2 Hour English Test: How will you do?

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to test your English skills?

Sei pronto a mettere alla prova le tue abilità in inglese?

Let's get started.

Iniziamo.

Today, I have a new type of video for you.

Oggi ho un nuovo tipo di video per te.

Over the last three years, I've created a lot of English tests on my YouTube channel.

Negli ultimi tre anni ho creato molti test di inglese sul mio canale YouTube.

These tests are about vocabulary, grammar, phrasal verbs, listening, fluency, and a lot

Questi test riguardano il vocabolario, la grammatica, i verbi frasali, l'ascolto, la fluidità e molti

of other topics.

altri argomenti.

Today, I'm going to compile all of these tests together into one mega test.

Oggi raccoglierò tutti questi test insieme in un mega test.

I challenge you to try to do all of these English tests one time.

Ti sfido a provare a fare tutti questi test di inglese una volta.

I know that it's a lot of time to dedicate, but it's a good way to immerse yourself in

So che è molto tempo da dedicare, ma è un buon modo per immergersi

English and to really challenge yourself to see, can I learn these concepts?

nell'inglese e per mettersi davvero alla prova per vedere, posso imparare questi concetti?

Do I know these concepts?

Conosco questi concetti?

I hope you learn a lot of great new things and also you review some things that you've

Spero che imparerai molte cose nuove e fantastiche e rivedrai anche alcune cose che hai

already learnt.

già imparato.

Vanessa: I know it's two and a half hours, but it's way more fun than taking a school

Vanessa: So che sono due ore e mezza, ma è molto più divertente che sostenere un

entrance exam that's for the same amount of time.

esame di ammissione a scuola che dura lo stesso tempo.

Let's get started.

Iniziamo.

Today, I'm going to test your listening skills.

Oggi metterò alla prova le tue capacità di ascolto.

Do you want to understand fast native speakers in movies and TV shows and in regular daily

Vuoi capire i madrelingua veloci nei film e nei programmi TV e nelle normali

conversations?

conversazioni quotidiane?

Yes.

SÌ.

There are countless reductions and linking in spoken English, so the best way to study

Ci sono innumerevoli riduzioni e collegamenti nell'inglese parlato, quindi il modo migliore per studiarlo

this is to study real conversations, and that's what we're going to do.

è studiare conversazioni reali, ed è quello che faremo.

You're going to hear five short conversations.

Ascolterai cinque brevi conversazioni.

For each conversation, you're going to see three words.

Per ogni conversazione vedrai tre parole.

What I want you to do is I want you to listen carefully for which word is used in that conversation.

Quello che voglio che tu faccia è che ascolti attentamente quale parola viene usata in quella conversazione.

Are you ready for the first conversation?

Sei pronto per la prima conversazione?

I want you to listen carefully for the word all right, although, or almost.

Voglio che ascolti attentamente la parola va bene, anche se, o quasi.

Vanessa: Which word do you hear in the conversation?

Vanessa: Quale parola senti nella conversazione?

Let's listen.

Ascoltiamo.

Dan: [Listen carefully!]

Dan: [Ascolta attentamente!]

[Listen carefully!]

[Ascolta

[Listen carefully!]

attentamente!] [Ascolta attentamente!]

[Listen carefully!]

[Ascolta attentamente!]

Vanessa: Which word did you hear?

Vanessa: Quale parola hai sentito?

Although, all right, almost?

Anche se, va bene, quasi?

I hope that you heard the word although.

Spero che tu abbia sentito la parola anche se.

Dan used the word although to contrast to something that he previously said.

Dan ha usato la parola anche se in contrasto con qualcosa che aveva detto in precedenza.

He said that, "We have our own phones.

Ha detto che: "Abbiamo i nostri telefoni.

We don't share a phone, but in the past we did share a phone."

Non condividiamo un telefono, ma in passato condividevamo un telefono".

He said, "Although in the past we shared a phone."

Ha detto: "Anche se in passato abbiamo condiviso un telefono".

He's showing that he's contrasting between something that's happening now and something

Sta dimostrando di essere in contrasto tra qualcosa che sta accadendo ora e qualcosa

that used to happen before.

che accadeva prima.

Let's listen again to that quick conversation and we're going to listen to the key sentence.

Ascoltiamo di nuovo quella breve conversazione e ascolteremo la frase chiave.

I want you to listen for the word although.

Voglio che tu ascolti la parola anche se.

Dan: I have my own phone.

Dan: Ho il mio telefono.

We don't share these things, although for a time we did share a smartphone.

Non condividiamo queste cose, anche se per un certo periodo abbiamo condiviso uno smartphone.

I have my own phone.

Ho il mio telefono.

We don't share these things, although for a time we did share a smartphone.

Non condividiamo queste cose, anche se per un certo periodo abbiamo condiviso uno smartphone.

Vanessa: Did you hear that keyword although?

Vanessa: Hai sentito quella parola chiave però?

I hope so.

Lo spero.

Let's move on to the second conversation, and I want you to listen for three keywords,

Passiamo alla seconda conversazione e voglio che ascolti tre parole chiave,

interested, eager, or involved.

interessato, desideroso o coinvolto.

Which one do you hear?

Quale senti?

Let's listen.

Ascoltiamo.

Faith: [Listen carefully!]

Faith: [Ascolta attentamente!]

[Listen carefully!]

[Ascolta attentamente!] [

[Listen carefully!]

Ascolta attentamente!]

[Listen carefully!]

[Ascolta attentamente!]

Vanessa: Which word did you hear?

Vanessa: Quale parola hai sentito?

Interested, eager, or involved?

Interessato, desideroso o coinvolto?

I hope you heard the word involved.

Spero che tu abbia sentito la parola coinvolta.

In this conversation, Faith said this keyword involved pretty quickly.

In questa conversazione, Faith ha detto che questa parola chiave è coinvolta abbastanza rapidamente.

She explains that when she was younger, she was really shy, but her mom wanted to encourage

Spiega che quando era più piccola era molto timida, ma sua madre voleva

her to participate in events, or we could say to get involved.

incoraggiarla a partecipare agli eventi, o potremmo dire a farsi coinvolgere.

It means to participate in events.

Significa partecipare agli eventi.

I also used another word, optimum, that I talked about in a recent vocabulary quiz here

Ho anche usato un'altra parola, ottimale, di cui ho parlato in un recente quiz sul vocabolario qui

on my YouTube channel.

sul mio canale YouTube.

You can watch it up here if you'd like to learn more about that word.

Puoi guardarlo qui se vuoi saperne di più su quella parola.

Let's listen to the key sentence again and I want you to listen for the word involved.

Ascoltiamo di nuovo la frase chiave e voglio che tu ascolti la parola coinvolta.

Faith: I was just really shy and timid, and it was hard for my mom because she wanted

Faith: Ero solo molto timida e timida, ed è stato difficile per mia madre perché voleva

to get me involved in things.

coinvolgermi nelle cose.

I was just really shy and timid, and it was hard for my mom because she wanted to get

Ero solo molto timido e timido, ed è stato difficile per mia madre perché voleva

me involved in things.

coinvolgermi nelle cose.

Vanessa: Did you hear that word?

Vanessa: Hai sentito quella parola?

I hope so.

Lo spero.

Let's move on to conversation number three.

Passiamo alla conversazione numero tre.

You're going to be listening for one of these three words, challenge, change, or child.

Ascolterai una di queste tre parole, sfida, cambiamento o bambino.

Which one is in the conversation?

Quale è nella conversazione?

Let's listen.

Ascoltiamo.

Brad: [Listen carefully!]

Brad: [Ascolta attentamente!]

[Listen carefully!]

[Ascolta

[Listen carefully!]

attentamente!] [Ascolta attentamente!]

[Listen carefully!]

[Ascolta attentamente!]

Vanessa: Which word did you hear?

Vanessa: Quale parola hai sentito?

Challenge, change, or child?

Sfida, cambiamento o figlio?

I hope you heard the word change.

Spero che tu abbia sentito la parola cambiare.

In this conversation, Brad said that he loves to visit family occasionally.

In questa conversazione, Brad ha detto che ama visitare la famiglia di tanto in tanto.

Occasionally means maybe three times a year, not every day, because he enjoys seeing how

Occasionalmente significa forse tre volte all'anno, non tutti i giorni, perché gli piace vedere come le

things are different each time when he sees his family.

cose sono diverse ogni volta che vede la sua famiglia.

Things have changed each time when he sees his family.

Le cose sono cambiate ogni volta che vede la sua famiglia.

Let's listen to that clip one more time.

Ascoltiamo quella clip ancora una volta.

I want you to hear that keyword change.

Voglio che tu senta quel cambio di parola chiave.

We'll listen to that sentence.

Ascolteremo quella frase.

All right.

Va bene.

Brad: Well, I think visiting family is a wonderful thing and part of what makes it so wonderful

Brad: Beh, penso che visitare la famiglia sia una cosa meravigliosa e parte di ciò che lo rende così meraviglioso

is getting to see them change and grow every time you see them.

è vederli cambiare e crescere ogni volta che li vedi.

Well, I think visiting family is a wonderful thing and part of what makes it so wonderful

Bene, penso che visitare la famiglia sia una cosa meravigliosa e parte di ciò che lo rende così meraviglioso

is getting to see them change and grow every time you see them.

è vederli cambiare e crescere ogni volta che li vedi.

Vanessa: Did you hear the word change?

Vanessa: Hai sentito la parola cambiare?

I hope so.

Lo spero.

Let's go onto the fourth conversation.

Passiamo alla quarta conversazione.

We're going to be listening for one of these three words, teen, two, or 10.

Ascolteremo una di queste tre parole, adolescente, due o 10.

These are number related words, so listen carefully.

Queste sono parole relative ai numeri, quindi ascolta attentamente.

[Listen carefully!]

[Ascolta attentamente!]

[Listen carefully!]

[

[Listen carefully!]

Ascolta attentamente!] [Ascolta attentamente!]

Sarah: [Listen carefully!]

Sarah: [Ascolta attentamente!] [

[Listen carefully!]

Ascolta attentamente!]

Vanessa: [Listen carefully!]

Vanessa: [Ascolta attentamente!] [

[Listen carefully!]

Ascolta attentamente!]

[Listen carefully!]

[Ascolta attentamente!]

Sarah: [Listen carefully!]

Sarah: [Ascolta attentamente! ]

[Listen carefully!]

[Ascolta attentamente!]

Vanessa: Which word did you hear?

Vanessa: Quale parola hai sentito?

I hope you heard that Sarah has been a massage therapist, someone who gives massages, for

Spero che tu abbia sentito che Sarah è una massaggiatrice, qualcuno che fa massaggi, da

how many years?

quanti anni?

10 years.

10 anni.

I hope you heard the word 10.

Spero che tu abbia sentito la parola 10.

Listening for numbers is essential in conversation.

Ascoltare i numeri è essenziale nella conversazione.

If you'd like to practice pronouncing some of the most difficult numbers, you can watch

Se vuoi esercitarti a pronunciare alcuni dei numeri più difficili, puoi guardare

this lesson, which is how to pronounce the top 33 most difficult words.

questa lezione, che spiega come pronunciare le prime 33 parole più difficili.

All right.

Va bene.

Let's listen to that key sentence again and see if you can hear the word 10.

Ascoltiamo di nuovo quella frase chiave e vediamo se riesci a sentire la parola 10.

How did you start this?

Come hai iniziato?

Let's start at the very beginning.

Cominciamo dall'inizio.

How did you get into massage therapy?

Come sei arrivato alla massoterapia?

Sarah: Okay.

Sara: Ok.

I became a massage therapist about 10 years ago.

Sono diventato un massaggiatore circa 10 anni fa.

Vanessa: How did you start this?

Vanessa: Come hai iniziato?

Let's start at the very beginning.

Cominciamo dall'inizio.

How did you get into massage therapy?

Come sei arrivato alla massoterapia?

Sarah: Okay.

Sara: Ok.

I became a massage therapist about 10 years ago.

Sono diventato un massaggiatore circa 10 anni fa.

Vanessa: Did you hear the word 10?

Vanessa: Hai sentito la parola 10?

I hope so.

Lo spero.

Let's move on to the fifth and final listening quiz question, which I think is the most tricky.

Passiamo alla quinta e ultima domanda del quiz di ascolto, che penso sia la più complicata.

Listen carefully for the word especially, specifically or special.

Ascolta attentamente la parola particolarmente, specificamente o speciale.

Let's listen.

Ascoltiamo.

Anna: [Listen carefully!]

Anna: [Ascolta attentamente!]

[Listen carefully!]

[Ascolta attentamente!] [

[Listen carefully!]

[Listen carefully!]

Ascolta attentamente!] [

[Listen carefully!]

Ascolta attentamente!] [Ascolta attentamente!]

[Listen carefully!]

[Ascolta attentamente!]

Vanessa: Which word did you hear?

Vanessa: Quale parola hai sentito?

Did you hear the word especially?

Hai sentito la parola in particolare?

This is technically the correct word, but in this conversation, Anna uses a common spoken

Questa è tecnicamente la parola corretta, ma in questa conversazione Anna usa una comune

reduction for the word especially.

riduzione parlata per la parola in particolare.

She cuts off the E at the beginning and she says 'specially.

Taglia la E all'inizio e dice "specialmente".

'Specially.

'Appositamente.

This is pretty common.

Questo è abbastanza comune.

It might be a little bit tricky to hear the first time around.

Potrebbe essere un po' complicato da ascoltare la prima volta.

We'll listen to it again in just a moment so that you can hear it.

Lo ascolteremo di nuovo tra un attimo in modo che possiate ascoltarlo.

Listen for especially.

Ascolta in particolare.

In this conversation, Anna mentions that it's expensive to own a horse, so sometimes multiple

In questa conversazione, Anna afferma che è costoso possedere un cavallo, quindi a volte più

people will buy one horse and they'll share the expenses.

persone compreranno un cavallo e condivideranno le spese.

Let's listen to this key sentence again and listen for the word especially that has been

Ascoltiamo di nuovo questa frase chiave e ascoltiamo la parola specialmente che è stata

reduced to 'specially.

ridotta a "specialmente".

Anna: My mom co-owned a horse for a little while.

Anna: Mia madre è stata comproprietaria di un cavallo per un po'.

A lot of people go in on one together so that you don't have to pay all of the expenses,

Molte persone partecipano insieme in modo da non dover pagare tutte le spese,

especially with any vet calls that might happen.

specialmente con eventuali chiamate veterinarie che potrebbero verificarsi.

My mom co-owned a horse for a little while.

Mia madre è stata comproprietaria di un cavallo per un po'.

A lot of people go in on one together so that you don't have to pay all of the expenses,

Molte persone partecipano insieme in modo da non dover pagare tutte le spese,

especially with any vet calls that might happen.

specialmente con eventuali chiamate veterinarie che potrebbero verificarsi.

Vanessa: Did you hear the word especially or 'specially?

Vanessa: Hai sentito la parola specialmente o 'specialmente?

I hope so.

Lo spero.

Let me know in the comments, what was your score?

Fammi sapere nei commenti, qual è stato il tuo punteggio?

Did you get all five of these right?

Hai capito bene tutti e cinque?

Or maybe you got none of them right?

O forse non hai capito bene nessuno di loro?

Feel free to repeat this lesson as much as you need.

Sentiti libero di ripetere questa lezione quanto vuoi.

Today, I want to test you on 15 advanced English vocabulary words that you'll definitely hear

Oggi voglio metterti alla prova su 15 parole del vocabolario inglese avanzato che sicuramente ascolterai

in daily conversation.

nella conversazione quotidiana.

Not words like convivial that you'll never hear Americans actually say.

Non parole come conviviale che non sentirai mai pronunciare dagli americani.

These are words that you're going to hear in conversation, in movies, in TV shows, and

Queste sono parole che ascolterai in una conversazione, nei film, negli spettacoli televisivi, e

you are welcome to integrate them and add them to your own personal vocabulary.

puoi integrarle e aggiungerle al tuo vocabolario personale.

I challenge you to test yourself.

Ti sfido a metterti alla prova.

Try to guess the correct answer to each sentence.

Prova a indovinare la risposta corretta per ogni frase.

If you don't get the answer correct, no worries.

Se non ottieni la risposta corretta, non preoccuparti.

Vanessa: That means that you're ready to add a new word to your vocabulary.

Vanessa: Significa che sei pronto per aggiungere una nuova parola al tuo vocabolario.

You can write it down, make your own sentence with it, read your sentence out loud, and

Puoi scriverlo, creare la tua frase con esso, leggere la tua frase ad alta voce e

enjoy yourself because adding to your vocabulary can be fu, and also it's super useful.

divertirti perché aggiungere al tuo vocabolario può essere fu, ed è anche super utile.

Let's start with the first sentence.

Partiamo dalla prima frase.

I'm going to read you a sentence, and there are going to be two options for you to fill

Ti leggerò una frase e ci saranno due opzioni per riempire

in the blank.

lo spazio vuoto.

I'll give you three seconds, and you can try to guess what the correct answer is before

Ti do tre secondi e puoi provare a indovinare qual è la risposta corretta prima che

I explain it.

te la spieghi.

Let's get started.

Iniziamo. La

Sentence number one is, I need to practice English because we have to _ with the American

frase numero uno è, ho bisogno di esercitarmi con l'inglese perché dobbiamo _ con la

branch next week.

filiale americana la prossima settimana.

Is the word collaborate or is the word decide?

La parola è collaborare o è la parola decidere?

We have to collaborate with the American branch.

Dobbiamo collaborare con la filiale americana.

We have to decide with the American branch.

Dobbiamo decidere con la filiale americana.

Which word is the best fit for this sentence?

Quale parola si adatta meglio a questa frase?

Vanessa: I'll give you three seconds.

Vanessa: Ti do tre secondi.

Three, two, one.

Tre due uno.

The correct answer is collaborate.

La risposta corretta è collaborare.

If you got this correct, congratulations.

Se hai capito bene, congratulazioni.

If not, I want to let you know that the word collaborate means work together.

In caso contrario, voglio farti sapere che la parola collaborare significa lavorare insieme.

You often use this in project situations.

Lo usi spesso in situazioni di progetto.

I have to collaborate with my classmates.

Devo collaborare con i miei compagni di classe.

We have to work together on a project, or I have to collaborate with the marketing department

Dobbiamo lavorare insieme su un progetto, oppure devo collaborare con il reparto marketing

or the American branch.

o la filiale americana.

We're working on a project together.

Stiamo lavorando a un progetto insieme.

We have to collaborate.

Dobbiamo collaborare.

This is a beautiful advance word.

Questa è una bella parola anticipata.

Of course, you can simply say work together.

Certo, puoi semplicemente dire lavorare insieme.

Great.

Grande.

No problem.

Nessun problema.

But this video is all about advanced English expressions that are commonly used.

Ma questo video parla di espressioni inglesi avanzate che sono comunemente usate.

You can say, "I have to collaborate with the American branch."

Puoi dire: "Devo collaborare con la filiale americana".

Let's go on to sentence number two.

Passiamo alla frase numero due.

The second sentence is, what do you think is the _ time to go to bed?

La seconda frase è, quale pensi sia _ l'ora di andare a letto?

Vanessa: What do you think is the original time to go to bed?

Vanessa: Quale pensi sia l' ora originale per andare a letto?

What do you think is the optimum time to go to bed?

Quale pensi sia l'ora ottimale per andare a letto?

I'll give you three seconds.

Ti do tre secondi.

What do you think is the optimum time to go to bed?

Quale pensi sia l'ora ottimale per andare a letto?

The word optimum is just an advanced, beautiful way to say best.

La parola ottimale è solo un modo avanzato e bello per dire meglio.

What do you think is the best time to go to bed?

Quale pensi sia il momento migliore per andare a letto?

Here in this picture you can see...

Qui in questa foto puoi vedere...

This is not sponsored by this company.

Questo non è sponsorizzato da questa azienda.

I just found this picture online, but this company has decided to use the word optimum

Ho appena trovato questa immagine online, ma questa azienda ha deciso di utilizzare la parola ottimale

to describe their product.

per descrivere il proprio prodotto.

When you take their product, you will get the best sleep.

Quando prendi il loro prodotto, dormirai al meglio.

You will get the optimum sleep.

Otterrai il sonno ottimale.

I hope that you can use this as an advanced way to say best.

Spero che tu possa usarlo come un modo avanzato per dire il meglio.

Let's go to the next one.

Andiamo al prossimo.

Sentence number three.

Frase numero tre.

When he told me about his experience growing up during the war, I realized how _ kids are.

Quando mi ha raccontato della sua esperienza di crescita durante la guerra, ho capito come sono _ i bambini.

Vanessa: I realized how resistant kids are.

Vanessa: Mi sono resa conto di quanto siano resistenti i bambini.

I realized how resilient kids are.

Ho capito quanto sono resilienti i bambini.

Both of these words sound similar, so make sure that you choose the correct what I'll

Entrambe queste parole suonano simili, quindi assicurati di scegliere correttamente quello che

give you three seconds.

ti darò tre secondi.

Three, two, one.

Tre due uno.

I realized how resilient kids are.

Ho capito quanto sono resilienti i bambini.

This is a beautiful word.

Questa è una bella parola.

There's a lovely Z sound in there, resilient.

C'è un bel suono Z lì dentro, resistente.

Resilient.

Resiliente.

this means that you're able to survive even though you have difficult circumstances.

questo significa che sei in grado di sopravvivere anche in circostanze difficili.

