorável.

We have a T-H followed by an R. Let's practice it slowly.

Temos um T-H seguido de um R. Vamos praticar devagar.

Your tongue is coming out between your teeth and there's some air.

Sua língua está saindo entre os dentes e há um pouco de ar.

That's a wonderful T-H sound.

Esse é um som T-H maravilhoso.

Through.

Através.

It sounds like, "I threw the ball."

Soa como: "Eu joguei a bola".

This is the past tense of throw.

Este é o pretérito de throw.

I threw the ball.

Eu joguei a bola.

So, let's try to say this.

Então, vamos tentar dizer isso.

Through, through.

Através através.

Vanessa: And then we have our final word, internet.

Vanessa: E então temos nossa palavra final, internet.

What's happening to that middle T?

O que está acontecendo com o T do meio?

Internet?

Internet?

You can say internet with a clear T if you're speaking a little bit slower, but when native

Você pode dizer internet com um T claro se estiver falando um pouco mais devagar, mas quando os

speakers are speaking quickly, we're going to cut out that T completely, and just say

falantes nativos estiverem falando rapidamente, vamos cortar esse T completamente e apenas dizer

in inner-net, inner-net.

em rede interna, rede interna.

Vanessa: Let's go back and try to say this full sentence clearly and naturally together.

Vanessa: Vamos voltar e tentar dizer juntos esta frase completa de forma clara e natural.

Are you ready?

Você está pronto?

I buy clothes through the internet.

Eu compro roupas pela internet.

I buy clothes through the internet.

Eu compro roupas pela internet.

Were you repeating with me?

Você estava repetindo comigo?

I hope so because we've got three more challenge sentences, and I want you to test your pronunciation.

Espero que sim, porque temos mais três frases de desafio e quero que você teste sua pronúncia.

Vanessa: Let's go to number two.

Vanessa: Vamos para o número dois.

Here's sentence number two.

Aqui está a frase número dois.

I'm going to pause and I want you to try to say this sentence all by yourself.

Vou fazer uma pausa e quero que você tente dizer esta frase sozinho.

Test your original pronunciation.

Teste sua pronúncia original.

Go ahead.

Vá em frente.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Now I'm going to say it, but I'm going to mispronounce one word.

Agora vou dizer isso, mas vou pronunciar errado uma palavra.

Can you guess which word is incorrect?

Você consegue adivinhar qual palavra está incorreta?

A little girl took the recept to the bus.

Uma garotinha pegou o recibo do ônibus.

The little girl took the recept to the bus.

A garotinha pegou o recibo do ônibus.

Which word is wrong?

Qual palavra está errada?

Did you hear receipt or recept?

Você ouviu recibo ou receituário?

You heard number two, but that's not correct.

Você ouviu o número dois, mas isso não é correto.

Instead, the P is silent, so you're going to say receipt, receipt.

Em vez disso, o P é silencioso, então você vai dizer recibo, recibo.

Just completely forget about that P in there.

Apenas esqueça completamente aquele P ali.

Vanessa: All right, let's go through each of these challenging words because I want

Vanessa: Tudo bem, vamos passar por cada uma dessas palavras desafiadoras porque quero

to make sure that you can pronounce them correctly.

ter certeza de que você pode pronunciá-las corretamente.

The first one is little, little.

O primeiro é pouco, pouco.

You see there's two T's in the middle of this word, but really in American English, those

Você vê que há dois Ts no meio desta palavra, mas realmente no inglês americano, esses

Ts are going to become D sounds.

Ts vão se tornar sons de D.

So it's going to sound like lid-le.

Então vai soar como lid-le.

Little, like a lid that you put on a container, little.

Pouco, como uma tampa que você coloca em um recipiente, pouco.

Vanessa: And then we have girl.

Vanessa: E então temos menina.

A lot of these words, girl, world, early.

Muitas dessas palavras, menina, mundo, cedo.

Those words can be a little bit tricky.

Essas palavras podem ser um pouco complicadas.

So, let's break this one down.

Então, vamos quebrar este para baixo.

Grr-l, grr-l.

Grr-l, grr-l.

When you want to talk about the sound that an angry dog makes, you could say grr, grr,

Quando você quiser falar sobre o som que um cachorro bravo faz, você pode dizer grr, grr,

and then we're going to add le the end.

e então vamos adicionar o final.