You're able to keep going and kids are the perfect example of this.

Sei in grado di andare avanti e i bambini ne sono l' esempio perfetto.

Even though a lot of kids grow up in a difficult situation, they survive.

Anche se molti bambini crescono in una situazione difficile, sopravvivono.

They are resilient.

Sono resistenti.

They can adapt to those situations.

Possono adattarsi a quelle situazioni.

All right.

Va bene.

Let's go on to the next one.

Passiamo al prossimo.

Sentence number four.

Frase numero quattro.

It made me really annoyed when my dad _ at my idea to interview the president.

Mi ha davvero infastidito quando mio padre _ alla mia idea di intervistare il presidente.

Vanessa: It made me really annoyed when my dad scoffed at my idea to interview the president,

Vanessa: Mi ha davvero infastidito quando mio padre ha deriso la mia idea di intervistare il presidente,

or when he scammed at my idea to interview the president.

o quando ha truffato la mia idea di intervistare il presidente.

Which one is the best word for this situation?

Qual è la parola migliore per questa situazione?

Three, two, one.

Tre due uno.

It made me really annoyed when my dad scoffed at my idea to interview the president.

Mi ha davvero infastidito quando mio padre ha deriso la mia idea di intervistare il presidente.

The word scuff is another excellent word, and you can see by my facial expression that

La parola scuff è un'altra parola eccellente, e puoi vedere dalla mia espressione facciale che

the word scoff means you're laughing, you're making fun of, and it's often accompanied

la parola scuff significa che stai ridendo, che stai prendendo in giro, ed è spesso accompagnata

by this kind of puff of air.

da questo tipo di sbuffo d'aria.

If you are scoffing at someone else, you're kind of laughing or you think their idea is

Se stai prendendo in giro qualcun altro, stai ridendo o pensi che la sua idea sia

a little stupid or silly, you're going to make that same sound.

un po' stupida o sciocca, farai lo stesso suono.

You think you could interview the president?

Pensi di poter intervistare il presidente?

That is scoffing.

Questo è schernire.

When you hear someone scoffing, now you know they are indeed scoffing.

Quando senti qualcuno che si fa beffe, ora sai che lo stanno davvero facendo.

Vanessa: Let's go to the next one.

Vanessa: Andiamo al prossimo.

The fifth sentence is, In _ I should have bought stock in Google.

La quinta frase è, In _ avrei dovuto comprare azioni in Google.

In _ I should have bought stock in Google.

In _ avrei dovuto comprare azioni su Google.

Is it in retrospect, I should have bought stock in Google, or in honesty, I should have

È in retrospettiva che avrei dovuto acquistare azioni su Google o, onestamente, avrei dovuto

bought stock in Google?

acquistare azioni su Google?

Which one feels the most right to you?

Quale ti sembra più giusto?

I'll give you three seconds.

Ti do tre secondi.

Three, two, one.

Tre due uno.

In retrospect, I should have bought stock in Google.

Col senno di poi, avrei dovuto acquistare azioni di Google.

This word retrospect is actually a word that we studied in The Fearless Fluency Club a

Questa parola retrospettiva è in realtà una parola che abbiamo studiato in The Fearless Fluency Club un

couple months ago.

paio di mesi fa.

The first part of this word is retro.

La prima parte di questa parola è retrò.

Retro means in the past and spect means looking.

Retro significa nel passato e spect significa guardare.

We can imagine we're looking in the past, but there is a slight little nuance about

Possiamo immaginare di guardare al passato, ma c'è una piccola sfumatura in

this word.

questa parola.

Vanessa: It means we're thinking about the past, but it means that we realized in the

Vanessa: Significa che stiamo pensando al passato, ma significa che in passato ci siamo resi conto di

past we made a bad decision.

aver preso una decisione sbagliata.

But in the past I didn't know it was a bad decision, but now I realize in retrospect,

Ma in passato non sapevo che fosse una decisione sbagliata, ma ora mi rendo conto in retrospettiva che

I should have bought stock in Google.

avrei dovuto acquistare azioni di Google.

I would be really rich right now, but, you know, I didn't do it and probably you didn't

Sarei davvero ricco in questo momento, ma, sai , non l'ho fatto io e probabilmente nemmeno tu

either.

.

In retrospect, we can learn a lot.

In retrospettiva, possiamo imparare molto.

Let's go to the next one.

Andiamo al prossimo.

Number six.

Numero sei.

I asked her to help me move next weekend, but her answer was kind of _.

Le ho chiesto di aiutarmi a traslocare il prossimo fine settimana, ma la sua risposta è stata tipo _.

She just said, "I don't know, maybe.

Ha solo detto: "Non lo so, forse.

We'll see."

Vedremo". La

Was her answer inundated?

sua risposta è stata sommersa? La

Was her answer ambiguous?

sua risposta è stata ambigua?

Which is the best word for this situation?

Qual è la parola migliore per questa situazione?

Three, two, one.

Tre due uno. La

Her answer was ambiguous.

sua risposta è stata ambigua.

This means that it's not certain.

Questo significa che non è certo. In

I don't actually know what her answer is.

realtà non so quale sia la sua risposta.

It's not clear at all.

Non è affatto chiaro.

Vanessa: You can see in this cool image here that it is a little bit ambiguous.

Vanessa: Puoi vedere in questa bella immagine che è un po' ambigua.

Do you see a rabbit or do you see a duck?

Vedi un coniglio o vedi un'anatra?

It's ambiguous.

È ambiguo.

It's not certain.

Non è certo.

It's a beautiful word.

È una bella parola.

Let's go to the next one.

Andiamo al prossimo.

Sentence number seven.

Frase numero sette.

Speaking only one language _ me from getting a promotion.

Parlando solo una lingua _ me dall'ottenere una promozione.

Speaking only one language hinders me from getting a promotion, or speaking only one

Parlare solo una lingua mi impedisce di ottenere una promozione, oppure parlare solo una

language diverts me from getting a promotion.

lingua mi impedisce di ottenere una promozione.

What's the best word for this situation?

Qual è la parola migliore per questa situazione?

Three, two, one.

Tre due uno.

Speaking only one language hinders me from getting a promotion and that's why I'm here

Parlare solo una lingua mi impedisce di ottenere una promozione ed è per questo che sono qui

with Speak English with Vanessa to improve my English and get a promotion.

con Speak English with Vanessa per migliorare il mio inglese e ottenere una promozione.

I hope it works for you.

Spero che funzioni per te.

Here, this word hinders means stops or prevents.

Ecco, questa parola ostacola significa ferma o impedisce.

Vanessa: When you speak only one language, maybe that is preventing you from getting

Vanessa: Quando parli solo una lingua, forse questo ti impedisce di ottenere

a better job, or it's preventing or hindering you from getting a promotion.

un lavoro migliore, oppure ti impedisce o ti ostacola di ottenere una promozione.

This word hinder is a beautiful way to color your vocabulary and sound like an advanced

Questa parola ostacolare è un bel modo per colorare il tuo vocabolario e suonare come un

English speaker.

madrelingua inglese avanzato.

Let's go to the next one.

Andiamo al prossimo.

Sentence number eight.

Frase numero otto. I

My ancestors came to the U.S. and tried to _ into the general American culture.

miei antenati sono venuti negli Stati Uniti e hanno cercato di entrare nella cultura americana generale.

They tried to asinine into the culture.

Hanno cercato di entrare nella cultura.

The tried to assimilate into the culture.

Il cercato di assimilare nella cultura.

Which word is the best?

Qual è la parola migliore?

Three, two, one.

Tre due uno. I

My ancestors came to the U.S. and they tried to assimilate to the general American culture.

miei antenati sono venuti negli Stati Uniti e hanno cercato di assimilarsi alla cultura americana generale.

This means they tried to fit in.

Ciò significa che hanno cercato di adattarsi.

They tried to be similar to the general American culture.

Hanno cercato di essere simili alla cultura americana generale .

Vanessa: This is something that was quite common, especially in the early 1900s.

Vanessa: Questo è qualcosa che era abbastanza comune, specialmente nei primi anni del 1900.

People who came to the U.S. from Italy, like my ancestors, or Poland or Ireland or from

Le persone che sono venute negli Stati Uniti dall'Italia, come i miei antenati, o dalla Polonia o dall'Irlanda o

other countries as well, they tried to fit in or lose their native culture and tried

anche da altri paesi, hanno cercato di adattarsi o perdere la loro cultura nativa e hanno cercato

to assimilate into the general American culture, which is why American culture nowadays is

di assimilarsi alla cultura americana generale, motivo per cui la cultura americana al giorno d'oggi è

quite diverse because no one can actually perfectly assimilate.

abbastanza diverso perché nessuno può effettivamente assimilarsi perfettamente.

We all keep little bits of our own culture inside of us, but this is the best word to

Tutti teniamo dentro di noi piccoli frammenti della nostra cultura , ma questa è la parola migliore per

describe this.

descriverlo.

They tried to assimilate into the general American culture.

Hanno cercato di assimilarsi alla cultura americana generale.

Let's go to the next one.

Andiamo al prossimo.

Number nine.

Numero nove.

When the teenager hit my car in the parking lot, I couldn't believe how _ he was.

Quando l'adolescente ha colpito la mia macchina nel parcheggio, non riuscivo a credere a come _ stesse.

I couldn't believe how nonchalant he was.

Non riuscivo a credere a quanto fosse disinvolto.

Vanessa: I couldn't believe how immune he was.

Vanessa: Non potevo credere quanto fosse immune.

What is the best word for this sentence?

Qual è la parola migliore per questa frase?

Three, two, one.

Tre due uno.

When the teenager hit my car, I couldn't believe how nonchalant he was.

Quando l'adolescente ha colpito la mia macchina, non riuscivo a credere a quanto fosse disinvolto.

This means not caring, cool.

Questo significa non preoccuparsi, fico.

It doesn't bother him.

Non gli dà fastidio.

Oh, I hit your car.

Oh, ho investito la tua macchina.

It's not a big deal.

Non è un grosso problema.

It's, Oh, it's all right.

È, oh, va tutto bene.

Don't worry about it.

Non preoccuparti.

Nonchalant.

Disinvolto.

I was quite surprised when the teenager hit my car and he didn't care.

Sono rimasto piuttosto sorpreso quando l'adolescente ha colpito la mia macchina e non gli importava.

He was just nonchalant.

Era solo disinvolto.

It's all right.

Va tutto bene.

Let's just go hang out on the beach.

Andiamo solo a uscire in spiaggia.

Not exactly.

Non esattamente.

That's not exactly how you respond in that situation.

Non è esattamente così che rispondi in quella situazione.

Let's go to the next one.

Andiamo al prossimo.

Sentence number 10.

Frase numero 10. La

Last week, I was really busy and didn't get much sleep, but last night I slept for nine

settimana scorsa ero molto impegnato e non ho dormito molto, ma la scorsa notte ho dormito per nove

glorious hours.

splendide ore.

This morning I feel _.

Questa mattina mi sento _.

This morning I feel rejuvenated.

Questa mattina mi sento ringiovanito.

This morning I feel modified.

Questa mattina mi sento modificato.

Vanessa: What's the best word in this situation?

Vanessa: Qual è la parola migliore in questa situazione?

I feel, three, two, one, rejuvenated.

Mi sento, tre, due, uno, ringiovanito.

Here, we're talking about alive, with energy.

Qui stiamo parlando di vivi, con energia.

I feel like before I was tired and now all of a sudden I have more energy.

Mi sento come prima ero stanco e ora all'improvviso ho più energia.

I feel rejuvenated.

Mi sento ringiovanito. E per

What about for you?

te?

What makes you feel rejuvenated?

Cosa ti fa sentire ringiovanito?

Is it when you have a good chat with a friend, or you go for a walk in the woods, or you

È quando fai una bella chiacchierata con un amico, o vai a fare una passeggiata nei boschi, o

get a good night's sleep?

dormi bene la notte?

What makes you feel rejuvenated?

Cosa ti fa sentire ringiovanito?

Let's go to the next one.

Andiamo al prossimo.

Number 11.

Numero 11.

When he made a remark about her weight, he was _ to the fact that she felt embarrassed.

Quando ha fatto un'osservazione sul suo peso, era _ al fatto che si sentisse imbarazzata.

He was obvious to the fact that she felt embarrassed, or he was oblivious to the fact that she felt

Era ovvio che si sentisse in imbarazzo, o era ignaro del fatto che si sentisse

embarrassed.

in imbarazzo.

Vanessa: There is a slight difference between these two words in their spelling, so make

Vanessa: C'è una leggera differenza tra queste due parole nella loro ortografia, quindi

sure that you choose the word correctly, especially if you're writing it down.

assicurati di scegliere la parola correttamente, specialmente se la stai scrivendo.

Don't mess up.

Non fare confusione.

I'll give you three, two, one seconds.

Ti do tre, due, un secondo.

The correct answer is, he was oblivious to the fact that she felt embarrassed.

La risposta corretta è che era ignaro del fatto che lei si sentisse in imbarazzo.

This means that he had no clue.

Ciò significa che non aveva idea.

He wasn't paying attention at all.

Non stava affatto prestando attenzione.

You can see in this fun image, this perfectly describes oblivious.

Puoi vedere in questa immagine divertente, questo descrive perfettamente l'ignaro.

He's looking at his phone, he's telling someone, "I'll see you later.

Sta guardando il suo telefono, sta dicendo a qualcuno: "Ci vediamo più tardi.

Take care," and then he's about to step in a giant hole.

Abbi cura di te" e poi sta per entrare in un buco gigante.

He is oblivious.

È ignaro.

He's not paying attention.

Non sta prestando attenzione.

This is a beautiful word to talk about someone who just has no idea.

Questa è una bella parola per parlare di qualcuno che proprio non ne ha idea.

They're just oblivious.

Sono solo ignari.

They're not knowing what's going on.

Non sanno cosa sta succedendo.

Let's go to the next one.

Andiamo al prossimo.

Vanessa: Number 12.

Vanessa: Numero 12.

One of the worst types of bullying is to _ someone from the group.

Uno dei peggiori tipi di bullismo è quello di _ qualcuno del gruppo.

Is to fund someone from the group.

È finanziare qualcuno del gruppo.

Is to ostracize someone from the group.

È ostracizzare qualcuno dal gruppo.

Which one of these words is the best?

Quale di queste parole è la migliore?

I'll give you three, two, one.

Te ne do tre, due, uno.

The correct answer is, one of the worst types of bullying is to ostracize someone from the

La risposta corretta è che uno dei peggiori tipi di bullismo è l'ostracismo di qualcuno del

group.

gruppo.

This means that you push them away.

Ciò significa che li allontani.

You ignore them.

Li ignori.

You don't let them be your friend, be part of the group.

Non lasciare che siano tuoi amici, fai parte del gruppo.

This is something that is really harsh, especially for teenagers because they really want to

Questo è qualcosa di veramente duro, specialmente per gli adolescenti perché vogliono davvero

have friends and fit in.

avere amici e adattarsi.

This is pretty tough.

È piuttosto difficile.

If you were ostracized as a kid or as a teenager, I'm sorry.

Se sei stato ostracizzato da bambino o da adolescente, mi dispiace.

It's really a difficult situation.

È davvero una situazione difficile.

Number 13.

Numero 13.

I was going to rest inside today, but after I saw the sunny weather, I decided to go for

Stavo per riposarmi dentro oggi, ma dopo aver visto il tempo soleggiato, ho deciso di fare

a hike _ of the moment.

un'escursione _ del momento.

Vanessa: What is that word there?

Vanessa: Cos'è quella parola lì?

Spur of the moment or top of the moment?

Impulso del momento o top del momento?

Which one of those words fits the best?

Quale di queste parole si adatta meglio?

I'll give you three seconds, two seconds, one second.

Ti do tre secondi, due secondi, un secondo.

The answer is, I decided to go for a hike spur of the moment.

La risposta è che ho deciso di fare un'escursione del momento.

If you are in The Fearless Fluency Club this month, you know that we have talked about

Se sei in The Fearless Fluency Club questo mese, sai che abbiamo parlato di

this word, spur of the moment.

questa parola, impulso del momento.

It means spontaneously.

Significa spontaneamente.

I didn't plan it.

Non l'ho pianificato.

I was in fact planning to rest, but instead I saw the weather and thought, "Hey, I'll

In realtà stavo programmando di riposare, ma invece ho visto il tempo e ho pensato: "Ehi,

just go outside and go for a hike.

esco e vado a fare un'escursione. L'ho

I did it spur of the moment.

fatto d'impulso.

I did it spontaneously."

L'ho fatto spontaneamente".

Let's go to the next one.

Andiamo al prossimo.

Number 15.

Numero 15.

Looking at your phone too much can hurt your eyes, but if you _ your body will hurt as

Guardare troppo il telefono può ferire gli occhi, ma se tu _ anche il tuo corpo farà male

well.

.

Vanessa: If you sling, your body will hurt as well.

Vanessa: Se ti imbracci, ti farà male anche il corpo.

If you slouch, your body will hurt as well.

Se ti pieghi, anche il tuo corpo farà male.

Which one of these two words?

Quale di queste due parole?

Will you choose?

Sceglierai?

Three, two, one.

Tre due uno.

The answer is, looking at your phone too much can hurt your eyes, but if you slouch, your

La risposta è che guardare troppo il telefono può ferire gli occhi, ma se ti pieghi,

body will hurt as well.

anche il tuo corpo farà male.

This action of not sitting up straight, but slouching is a common vocabulary word these

Questa azione di non stare seduti dritti, ma incurvati è una parola di vocabolario comune in questi

days because a lot of people are starting to feel concerned about your posture while

giorni perché molte persone stanno iniziando a sentirsi preoccupate per la tua postura mentre

you're looking at your phone.

guardi il tuo telefono.

Especially young people are looking at their phones a lot during their body's formative,

Soprattutto i giovani guardano molto i loro telefoni durante la formazione del loro corpo,

so slouching can cause a lot of problems later in life.

quindi lo slouching può causare molti problemi più avanti nella vita.

A lot of parents say, "Don't slouch.

Molti genitori dicono: "Non piegarti.

Don't slouch.

Non piegarti.

Sit up," or a teacher say that, "Hey, don't slouch.

Siediti" o un insegnante dice: "Ehi, non piegarti.

Sit up."

Siediti".

Look at your posture right now.

Guarda la tua postura in questo momento.

Are you slouching or are you sitting up?

Sei stravaccato o sei seduto?

Vanessa: You can take a moment to correct your posture and don't slouch.

Vanessa: Puoi prenderti un momento per correggere la tua postura e non piegarti.

Let's go to the next one.

Andiamo al prossimo.

Sentence number 15.

Frase numero 15.

This is the last one.

Questa è l'ultima. L'hai capito

You got this.

.

The sentence is, someone said it's going to snow tomorrow.

La frase è che qualcuno ha detto che domani nevicherà .

I know it's only October, but I guess it's _.

So che è solo ottobre, ma immagino sia _.

But I guess it's plausible.

Ma credo sia plausibile.

But I guess it's passable.

Ma immagino sia passabile.

Which one of these two words is the best?

Quale di queste due parole è la migliore?

Three, two, one.

Tre due uno.

Well, someone said it's going to snow tomorrow.

Beh, qualcuno ha detto che domani nevicherà.

It's only October, but I guess it's plausible.

È solo ottobre, ma immagino sia plausibile.

Plausible.

Plausibile.

Don't forget that L sound there.

Non dimenticare che la L suona lì.

Plausible.

Plausibile.

This means that it's possible, but not likely.

Ciò significa che è possibile, ma non probabile.

You can see here in this fun image that I found, I was doing a search for the word plausible

Puoi vedere qui in questa divertente immagine che ho trovato, stavo cercando la parola plausibile

because I wanted to show an image to you, and this image is perfect for the word plausible.

perché volevo mostrarti un'immagine, e questa immagine è perfetta per la parola plausibile.

They're showing how the dinosaurs disappeared.

Stanno mostrando come sono scomparsi i dinosauri.

Vanessa: Maybe in the science world there's some controversy about how dinosaurs disappeared.

Vanessa: Forse nel mondo della scienza c'è qualche controversia su come siano scomparsi i dinosauri.

I don't really know.

Non lo so davvero.

I haven't really researched it that much, but here is a plausible, it's possible, but

Non l'ho studiato molto, ma ecco una situazione plausibile, possibile, ma

not likely situation.

non probabile.

We have the animals on the ark.

Abbiamo gli animali sull'arca.

This is kind of a Christian idea of the animals getting saved in the flood and they are shooting

Questa è una specie di idea cristiana degli animali che vengono salvati dal diluvio e sparano

and killing the dinosaurs.

e uccidono i dinosauri.

Do you think this happened?

Pensi che sia successo?

Very unlikely, but there's no way to prove it, so it is plausible.

Molto improbabile, ma non c'è modo di dimostrarlo , quindi è plausibile.

That is a fun way to use the word plausible.

Questo è un modo divertente per usare la parola plausibile.

If someone tells you something that's pretty unbelievable, but it's maybe possible, you

Se qualcuno ti dice qualcosa di abbastanza incredibile, ma forse possibile,

could say, "Well, it's plausible.

potresti dire: "Beh, è ​​plausibile.

Okay.

Ok.

It's not likely, but it's plausible."

Non è probabile, ma è plausibile".

Now, I have a challenge for you.

Ora, ho una sfida per te.

We've talked about 15 excellent advanced English vocabulary words.

Abbiamo parlato di 15 eccellenti parole del vocabolario inglese avanzato.

Vanessa: I want you to choose one or more if you'd like and try to make your own sentence

Vanessa: Voglio che tu ne scelga uno o più se vuoi e provi a creare la tua frase

in the comments with this word.

nei commenti con questa parola.

I have a secret to tell you.

Ho un segreto da dirti.

Before I became an English teacher, I had never heard the expression phrasal verb.

Prima di diventare un insegnante di inglese, non avevo mai sentito l'espressione phrasal verb.

I can bet you $50 that if you went on the street and you asked anyone in the U.S. what's

Posso scommettere 50 dollari che se andassi per strada e chiedessi a qualcuno negli Stati Uniti cos'è

a phrasal verb, I bet that they wouldn't know.

un phrasal verb, scommetto che non lo saprebbero.

I tell you this because sometimes when you try to focus on concepts and put them into

Te lo dico perché a volte quando provi a concentrarti sui concetti e a inserirli in

little categories like phrasal verbs, flap T, past perfect, present perfect, it can feel

piccole categorie come phrasal verbs, flap T, past perfect, present perfect, può sembrare

really stressful and make you feel a little more stressed about English than you need

davvero stressante e farti sentire un po' più stressato per l'inglese del necessario

to.

A.

Of course, it's great to have tools in your metaphorical toolbox to know what those concepts

Certo, è bello avere strumenti nella tua cassetta degli attrezzi metaforica per sapere quali sono questi concetti

are, but don't let them stress you out.

, ma non lasciare che ti stressino.

Vanessa: When I was living in Paris, my French teacher was the most amazing teacher that

Vanessa: Quando vivevo a Parigi, il mio insegnante di francese era l'insegnante più straordinario che

I've ever had, and I always try to be like him.

abbia mai avuto e cerco sempre di essere come lui.

Let me give you an example about what he would do.

Lasciate che vi faccia un esempio di quello che farebbe.

Every English speaker has a fear of the subjunctive tense in French.

Ogni anglofono ha paura del congiuntivo in francese.

For some reason, because we don't really use it that often in English, it is just really

Per qualche motivo, poiché non lo usiamo così spesso in inglese, è davvero

stressful to learn this in French.

stressante impararlo in francese. Il

My teacher had a unique way to help us learn this without stress.

mio insegnante ha avuto un modo unico per aiutarci a imparare questo senza stress.

I really remember at the end of that lesson I felt like, "Oh, it's not that bad.

Ricordo davvero che alla fine di quella lezione ho pensato: "Oh, non è poi così male.

Why did I think that the subjunctive tense was that bad?"

Perché ho pensato che il congiuntivo fosse così brutto?"

This is what he did.

Questo è quello che ha fatto.

He went around the room and he asked each student a question.

Fece il giro della stanza e fece una domanda a ogni studente.

We knew that we needed to answer that question using the subjunctive tense.

Sapevamo che dovevamo rispondere a questa domanda usando il congiuntivo.

Vanessa: He didn't give us the rule, you need to use it for desire, will, or wanting these

Vanessa: Non ci ha dato la regola, devi usarla per desiderio, volontà o volere questo

types of things.

tipo di cose.

He just said, "Your answer needs to be in the subjunctive tense.

Ha appena detto: "La tua risposta deve essere al congiuntivo.

Here's my question."

Ecco la mia domanda".

He asked me, "What do you need to do today?"

Mi ha chiesto: "Cosa devi fare oggi?"

I said [French 00:27:39] blah, blah, blah.

Ho detto [francese 00:27:39] blah, blah, blah.

This is using the subjunctive tense in French.

Questo sta usando il congiuntivo in francese.

I didn't know the exact rule behind this yet, but in real life, when someone asked me, "What

Non conoscevo ancora la regola esatta alla base di questo, ma nella vita reale, quando qualcuno mi ha chiesto "Cosa

do you need to do today," I knew I need to use the subjunctive because I already had

devi fare oggi", sapevo di dover usare il congiuntivo perché avevo già

this real life situation where I used it in the classroom.

questa situazione di vita reale in cui l'ho usato in classe.

I hope that today's lesson will be similar.

Spero che la lezione di oggi sia simile.

I hope that you'll be able to use these phrasal verbs intuitively before I teach you a rule

Spero che sarai in grado di usare questi verbi frasali in modo intuitivo prima che ti insegni una regola

about it.

al riguardo.

Vanessa: What I'm going to do is I'm going to show you nine pairs of sentences and I

Vanessa: Quello che sto per fare è mostrarti nove coppie di frasi e

want you to guess should you use the phrasal verb or should you use the simple verb?

voglio che indovini dovresti usare il phrasal verb o dovresti usare il simple verb?

Let's take a look at a quick example.

Diamo un'occhiata a un rapido esempio.

Here we have two verbs, try and try out.

Qui abbiamo due verbi, provare e provare.

Try out is the phrasal verb and try is the simple verb.

Provare è il verbo frasale e provare è il verbo semplice.

Here are two sentences.

Ecco due frasi.

I need to _ the cake before I buy it.

Devo _ la torta prima di comprarla.

I need to _ the program before I buy it.

Ho bisogno di _ il programma prima di acquistarlo.

The only difference here is the cake or the program.

L'unica differenza qui è la torta o il programma.

Which one is best with just try, the simple verb try, and which one's best with the phrasal

Qual è il migliore con just try, il verbo semplice try, e qual è il migliore con il phrasal

verb, try out?

verb, try out?

Think about it for a moment.

Pensaci un attimo.

Did you say, "I need to try the cake before I buy it and I need to try out the program

Hai detto: "Devo provare la torta prima di acquistarla e devo provare il programma

before I buy it?"

prima di acquistarla?"

Vanessa: ... and I need to try out the program before I buy it.

Vanessa: ... e devo provare il programma prima di acquistarlo.

If you said this, you are correct.

Se hai detto questo, hai ragione.

Did you know that we use "try out" to test some kind of program or experience?

Sapevi che usiamo "try out" per testare qualche tipo di programma o esperienza?

Maybe you didn't know that specific rule, but "try out" just intuitively felt right

Forse non conoscevi quella regola specifica, ma "prova" intuitivamente sembrava giusto

with the word program.

con la parola programma.

That's what I want you to do, I want you to look inside your heart and guess the best

Questo è quello che voglio che tu faccia, voglio che guardi nel tuo cuore e indovini la

answer for these next pairs of sentences.

risposta migliore per queste prossime coppie di frasi.

Afterwards, I'll tell you a quick rule about it, but hopefully in the future you'll be

Successivamente, ti dirò una breve regola al riguardo, ma spero che in futuro sarai in

able to use these naturally.

grado di usarli in modo naturale.

All right, let's go on to our first pair of sentences.

Va bene, passiamo al nostro primo paio di frasi.

Vanessa: Pair number one: "brings or brings up."

Vanessa: Coppia numero uno: "porta o tira su".

Vanessa: "He always ... his wife in conversation."

Vanessa: "Lui sempre... sua moglie in conversazione."

Vanessa: "He always ... some wine to my house."

Vanessa: "Lui sempre... del vino a casa mia."

Vanessa: The main difference here is the end of the sentence, of course, so take a look

Vanessa: La differenza principale qui è la fine della frase, ovviamente, quindi dai un'occhiata

at this and feel in your heart which one is the most correct for each of these sentences.

a questo e senti nel tuo cuore qual è la più corretta per ognuna di queste frasi.

Did you say, "He always brings up his wife in conversation.

Hai detto: "Egli tira sempre in ballo sua moglie .

He always brings some wine to my house"?

Porta sempre del vino a casa mia"?

I hope so.

Lo spero.

That's the correct answer.

Questa è la risposta corretta.

We use the phrasal verb to "bring up" something to talk about entering a topic into a conversation.

Usiamo il phrasal verb per "tirare fuori" qualcosa per parlare dell'inserimento di un argomento in una conversazione.

That means that this man often talks about his wife in conversation, hopefully because

Ciò significa che quest'uomo parla spesso di sua moglie durante una conversazione, si spera perché la

he loves her so much, so he brings up his wife in conversation.

ama così tanto, quindi parla di sua moglie durante una conversazione.

Or you could bring up politics in conversation.

Oppure potresti parlare di politica durante una conversazione.

You are bringing up a topic in a conversation.

Stai sollevando un argomento in una conversazione.

And of course, we use the word "bring" to physically give something to someone else.

E, naturalmente, usiamo la parola "portare" per dare fisicamente qualcosa a qualcun altro.

"He brings a bottle of wine to my house."

"Porta una bottiglia di vino a casa mia."

Vanessa: Pair number two: "fill or fill out."

Vanessa: Coppia numero due: "riempi o compila".

Vanessa: "You should ... your mind with facts."

Vanessa: "Dovresti... la tua mente con i fatti."

Vanessa: "You should ... the form with facts."

Vanessa: "Dovresti... il modulo con i fatti."

Vanessa: The only difference is your mind and the form.

Vanessa: L'unica differenza è la tua mente e la forma.

Think about this for a moment.

Pensaci per un momento.

I'll give you three seconds.

Ti do tre secondi.

Three, two, one.

Tre due uno.

"You should fill your mind with facts.

"Dovresti riempire la tua mente di fatti.

You should fill out the form with facts."

Dovresti compilare il modulo con fatti."

Did you know that we use "fill out a form" to talk about writing some information on

Sapevi che usiamo "compilare un modulo" per parlare di scrivere alcune informazioni su

a form?

un modulo?

I use the simple verb "fill" in this more metaphorical way.

Uso il semplice verbo "riempire" in questo modo più metaforico.

Of course, you can "fill a glass of water," but when you "fill your mind with facts,"

Certo, puoi "riempire un bicchiere d'acqua", ma quando "riempi la tua mente di fatti", la

your mind has a lot of factual information in it.

tua mente contiene molte informazioni concrete .

It is filled with facts.

È pieno di fatti.

Vanessa: Pair number three: "found and found out."

Vanessa: Coppia numero tre: "trovato e scoperto".

This is the past tense of "find and find out".

Questo è il passato di "trova e scopri".

Vanessa: "I ... how to avoid the traffic."

Vanessa: "Io... come evitare il traffico."

Vanessa: "I ... a better road to avoid traffic."

Vanessa: "Io... una strada migliore per evitare il traffico".

Vanessa: Which one of these needs the phrasal verb, and which one of these needs the simple

Vanessa: Quale di questi ha bisogno del phrasal verb e quale di questi ha bisogno del simple

verb?

verb?

Think about it for three seconds.

Pensaci per tre secondi.

Three, two, one.

Tre due uno.

Did you say, "I found out how to avoid the traffic."?

Hai detto: "Ho scoperto come evitare il traffico"?

Did you say, "I found a better road to avoid the traffic."?

Hai detto: "Ho trovato una strada migliore per evitare il traffico"?

I hope so.

Lo spero.

We use "find out" to talk about solving a problem, especially when we say "find out

Usiamo "scopri" per parlare di risolvere un problema, specialmente quando diciamo "scopri

how" or "find out why."

come" o "scopri perché".

Those are your keywords, "how and why" when we use "find out".

Quelle sono le tue parole chiave, "come e perché" quando usiamo "scopri".

For a longer video about "find out" and "figure out," you can check out this link up here,

Per un video più lungo su "scoprire" e " capire", puoi dare un'occhiata a questo link qui,

which is a video that I made about two years ago comparing these two similar and yet different

che è un video che ho realizzato circa due anni fa confrontando questi due verbi frasali simili eppure diversi

phrasal verbs.

.

Vanessa: Pair number four: "read and read over."

Vanessa: Coppia numero quattro: "leggi e rileggi".

Now, this pair of words here looks like "read and read over" but the present and the past

Ora, questa coppia di parole qui sembra "leggere e rileggere" ma il presente e il passato

tense are spelled exactly the same, they're just pronounced differently.

sono scritti esattamente allo stesso modo, sono solo pronunciati in modo diverso.

So we need the context here.

Quindi abbiamo bisogno del contesto qui.

Let's take a look at the sentences.

Diamo un'occhiata alle frasi.

Vanessa: "She ... the article three times."

Vanessa: "Lei... l'articolo tre volte".

Vanessa: She ... the newspaper this morning."

Vanessa: Lei... il giornale stamattina."

Vanessa: Which one should have "read" and which one should have "read over"?

Vanessa: Quale avrebbe dovuto "leggere" e quale avrebbe dovuto "rileggere"?

Think about it for a moment.

Pensaci un attimo.

Three, two, one.

Tre, due, uno.

It is best to say, "She read over the article three times," and "She read the newspaper

È meglio dire: "Ha letto l'articolo tre volte" e "Ha letto il giornale

this morning."

stamattina".

For this one, it's okay to say, "She read the article three times," but if you want

Per questo, va bene dire "Ha letto l'articolo tre volte", ma se vuoi

to emphasize that she read it in detail, this is "read over," to look at something in detail.

sottolineare che l'ha letto in dettaglio , questo è "rileggere", per guardare qualcosa in dettaglio.

Then you can use the phrasal verb, "read over."

Quindi puoi usare il verbo frasale, "rileggere".

Vanessa: "She read over the article three times in detail to find out everything."

Vanessa: "Legge l'articolo tre volte in dettaglio per scoprire tutto."

Vanessa: Pair number five: "used or used up".

Vanessa: Numero di coppia cinque: "usata o esaurita".

The sentences are: Vanessa: "Dan ... the cream for his coffee?"

Le frasi sono: Vanessa: "Dan... la panna per il suo caffè?"

Vanessa: "Dan ... the cream for his coffee, oh no!"

Vanessa: "Dan... la panna per il suo caffè, oh no!"

Vanessa: So the only difference here is "Oh no!"

Vanessa: Quindi l'unica differenza ecco "Oh no!",

Which one evokes the feeling of, "Oh no."

che evoca la sensazione di "Oh no".

Think about it for a moment.

Pensaci per un momento.

Three, two, one.

Tre, due, uno.

Did you say, "Dan used the cream for his coffee," and "Dan used up the cream for his coffee,

Hai detto "Dan ha usato la panna per il suo caffè" e "Dan ha usato su la panna per il suo caffè,

oh no!"?

oh no!"? Lo

I hope so.

spero.

If Dan uses cream for his coffee, cool.

Se Dan usa la panna per il suo caffè, va bene.

Okay.

Va bene.

It doesn't bother me.

Non mi dà fastidio.

I don't care.

Non mi interessa.

But if Dan uses up the cream for his coffee, this is a problem because it means that I

Ma se Dan usa la panna per il caffè, questo è un problema perché significa che

don't get any.

non ne ho.

"Use up" means to finish something completely.

"Esaurire" significa finire qualcosa completamente.

So in the morning when Dan makes his coffee, if he uses up the cream, I might be a little

Quindi la mattina quando Dan si prepara il caffè, se usa la panna, potrei essere un

bit upset because then I don't get any in my drink, so that's why I said, "Oh no!"

po' arrabbiata perché poi non ne bevo niente nel mio drink, quindi è per questo che ho detto: "Oh no!"

Let's go to the next one.

Andiamo al prossimo.

Vanessa: Number six: "call, call on".

Vanessa: Numero sei: "chiama, chiama".

Let's look at the sentences.

Diamo un'occhiata alle frasi.

Vanessa: "If you don't listen, the teacher will ... your parents after class."

Vanessa: "Se non ascolti, l'insegnante ... i tuoi genitori dopo la lezione."

Vanessa: "If you don't listen, the teacher will ... you in class."

Vanessa: "Se non ascolti, l'insegnante ti ... in classe."

Vanessa: Which one feels the most correct for the phrasal verb?

Vanessa: Qual è il più corretto per il phrasal verb?

Three, two, one.

Tre due uno.

Did you say, "If you don't listen, the teacher will call your parents after class.

Hai detto: "Se non ascolti, l'insegnante chiamerà i tuoi genitori dopo la lezione.

If you don't listen, the teacher will call on you in class."?

Se non ascolti, l'insegnante ti chiamerà in classe"?

Vanessa: For me, this seems like it's a universal truth that if you're not listening, if you're

Vanessa: Per me sembra una verità universale che se non ascolti, se stai

about to fall asleep, the teacher will always call on you.

per addormentarti, l'insegnante ti chiamerà sempre.

The teacher knows who sleepy, who is not paying attention, and they'll say, "Vanessa, what's

L'insegnante sa chi ha sonno, chi non sta prestando attenzione, e diranno: "Vanessa, qual è il

number six?"

numero sei?"

And then you feel really scared.

E poi ti senti davvero spaventato.

So when you call on someone, you ask them to answer a question.

Quindi, quando chiami qualcuno, gli chiedi di rispondere a una domanda.

Have you ever experienced this in school that when you're not paying attention, the teacher

Hai mai sperimentato questo a scuola che quando non stai prestando attenzione, l'insegnante

always calls on you.

ti chiama sempre.

But if you call someone, "The teacher called my parents," this means that she's making

Ma se chiami qualcuno, "L'insegnante ha chiamato i miei genitori", significa che sta facendo

a phone call.

una telefonata.

When someone makes a phone call to your parents, it's always a bad thing.

Quando qualcuno fa una telefonata ai tuoi genitori, è sempre una brutta cosa.

So if you're not listening in class, the teacher might call your parents.

Quindi, se non ascolti in classe, l'insegnante potrebbe chiamare i tuoi genitori.

She's not calling on your parents, that feels a little bit weird.

Non sta chiamando i tuoi genitori, mi sembra un po' strano.

She's just simply calling your parents.

Sta semplicemente chiamando i tuoi genitori.

Vanessa: Number seven is "got and got into."

Vanessa: Il numero sette è "entrato e entrato".

The verb "got" is the past tense of "get" here.

Il verbo "ottenere" è il passato di "ottenere" qui.

So let's think about which one of these fits into these sentences.

Quindi pensiamo a quale di questi si inserisce in queste frasi.

Vanessa: "I ... English last year when I found Vanessa's lessons."

Vanessa: "Io... l'inglese l'anno scorso quando ho trovato le lezioni di Vanessa."

Vanessa: "I finally ... English last year when I found Vanessa's lessons."

Vanessa: "Finalmente ho... l'inglese l'anno scorso quando ho trovato le lezioni di Vanessa."

Vanessa: The only difference here is the word "finally."

Vanessa: L'unica differenza qui è la parola "finalmente".

Think about which one of these words is correct.

Pensa a quale di queste parole è corretta.

Three, two, one.

Tre due uno.

"I got into English last year when I found Vanessa's lessons.

"Sono entrato in inglese l'anno scorso quando ho trovato le lezioni di Vanessa.

I finally got English last year when I found Vanessa's lessons."

Finalmente ho imparato l'inglese l'anno scorso quando ho trovato le lezioni di Vanessa."

Why did we say, "I got into English last year."?

Perché abbiamo detto: "Sono entrato in inglese l'anno scorso"?

That means that you started to become interested in English when you found my lessons.

Ciò significa che hai iniziato ad interessarti all'inglese quando hai scoperto le mie lezioni.

Maybe that was true for you, I hope so.

Forse era vero per te, lo spero.

So you started to become interested in something, but the word "get", or in the past tense of

Quindi hai iniziato a interessarti a qualcosa, ma la parola "ottenere", o al passato di

"got", by itself has a lot of different meetings in this sentence.

"ottenere", di per sé ha molti incontri diversi in questa frase.

It means simply understood.

Significa semplicemente capito.

Maybe you've never understood another native English speaker before and then you watched

Forse non hai mai capito un altro madrelingua inglese prima e poi hai guardato le

my lessons and thought, "I can understand her.

mie lezioni e hai pensato: "Posso capirla.

This is amazing."

È incredibile".

So you might say, "I finally got English.

Quindi potresti dire: "Finalmente ho imparato l'inglese.

It finally made sense to me when I found Vanessa's lessons."

Finalmente ho avuto un senso quando ho trovato le lezioni di Vanessa ".

So you would say, "I finally got English when I found Vanessa's lessons."

Quindi diresti: "Finalmente ho imparato l'inglese quando ho trovato le lezioni di Vanessa".

Vanessa: Number eight: "keep and keep on".

Vanessa: Numero otto: "continua e continua".

Let's look at the sentences.

Diamo un'occhiata alle frasi.

Vanessa: "Make sure that you ... studying every day."

Vanessa: "Assicurati di... studiare tutti i giorni."

Vanessa: "Make sure that you ... studying every day."

Vanessa: "Assicurati di... studiare tutti i giorni."

Vanessa: Which one of these is correct?

Vanessa: Quale di questi è corretto?

Think about it for a moment.

Pensaci un attimo.

Do both of these sentences look exactly the same to you?

Entrambe queste frasi ti sembrano esattamente uguali?

This is a trick question, I'm sorry.

Questa è una domanda trabocchetto, mi dispiace.

It's because "keep" and "keep on" have exactly the same meaning.

È perché "continua" e "continua" hanno esattamente lo stesso significato.

"Make sure that you keep studying every day.

"Assicurati di continuare a studiare ogni giorno.

Make sure that you keep on studying every day."

Assicurati di continuare a studiare ogni giorno."

This is exactly the same meaning you could say, "Keep on running, go, go, go," or "Keep

Questo è esattamente lo stesso significato che potresti dire: "Continua a correre, vai, vai, vai" o "Continua a

running, go, go, go."

correre, vai, vai, vai".

Same meaning, no problem.

Stesso significato, nessun problema.

You can use "keep" or "keep on" and they're the same.

Puoi usare "mantieni" o "continua" e sono la stessa cosa.