Girl.

Garota.

Girl, girl.

Menina, menina.

Notice that my mouth isn't really moving here.

Observe que minha boca não está realmente se movendo aqui.

It's all inside my mouth and in my throat.

Está tudo dentro da minha boca e na minha garganta.

Girl, girl.

Menina, menina.

And with the L, my tongue is coming beside my teeth.

E com o L, minha língua vem ao lado dos meus dentes.

Girl.

Garota.

It's right there girl.

Tá aí menina.

Girl.

Garota.

Vanessa: All right, and the next word is receipt, receipt.

Vanessa: Tudo bem, e a próxima palavra é recibo, recibo.

Re-seat receipt.

Recoloque o recibo.

This is the piece of paper you get after you make a purchase.

Este é o pedaço de papel que você recebe depois de fazer uma compra.

The cashier will give you a receipt.

O caixa lhe dará um recibo.

Vanessa: And then our final word is bus.

Vanessa: E então nossa palavra final é ônibus.

Sometimes this short u sound can be a little bit tricky, so I want to make sure you're

Às vezes, esse som curto de u pode ser um pouco complicado, então quero ter certeza de que você

not saying boose, boos, boss.

não está dizendo boose, boos, boss.

Make sure you say, uh, bus.

Certifique-se de dizer, uh, ônibus.

Bus.

Ônibus.

Bus.

Ônibus.

Vanessa: All right, let's go back and say this full sentence together.

Vanessa: Tudo bem, vamos voltar e dizer essa frase completa juntos.

The little girl took the receipt to the bus.

A garotinha levou o recibo para o ônibus.

The little girl took the receipt to the bus.

A garotinha levou o recibo para o ônibus.

Did you say that with me?

Você disse isso comigo?

Let's say it one more time.

Vamos dizer mais uma vez.

The little girl took the receipt to the bus.

A garotinha levou o recibo para o ônibus.

Great work.

Ótimo trabalho.

Let's go onto the next challenge sentence.

Vamos para a próxima frase de desafio.

Vanessa: All right, here's sentence number three.

Vanessa: Tudo bem, aqui está a frase número três.

I want you to say it all by yourself.

Eu quero que você diga tudo sozinho.

Are you ready?

Você está pronto?

Test your original pronunciation.

Teste sua pronúncia original.

Go ahead.

Vá em frente.

Vanessa: Okay, now it's my turn.

Vanessa: Ok, agora é a minha vez.

I'm going to mispronounce one word.

Vou pronunciar mal uma palavra.

Listen carefully.

Ouça com atenção.

In the early winter, I didn't miss the warum weather.

No início do inverno, não senti falta do clima de Warum.

In the early winner, I didn't miss the warum weather.

No vencedor inicial, não perdi o clima de guerra.

In the early winter, I didn't miss the warum weather.

No início do inverno, não senti falta do clima de Warum.

Which one of these challenge words did I mispronounce?

Qual dessas palavras de desafio eu pronunciei errado?

Did you hear warm or warum?

Você ouviu Warum ou Warum?

You heard that second one, but that's not correct.

Você ouviu esse segundo, mas isso não é correto.

Instead, the word warm has just one syllable, not warum.

Em vez disso, a palavra quente tem apenas uma sílaba, não warum.

Instead warm, warm.

Em vez disso quente, quente.

Notice how my lips are in an oh shape.

Observe como meus lábios estão em forma de oh.

Warm, warm with a clear R. Warm.

Quente, quente com um claro R. Quente.

Vanessa: All right, let's go through each of these challenge words so that you can say

Vanessa: Tudo bem, vamos ver cada uma dessas palavras-desafio para que você possa dizê-

them correctly.

las corretamente.

The first one is early.

A primeira é precoce.

This is similar to what we talked about with girl.

Isso é semelhante ao que conversamos com a garota.

Er-lee.

Er-lee.

Let's break it into two sections.

Vamos dividi-lo em duas seções.

Er, and then lee, lee.

Er, e então lee, lee.

Early.

Cedo.

Make sure that when you say the L, your tongue is touching the back of your teeth, lee, early,

Certifique-se de que, ao dizer o L, sua língua esteja tocando a parte de trás dos dentes, lee, cedo,

early.

cedo.