Let's go to the next one and the final question.

Passiamo alla domanda successiva e finale.

Number nine.

Numero nove.

Vanessa: Number nine: "show and show up".

Vanessa: Numero nove: "mostra e fatti vedere".

Vanessa: "Why does she always ... us pictures of her cats?"

Vanessa: "Perché ci fa sempre... le foto dei suoi gatti?"

Vanessa: "Why does she always ... 10 minutes late?"

Vanessa: "Perché fa sempre... 10 minuti di ritardo?"

Vanessa: Which one is best with the simple verb?

Vanessa: Qual è il migliore con il verbo semplice?

Which one is best with the phrasal verb?

Qual è il migliore con il phrasal verb?

Think about it for just a moment.

Pensaci solo per un momento.

Three, two, one.

Tre due uno.

"Why does she always show us pictures of her cats?"

"Perché ci mostra sempre le foto dei suoi gatti?"

Probably because they're really cute and she loves them and she wants you to love them

Probabilmente perché sono davvero carini e lei li ama e vuole che anche tu li ami

too.

.

"Why does she always show up 10 minutes late?"

"Perché si presenta sempre con 10 minuti di ritardo?"

When someone shows up, they appear, they arrive 10 minutes late.

Quando qualcuno si presenta, appare, arriva con 10 minuti di ritardo.

This is pretty rude depending on the situation, but if it's at work, do not show up 10 minutes

Questo è piuttosto scortese a seconda della situazione, ma se è al lavoro, non presentarti con 10 minuti

late, not a good idea if you want to keep your job.

di ritardo, non è una buona idea se vuoi mantenere il tuo lavoro.

Vanessa: All right.

Vanessa: Va bene.

How did you do?

Come hai fatto?

Did you add the phrasal verbs to the right sentence and the simple verbs to the right

Hai aggiunto i verbi frasali alla frase giusta e i verbi semplici alla

sentence?

frase giusta?

I hope you did.

Spero tu l'abbia fatto.

I hope you learned something new.

Spero tu abbia imparato qualcosa di nuovo.

Let me know in the comments.

Fatemi sapere nei commenti.

What was your score on this test?

Qual è stato il tuo punteggio in questo test?

Vanessa: Do you feel like prepositions are tricky?

Vanessa: Pensi che le preposizioni siano complicate?

Should it be, "I'm in the store or I'm at the store.

Dovrebbe essere: "Sono nel negozio o sono al negozio. Gli ho

I talked to him or I talked with him."

parlato o ho parlato con lui".

These small words "in, at, with, to" these are called prepositions.

Queste piccole parole "in, at, with, to" sono chiamate preposizioni.

The reason why prepositions are so tricky is because we can't translate them from your

Il motivo per cui le preposizioni sono così complicate è perché non possiamo tradurle dalla tua

native language.

lingua madre.

For example, in Spanish, the words "para" and "por" both mean "for" when you translate

Ad esempio, in spagnolo, le parole "para" e "por" significano entrambe "for" quando le traduci

it into English, but those two words can be used in a lot of different situations where

in inglese, ma queste due parole possono essere utilizzate in molte situazioni diverse in cui

in English we would say "for, by, during, along."

in inglese diremmo "for, by , durante, lungo."

How are Spanish speakers and you supposed to know which is the correct English preposition?

Come parlano spagnolo e dovresti sapere qual è la preposizione inglese corretta?

It's tricky.

È complicato.

Today, we're not going to cover all the rules for all prepositions, but instead we're going

Oggi non tratteremo tutte le regole per tutte le preposizioni, ma invece

to do something, a little fun, a quiz.

faremo qualcosa, un po' di divertimento, un quiz.

Over the next 15 questions, you're going to review 15 different prepositions.

Nelle prossime 15 domande, esaminerai 15 diverse preposizioni.

Of course, we can't talk about every rule for every preposition, but we're going to

Ovviamente non possiamo parlare di ogni regola per ogni preposizione, ma

talk about some of the common uses.

parleremo di alcuni degli usi più comuni.

Vanessa: Before we get started, I want you to guess how many questions do you think you'll

Vanessa: Prima di iniziare, voglio che indovini quante domande pensi di

guess correctly.

indovinare correttamente.

Think about a number one through 15 or maybe zero through 15, how many questions do you

Pensa a un numero da uno a 15 o forse da zero a 15, quante domande

think you'll get correct?

pensi di rispondere correttamente?

I want you to think about this number because I have a feeling, I guess that you probably

Voglio che tu pensi a questo numero perché ho la sensazione, immagino che probabilmente ne

know more about prepositions than you think you do.

sai di più sulle preposizioni di quanto pensi.

So I hope that this lesson will help you to realize, "I do know something about prepositions

Quindi spero che questa lezione ti aiuti a realizzare: "So qualcosa sulle preposizioni

and now I know a little bit more as well."

e ora ne so anche un po' di più".

All right, let's get started with question number one.

Va bene, iniziamo con la domanda numero uno.

Vanessa: Preposition sentence number one, "Today is beautiful, let's go for a walk ... the

Vanessa: Frase di preposizione numero uno, "Oggi è bellissimo, andiamo a fare una passeggiata... al

park."

parco".

Vanessa: "Let's go for a walk in the park."

Vanessa: "Andiamo a fare una passeggiata nel parco".

Vanessa: "Let's go for a walk at the park."

Vanessa: "Andiamo a fare una passeggiata al parco".

Vanessa: Which one of these is the most common?

Vanessa: Quale di questi è il più comune?

I'll give you three seconds to guess.

Ti do tre secondi per indovinare.

Three, two, one.

Tre due uno.

The correct answer is, "It's beautiful today, let's go for a walk in the park."

La risposta corretta è: "Oggi è bellissimo, andiamo a fare una passeggiata nel parco".

You should use the word "in" because we're talking about being inside or surrounded by

Dovresti usare la parola "in" perché stiamo parlando di essere all'interno o circondati

the park.

dal parco.

If you say, "Let's go for a walk at the park."

Se dici "Andiamo a fare una passeggiata al parco".

We're just talking about a specific point.

Stiamo solo parlando di un punto specifico.

You might say, "Let's meet at the entrance to the park" but here we're talking about

Potresti dire "Incontriamoci all'ingresso del parco" ma qui stiamo parlando di

going for a walk in the park, we're surrounded by the park.

fare una passeggiata nel parco, siamo circondati dal parco.

All right, let's go to question number two.

Va bene, passiamo alla domanda numero due.

Vanessa: Question number two, "Basketball is enjoyable, but ... all I like baseball."

Vanessa: Domanda numero due: "Il basket è divertente, ma... mi piace tutto il baseball".

Vanessa: "But about all, I like baseball."

Vanessa: "Ma soprattutto, mi piace il baseball."

Vanessa: "But above all, I like baseball."

Vanessa: "Ma soprattutto mi piace il baseball".

Vanessa: Which preposition is correct?

Vanessa: Quale preposizione è corretta?

You have three seconds, two, one.

Hai tre secondi, due, uno.

"Basketball is enjoyable, but above all, I like baseball."

"Il basket è divertente, ma soprattutto mi piace il baseball".

Here we have a fixed expression.

Qui abbiamo un'espressione fissa.

You might call this in grammatical terms, a collocation "above all."

Potreste chiamarla in termini grammaticali, una collocazione "soprattutto".

Here we can imagine physically above your interests are more important, more interesting.

Qui possiamo immaginare fisicamente al di sopra che i tuoi interessi siano più importanti, più interessanti.

Baseball above all is the best.

Il baseball soprattutto è il migliore.

So you could say, "I like learning English all the time, but above all, Vanessa's lessons

Quindi potresti dire: "Mi piace imparare l'inglese tutto il tempo, ma soprattutto le lezioni di Vanessa

are my favorite."

sono le mie preferite".

Vanessa: Sentence number three, "I'm teaching my son to walk ... the sidewalk."

Vanessa: Frase numero tre, "Sto insegnando a mio figlio a camminare... sul marciapiede".

Vanessa: "I'm teaching my son to walk by the sidewalk."

Vanessa: "Sto insegnando a mio figlio a camminare sul marciapiede".

Vanessa: Or "I'm teaching my son to walk on the sidewalk."

Vanessa: Oppure "Sto insegnando a mio figlio a camminare sul marciapiede".

Vanessa: Which one is correct?

Vanessa: Qual è quella corretta?

This is true, my son's one and a half and I'm trying to teach him to walk the sidewalk,

Questo è vero, mio ​​figlio ha un anno e mezzo e sto cercando di insegnargli a camminare sul marciapiede,

it's dangerous if you walk the road.

è pericoloso se cammini per strada.

All right, let's think about this in three seconds, two, one.

Va bene, pensiamoci tra tre secondi, due, uno.

The answer is, "I'm teaching my son to walk on the sidewalk."

La risposta è: "Sto insegnando a mio figlio a camminare sul marciapiede".

With the word "on" we can imagine a flat surface on the sidewalk.

Con la parola "on" possiamo immaginare una superficie piana sul marciapiede.

"Don't walk on the road, walk on the sidewalk."

"Non camminare per strada, cammina sul marciapiede".

Vanessa: Sentence number four, "Walk ... that tall building and you'll find downtown."

Vanessa: Frase numero quattro, "Cammina... quell'edificio alto e troverai il centro".

This is directions.

Queste sono indicazioni.

Vanessa: "Walk to that tall building and you'll find downtown."

Vanessa: "Vai a quell'edificio alto e troverai il centro."

Vanessa: Or, "Walk towards that tall building and you will find downtown."

Vanessa: Oppure, "Cammina verso quell'edificio alto e troverai il centro".

Vanessa: Here we can kind of imagine that in the distance there is a tall building and

Vanessa: Qui possiamo immaginare che in lontananza ci sia un edificio alto e

you're trying to tell your friend how to get to downtown.

tu stia cercando di dire al tuo amico come arrivare in centro.

So let's think about which preposition is correct.

Quindi pensiamo a quale preposizione è corretta.

Three, two, one.

Tre due uno.

"Walk towards that tall building and you'll find downtown."

"Cammina verso quell'edificio alto e troverai il centro."

We use the preposition "towards" to talk about moving in a direction towards something, to

Usiamo la preposizione "verso" per parlare di muoversi in una direzione verso qualcosa, verso

something, but you're not exactly going to that spot.

qualcosa, ma non stai esattamente andando in quel punto.

"If you want to walk to downtown from my house, you don't need to get to that tall building,

"Se vuoi andare a piedi in centro da casa mia, non hai bisogno di arrivare a quell'edificio alto,

you just need to move in the direction of that tall building."

devi solo muoverti in direzione di quell'edificio alto."

Vanessa: Sentence number five, "I'll see you ... the party ... six o'clock."

Vanessa: Frase numero cinque, "Ci vediamo ... la festa... alle sei".

Vanessa: "I'll see you by the party by six o'clock."

Vanessa: "Ci vediamo alla festa per le sei."

Vanessa: "I'll see you at the party at six o'clock."

Vanessa: "Ci vediamo alla festa alle sei."

Vanessa: Here we're going to use the same preposition for both blanks.

Vanessa: Qui useremo la stessa preposizione per entrambi gli spazi vuoti.

Think about it.

Pensaci.

Three, two, one.

Tre due uno.

"I'll see you at the party at six o'clock."

"Ci vediamo alla festa alle sei."

Here we're talking about a specific point in time.

Qui stiamo parlando di un momento specifico.

Remember question number one, we talked about meeting at the entrance to the park, that's

Ricorda la domanda numero uno, abbiamo parlato dell'incontro all'ingresso del parco, qui è

the same thing here.

la stessa cosa.

"We're I'm going to meet you at the party at six o'clock."

"Ci vediamo alla festa alle sei."

A specific point.

Un punto specifico.

Vanessa: Preposition sentence number six, "I don't understand what Vanessa is talking..."

Vanessa: Preposizione numero sei, "Non capisco di cosa sta parlando Vanessa..."

Vanessa: "I don't understand what Vanessa is talking with."

Vanessa: "Non capisco con cosa sta parlando Vanessa."

Vanessa: "I don't understand what Vanessa's talking about."

Vanessa: "Non capisco di cosa stia parlando Vanessa."

Vanessa: Which one is correct?

Vanessa: Qual è quella corretta?

Three, two, one.

Tre due uno.

We have a key here to help us know what the correct answer is.

Abbiamo una chiave qui per aiutarci a sapere qual è la risposta corretta.

The key word is the word "what".

La parola chiave è la parola "cosa".

"I don't understand what Vanessa is talking about."

"Non capisco di cosa stia parlando Vanessa ."

If you know this fixed expression to talk about something, you know that we talk about

Se conosci questa espressione fissa per parlare di qualcosa, sai che parliamo di

something, we're not talking about a person.

qualcosa, non stiamo parlando di una persona.

I'm talking about prepositions, I'm talking about the moon, I'm talking about English.

Sto parlando di preposizioni, sto parlando della luna, sto parlando dell'inglese.

What if we wanted to say, "I'm talking with..."?

E se volessimo dire "sto parlando con..."?

Here, we need to use a person, but in my sentence I'm talking about something because I used

Qui dobbiamo usare una persona, ma nella mia frase sto parlando di qualcosa perché ho usato

the word what.

la parola cosa.

"I'm talking with you about prepositions."

"Sto parlando con te di preposizioni."

Do you see that difference here?

Vedi questa differenza qui?

Vanessa: Sentence number seven, this one's a little tricky.

Vanessa: Frase numero sette, questa è un po' complicata.

"We'll try to be home ... 10:00 PM, but probably earlier."

"Cercheremo di essere a casa... 22:00, ma probabilmente prima."

You can imagine telling a babysitter this, maybe if you're going out and the babysitter

Puoi immaginare di dirlo a una babysitter, forse se esci e la babysitter

is staying home and watching your kids, you might say, "We'll try to be home by 10:00

sta a casa a guardare i tuoi figli, potresti dire: "Cercheremo di essere a casa entro le

PM, but probably earlier."

22:00, ma probabilmente prima".

Or, "We'll try to be home at 10:00 PM, but probably earlier."

Oppure "Cercheremo di essere a casa alle 22:00, ma probabilmente prima".

Which one is correct?

Quale è corretto?

Three two, one.

Tre due uno.

Well, technically both of these are correct, but the best answer here is, "I'll try to

Beh, tecnicamente sono entrambe corrette, ma la risposta migliore qui è: "Cercherò di

be home by 10:00 PM."

essere a casa entro le 22:00".

Why did I choose "by"?

Perché ho scelto "da"?

The word "by" means that we're talking about the latest possible time, "Try to be home

La parola "entro" significa che stiamo parlando dell'ultimo orario possibile, "Cerca di essere a casa

by 10:00 PM..."

entro le 22:00..."

And our key here is that final part, "... but probably earlier."

E la nostra chiave qui è la parte finale, "... ma probabilmente prima".

I'm imagining that 10:00 PM is the latest that I will be home, so here we need to use

Immagino che le 22:00 siano l'ultima volta che sarò a casa, quindi qui dobbiamo usare

the word "by".

la parola "di".

You might also hear in a classroom, the teacher might say to you, "You need to have your homework

Potresti anche sentire in classe, l'insegnante potrebbe dirti: "Devi

finished by the beginning of class."

finire i compiti entro l'inizio della lezione".

The beginning of class is the latest possible time.

L'inizio della lezione è l'ultimo tempo possibile.

Don't finish your homework during the class, it needs to be finished by the beginning of

Non finire i compiti durante la lezione, devono essere finiti entro l'inizio della

class.

lezione.

Vanessa: Preposition sentence number eight, "After watching the tidying documentary ... I

Vanessa: Frase di preposizione numero otto, "Dopo aver visto il documentario sul riordino... ho

went all of my things."

portato via tutte le mie cose".

Vanessa: "After watching the tidying documentary, I went into all my things."

Vanessa: "Dopo aver visto il documentario sul riordino, sono entrata in tutte le mie cose".

Or, "I went through all my things".

Oppure, "Ho passato in rassegna tutte le mie cose".

Which preposition is correct?

Quale preposizione è corretta?

Three, two, one.

Tre due uno.

"After watching the tidying documentary, I went through all of my things."

"Dopo aver visto il documentario sul riordino, ho esaminato tutte le mie cose."

You can imagine a tunnel, you're going through the tunnel, you're surrounded by the tunnel.

Puoi immaginare un tunnel, stai attraversando il tunnel, sei circondato dal tunnel.

I'm here in the sentence surrounded by my things, clothes, kitchen things, office supplies.

Sono qui nella frase circondato dalle mie cose, vestiti, cose da cucina, forniture per ufficio.

I went through my things, it was thorough, I went through every single thing.

Ho esaminato le mie cose, è stato approfondito, ho esaminato ogni singola cosa.

It also helps if you know the fixed expression to "go through something."

Aiuta anche se conosci l'espressione fissa per "passare attraverso qualcosa".

This is one of the best ways to really memorize prepositions is to memorize those full fixed

Questo è uno dei modi migliori per memorizzare davvero le preposizioni è memorizzare quelle frasi fisse complete

phrases, to "talk about" something.

, per "parlare di" qualcosa.

To "go through" something.

Per "passare attraverso" qualcosa.

Vanessa: Sentence number nine, "I was in New York ... two weeks."

Vanessa: Frase numero nove, "Sono stata a New York... due settimane".

Vanessa: "I was in New York since two weeks."

Vanessa: "Ero a New York da due settimane."

Vanessa: "I was in New York for two weeks."

Vanessa: "Sono stata a New York per due settimane".

Vanessa: Which one is the most correct?

Vanessa: Qual è il più corretto?

Three, two, one.

Tre due uno.

"I was in New York for two weeks."

"Sono stato a New York per due settimane."

I know that the word "for" and "since" can be tricky together and we use "for" when we

So che la parola "for" e "since" possono essere complicate insieme e usiamo "for" quando

ask the question, what was the duration of time?

poniamo la domanda, qual è stata la durata del tempo?

The duration of time was two weeks, so I was in New York for two weeks.

La durata è stata di due settimane, quindi sono stato a New York per due settimane.

Vanessa: Sentence number 10, "The cat ran ... the kitchen when he heard the can open."

Vanessa: Frase numero 10, "Il gatto è corso ... in cucina quando ha sentito il barattolo aprirsi".

This is true for my cats.

Questo vale per i miei gatti.

When you open a can of cat food, "They run to the kitchen."

Quando apri una lattina di cibo per gatti, "Corrono in cucina".

Or, "They run into the kitchen."

Oppure: "Corrono in cucina".

These are pretty similar, right?

Questi sono abbastanza simili, vero?

Think about it for just a moment.

Pensaci solo per un momento.

Three, two, one.

Tre due uno.

"The cat ran into the kitchen when he heard the can open."

"Il gatto è corso in cucina quando ha sentito il barattolo aprirsi."

We use the preposition "into" to talk about a room or a building.

Usiamo la preposizione "in" per parlare di una stanza o di un edificio.

If you want to say, "The cat ran to something", we need to use a specific thing.

Se vuoi dire "Il gatto è corso verso qualcosa", dobbiamo usare una cosa specifica.

"The cat ran to the bowl.

"Il gatto è corso alla ciotola.

The cat ran to me.

Il gatto è corso da me.

The cat ran into the kitchen to the bowl."

Il gatto è corso in cucina alla ciotola."

Beautiful sentence.

Bella frase.

Vanessa: Sentence number 11, "Oh no, that was the last can of cat food, I need to go

Vanessa: Frase numero 11, "Oh no, quella era l'ultima lattina di cibo per gatti, devo andare

... the store to get more cat food."

... al negozio a prendere altro cibo per gatti."

Is it, "I need to go to the store to get more cat food."

È "Devo andare al negozio per prendere altro cibo per gatti".

Or.

O.

"I need to go about the store to get more cat food."?

"Devo andare in giro per il negozio a comprare altro cibo per gatti."?

Which one's correct?

Quale è corretto?

Three, two, one.

Tre due uno.

"I need to go to the store to get more cat food."

"Devo andare al negozio per prendere altro cibo per gatti."

Immediately, my cats are going crazy.

Immediatamente, i miei gatti stanno impazzendo.

We use the preposition "to" for a specific destination, "Come to my house.

Usiamo la preposizione "to" per una destinazione specifica, "Vieni a casa mia.

I'm going to the US.

Vado negli Stati Uniti.

I need to go to the store."

Devo andare al negozio".

Vanessa: Number 12, "The museum is full ... tourists in July."

Vanessa: Numero 12, "Il museo è pieno... turisti a luglio".

Vanessa: "The museum is full of tourists in July."

Vanessa: "Il museo è pieno di turisti a luglio".

Vanessa: Or, "The museum is full for tourists in July."

Vanessa: Oppure, "Il museo è pieno di turisti a luglio".

Vanessa: Which one feels the most correct to you?

Vanessa: Quale ti sembra più corretto ?

Three, two, one.

Tre due uno.

"The museum is full of tourists in July."

"Il museo è pieno di turisti a luglio."

It helps if you know this fixed expression "full of something".

Aiuta se conosci questa espressione fissa "pieno di qualcosa".

"The tree is full of monkeys.

"L'albero è pieno di scimmie.

The museum is full of tourists."

Il museo è pieno di turisti."

Vanessa: Number 13, "I talked ... the client about the problem.

Vanessa: Numero 13, "Ho parlato... con il cliente del problema.

Vanessa: "I talked with the client about the problem."

Vanessa: "Ho parlato con il cliente del problema."

Vanessa: Or, "I talked to the client about the problem."

Vanessa: Oppure, "Ho parlato con il cliente del problema."

Vanessa: Think about this for a moment.

Vanessa: Pensa a questo per un momento.

Three, two, one.

Tre, due, uno.

"I talked with the client about the problem."

"Ho parlato con il cliente del problema."

Or, "I talked to the client about the problem."

Oppure, "Ho parlato con il cliente del problema."

Oh, both of these can be correct grammatically but they have slightly different meanings

Oh, entrambi possono essere corretti grammaticalmente ma hanno significati leggermente diversi

in a business situation.

in una situazione di lavoro.

If you're talking about a friend, "I talked with my friend, I talked to my friend."

Se parli di un amico, "Ho parlato con il mio amico, ho parlato con il mio amico."

No problem, same meaning.

Nessun problema, stesso significato.

But in a business situation with a client they have a slightly different meaning.

Ma in una situazione di lavoro con un cliente hanno un significato leggermente diverso.

If you say, "I talked with the client," it has a more friendly, approachable, kind of

Se tu dire: "Ho parlato con il cliente", ha un sentimento più amichevole, accessibile, una sorta di

equal feeling.

parità.

Both people are speaking, "I spoke with the client, I talked with the client."

Entrambe le persone stanno parlando, "Ho parlato con il cliente, ho parlato con il cliente."

If you say, "I talked to the client," in a business situation, it kind of feels like

Se dici: "Ho parlato con il cliente", in una situazione lavorativa, sembra che

one person is doing more speaking.

una persona parli di più.

You might say, "My boss talked to me about being late."

Potresti dire: "Il mio capo mi ha parlato del ritardo".

That means that I was late too much and he was angry with me, he talked to me about being

Ciò significa che ero in ritardo troppo e lui era arrabbiato con me , mi ha parlato di essere in

late.

ritardo.

So just know that in a business situation it's slightly different but in a casual conversation

Quindi sappi solo che in una situazione lavorativa è leggermente diverso, ma in una conversazione casuale

they're the same.

sono la stessa cosa.

Vanessa: Number 14, "It's been raining ... Saturday."

Vanessa: Numero 14, "Sta piovendo... sabato".

Vanessa: "It's been raining until Saturday."

Vanessa: "Ha piovuto fino a sabato."

Vanessa: "It's been raining since Saturday."

Vanessa: "Piove da sabato."

Vanessa: Three, two, one.

Vanessa: Tre, due, uno.

When is the start date?

Quando è la data di inizio?

When did it start raining?

Quando ha iniziato a piovere?

Saturday.

Sabato.

"It has been raining since Saturday."

"Piove da sabato."

This is a tricky word.

Questa è una parola complicata.

We know the start date, Saturday.

Conosciamo la data di inizio, sabato.

"It has been raining since Saturday.

"Piove da sabato.

I've been learning English since I was eight years old."

Studio l'inglese da quando avevo otto anni."

Eight years old is the start time, "I've been learning since I was eight years old."

Otto anni è l'ora di inizio, "Sto imparando da quando avevo otto anni".

If you'd like to learn a little bit more about the difference between "until and since" make

Se desideri saperne un po' di più sulla differenza tra "fino a e da allora",

sure you check out this live lesson that I did quite a while ago so that you can learn

assicurati di dare un'occhiata a questa lezione dal vivo che ho fatto un po' di tempo fa in modo che tu possa impararla

that more deeply.

più a fondo.

Vanessa: And our final preposition quiz sentence is: "I fell asleep ... the movie."

Vanessa: E la nostra frase finale del quiz sulla preposizione è: "Mi sono addormentata... il film".

Vanessa: "I fell asleep during the movie."

Vanessa: "Mi sono addormentata durante il film."

Vanessa: Or, "I fell asleep from the movie."

Vanessa: Oppure, "Mi sono addormentata dal film".

Vanessa: Which one of these feels the most correct?

Vanessa: Quale di questi ti sembra più corretto?

It's the last question, you can do it.

È l'ultima domanda, puoi farcela.

Three, two, one.

Tre due uno.

"I fell asleep during the movie."

"Mi sono addormentato durante il film."

The word "during" comes from the word "duration", which means in the middle of the movie I fell

La parola "durante" deriva dalla parola "durata", che significa che nel bel mezzo del film mi sono

asleep.

addormentato.

You've heard a lot of prepositions during this lesson.

Hai sentito molte preposizioni durante questa lezione.

How did you do in this quiz?

Come hai fatto in questo quiz?

This was just a quick overview of 15 common prepositions, but I have a feeling that you

Questa era solo una rapida panoramica di 15 preposizioni comuni, ma ho la sensazione che tu

got more correct than you thought you would at the beginning.

abbia avuto più ragione di quanto pensassi all'inizio.

Vanessa: "Could I speak English?

Vanessa: "Posso parlare inglese?

Where what I speak English?

Dove parlo inglese?

Should I speak English?"

Dovrei parlare inglese?"

"Could, would, should" help.

"Potrebbe, dovrebbe, dovrebbe" aiutare.

These three verbs "could, would and should" are called modal verbs and they can be tricky

Questi tre verbi "potrebbe, vorrebbe e dovrebbe" sono chiamati verbi modali e possono essere complicati

for a lot of English learners.

per molti studenti di inglese.

Are they tricky for you?

Sono difficili per te?

Well, I have some good news today.

Bene, oggi ho delle buone notizie.

I'd like to challenge you with a "could, would, should" test.

Vorrei sfidarti con un test "potrebbe, dovrebbe, dovrebbe".

Are you ready?

Siete pronti?

I'm going to ask you eight questions using the different forms of "could, would and should"

Ti farò otto domande usando le diverse forme di "potrei, vorrei e dovrei"

and I want you to try your best, look into your heart and choose the correct answer.

e voglio che tu faccia del tuo meglio, guardi nel tuo cuore e scelga la risposta corretta.

You'll have three seconds to choose "could, would or should" and then I'll explain hopefully

Avrai tre secondi per scegliere "potrebbe, dovrebbe o dovrebbe" e poi spiegherò

clearly why that's the correct answer.

chiaramente perché questa è la risposta corretta.

Vanessa: Number one, let's imagine that you work for an American company and one of your

Vanessa: Numero uno, immaginiamo che tu lavori per un'azienda americana e uno dei tuoi

coworkers tells you that she's having trouble making friends in your country, so you want

colleghi ti dice che ha problemi a farsi degli amici nel tuo paese, quindi vuoi

to give her some polite advice.

darle qualche consiglio educato.

You say, "If you want to meet local people, you ... go to a bar."

Dici: "Se vuoi incontrare gente del posto, tu ... vai in un bar".

Vanessa: "You could go to a bar."

Vanessa: "Potresti andare in un bar."

Vanessa: "You would go to a bar."

Vanessa: "Andresti in un bar."

Vanessa: "You should go to a bar."

Vanessa: "Dovresti andare in un bar."

Vanessa: You have three seconds to choose the best answer.

Vanessa: Hai tre secondi per scegliere la risposta migliore.

Three, two, one.

Tre due uno.

"If you want to make friends, you could go to a bar."

"Se vuoi fare amicizia, potresti andare in un bar."

We use "could" to give a polite suggestion.

Usiamo "could" per dare un suggerimento educato.

This isn't commanding someone to do something, we'll talk about that with "should" later.

Questo non è comandare a qualcuno di fare qualcosa, ne parleremo con "dovrebbe" più tardi.

To practice this way to use "could" I want to ask you a question, "If I visit your city,

Per esercitarmi in questo modo di usare "potrei" voglio farti una domanda: "Se visito la tua città,

where could I get a good view?

dove potrei avere una buona visuale?

Sometimes it's nice to go up high and look down on the city.

A volte è bello andare in alto e guardare la città dall'alto in basso.

So where could I go to get a good view?"

Quindi, dove potrei andare a vedere bene?"

For example, if you came to my city, you could go to a nearby mountain top and look down

Ad esempio, se vieni nella mia città, potresti andare sulla cima di una montagna vicina e guardare dall'alto

on the city.

la città.

You could go to a nearby mountain top.

Potresti andare sulla cima di una montagna vicina.

Vanessa: Number two, let's imagine that you're visiting a new country and as you're walking

Vanessa: Numero due, immaginiamo che stai visitando un nuovo paese e mentre cammini per

down the street, someone tries to steal your phone.

strada qualcuno cerca di rubarti il telefono.

When you go back and tell the hotel receptionist about this, she says, "Well, in the future

Quando torni indietro e lo dici alla receptionist dell'hotel , lei dice: "Beh, in futuro

you ... take your phone outside, it's not safe."

tu ... porta il telefono fuori, non è sicuro".

What's the best answer?

Qual è la risposta migliore?

Vanessa: "You couldn't take your phone outside."

Vanessa: "Non potevi portare fuori il telefono."

Vanessa: "You wouldn't take your phone outside."

Vanessa: "Non porteresti mai il telefono fuori."

Vanessa: Or, "You shouldn't take your phone outside."

Vanessa: Oppure, "Non dovresti portare il telefono fuori".

Vanessa: Three, two, one.

Vanessa: Tre, due, uno.

"In the future, you shouldn't take your phone outside."

"In futuro, non dovresti portare il telefono fuori."

We use "should" to give strong advice.

Usiamo "dovrebbe" per dare consigli forti.

I hope you got this one correct because we just briefly mentioned it during number one.

Spero che tu abbia capito bene perché ne abbiamo appena parlato brevemente durante il numero uno.

In fact, this situation happened to my sister when she was living in another country, I

In effetti, questa situazione è accaduta a mia sorella quando viveva in un altro paese,

won't mention where, but it was her first day in the country and she was walking down

non dirò dove, ma era il suo primo giorno in campagna e stava camminando per

the street and a lady, kind of crazy lady came up and tried to grab her necklace from

strada e una signora, una specie di pazza, si avvicinò e ha cercato di afferrare la sua collana dal

around her neck.

collo.

It wasn't something flashy, just a little tiny chain with a little emblem on it or something.

Non era qualcosa di appariscente, solo una catenella minuscola con sopra un piccolo emblema o qualcosa del genere.

And later when she told her friends about that experience, her friend said, "Oh yeah,

E più tardi, quando ha raccontato ai suoi amici di quell'esperienza, la sua amica ha detto: "Oh sì,

you shouldn't wear jewelry, especially on that street because it's too dangerous."

non dovresti indossare gioielli, specialmente in quella strada perché è troppo pericoloso".

Thankfully the lady didn't take her necklace, my sister screamed and the lady ran away,

Per fortuna la signora non ha preso la sua collana, mia sorella ha urlato e la signora è scappata,

but it was a little bit frightening for her.

ma è stato un po' spaventoso per lei.

So her friend's advice is really strong, "You shouldn't wear jewelry, especially on that

Quindi il consiglio della sua amica è davvero forte: " Non dovresti indossare gioielli, specialmente in quella

street."

strada".

I just want to let you know that the verb "should" is so strong that we don't often

Voglio solo farti sapere che il verbo "dovrebbe" è così forte che non

use it for other people.

lo usiamo spesso per altre persone.

You don't want to tell your friends unless it's a dangerous situation, so you don't want

Non vuoi dirlo ai tuoi amici a meno che non sia una situazione pericolosa, quindi non vuoi

to tell them, "You should eat your vegetables."

dire loro: "Dovresti mangiare le tue verdure".

It's a little bit strange, but we often use this to talk about ourselves.

È un po' strano, ma spesso lo usiamo per parlare di noi stessi.

If you want to give yourself- Vanessa: We often use this to talk about ourselves.

Se vuoi concederti... Vanessa: Lo usiamo spesso per parlare di noi stessi.

If you want to give yourself advice, it's no problem if it's strong advice.

Se vuoi darti un consiglio, non è un problema se è un consiglio forte.

You might say, "I should wake up earlier.

Potresti dire: "Dovrei svegliarmi prima.

I'm sleeping too late.

Dormo troppo tardi.

I should go to bed earlier because I'm having trouble waking up.

Dovrei andare a letto prima perché ho difficoltà a svegliarmi.

I should."

Dovrei".

When you give yourself advice, this is perfectly normal, and it's not too strong for someone

Quando ti dai un consiglio, questo è perfettamente normale e non è troppo forte per qualcun

else because it's about yourself.

altro perché riguarda te stesso.

Vanessa: Let's go to question number three.

Vanessa: Andiamo alla domanda numero tre.

"Mm you help me with my project?"

"Mm mi aiuti con il mio progetto?"

"Could you help me with my project?"

"Potresti aiutarmi con il mio progetto?"

"Would you help me with my project?"

"Mi aiuteresti con il mio progetto?"

"Should you help me with my project?"

"Mi aiuteresti con il mio progetto?"

Which one feels the most correct?

Quale ti sembra più corretto?

Three two, one.

Tre due uno.

Actually, this is a trick question because you have two choices.

In realtà, questa è una domanda trabocchetto perché hai due scelte.

You can say, "Could you help me with my project?" or, "Would you help me with my project?"

Puoi dire: "Potresti aiutarmi con il mio progetto?" o "Mi aiuteresti con il mio progetto?"

Both of these are equally correct, and they both are just a polite request.

Entrambi sono ugualmente corretti ed entrambi sono solo una cortese richiesta.

"Would you help me?"

"Mi aiuteresti?"

"Could you help me?"

"Potresti aiutarmi?"

The sentence structure is often "could," "would" plus "you," plus a verb, plus "me."

La struttura della frase è spesso "could", "would" più "you", più un verbo, più "me".

"Could you pass me the paper?"

"Potresti passarmi il giornale?"

"Would you email me when the report is ready?"

"Mi manderesti un'e-mail quando il rapporto sarà pronto?"

We use this all the time, so it's really natural.

Lo usiamo sempre, quindi è davvero naturale.

Vanessa: Question number four.

Vanessa: Domanda numero quattro.

Let's imagine that we're talking about our childhood, and we're talking about something

Immaginiamo di parlare della nostra infanzia e di qualcosa

that we were capable of doing as kids.

che eravamo capaci di fare da bambini.

You could say, "When I was a child, I... play outside all day."

Potresti dire: "Quando ero bambino, io... giocavo fuori tutto il giorno".

"I could play outside all day."

"Potrei giocare fuori tutto il giorno."

"I would play outside all day."

"Giocherei fuori tutto il giorno."

"I should play outside all day."

"Dovrei giocare fuori tutto il giorno."

Which one describes a capability?

Quale descrive una capacità?

Three, two, one.

Tre due uno.

We could say, "When I was a child, I could play outside all day."

Potremmo dire: "Quando ero bambino, potevo giocare fuori tutto il giorno".

Here, we're using "can" in the past.

Qui, stiamo usando "can" in passato.

When we turn the verb "can" to conjugate it in the past, it becomes "could."

Quando trasformiamo il verbo "can" per coniugarlo al passato, diventa "could".

So let's take a look at this sentence in the present and compare it with "could."

Quindi diamo un'occhiata a questa frase nel presente e confrontiamola con "potrebbe".

"I can play outside all day."

"Posso giocare fuori tutto il giorno."

This is describing now, the present.

Questo sta descrivendo ora, il presente.

But if we want to talk about the past, when you were a child, we need to change "can"

Ma se vogliamo parlare del passato, di quando eri bambino, dobbiamo cambiare "can"

to "could."

in "could".

"When I was a child, I could play outside all day."

"Quando ero bambino, potevo giocare fuori tutto il giorno."

It's simply talking about your ability to do something.

Sta semplicemente parlando della tua capacità di fare qualcosa.

Vanessa: To practice this possibly new way to use "could," I want to ask you a question.

Vanessa: Per esercitarti in questo modo forse nuovo di usare "potrebbe", voglio farti una domanda.

What's something that you could do when you were younger, but you can't do now?

Qual è qualcosa che potevi fare quando eri più giovane, ma non puoi farlo adesso?

Do you see how we're comparing "could do when you were younger" and "can't do now" with

Vedi come stiamo confrontando "potevo fare quando eri più giovane" e "non posso fare ora" con

that present?

quel regalo?

Great.

Grande.

You might answer this by saying, "Well, when I was younger, I could stay up all night,

Potresti rispondere dicendo: "Beh, quando ero più giovane, potevo stare sveglio tutta la notte,

but now I can't.

ma ora non posso. Mi

I get tired really early," or, "When I was younger, I could eat sweets and never gain

stanco molto presto" o, "Quando ero più giovane, potevo mangiare dolci e mai aumentare di

weight, but now that's not possible."

peso, ma ora non è possibile".

This is a good chance to practice "could" to talk about your ability in the past.

Questa è una buona occasione per esercitarti a parlare delle tue capacità in passato.

Vanessa: Sentence number five, "When I lived near the beach, I... swim in the water every

Vanessa: Frase numero cinque, "Quando vivevo vicino alla spiaggia, io... nuotavo nell'acqua tutti

day."

i giorni."

"When I lived near the beach, I could swim in the water every day."

"Quando vivevo vicino alla spiaggia, potevo nuotare nell'acqua tutti i giorni."

"I would swim in the water every day," or, "I should swim in the water every day."

"Nuoterei nell'acqua ogni giorno" o "Dovrei nuotare nell'acqua ogni giorno".

Which one feels the most correct?

Quale ti sembra più corretto?

Three, two, one.

Tre due uno.

"When I lived near the beach, I would swim in the water every day."

"Quando vivevo vicino alla spiaggia, nuotavo nell'acqua ogni giorno."

We can use "would" to talk about "will" in the past.

Possiamo usare "would" per parlare di "will" nel passato.

This can be a little bit tricky, so my tip for thinking about this version of "would"

Questo può essere un po' complicato, quindi il mio consiglio per pensare a questa versione di "would"

is to think about an action that happened regularly in the past.

è di pensare a un'azione che si è verificata regolarmente in passato.

If I say, "When I lived at the beach, I would swim in the water every day," this is talking

Se dico: "Quando vivevo in spiaggia, nuotavo nell'acqua tutti i giorni", mi riferisco

about something that habitually happened.

a qualcosa che accadeva abitualmente.

Let's take a look at another example.

Diamo un'occhiata a un altro esempio.

"My teacher would always give us a quiz on Friday."

"Il mio insegnante ci faceva sempre un quiz il venerdì."

It happened regularly.

È successo regolarmente.

"He wouldn't study, so he failed the class."

"Non voleva studiare, quindi ha fallito il corso."

"He wouldn't regularly study," this is something that regularly happened, "so he failed the

"Non studiava regolarmente", questo è qualcosa che accadeva regolarmente, "quindi ha fallito la

class."

lezione".

Vanessa: I want to let you know that sometimes native speakers mix verb tenses.

Vanessa: Voglio farti sapere che a volte i madrelingua mescolano i tempi verbali.

We might use the past simple plus a word that means habitually.

Potremmo usare il passato semplice più una parola che significa abitualmente.

So for example, you could say, "I swam in the ocean every day."

Ad esempio, potresti dire: "Ho nuotato nell'oceano tutti i giorni".

"My teacher always gave us a quiz."

"Il mio insegnante ci faceva sempre un quiz."

"He didn't ever study."

"Non ha mai studiato."

These words "every day," "always," "ever," they mean habitually.

Queste parole "ogni giorno", "sempre", "sempre" significano abitualmente.

It's something that happened regularly.

È qualcosa che è successo regolarmente.

So if you want to just use the past simple, make sure that you add one of those words,

Quindi, se vuoi usare solo il passato semplice, assicurati di aggiungere una di quelle parole,

or you could simply say, "He wouldn't study."

oppure potresti semplicemente dire "Non studierebbe".

"My teacher would give us a quiz."

"Il mio insegnante ci farebbe un quiz."

"I would swim."

"Io nuoterei."

It already encapsulates that idea of something that happened regularly in the past.

Incapsula già quell'idea di qualcosa che è successo regolarmente in passato.

Vanessa: Question number six.

Vanessa: Domanda numero sei.

Let's imagine that you're leaving the office to go to lunch with your international coworkers,

Immaginiamo che tu stia uscendo dall'ufficio per andare a pranzo con i tuoi colleghi internazionali,

and you know that it's raining outside.

e sai che fuori piove.

We call that sprinkling, and you see that one of your coworkers isn't bringing her umbrella,

Lo chiamiamo aspersione e vedi che uno dei tuoi colleghi non le porta l'ombrello,

so you want to tell her something politely.

quindi vuoi dirle qualcosa di educato.

You could say, "I think it's sprinkling outside.

Potresti dire: "Penso che fuori ci sia l'aspersione.

You... bring your umbrella or you can share mine."

Tu... porta il tuo ombrello o puoi condividere il mio".

"You could probably bring your umbrella."

"Probabilmente potresti portare il tuo ombrello."

"You would probably bring your umbrella."

"Probabilmente porteresti il ​​tuo ombrello."

"You should probably bring your umbrella."

"Probabilmente dovresti portare il tuo ombrello."

Which one of these is the best?

Quale di questi è il migliore?

Vanessa: Three, two, one.

Vanessa: Tre, due, uno.

"You should probably bring your umbrella."

"Probabilmente dovresti portare il tuo ombrello."

We already talked about how "should" is really strong.

Abbiamo già parlato di come "dovrebbe" sia davvero forte.

So when we add the word "probably," it lessens the intensity.

Quindi, quando aggiungiamo la parola "probabilmente", diminuisce l'intensità.

We use "should probably" to give polite advice.

Usiamo "dovrebbe probabilmente" per dare consigli educati.

You don't want to say, "You should bring your umbrella."