Don't add another sound in there.

Não adicione outro som lá.

I often hear English learners say earaly, er-a-lee, but that a in the middle isn't natural,

Muitas vezes ouço alunos de inglês dizerem cedo, er-a-lee, mas esse a no meio não é natural,

so let's make sure you say er-lee and put it together, early.

então vamos garantir que você diga er-lee e junte tudo, cedo.

Vanessa: Next, we say winter.

Vanessa: Em seguida, dizemos inverno.

What is happening to the T in the middle of this word?

O que está acontecendo com o T no meio desta palavra?

You might hear native speakers say winter with a clear T if they're enunciating clearly,

Você pode ouvir falantes nativos dizerem inverno com um T claro se eles estiverem enunciando claramente

and maybe speaking a little slowly.

e talvez falando um pouco devagar.

It's fine to do that, but when native speakers speak fast, you're going to hear winner.

Não há problema em fazer isso, mas quando os falantes nativos falam rápido, você ouvirá vencedor.

Winner.

Ganhador.

When's the Winter Olympics?

Quando são as Olimpíadas de Inverno?

Winner.

Ganhador.

This is the same as a winner and a loser.

Isso é o mesmo que um vencedor e um perdedor.

It's the same pronunciation, so make sure that the context helps you to know which word

É a mesma pronúncia, então certifique-se de que o contexto ajuda você a saber qual

it is.

é a palavra.

Does this sound familiar?

Isso soa familiar?

Internet winner.

Vencedor da Internet.

Yeah.

Sim.

We're cutting out that T especially when there's an N-T in the middle of a word internet, internet.

Estamos cortando esse T especialmente quando há um N-T no meio de uma palavra internet, internet.

Winter, winner.

Inverno, vencedor.

You're going to hear that a lot in fast English.

Você vai ouvir muito isso em inglês rápido.

Vanessa: Next we have the word didn't.

Vanessa: Em seguida, temos a palavra não.

Didn't.

Não.

But this is the clear pronunciation.

Mas esta é a pronúncia clara.

When native speakers are speaking quickly, we do not say didn't with each sound pronounced.

Quando falantes nativos estão falando rapidamente, não dizemos não com cada som pronunciado.

Instead you're going to hear did-n.

Em vez disso, você ouvirá did-n.

Did-n.

Fiz-n.

There's a lot going on here in your throat.

Há muita coisa acontecendo aqui na sua garganta.

D-n.

D-n.

So that final D is cut short and the final T as well is cut, so it's really going to

Então esse D final é cortado e o T final também é cortado, então

be just your throat.

será realmente apenas sua garganta.

Can you say that with me?

Você pode dizer isso comigo?

D-n didn't, didn't, didn't, didn't.

D-n não, não, não, não.

Vanessa: If you have trouble pronouncing or hearing or understanding contractions, it's

Vanessa: Se você tem dificuldade para pronunciar, ouvir ou entender as contrações,

probably because we cut off a lot of those sounds.

provavelmente é porque cortamos muitos desses sons.

We reduce them.

Nós os reduzimos.

That's something that's natural in English.

Isso é algo natural em inglês.

I made a video about how to pronounce 81 different contractions.

Fiz um vídeo sobre como pronunciar 81 contrações diferentes.

You can check it out up here because this happens to a lot of different contractions

Você pode verificar aqui porque isso acontece com muitas contrações diferentes

and I want to make sure you can pronounce them, but also you can understand them.

e quero ter certeza de que você pode pronunciá- las, mas também pode entendê-las.

The difference between a positive word, did, and didn't is very important when you're having

A diferença entre uma palavra positiva, fez e não é muito importante quando você está

a conversation.

conversando.

Vanessa: All right, let's go to the last word.

Vanessa: Tudo bem, vamos para a última palavra.

Warm, warm, warm.

Quente, quente, quente.

Make sure that this is one syllable.

Certifique-se de que esta é uma sílaba.

Warm.

Esquentar.

Warm.

Esquentar.

Do you think you could put all of these words together?

Você acha que poderia colocar todas essas palavras juntas?

You got it.

Você entendeu.

Let's say it together.

Vamos dizer isso juntos.

Vanessa: In the early winter, I didn't miss the warm weather.

Vanessa: No início do inverno, não senti falta do clima quente.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

No início do inverno, não senti falta do clima quente.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

No início do inverno, não senti falta do clima quente.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

No início do inverno, não senti falta do clima quente.

Great work.

Ótimo trabalho.

All right, let's go to the final challenge sentence.

Tudo bem, vamos para a frase de desafio final .

Vanessa: Here's our final challenge sentence.

Vanessa: Aqui está nossa frase de desafio final.

Can you say this all by yourself?

Você pode dizer isso sozinho?

Go ahead.

Vá em frente.

Vanessa: Now it's my turn.

Vanessa: Agora é a minha vez.

I'm going to mispronounce one word.

Vou pronunciar mal uma palavra.

I want you to guess which one it is.

Eu quero que você adivinhe qual é.

I definitely sought the water at the beach was salty.

Eu definitivamente procurei a água na praia era salgada.

I definitely sought the water at the beach was salty.

Eu definitivamente procurei a água na praia era salgada.

Which word is incorrect?

Qual palavra está incorreta?

Did you hear thought or sought?

Você ouviu pensamento ou procurou?

You heard the second one, sought, but does this word start with an S?

Você ouviu a segunda, procurou, mas essa palavra começa com S?

Nope.

Não.

Instead it starts with a T-H.

Em vez disso, começa com T-H.

So you need to make sure that your tongue is between your teeth and there's that stream

Portanto, você precisa garantir que sua língua esteja entre os dentes e que haja aquele fluxo

of air coming through.

de ar passando.

Through.

Através.

We already talked about that word.

Já falamos sobre essa palavra.

Thought.

Pensamento.

Thought.

Pensamento.

Vanessa: All right, let's go through each of these challenge words so that you can pronounce

Vanessa: Tudo bem, vamos ver cada uma dessas palavras-desafio para que você possa pronunciá-

them correctly.

las corretamente.

What's happening with this word, definitely?

O que está acontecendo com esta palavra, definitivamente?

Definitely.

Definitivamente.

I feel like words like definitely, certainly, probably, those words can be a little bit

Eu sinto que palavras como definitivamente, certamente, provavelmente, essas palavras podem ser um pouco

tricky.

complicadas.

I talked about some of those in this pronunciation lesson up here, but the word definitely, we

Eu falei sobre alguns deles nesta lição de pronúncia aqui, mas a palavra definitivamente, nós

use a lot and you probably would like to use a lot, but you need to pronounce it correctly,

usamos muito e você provavelmente gostaria de usar muito, mas você precisa pronunciá-la corretamente,

so let's break it down.

então vamos decompô-la.

Def-in-it-lee.

Def-in-it-lee.

Def-in-it-lee.

Def-in-it-lee.

Definitely, definitely, definitely, definitely, definitely.

Definitivamente, definitivamente, definitivamente, definitivamente, definitivamente.

It's definitely a beautiful day.

É definitivamente um lindo dia.

This is definitely a helpful lesson.

Esta é definitivamente uma lição útil.

I hope so.

Espero que sim.

Vanessa: The next word is that lovely word we just talked about thought.

Vanessa: A próxima palavra é aquela adorável palavra que acabamos de falar sobre pensamento.

Thought.

Pensamento.

Make sure that your tongue is between your teeth.

Certifique-se de que sua língua está entre os dentes.

I often hear English learners switching an S and a T-H sound.

Muitas vezes ouço alunos de inglês alternando um som S e T-H.

Sought instead of thought.

Procurado em vez de pensado.

And in some situations, this could be a little bit difficult for other English speakers to

E, em algumas situações, isso pode ser um pouco difícil para outros falantes de inglês

understand you, so make sure that you say this correctly.

entenderem você, portanto, certifique-se de dizer isso corretamente.

Thought, thought.

Pensamento pensado.

Vanessa: And then we have the word water.

Vanessa: E então temos a palavra água.

Water.

Água.

What's the sound that you hear in the middle of this word?

Qual é o som que você ouve no meio desta palavra?

Wad-er, wad-er?

Wad-er, wad-er?

Well, it's not a T sound, water.

Bem, não é um som T, água.

Instead it's a D. Here we have, again, the T is changing to a D.

Em vez disso, é um D. Aqui, novamente, o T está mudando para um D.