Non vuoi dire: "Dovresti portare il tuo ombrello".

Maybe a teacher might say that to a student or a parent might say that to a child.

Forse un insegnante potrebbe dirlo a uno studente o un genitore potrebbe dirlo a un bambino.

You're giving strong advice, but for your coworkers, you want to be a little more polite.

Stai dando un consiglio forte, ma per i tuoi colleghi, vuoi essere un po' più educato.

So native speakers will often add these words to lessen the intensity and "probably" is

Quindi i madrelingua spesso aggiungono queste parole per diminuire l'intensità e "probabilmente" è

one of the most common.

una delle più comuni.

You could say, "We should probably make reservations at that restaurant because it's really busy."

Potresti dire: "Probabilmente dovremmo prenotare in quel ristorante perché è molto affollato". Probabilmente dovrebbe

Should probably.

.

Vanessa: Sentence number seven, "She didn't want to turn off her phone because she...

Vanessa: Frase numero sette, "Non voleva spegnere il telefono perché...

get an important phone call."

ha ricevuto una telefonata importante."

"She could get an important phone call," "She would get an important phone call," or, "She

"Potrebbe ricevere una telefonata importante", " Riceverebbe una telefonata importante" o "

should get an important phone call."

Dovrebbe ricevere una telefonata importante".

Three, two, one.

Tre due uno.

"She didn't want to turn off her phone because she could get an important phone call."

"Non voleva spegnere il telefono perché poteva ricevere una telefonata importante."

We use "could" to talk about possibilities in the future.

Usiamo "could" per parlare di possibilità nel futuro.

She thinks that it's pretty likely that she will get a phone call, so she doesn't want

Pensa che sia molto probabile che riceverà una telefonata, quindi non vuole

to turn off her phone.

spegnere il telefono.

"It could rain on Sunday, so let's go hiking today."

"Domenica potrebbe piovere, quindi oggi andiamo a fare un'escursione ."

It's a possibility that on Sunday, it could rain, so let's enjoy the outdoors today while

È possibile che domenica possa piovere, quindi godiamoci l'aria aperta oggi mentre

it's still sunny.

c'è ancora il sole.

I have an important note.

Ho una nota importante.

You can substitute the word "might" in this sentence, and it has the exact same meaning.

Puoi sostituire la parola "potrebbe" in questa frase e ha esattamente lo stesso significato.

Let's take a look at those two sentences again.

Diamo un'occhiata a queste due frasi di nuovo.

"She could get an important phone call."

"Potrebbe ricevere una telefonata importante."

"She might get an important phone call."

"Potrebbe ricevere una telefonata importante."

"It could rain on Sunday."

"Potrebbe piovere domenica."

"It might rain on Sunday."

"Domenica potrebbe piovere."

You've got two choices and both of them are correct.

Hai due scelte ed entrambe sono corrette.

Vanessa: Sentence number eight.

Vanessa: Frase numero otto.

This is the final sentence.

Questa è la frase finale.

"If I didn't have air conditioning in my house, it... be very hot."

"Se non avessi l'aria condizionata in casa mia, fa... molto caldo."

"It could be very hot."

"Potrebbe fare molto caldo."

"It would be very hot."

"Sarebbe molto caldo."

"It should be very hot."

"Dovrebbe essere molto caldo."

Which one feels the most correct?

Quale ti sembra più corretto?

Three, two, one.

Tre due uno.

"If I didn't have air conditioning in my house, it would be very hot."

"Se non avessi l'aria condizionata in casa, farebbe molto caldo."

We often use "would" to talk about hypothetical situations.

Spesso usiamo "would" per parlare di situazioni ipotetiche.

These are imaginary things.

Queste sono cose immaginarie.

It's not real.

Non è reale.

It's not happening right now.

Non sta succedendo adesso.

It's hypothetical.

È ipotetico.

Sometimes these are impossible situations.

A volte queste sono situazioni impossibili.

"If I were a cat, I would sleep a lot."

"Se fossi un gatto, dormirei molto."

It's not possible for me to become a cat.

Non è possibile per me diventare un gatto.

This is hypothetical.

Questo è ipotetico.

It's imaginary, so we need to use "would."

È immaginario, quindi dobbiamo usare "would".

"I would sleep a lot," or you can use "would" for hypothetical situations that are not impossible,

"Dormirei molto" oppure puoi usare "would" per situazioni ipotetiche che non sono impossibili,

but they're just not happening right now, and that's what our sample sentence at the

ma semplicemente non stanno accadendo in questo momento, ed è quella che era la nostra frase di esempio

beginning was.

all'inizio.

"If I didn't have AC, it would be very hot."

"Se non avessi l'aria condizionata, farebbe molto caldo."

"The AC might break, and then I wouldn't have air conditioning, and it would be really hot."

"L'aria condizionata potrebbe rompersi, quindi non avrei l' aria condizionata e farebbe molto caldo."

So here, this is hypothetical.

Quindi qui, questo è ipotetico.

It's imaginary because it's not happening right now, but it's still possible.

È immaginario perché non sta accadendo in questo momento, ma è ancora possibile.

It could happen in the future.

Potrebbe succedere in futuro.

So we need to use "would."

Quindi dobbiamo usare "would".

It would be very hot.

Sarebbe molto caldo.

Vanessa: How did you do on this quiz?

Vanessa: Come hai fatto questo quiz?

Let me know in the comments what your score was.

Fammi sapere nei commenti qual è stato il tuo punteggio.

But before we go, let's review all of these ways to use "could," "would," and "should."

Ma prima di andare, esaminiamo tutti questi modi di usare "could", "would" e "should".

Could.

Potevo.

A suggestion, "You could go to a bar."

Un suggerimento: "Potresti andare in un bar".

A polite request, "Could you help me?"

Una cortese richiesta, "Potresti aiutarmi?"

"Can" in the past, "When I was a child, I could play outside all day."

"Può" in passato, "Quando ero bambino, potevo giocare fuori tutto il giorno".

A possibility in the future, "It could rain tomorrow."

Una possibilità nel futuro, "Potrebbe piovere domani".

Would.

Volevo.

A polite request, "Would you help me?"

Una cortese richiesta, "Mi aiuteresti?"

"Will" in the past, "When I lived near the beach, I would swim every day."

"Will" in passato, "Quando vivevo vicino alla spiaggia, nuotavo tutti i giorni".

A hypothetical situation, "If I ate fast-food every day, I would gain weight."

Una situazione ipotetica: "Se mangiassi fast food tutti i giorni, ingrasserei".

Should.

Dovrebbe.

Strong advice, "I should wake up earlier."

Consiglio forte: "Dovrei svegliarmi prima".

Polite advice, "You should probably call him."

Consiglio gentile: "Probabilmente dovresti chiamarlo".

Now, I have a challenge for you.

Ora, ho una sfida per te.

In the comments.

Nei commenti.

Tell me, if I visited your city, where could I go to get a good view?

Dimmi, se visitassi la tua città, dove potrei andare per avere una buona visuale?

Give me a polite suggestion with "could," or you could use another modal verb to practice

Dammi un suggerimento educato con "could", oppure potresti usare un altro verbo modale per

them.

esercitarti.

Vanessa: Today, we're going to talk about 15 advanced vocabulary words that you'll definitely

Vanessa: Oggi parleremo di 15 parole del vocabolario avanzato che sicuramente

hear in daily conversation.

ascolterai nelle conversazioni quotidiane.

If you enjoyed my first advanced vocabulary quiz, you can watch it up here.

Se ti è piaciuto il mio primo quiz sul vocabolario avanzato , puoi guardarlo qui.

If you haven't enjoyed it yet, watch out because you might see some of these words in this

Se non ti è ancora piaciuto, fai attenzione perché potresti vedere alcune di queste parole anche in questo

quiz as well.

quiz.

I challenge you to test yourself.

Ti sfido a metterti alla prova.

If there's a word that you don't know, write it down.

Se c'è una parola che non conosci, scrivila.

Try to make your own sentence with it.

Prova a creare la tua frase con esso.

Read it out loud.

Leggilo ad alta voce.

Try to repeat it so that it sticks in your memory.

Prova a ripeterlo in modo che rimanga impresso nella tua memoria.

You'll have three seconds to guess each answer before I explain.

Avrai tre secondi per indovinare ogni risposta prima che ti spieghi.

Let's get started.

Iniziamo.

Vanessa: Number one, "I don't know why it's taking so long to... the house across the

Vanessa: Numero uno, "Non so perché ci vuole così tanto tempo per... la casa dall'altra parte della

street."

strada."

"I don't know why it's taking so long to renovate the house across the street."

"Non so perché ci vuole così tanto tempo per rinnovare la casa dall'altra parte della strada."

"I don't know why it's taking so long to relegate the house across the street."

"Non so perché ci vuole così tanto tempo per relegare la casa dall'altra parte della strada."

Which one is the correct answer?

Qual è la risposta corretta?

You have three seconds.

Hai tre secondi.

Two, one.

Due uno.

The correct answer is, "I don't know why it's taking so long to renovate the house across

La risposta corretta è: "Non so perché ci vuole così tanto tempo per rinnovare la casa dall'altra parte

the street."

della strada".

This is a true story.

Questa è una storia vera.

The house across the street has been getting renovated for minimum two years.

La casa dall'altra parte della strada è stata ristrutturata da almeno due anni.

Renovate means that they're fixing it up.

Rinnovare significa che lo stanno sistemando.

There's already a house.

C'è già una casa.

They're not building a new house, but they've repainted it.

Non stanno costruendo una nuova casa, ma l'hanno ridipinta.

They put a new porch on it.

Ci hanno messo un nuovo portico.

They painted it again.

L'hanno dipinto di nuovo.

They fixed up some of the outside of it.

Hanno sistemato parte dell'esterno.

They renovated the house.

Hanno ristrutturato la casa.

We usually use this word in association with buildings or houses.

Di solito usiamo questa parola in associazione con edifici o case.

That's most common way that you'll see it.

Questo è il modo più comune in cui lo vedrai.

Vanessa: Number two, "The worst bosses will... everything that you do."

Vanessa: Numero due, "I peggiori capi faranno... tutto quello che fai."

"The worst bosses will subjugate everything that you do," or, "The worst bosses will scrutinize

"I peggiori capi soggiogheranno tutto ciò che fai" o "I peggiori capi esamineranno

everything that you do?"

tutto ciò che fai?"

Which one is the correct answer?

Qual è la risposta corretta?

Three, two, one.

Tre due uno.

"The worst bosses will scrutinize everything that you do."

"I peggiori capi esamineranno tutto ciò che fai."

This beautiful word "scrutinize" means to look carefully at something, but it's not

Questa bella parola "scrutare" significa guardare attentamente qualcosa, ma non è

just looking carefully.

solo guardare attentamente.

It's a good idea to look carefully at what your employees are doing, but this often means

È una buona idea guardare attentamente a ciò che fanno i tuoi dipendenti, ma questo spesso significa

critically or negatively.

criticamente o negativamente.

They're scrutinizing.

Stanno esaminando.

They're picking apart every little detail of what you do.

Stanno analizzando ogni piccolo dettaglio di quello che fai.

If you've had a boss like this, you know how annoying it is.

Se hai avuto un capo così, sai quanto è fastidioso.

The worst bosses scrutinize every little thing.

I peggiori capi scrutano ogni piccola cosa.

They don't trust their employees at all.

Non si fidano affatto dei loro dipendenti.

They scrutinize their employees.

Esaminano i loro dipendenti.

Vanessa: Number three, "Have you ever had a... friend who just won't go home even though

Vanessa: Numero tre, "Hai mai avuto un... amico che non vuole tornare a casa anche se

you've already done the dishes and brushed your teeth for bed?"

hai già lavato i piatti e ti sei lavato i denti per andare a letto?"

"Have you ever had a chatty friend who just won't go home?"

"Hai mai avuto un amico chiacchierone che proprio non vuole tornare a casa?"

"Have you ever had a clingy friend who just won't go home?"

"Hai mai avuto un amico appiccicoso che proprio non vuole tornare a casa?"

Which is the best word, chatty, or clingy?

Qual è la parola migliore, loquace o appiccicosa?

Three, two, one.

Tre due uno.

"Have you ever had a clingy friend who just won't go home no matter what you do?"

"Hai mai avuto un amico appiccicoso che non vuole tornare a casa, qualunque cosa tu faccia?"

Clingy is a beautiful adjective, and it means stuck like glue, usually in a negative way.

Clingy è un bellissimo aggettivo, e significa incollato come colla, di solito in senso negativo.

When we're talking about a person, it means that you want them to go away, but they just

Quando parliamo di una persona, significa che vuoi che se ne vada, ma semplicemente

won't go away.

non se ne andrà.

So we could say that she is a clingy person.

Quindi potremmo dire che è una persona appiccicosa.

She's always with you.

Lei è sempre con te.

"How are you doing?

"Come stai?

What are you doing?

Cosa stai facendo?

Can I get together?

Possiamo stare insieme?

Can I come to your house today?"

Posso venire a casa tua oggi?"

Then, she won't leave.

Poi, lei non se ne andrà.

She's clingy.

È appiccicosa.

We could also talk about items being clingy.

Potremmo anche parlare di oggetti appiccicosi.

Maybe the skirt was clinging to her tights.

Forse la gonna era aderente ai suoi collant.

It was a clingy skirt.

Era una gonna aderente.

It's sticky, and it's annoying when it's a skirt, but it's not always a negative thing.

È appiccicoso ed è fastidioso quando è una gonna, ma non è sempre una cosa negativa.

Maybe the cling wrap or we call this sometimes plastic wrap is clingy.

Forse l'involucro trasparente o lo chiamiamo a volte involucro di plastica è appiccicoso.

It sticks to the bowl, and that's exactly what you want.

Si attacca alla ciotola, ed è esattamente quello che vuoi.

So it means sticking.

Quindi significa attaccare.

Vanessa: Number four, "When someone is driving poorly, I wonder if honking will... the problem

Vanessa: Numero quattro: "Quando qualcuno guida male, mi chiedo se suonare il clacson sarà... il problema

or help."

o l'aiuto".

"I wonder if honking will exacerbate the problem or help."

"Mi chiedo se suonare il clacson aggraverà il problema o aiuterà."

"I wonder if honking will examine the problem or help."

"Mi chiedo se suonare il clacson esaminerà il problema o aiuterà."

I'll give you three seconds.

Ti do tre secondi.

Three, two, one.

Tre due uno.

We have a clue in this sentence because we have the word "or help."

Abbiamo un indizio in questa frase perché abbiamo la parola "o aiuto".

We know that the keyword we're looking for is the opposite of help.

Sappiamo che la parola chiave che stiamo cercando è l'opposto di aiuto.

If you're taking an English exam, this is great to look for these keywords.

Se stai sostenendo un esame di inglese, è fantastico cercare queste parole chiave.

We have our word that we're going to talk about in just a second "or help," so it needs

Abbiamo la nostra parola di cui parleremo tra un secondo "o aiuto", quindi deve

to be the opposite of help.

essere l'opposto di aiuto.

"Sometimes when I see poor driving, I wonder if honking my horn will exacerbate the problem

"A volte, quando vedo una cattiva guida, mi chiedo se suonare il clacson aggraverà il problema

or help."

o aiuterà".

Can you guess what the word exacerbate means?

Riesci a indovinare cosa significa la parola esacerbare?

Vanessa: It means make it worse.

Vanessa: Significa peggiorare le cose.

It's not helping.

Non aiuta.

Sometimes when someone cuts in front of me and I honk my horn, I wonder if they will

A volte, quando qualcuno mi taglia la strada e suono il clacson, mi chiedo se

drive correctly or if it will just scare them, and all of a sudden, they'll drive even worse.

guideranno correttamente o se li spaventeranno e all'improvviso guideranno anche peggio.

So sometimes I wonder this to myself.

Quindi a volte me lo chiedo a me stesso.

It happened last week that someone cut in front of me, and I honked my horn.

È successo la settimana scorsa che qualcuno mi ha tagliato davanti e ho suonato il clacson. Sono

They got in the correct lane, and it was fine.

entrati nella corsia corretta e tutto è andato bene.

But sometimes I'm worried that when I honk my horn, it will exacerbate the problem, make

Ma a volte sono preoccupato che quando suono il clacson, il problema si aggraverà,

it worse because that person will just be surprised and then veer off the road.

lo peggiorerà perché quella persona sarà solo sorpresa e poi devierà fuori strada.

Vanessa: Number five, "I'm usually... when I walk alone at night."

Vanessa: Numero cinque, "Di solito sono... quando cammino da sola di notte."

"I'm usually wary when I walk alone at night," or, "I'm usually wiry when I walk alone at

"Di solito sono diffidente quando cammino da solo di notte" oppure "Di solito sono nervoso quando cammino da solo di

night?"

notte?"

There's only one difference between these two words and that's the vowel.

C'è solo una differenza tra queste due parole ed è la vocale.

Which one is it?

Qual é?

Three, two, one.

Tre due uno.

"I'm usually wary when I walk alone at night," and this just means careful, cautious.

"Di solito sono cauto quando cammino da solo di notte" e questo significa solo attento, cauto.

I'm usually wary.

Di solito sono diffidente.

I look around me.

mi guardo intorno.

I try to stay alert because I want to stay safe.

Cerco di stare all'erta perché voglio stare al sicuro.

I'm usually wary, cautious of my surroundings when I walk alone at night.

Di solito sono diffidente, attento a ciò che mi circonda quando cammino da solo di notte.

Make sure that you pronounce this word correctly, "Wary."

Assicurati di pronunciare correttamente questa parola, "Wary".

It sounds like "wear."

Suona come "usura".

"I'm wearing clothes."

"Indosso dei vestiti."

"Wear," and then you just add E at the end.

"Indossa" e poi aggiungi solo E alla fine.

"Wary."

"Prudente."

Vanessa: If you're in the Fearless Fluency Club, you already know this word because we

Vanessa: Se sei nel Fearless Fluency Club, conosci già questa parola perché ne abbiamo

talked about it a couple of months ago.

parlato un paio di mesi fa.

If you're not in the Fearless Fluency Club, you can click up here to learn more with me

Se non fai parte del Fearless Fluency Club, puoi fare clic qui per saperne di più con me

every month and learn great vocabulary expressions like the ones in this lesson.

ogni mese e imparare fantastiche espressioni di vocabolario come quelle di questa lezione.

Vanessa: Number six, "I was surprised that she was... about doing the dishes because

Vanessa: Numero sei, "Sono rimasta sorpresa che stesse... lavando i piatti perché

she seemed so put together in her life."

sembrava così composta nella sua vita."

"I was surprised that she was... about the dishes."

"Sono rimasto sorpreso dal fatto che fosse... per i piatti."

"I was surprised that she was testy about doing the dishes."

"Sono rimasto sorpreso dal fatto che fosse irascibile nel lavare i piatti."

"I was surprised that she was negligent about doing the dishes."

"Sono rimasto sorpreso dal fatto che fosse negligente nel lavare i piatti."

In this sentence, maybe you don't know what put together meets.

In questa frase, forse non sai cosa mette insieme incontra.

That's going to be a key element here, but we can imagine in our heads something that

Questo sarà un elemento chiave qui, ma possiamo immaginare nelle nostre teste qualcosa che

is put together.

viene messo insieme.

When you have a puzzle and it's put together, it means it's completed.

Quando hai un puzzle e lo metti insieme, significa che è completato.

It's finished.

È finito.

It looks nice.

Sembra carino.

So we can piece together the rest of that sentence to guess what our keyword is here.

Quindi possiamo mettere insieme il resto di quella frase per indovinare qual è la nostra parola chiave qui.

Let me tell you in three, two, one.

Lascia che te lo dica in tre, due, uno.

"I was surprised she was negligent about doing the dishes."

"Sono rimasto sorpreso che fosse negligente nel lavare i piatti."

Negligent.

Negligente.

What does this word sound like?

Come suona questa parola?

Do you know the word neglect?

Conosci la parola abbandono?

This means that you're forgetting something.

Questo significa che stai dimenticando qualcosa.

If you were neglected as a child.

Se sei stato trascurato da bambino.

This means that your parents didn't pay attention to you.

Ciò significa che i tuoi genitori non ti hanno prestato attenzione .

They forgot you.

Ti hanno dimenticato.

They ignored you.

Ti hanno ignorato.

Vanessa: We can imagine that for the dishes that she was negligent about the dishes.

Vanessa: Possiamo immaginare che per i piatti sia stata negligente riguardo ai piatti.

The word "negligent" means that you often forget important tasks.

La parola "negligente" significa che spesso dimentichi compiti importanti.

In this situation, we have someone who is put together.

In questa situazione, abbiamo qualcuno che è messo insieme.

They're organized.

Sono organizzati.

It seems like they always know what's going on.

Sembra che sappiano sempre cosa sta succedendo.

They're never confused, or worried, or uncertain.

Non sono mai confusi, preoccupati o incerti.

They are put together, but surprisingly, she is negligent about the dishes.

Sono messi insieme, ma sorprendentemente lei è negligente riguardo ai piatti.

She has tons of dishes in her sink.

Ha tonnellate di piatti nel lavandino.

We can say that she often forgets important tasks.

Possiamo dire che spesso dimentica compiti importanti.

She is negligent.

Lei è negligente.

Vanessa: Number seven, "We rented a... house in the English countryside."

Vanessa: Numero sette, "Abbiamo affittato una... casa nella campagna inglese."