This is typical in American English.

Isso é típico do inglês americano.

Wad-er.

Wad-er.

Wad-er I want you to say that with me.

Wad-er, quero que diga isso comigo.

Water, water.

Água Água.

Vanessa: And finally we have the word beach.

Vanessa: E finalmente temos a palavra praia.

Beach.

Praia.

A lot of you are concerned that you might say a rude word instead.

Muitos de vocês estão preocupados em dizer uma palavra rude.

So let's practice that vowel sound.

Então vamos praticar o som da vogal.

It needs to be a long E. Bee-ch.

Precisa ser um longo E. Bee-ch.

Bee-ch, beach.

Bee-ch, praia.

And really the context here is going to help you a lot.

E realmente o contexto aqui vai te ajudar muito.

So when we're talking about, "The water at the beach is salty," you're most likely talking

Então, quando estamos falando sobre "A água da praia é salgada", você provavelmente está falando

about the ocean, the sea.

sobre o oceano, o mar.

You're not talking about a rude word.

Você não está falando de uma palavra rude.

So I think the context is going to help you a lot, but make sure that when you pronounce

Então, acho que o contexto vai te ajudar muito, mas certifique-se de que, ao pronunciá-

it you say E. Beach.

lo, diga E. Beach.

Vanessa: All right, let's go back and say that full sentence.

Vanessa: Tudo bem, vamos voltar e dizer a frase completa.

I definitely thought the water the beach was salty.

Eu definitivamente pensei que a água da praia era salgada.

I definitely thought the water at the beach was salty.

Eu definitivamente pensei que a água na praia era salgada.

I definitely thought the water at the beach with salty.

Eu definitivamente pensei que a água da praia estava salgada.

Great work.

Ótimo trabalho.

I hope that you had a chance to say that sentence out loud with me and test your pronunciation.

Espero que você tenha tido a chance de dizer essa frase em voz alta comigo e testar sua pronúncia.

Vanessa: Are you ready for a final challenge?

Vanessa: Você está pronto para um desafio final?

We're going to go back and say all four of those sentences and I want you to say them

Vamos voltar e dizer todas as quatro frases e quero que você as diga em

out loud with me.

voz alta comigo.

I'm going to say them two times so that you can listen and then you can also repeat.

Vou dizê-los duas vezes para que vocês possam ouvir e também repetir.

Are you ready?

Você está pronto?

Let's say them together.

Vamos dizê-los juntos.

Vanessa: I buy clothes through the internet.

Vanessa: Eu compro roupas pela internet.

I buy clothes through the internet.

Eu compro roupas pela internet.

The little girl took the receipt to the bus.

A garotinha levou o recibo para o ônibus.

The little girl took the receipt to the bus.

A garotinha levou o recibo para o ônibus.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

No início do inverno, não senti falta do clima quente.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

No início do inverno, não senti falta do clima quente.

I definitely thought the water at the beach was salty.

Eu definitivamente pensei que a água na praia era salgada.

I definitely thought the water at the beach was salty.

Eu definitivamente pensei que a água na praia era salgada.

Vanessa: Great work testing your pronunciation muscles, and now I have a question for you.

Vanessa: Ótimo trabalho testando seus músculos de pronúncia, e agora tenho uma pergunta para você.

Let me know in the comments which one of these words is the most difficult for you to pronounce.

Deixe-me saber nos comentários qual dessas palavras é a mais difícil para você pronunciar.

Let me know.

Avise.

I'm sure that there will be people around the world who have the same feelings as you.

Tenho certeza que haverá pessoas ao redor do mundo que têm os mesmos sentimentos que você.

It's always good to feel like you're in this together.

É sempre bom sentir que estamos juntos nessa.

Vanessa: Wow, you made it.

Vanessa: Uau, você conseguiu.

Congratulations.

Parabéns.

Now I have a question for you.

Agora eu tenho uma pergunta para você.

Which English test was the most challenging for you?

Qual teste de inglês foi o mais desafiador para você?

Let me know in the comments.

Deixe-me saber nos comentários.

I look forward to hearing your replies and thanks so much for learning English with me.

Estou ansioso para ouvir suas respostas e muito obrigado por aprender inglês comigo.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova lição aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

Vanessa: The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident

English Speaker.

English Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.