"We rented up quaint house in the English countryside," or, "We rented a tactful house

"Abbiamo affittato una casa pittoresca nella campagna inglese" o "Abbiamo affittato una casa piena di tatto

in the English countryside?"

nella campagna inglese?"

Which of these words feels the most correct?

Quale di queste parole sembra più corretta?

I'll give you three seconds.

Ti do tre secondi.

Three, two, one.

Tre due uno.

"We rented a quaint house in the English countryside."

"Abbiamo affittato una casa pittoresca nella campagna inglese."

The word "quaint" means cute in an old-fashioned way, so it makes us think about simple times

La parola "pittoresco" significa carino in un modo vecchio stile , quindi ci fa pensare a tempi semplici

a long time ago.

molto tempo fa.

Maybe our grandparents or hundreds and hundreds of years ago.

Forse i nostri nonni o centinaia e centinaia di anni fa.

This beautiful, cute, little house.

Questa bella, carina, casetta.

This is something that seems typical in the English countryside.

Questo è qualcosa che sembra tipico della campagna inglese.

There are quaint houses.

Ci sono case pittoresche.

This is a stereotype, but you can use that word "quaint" to talk about somewhere that

Questo è uno stereotipo, ma puoi usare la parola "pittoresco" per parlare di un posto in cui

you went on vacation.

sei andato in vacanza.

"Oh, I love this little village.

"Oh, adoro questo paesino.

It's so quaint.

È così pittoresco.

It's cute."

È carino."

Vanessa: Number eight, "I often wish that architecture in the US was more... pleasing."

Vanessa: Numero otto, "Spesso vorrei che l'architettura negli Stati Uniti fosse più... piacevole".

"I often wish that architecture in the US was more discreetly pleasing," or, "I often

"Spesso vorrei che l'architettura negli Stati Uniti fosse più discretamente gradevole" oppure "Spesso

wish that architecture in the US was more aesthetically pleasing?"

vorrei che l'architettura negli Stati Uniti fosse più esteticamente gradevole?"

Which of these two words is correct?

Quale di queste due parole è corretta?

Three, two, one.

Tre due uno.

The answer is, "I often wish that architecture in the US was more aesthetically pleasing."

La risposta è: "Spesso desidero che l'architettura negli Stati Uniti sia esteticamente più gradevole".

Aesthetically means something to do with a beauty.

Esteticamente significa qualcosa che ha a che fare con una bellezza.

"Oh, it's so aesthetically pleasing to see quaint old houses," or if you've ever visited

"Oh, è così esteticamente piacevole vedere vecchie case pittoresche", o se hai mai visitato l'

Europe and you've seen those beautiful buildings that have existed for hundreds of years, it

Europa e hai visto quegli splendidi edifici che esistono da centinaia di anni,

is aesthetically pleasing.

è esteticamente piacevole.

That means it's pleasing to your eyes.

Ciò significa che è piacevole per i tuoi occhi.

It looks beautiful.

Sembra bellissimo.

"All those colors together in your dress are so aesthetically pleasing."

"Tutti quei colori insieme nel tuo vestito sono così esteticamente gradevoli."

Vanessa: We often use those two words together as "aesthetically pleasing."

Vanessa: Usiamo spesso queste due parole insieme come "esteticamente gradevole".

But on the other hand, architecture in the US isn't really known for being aesthetically

Ma d'altra parte, l'architettura negli Stati Uniti non è veramente nota per essere esteticamente

pleasing.

gradevole.

Unless you go to some older areas of New York, most places in the US just look like this.

A meno che tu non vada in alcune zone più vecchie di New York, la maggior parte dei posti negli Stati Uniti ha proprio questo aspetto.

Just some big box stores with big parking lots.

Solo alcuni grandi magazzini con grandi parcheggi.

Some downtown areas are cute, but in general, architecture in the US is not so aesthetically

Alcune aree del centro sono carine, ma in generale l'architettura negli Stati Uniti non è così esteticamente

pleasing, and I wish it was.

gradevole, e vorrei che lo fosse.

Vanessa: Number nine.

Vanessa: Numero nove.

I'm sure this is not you.

Sono sicuro che questo non sei tu.

"Sometimes people can be rude online because it's easy to be..."

"A volte le persone possono essere scortesi online perché è facile esserlo..." "

"Sometimes people can be rude online because it's easy to be anonymous," or, "Sometimes

A volte le persone possono essere scortesi online perché è facile essere anonime" oppure "A volte le

people can be rude online because it's easy to be assimilated?"

persone possono essere scortesi online perché è facile essere assimilati?"

Which of these two words is correct?

Quale di queste due parole è corretta?

Three, two, one.

Tre due uno.

Sometimes, unfortunately, people can be rude online because it's easy to be anonymous.

A volte, sfortunatamente, le persone possono essere scortesi online perché è facile essere anonimi.

Anonymous.

Anonimo.

This means that your identity is hidden.

Ciò significa che la tua identità è nascosta.

Maybe you just have a screen name, nobody knows who you are.

Forse hai solo uno pseudonimo, nessuno sa chi sei.

You can say whatever you want, so it's easy to be rude online.

Puoi dire quello che vuoi, quindi è facile essere scortesi online.

Did you recognize this word "assimilated" from the first vocabulary test?

Hai riconosciuto questa parola "assimilato" dal primo test di vocabolario?

I hope so.

Lo spero.

If not, make sure you go watch it.

In caso contrario, assicurati di andare a guardarlo.

Vanessa: Number 10, "Do you think that social media... content that you see?"

Vanessa: Numero 10, "Pensi che i social media... contenuti che vedi?"

"Do you think that social media censors content that you see?" or, "Do you think that social

"Pensi che i social media censurino i contenuti che vedi?" oppure "Pensi che i social

media subtracts content that you see?"

media sottraggano i contenuti che vedi?"

Which one is correct?

Quale è corretto?

Three, two, one.

Tre due uno.

"Do you think that social media censors content that you see?"

"Pensi che i social media censurino i contenuti che vedi?"

The word "sensor" means hide something that's unacceptable.

La parola "sensore" significa nascondere qualcosa che è inaccettabile.

Maybe for a music album, they might say, "Censored," or, "Explicit," and this helps parents to

Forse per un album musicale, potrebbero dire "Censurato" o "Esplicito" e questo aiuta i genitori a

know, "Uh, I don't want my five-year-old to listen to this music because there is something

sapere: "Uh, non voglio che mio figlio di cinque anni ascolti questa musica perché c'è qualcosa

in here that needs to be blocked.

qui dentro che deve essere bloccato.

But when it comes to social media, maybe the people who run social media are blocking certain

Ma quando si tratta di social media, forse le persone che gestiscono i social media stanno bloccando certe

things so that we don't see it.

cose in modo che non lo vediamo.

This is a controversial opinion, and I don't really know what I think about it.

Questa è un'opinione controversa, e non so davvero cosa Ci penso.

I don't really think much about it often, but I want to know for you.

Non ci penso molto spesso, ma voglio sapere per te.

Do you think that social media censors the content that we see?

Pensi che i social media censurino il contenuto che vediamo?

Let me know on the comments below and use the word "sensor."

Fammi sapere nei commenti qui sotto e usa la parola "sensore ."

Vanessa: Number 11, "The mother gave an... sigh when her son got in trouble at school

Vanessa: Numero 11, "La madre ha fatto un... sospiro quando suo figlio è finito di nuovo nei guai a scuola

again."

." "

"The mother gave an angelic sigh when her son got in trouble at school again," or, "The

La madre ha fatto un sospiro angelico quando suo figlio è finito di nuovo nei guai a scuola" o, "La

mother gave an exasperated sigh when her son got in trouble at school again?"

madre ha fatto un sospiro esasperato quando suo figlio si è

Is it angelic or exasperated?

Three, two, one.

"The mother gave an exasperated, ugh, sigh when her son got in trouble at school again."

messo di nuovo nei guai a scuola?"

Does this word sound familiar?

parola suona familiare?

Does it sound like a word we talked about previously?

Suona come una parola di cui abbiamo parlato in precedenza?

Exacerbate.

Esacerbare.

Oh, it's not the same word.

Oh, non è la stessa parola.

One word has a B, exacerbate.

Una parola ha una B, esacerbare.

This means to make something worse.

Questo significa peggiorare qualcosa.

"If I honk my horn, will it exacerbate the problem?" or in our sample sentence here,

"Se suono il clacson, aggraverà il problema?" o nella nostra frase di esempio qui,

we have a mother who's frustrated.

abbiamo una madre che è frustrata.

That's what the word "exasperate" with a P means, frustrated.

Ecco cosa significa la parola "esasperato" con la P , frustrato.

"Oh, son, why are you getting in trouble at school again?"

"Oh, figliolo, perché ti metti di nuovo nei guai a scuola?"

Exasperated.

Esasperato.

"Ah."

"Ah."

The word "exasperate" means to breathe out, so we can imagine the mother going, "Ugh,

La parola "esasperato" significa espirare, quindi possiamo immaginare la madre che dice: "Ugh,

why are you in trouble again?

perché sei di nuovo nei guai?

Ah."

Ah".

She's exasperated.

È esasperata.

She's blowing air out.

Sta soffiando aria.

She's frustrated.

È frustrata.

Vanessa: Number 12, "Even though he tries to be... he still can't pay his bills."

Vanessa: Numero 12, "Anche se cerca di essere... non riesce ancora a pagare le bollette."

"Even though he tries to be fair, he still can't pay his bills," or, "Even though he

"Anche se cerca di essere onesto, non riesce ancora a pagare i suoi conti" oppure "Anche se

tries to be frugal, he still can't pay his bills?"

cerca di essere frugale, non riesce ancora a pagare i suoi conti?"

Which one of these two F words is correct?

Quale di queste due parole F è corretta?

Fair or frugal?

Giusto o frugale?

Three, two, one.

Tre due uno.

"Even though he tries to be frugal, he still can't pay his bills."

"Anche se cerca di essere frugale, non riesce ancora a pagare i suoi conti."

The word "frugal" means careful with your money.

La parola "frugale" significa attento con i tuoi soldi.

It's generally a positive thing.

In genere è una cosa positiva.

If you want to use it in a negative way, you can say stingy.

Se vuoi usarlo in modo negativo, puoi dire avaro.

This means that he never gives money to other people.

Ciò significa che non dà mai soldi ad altre persone.

He never helps other people.

Non aiuta mai gli altri.

He just uses his money for himself.

Usa i suoi soldi solo per se stesso.

Vanessa: But if you want to say it in a positive way, he's just careful about spending his

Vanessa: Ma se vuoi dirlo in modo positivo, sta solo attento a spendere i suoi

money.

soldi.

He wants to make sure that it goes to the correct places, to the best people.

Vuole assicurarsi che vada nei posti giusti, alle persone migliori.

You can say frugal.

Puoi dire frugale.

This is a term that has often been used to talk about me.

Questo è un termine che è stato usato spesso per parlare di me.

I'm a frugal person.

Sono una persona frugale.

That means that I'm careful with my money.

Ciò significa che sto attento con i miei soldi.

If I give money to someone else, I just want to make sure that it's used in the way that

Se do dei soldi a qualcun altro, voglio solo assicurarmi che vengano usati nel modo in cui

they say it will be used.

dicono che verranno usati.

I don't have problems donating, but I just want to make sure that it's in the best way,

Non ho problemi a donare, ma voglio solo assicurarmi che sia nel migliore dei modi,

so I'm careful with my money.

quindi sto attento con i miei soldi.

I'm frugal.

sono frugale.

Vanessa: Number 13, "I could see the... anger on his face by looking at his eyes."

Vanessa: Numero 13, "Ho potuto vedere la... rabbia sul suo viso guardando i suoi occhi."

"I could see the subtle anger on his face by looking at his eyes," or, "I could see

"Potevo vedere la sottile rabbia sul suo viso guardando i suoi occhi" oppure "Potevo vedere

this sappy anger on his face by looking at his eyes?"

questa rabbia sdolcinata sul suo viso guardando i suoi occhi?"

Is it subtle or sappy?

È sottile o sdolcinato?

Three, two, one.

Tre due uno.

"I could see the subtle anger on his face by looking at his eyes."

"Ho potuto vedere la sottile rabbia sul suo viso guardando i suoi occhi."

The word "subtle" means not obvious.

La parola "sottile" significa non ovvio.

Maybe it's a little bit hidden.

Forse è un po' nascosto.

You have to look carefully at his eyes to see his anger.

Devi guardarlo attentamente negli occhi per vedere la sua rabbia.

It's subtle.

È sottile.

Do you notice something strange about the pronunciation of this word?

Notate qualcosa di strano nella pronuncia di questa parola?

There is a B, but it sounds like a D, "subtle, subtle."

C'è un SI, ma suona come un RE, "sottile, sottile".

If you want some more information about how to pronounce the word "subtle," I made a video

Se vuoi qualche informazione in più su come pronunciare la parola "sottile", ho fatto un video

about some of the most difficult words to pronounce up here, and one of those words

su alcune delle parole più difficili da pronunciare quassù, e una di quelle parole

is the word "subtle."

è la parola "sottile".

So click on that video so that you can get some more details about its pronunciation.

Quindi fai clic su quel video in modo da ottenere ulteriori dettagli sulla sua pronuncia.

Vanessa: Number 14, "My baby is the cutest baby in the whole world, but of course, I'm..."

Vanessa: Numero 14, "Il mio bambino è il bambino più carino di tutto il mondo, ma certo, io sono..."

"But of course I'm biased?"

"Ma certo che sono di parte?"

"But of course, I'm biased?"

"Ma certo, sono di parte?"

Which of these B words is the correct word?

Quale di queste parole B è la parola corretta?

Well, we could say in three, two, one, "My baby is the cutest baby in the whole world,

Beh, potremmo dire in tre, due, uno: "Il mio bambino è il bambino più carino del mondo,

but I guess I'm biased."

ma credo di essere di parte".

Biased.

Prevenuto.

The word "bias" has a specific meaning, and in fact, we use this word a lot in daily conversation.

La parola "pregiudizio" ha un significato specifico e, infatti, usiamo molto questa parola nelle conversazioni quotidiane.

It means that you have a previous notion that affects how you feel about other things.

Significa che hai una nozione precedente che influisce su come ti senti riguardo ad altre cose. Il

My baby is my child, so I'm going to have a different opinion than someone who doesn't

mio bambino è mio figlio, quindi avrò un'opinione diversa rispetto a qualcuno che non

know my child.

conosce mio figlio.

Of course, all of my feelings about my child are going to be biased.

Naturalmente, tutti i miei sentimenti per mio figlio saranno prevenuti.

They're going to be affected by some previous idea.

Saranno influenzati da qualche idea precedente.

Vanessa: I want to take a look at a quick cartoon so that you can get another example

Vanessa: Voglio dare un'occhiata a una breve vignetta in modo che tu possa avere un altro esempio

for the word "bias."

per la parola "pregiudizio".

Here we see a courtroom, and there is a lady who's being accused of being a witch.

Qui vediamo un'aula di tribunale, e c'è una signora accusata di essere una strega.

She says, "It makes no difference, what I say.

Dice "Non fa differenza quello che dico.

You've already decided that I'm guilty."

Hai già deciso che sono colpevole".

This man had a previous notion that she is a witch.

Quest'uomo aveva un'idea precedente che lei fosse una strega.

She's guilty.

Lei è colpevole.

It doesn't matter what she says.

Non importa quello che dice.

He's going to continue to think that she's guilty, and the man here, he says something

Continuerà a pensare che lei sia colpevole, e l'uomo qui, dice qualcosa

that reaffirms his belief.

che ribadisce la sua convinzione.

"Ugh, gasp.

"Ugh, sussulto. Le

Witches can read minds.

streghe possono leggere nel pensiero.

She is a witch."

Lei è una strega."

He's just reaffirming what he already thinks, which also affirms what she thinks.

Sta solo riaffermando ciò che già pensa, il che afferma anche ciò che pensa lei.

Here, this man is biased.

Ecco, quest'uomo è di parte.

He has a previous notion that's affecting how he's currently behaving.

Ha un'idea precedente che sta influenzando il modo in cui si sta comportando attualmente.

Vanessa: Number 15, our final question.

Vanessa: Numero 15, la nostra ultima domanda.

This is a question that I often get a lot actually.

Questa è una domanda che ricevo spesso in realtà.

"How did you learn how to teach?"

"Come hai imparato a insegnare?"

I might say, "It's just...

Potrei dire: "È solo che...

I guess."

credo".

"It's just intuitive, I guess," or, "It's just oblivious, I guess?"

"È solo intuitivo, immagino" o "È solo ignaro, immagino?"

Which one of these two words is correct, intuitive or oblivious?

Quale di queste due parole è corretta, intuitiva o ignara?

Three, two, one.

Tre due uno.

"How did you learn how to teach, Vanessa?"

"Come hai imparato a insegnare, Vanessa?"

"Well, it's just intuitive, I guess."

"Beh, è ​​solo intuitivo, immagino."

Intuitive means that it came naturally for me.

Intuitivo significa che mi è venuto naturale .

It's something that was already within me and it came out.

È qualcosa che era già dentro di me ed è venuto fuori.

This is just partially true because I also did try to channel some good teachers that

Questo è vero solo in parte perché ho anche provato a canalizzare alcuni buoni insegnanti che

I've had and tried to emulate them, but we can say here it's intuitive.

ho avuto e ho cercato di emularli, ma qui possiamo dire che è intuitivo.

It came from within me.

È venuto da dentro di me.

Well, what about that other word, oblivious?

Bene, che mi dici di quell'altra parola, ignaro?

Do you recognize this word from the first vocabulary test?

Riconosci questa parola dal primo test di vocabolario?

I hope so.

Lo spero.

If not, make sure you check out that video.

In caso contrario, assicurati di dare un'occhiata a quel video.

Oblivious and intuitive or not the same thing.

Ignaro e intuitivo o non è la stessa cosa.

We could say that.

Potremmo dire così.

"Well, I guess my teaching was just intuitive.

"Beh, immagino che il mio insegnamento fosse solo intuitivo.

I just knew it within my mind without having to study."

Lo sapevo solo nella mia mente senza dover studiare."

Vanessa: How did you do on this test?

Vanessa: Come hai fatto questo test?

Let me know in the comments.

Fatemi sapere nei commenti.

What was your final score?

Qual è stato il tuo punteggio finale?

Also, I have a challenge for you.

Inoltre, ho una sfida per te.

Try to make a sentence with one of these new vocabulary words.

Prova a fare una frase con una di queste nuove parole del vocabolario.

Use it in a sentence correctly and read it out loud so that you can test your speaking

Usalo correttamente in una frase e leggilo ad alta voce in modo da poter mettere alla prova i tuoi

muscles, and also, try to ingrain it in your memory as easily as...

muscoli parlanti e, inoltre, prova a fissarlo nella tua memoria con la stessa facilità con cui...

Vanessa: Your speaking muscles and also try to ingrain it in your memory as easily as

Vanessa: I tuoi muscoli parlanti e prova anche a fissarlo nella tua memoria il più facilmente

possible.

possibile.

Vanessa: Today, I have a fun grammar test for you.

Vanessa: Oggi ho un divertente test di grammatica per te.

Fun?

Divertimento?

Grammar?

Grammatica?

Test?

Test?

Is it possible?

È possibile?

Yes, it's definitely possible.

Sì, è sicuramente possibile.

Just watch it and see.

Basta guardarlo e vedere.

Vanessa: In this lesson, you'll learn seven common English grammar mistakes and how to

Vanessa: In questa lezione imparerai sette comuni errori di grammatica inglese e come

fix them, but the trick is you have to guess what the mistake is.

correggerli, ma il trucco è che devi indovinare qual è l'errore.

Fun.

Divertimento.

I'm going to show you seven sentences and you need to find one change in each sentence.

Ti mostrerò sette frasi e devi trovare un cambiamento in ogni frase.

Maybe that's taking something out, maybe that's adding something, maybe it's exchanging something.

Forse è togliere qualcosa, forse è aggiungere qualcosa, forse è scambiare qualcosa.

Let's take a look at a quick example.

Diamo un'occhiata a un rapido esempio.

This sentence, I love dog.

Questa frase, amo il cane.

There's one mistake here, can you guess what it is?

C'è un errore qui, puoi indovinare qual è?

What do we need to change to make this beautifully correct?

Cosa dobbiamo cambiare per renderlo meravigliosamente corretto?

Well, we need to say I love dogs.

Beh, dobbiamo dire che amo i cani.

You need to add an S at the end.

Devi aggiungere una S alla fine.

This is a pretty simple example, so are you ready for some more advanced grammar sentences?

Questo è un esempio piuttosto semplice, quindi sei pronto per alcune frasi grammaticali più avanzate?

Let's do it.

Facciamolo.

Vanessa: Let's imagine that we're in a coffee shop together, drinking some coffee.

Vanessa: Immaginiamo di essere insieme in un bar a bere un caffè.

Well, maybe that's not such a good idea because if I had a cup of coffee, I would be running

Beh, forse non è una buona idea perché se avessi una tazza di caffè, correrei

around the coffee shop nonstop.

per la caffetteria senza sosta.

So how about this?

Allora che ne dici di questo?

I'm drinking some tea, you're drinking some coffee and we're having a lovely conversation

Sto bevendo del tè, tu stai bevendo un caffè e stiamo facendo una bella conversazione

together and you say to me, "So, how's it been going lately?"

insieme e tu mi dici: "Allora, com'è andata ultimamente?"

And I say, sentence number one, "I bought the new Ferrari yesterday."

E dico, frase numero uno: " Ieri ho comprato la nuova Ferrari".

Oh, what's one thing that you can change in this sentence to make it correct?

Oh, qual è una cosa che puoi cambiare in questa frase per renderla corretta?

This sentence is not correct.

Questa frase non è corretta.

There's something that's wrong with this sentence.

C'è qualcosa che non va in questa frase.

Can you guess?

Puoi indovinare?

I'll give you three seconds.

Ti do tre secondi.

Three, two, one.

Tre due uno.

Vanessa: I bought a new Ferrari yesterday.

Vanessa: Ieri ho comprato una nuova Ferrari.

You have this image in your head of us sitting in the coffee shop.

Hai questa immagine nella tua testa di noi seduti al bar.

Do you think that we're looking at the car right now?

Pensi che stiamo guardando la macchina in questo momento?

No, we're just kind of imagining this car.

No, stiamo solo immaginando questa macchina.

It's not something specific, it's something unknown.

Non è qualcosa di specifico, è qualcosa di sconosciuto.

So we need to use A. Maybe after we have our drinks, we go out to the parking lot and I

Quindi dobbiamo usare A. Forse dopo aver bevuto, andiamo al parcheggio e

say, "This is the new Ferrari that I bought."

dico: "Questa è la nuova Ferrari che ho comprato".

This is the new Ferrari.

Questa è la nuova Ferrari.

We're looking at it, we know which one it is, it's right there, so we need to use the

Lo stiamo guardando, sappiamo qual è, è proprio lì, quindi dobbiamo usare il

to talk about something known and A for something that's less known.

per parlare di qualcosa di noto e A per qualcosa di meno noto.

Vanessa: Test sentence number two.

Vanessa: Frase di prova numero due.

I wanted a Ferrari because it's too fast.

Volevo una Ferrari perché è troppo veloce.

I wanted a Ferrari because it's too fast.

Volevo una Ferrari perché è troppo veloce.

What's wrong in this sentence?

Cosa c'è di sbagliato in questa frase?

Three, two, one.

Tre due uno.

I wanted a Ferrari because it's really fast.

Volevo una Ferrari perché è davvero veloce.

We only use too in negative situations.

Usiamo troppo solo in situazioni negative.

The coffee is too hot, I can't drink it.

Il caffè è troppo caldo, non posso berlo.

I'm too tired, I can't study.

Sono troppo stanco, non posso studiare.

Maybe I could have said, "My old car was too slow."

Forse avrei potuto dire: "La mia vecchia macchina era troppo lenta".

You can see here that in all of these situations, there's something negative.

Potete vedere qui che in tutte queste situazioni c'è qualcosa di negativo.

The coffee's too hot.

Il caffè è troppo caldo.

I'm too tired.

Sono troppo stanco.

The car is too slow.

L'auto è troppo lenta.

There's a problem in all of these sentences, so I probably want to fix it.

C'è un problema in tutte queste frasi, quindi probabilmente voglio risolverlo.

And in this sentence with the Ferrari, I think that the Ferrari is really fast, so that's

E in questa frase con la Ferrari, penso che la Ferrari sia davvero veloce, quindi è per questo che

why I want it.

la voglio.

If you're curious about some differences between too and so, I made a live lesson about this

Se sei curioso di sapere alcune differenze tra troppo e così, ho fatto una lezione dal vivo su questo

a long time ago, about two years ago, and you can watch that video up here.

molto tempo fa, circa due anni fa, e puoi guardare quel video qui.

Vanessa: All right, sentence number three.

Vanessa: Va bene, frase numero tre.

When I bought the car, it costs $300,000.

Quando ho comprato l'auto, costa $ 300.000.

When I bought the car, it costs $300,000.

Quando ho comprato l'auto, costa $ 300.000.

It's a lot of money.

Sono un sacco di soldi.

All right.

Va bene.

What is one thing that you can do to change in this sentence to make it correct?

Qual è una cosa che puoi fare per modificare questa frase per renderla corretta?

Three two, one.

Tre due uno.

When I bought the car, notice this is the past tense, bought the car, it costs?

Quando ho comprato l'auto, nota che questo è il passato, ho comprato l'auto, costa?

This is the present tense, we need to say it cost $300,000.

Questo è il tempo presente, dobbiamo dire che è costato $ 300.000.

The word cost is an irregular verb and often, these irregular verbs trip up or trick English

La parola cost è un verbo irregolare e spesso questi verbi irregolari inciampano o ingannano

learners, so we need to make sure that we use the proper past tense.

gli studenti di inglese, quindi dobbiamo assicurarci di usare il passato corretto.

It cost $300,000.

È costato $ 300.000.

Vanessa: Sentence number four, maybe after I told you how much the car cost, you say,

Vanessa: Frase numero quattro, forse dopo che ti ho detto quanto costa la macchina, tu dici:

"Huh, Vanessa, that's so much money.

"Huh, Vanessa, sono così tanti soldi.

Why would you do something like that?"

Perché dovresti fare una cosa del genere?"

And I say, "Well, I think I'm going eating rice and beans for a whole year."

E io dico: "Bene, penso che mangerò riso e fagioli per un anno intero".

I think I'm going eating rice and beans for a whole year.

Credo che mangerò riso e fagioli per un anno intero.

This means, nothing fancy, nothing special, only rice and beans because I spent all my

Questo significa niente di speciale, niente di speciale, solo riso e fagioli perché ho speso tutti i miei

money on the car.

soldi per la macchina.

What's the problem with this sentence?

Qual è il problema con questa frase?

Three, two, one.

Tre due uno.

I think I'm going to eat rice and beans for a whole year.

Penso che mangerò riso e fagioli per un anno intero.

Often, English learners have problems with ING and to.

Spesso gli studenti di inglese hanno problemi con ING e to.

It depends on a lot of different factors, but specifically, for the verb going, when

Dipende da molti fattori diversi, ma nello specifico, per il verbo andare, quando

we're talking about this in the future.

parliamo di questo al futuro.

I'm going to eat rice and beans.

Mangerò riso e fagioli.

I'm going to study with Vanessa.

Vado a studiare con Vanessa.

I'm going to sleep soon.

vado a dormire presto.

Well, we need to use to plus an unconjugated verb.

Bene, dobbiamo usare to più un verbo non coniugato .

I'm going to study.

Sto andando a studiare.

I'm going to eat.

Io vado a mangiare.

I'm going to sleep.

Vado a dormire.

Great.

Grande.

All right, let's go to the next one.

Va bene, andiamo al prossimo.

Vanessa: Number five.

Vanessa: Numero cinque.

For my whole life, I always dreamed of owning a Ferrari.

Per tutta la vita ho sempre sognato di possedere una Ferrari.

For my whole life, I always dreamed of owning a Ferrari.

Per tutta la vita ho sempre sognato di possedere una Ferrari.

What's the problem in this sentence?

Qual è il problema in questa frase?

Can you guess?

Puoi indovinare?

Do we need to add something?

Dobbiamo aggiungere qualcosa?

Take something away?

Togliere qualcosa?

Switch something?

Cambiare qualcosa?

I'll give you three seconds.

Ti do tre secondi.

Three, two, one.

Tre due uno.

For my whole life, I had always dreamed of owning a Ferrari.

Per tutta la vita ho sempre sognato di possedere una Ferrari.

Why did we add had here?

Perché abbiamo aggiunto avuto qui?

This is the past perfect tense and I know it can be tricky for a lot of English learners.

Questo è il passato perfetto e so che può essere complicato per molti studenti di inglese.

We use the past perfect tense to talk about something that was continuing for a long time

Usiamo il passato prossimo per parlare di qualcosa che continuava da molto tempo

in the past and now, it has stopped.

nel passato e ora si è fermato.

Do you know why my dream has stopped?

Sai perché il mio sogno si è fermato?

Oh, because it came true.

Oh, perché si è avverato.

I own a Ferrari.

Possiedo una Ferrari.

Of course, this is a fake situation, just imaginary.

Certo, questa è una situazione falsa, solo immaginaria.

Vanessa: But because this dream came true, well, we can say that it has stopped.

Vanessa: Ma siccome questo sogno si è avverato, beh, possiamo dire che si è fermato.

So we need to make the sentence, for my whole life, I had always dreamed of owning a Ferrari,

Quindi dobbiamo fare la frase, per tutta la mia vita, ho sempre sognato di possedere una Ferrari,

and now, I do.

e ora lo faccio.

Now that dream has come true.

Ora quel sogno si è avverato.

If you'd like to learn more about how to use the past perfect tense or the future perfect

Se vuoi saperne di più su come usare il past perfect o il future perfect

tense, you can click on this live lesson that I made up here a long time ago.

tense, puoi cliccare su questa lezione dal vivo che ho preparato qui molto tempo fa.

There's one full lesson about the past perfect tense and one full lesson about the present

C'è una lezione completa sul passato prossimo e una lezione completa sul presente

perfect tense.

perfetto.

These can be tricky, so please take your time, be patient with yourself and study them and

Questi possono essere complicati, quindi per favore prenditi il ​​​​tuo tempo, sii paziente con te stesso, studiali e

take some notes.

prendi appunti.

All right, let's go to the next sentence.

Va bene, passiamo alla frase successiva.

Vanessa: Sentence number six.

Vanessa: Frase numero sei.

Not only is my Ferrari beautiful, but it is fun to drive.

Non solo la mia Ferrari è bella, ma è anche divertente da guidare.

Not only is my Ferrari beautiful, but it is fun to drive.

Non solo la mia Ferrari è bella, ma è anche divertente da guidare.

How can we make this sentence better?Huh?

Come possiamo migliorare questa frase? Eh?

Three two, one.

Tre due uno.

Not only is my Ferrari beautiful, but it's also fun to drive.

Non solo la mia Ferrari è bella, ma è anche divertente da guidare.

We need to add the word also, and our key here is the first part of that sentence uses

Dobbiamo aggiungere anche la parola, e la nostra chiave qui è che la prima parte di quella frase usa

not only, and then the second part needs but also.

non solo, e poi la seconda parte ha bisogno ma anche.

This is an advanced phrase, not only, but also that's going to make your sentences more

Questa è una frase avanzata, non solo, ma renderà anche le tue frasi più

complex.

complesse.

Instead of just saying simple sentences, my Ferrari's beautiful.

Invece di dire semplici frasi, la mia Ferrari è bellissima.

It's fun to drive.

è divertente da guidare.

We can combine those with a beautiful advanced expression like this, not only is my Ferrari

Possiamo combinare quelli con una bella espressione avanzata come questa, non solo la mia Ferrari è

beautiful, but it is also fun to drive.

bella, ma è anche divertente da guidare.

We use not only, but also to give some more information about something, but it's really

Usiamo non solo, ma anche per dare qualche informazione in più su qualcosa, ma è davvero

to take it to a higher level, to kind of escalate something.

per portarlo a un livello superiore, per intensificare qualcosa.

Vanessa: So here, my Ferrari's beautiful.

Vanessa: Allora ecco, la mia Ferrari è bellissima.

Okay.

Va bene.

But the next level is, oh, it's also fun to drive.

Ma il livello successivo è, oh, è anche divertente da guidare.

On top of that, it is also fun to drive.

Inoltre, è anche divertente da guidare.

So you might say, not only is this lesson useful, but it is also fun.

Quindi potresti dire che questa lezione non solo è utile, ma è anche divertente.

I hope that this lesson is useful to you, but I hope it's not boring.

Spero che questa lezione ti sia utile, ma spero che non sia noiosa.

I hope it's also fun.

Spero sia anche divertente.

We're taking it to the next level.

Lo stiamo portando al livello successivo.

All right, let's go to the next one.

Va bene, andiamo al prossimo.

Vanessa: Sentence number seven.

Vanessa: Frase numero sette.

If I crashed the car, I will cry.

Se mi sono schiantato con la macchina, piangerò.

If I crashed the car, I will cry.

Se mi sono schiantato con la macchina, piangerò.

Hmm.

Hmm.

Can you imagine this situation?

Potete immaginare questa situazione?

Spending so much money on a car and then crashing it?

Spendere così tanti soldi per un'auto e poi farla schiantare ?

And that's it.

E questo è tutto.

That would be terrible.

Sarebbe terribile.

All right.

Va bene.

Let's think about what is the best way to fix this sentence.

Pensiamo a qual è il modo migliore per correggere questa frase.

Three, two, one.

Tre due uno.

This is a hypothetical, imaginary situation.

Questa è una situazione ipotetica, immaginaria.

If you are listening to my quick little explanation, you might've guessed the correct answer.

Se stai ascoltando la mia breve spiegazione, potresti aver indovinato la risposta corretta.

If I crashed the car, I would cry.

Se mi schiantassi con la macchina, piangerei.

We use if plus would to talk about these imaginary, hypothetical situations.

Usiamo if plus would per parlare di queste situazioni immaginarie e ipotetiche.

It's not happening right now, so we need to use would.

Non sta accadendo in questo momento, quindi dobbiamo usare would.

If you'd like to learn how to use would in other situations or some more in depth examples

Se desideri imparare come usare would in altre situazioni o alcuni esempi più approfonditi

about it, make sure you check out another test I made, should, would and could, and

al riguardo, assicurati di dare un'occhiata a un altro test che ho fatto, should, would e could, e

how do you use them correctly.

come li usi correttamente.

How did you do on this test about my Ferrari?

Come te la sei cavata in questo test sulla mia Ferrari?

I hope you enjoyed it.

Spero ti sia piaciuto.

Now it's time to do a little review.

Ora è il momento di fare una piccola recensione.

Vanessa: Let's go back and read all of those sentences using the correct words that you

Vanessa: Torniamo indietro e leggiamo tutte quelle frasi usando le parole corrette in modo che tu

can visually see it and also hear it one more time.

possa vederle visivamente e anche ascoltarle ancora una volta.

I bought a new Ferrari yesterday.

Ieri ho comprato una nuova Ferrari.

I wanted a Ferrari because it's really fast.

Volevo una Ferrari perché è davvero veloce.

When I bought the car, it cost $300,000.

Quando ho comprato l'auto, costava $ 300.000.

I think I'm going to eat only rice and beans for one year.

Penso che mangerò solo riso e fagioli per un anno.

For my whole life, I had always dreamed of owning a Ferrari.

Per tutta la vita ho sempre sognato di possedere una Ferrari.

Not only is my Ferrari beautiful, but it's also fun to drive.

Non solo la mia Ferrari è bella, ma è anche divertente da guidare.

If I crashed the car, I think I would cry.

Se mi schiantassi con la macchina, penso che piangerei.

How did you do on this test?

Come ti sei comportato in questo test?

Let me know in the comments what your score was.

Fammi sapere nei commenti qual è stato il tuo punteggio.

Vanessa: Do you want to understand movies and TV shows and fast English speakers?

Vanessa: Vuoi capire film e programmi TV e chi parla inglese velocemente?

Yes, of course you do, but there are countless reductions and linking in English that make

Sì, certo che lo fai, ma ci sono innumerevoli riduzioni e collegamenti in inglese che

it difficult, so the best way to understand fast English conversations is to study fast

lo rendono difficile, quindi il modo migliore per capire conversazioni veloci in inglese è studiare

English conversations, and that's what we're going to do today.

conversazioni veloci in inglese, ed è quello che faremo oggi.

We're going to be listening to five quick English conversations and I'm going to give

Ascolteremo cinque brevi conversazioni in inglese e

you three sentences for each conversation.

vi darò tre frasi per ogni conversazione.

I want you to guess which sentence you hear in each conversation.

Voglio che indovini quale frase senti in ogni conversazione.

If this exercise is too easy for you, then this is my challenge.

Se questo esercizio è troppo facile per te, allora questa è la mia sfida.

I challenge you to not look at the screen, but to try to write every single word that

Ti sfido a non guardare lo schermo, ma a provare a scrivere ogni singola parola che

you hear from that conversation.

ascolti da quella conversazione. In

This way, instead of listening for specific words that you already know will happen in

questo modo, invece di ascoltare parole specifiche che sai già che accadranno in

that conversation that I give to you, you're going to be trying to write just from your

quella conversazione che ti do, proverai a scrivere solo dalle tue

listening skills every word that you hear.

capacità di ascolto ogni parola che ascolti.

Vanessa: These conversations that you're about to hear are all part of the 30-day listening

Vanessa: Queste conversazioni che stai per ascoltare fanno tutte parte del

challenge pack four, which is open now until December 31st.

quarto pacchetto di sfide di ascolto di 30 giorni, che è aperto fino al 31 dicembre.

If you'd like to join hundreds of other English learners who are deciding to start the new

Se desideri unirti a centinaia di altri studenti di inglese che stanno decidendo di iniziare il nuovo

year 2020 by improving your listening skills, great.

anno 2020 migliorando le tue capacità di ascolto, bene.

You can click on the link up here or in the description to find out more about the listening

Puoi cliccare sul link qui sopra o nella descrizione per saperne di più sulla

challenge.

sfida di ascolto.

Vanessa: Are you ready to listen to the first conversation?

Vanessa: Sei pronto ad ascoltare la prima conversazione?

I'm going to give you three sentences that I want you to listen for.

Ti darò tre frasi che voglio che tu ascolti.

I want you to choose which one is going to be in the conversation.

Voglio che tu scelga quale sarà nella conversazione.

Let's take a look at those sentences.

Diamo un'occhiata a quelle frasi.

You didn't take it seriously.

Non l'hai preso sul serio.

You didn't take in seriously.

Non hai preso sul serio.

You didn't take on seriously.

Non hai preso sul serio.

Let's listen to the conversation clip and I want you to choose, did you hear number

Ascoltiamo la clip della conversazione e voglio che tu scelga, hai sentito il numero

one, two or three?

uno, due o tre?

All right, let's listen a couple of times to the clip.

Va bene, ascoltiamo un paio di volte la clip.

Dan: I had probably kind of poor work ethic.

Dan: Probabilmente avevo una scarsa etica del lavoro.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ah sì?

[Listen carefully!]

[Ascolta attentamente!]

Dan: But I didn't have to try very hard in high school.

Dan: Ma non ho dovuto impegnarmi molto al liceo.

Vanessa: As in you could do okay in high school?

Vanessa: Nel senso che potresti andare bene al liceo?

Dan: I didn't have to study that much to get by in my high school because my high school

Dan: Non ho dovuto studiare molto per cavarmela al liceo perché il mio liceo

didn't have very high standards.

non aveva standard molto alti.

Vanessa: Oh, I see.

Vanessa: Oh, capisco.

Dan: I had probably kind of poor work ethic.

Dan: Probabilmente avevo una scarsa etica del lavoro.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ah sì?

[Listen carefully!]

[Ascolta attentamente!]

Dan: But I didn't have to try very hard in high school.

Dan: Ma non ho dovuto impegnarmi molto al liceo.

Vanessa: As in you could do okay and high school?

Vanessa: Nel senso che potresti andare bene e andare al liceo?

Dan: I didn't have to study that much to get by in my high school because my high school

Dan: Non ho dovuto studiare molto per cavarmela al liceo perché il mio liceo

didn't have very high standards.

non aveva standard molto alti.

Vanessa: Oh, I see.

Vanessa: Oh, capisco.

Vanessa: Which sentence did you hear?

Vanessa: Quale frase hai sentito?

Did you hear number one, you didn't take it seriously?

Hai sentito il numero uno, non l'hai preso sul serio?

I hope so.

Lo spero.

In this conversation, Dan said that he didn't work really hard in high school and I kind

In questa conversazione, Dan ha detto che non ha lavorato molto duramente al liceo e io ho

of clarified his statement by saying, "You didn't take it seriously."

chiarito la sua affermazione dicendo: " Non l'hai presa sul serio".

What is it in this sentence?

Cosa c'è in questa frase?

It's school, you didn't take school seriously.

È la scuola, non hai preso la scuola sul serio.

This is a wonderful expression to take something seriously.

Questa è un'espressione meravigliosa per prendere qualcosa sul serio.

Let's listen to that clip again and now that you know which sentence you're listening for

Ascoltiamo di nuovo quella clip e ora che sai quale frase stai ascoltando

and you kind of know the general idea of the clip, hopefully, you'll be able to hear it

e conosci l'idea generale della clip, si spera che tu possa sentirla

clear.

chiaramente.

Dan: I had probably kind of poor work ethic.

Dan: Probabilmente avevo una scarsa etica del lavoro.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ah sì?

You didn't take it seriously?

Non l'hai preso sul serio?

Dan: But I didn't have to try very hard in high school.

Dan: Ma non ho dovuto impegnarmi molto al liceo.

I had probably kind of poor work ethic.

Probabilmente avevo una specie di scarsa etica del lavoro.

Vanessa: Oh yeah?

Vanessa: Ah sì?

You didn't take it seriously?

Non l'hai preso sul serio?

Dan: But I didn't have to try very hard in high school.

Dan: Ma non ho dovuto impegnarmi molto al liceo.

Vanessa: Did you hear you didn't take it seriously?

Vanessa: Hai sentito che non l'hai presa sul serio?

I hope so.

Lo spero.

Let's go on to quiz question number two.

Passiamo alla domanda numero due del quiz.

While you listen to this clip, I want you to guess which one of these sentences you're

Mentre ascolti questa clip, voglio che indovini quale di queste frasi stai

actually hearing.

effettivamente ascoltando.

Is it number one, you have be like five or six years old.

È il numero uno, hai cinque o sei anni.

Number two, you have to be like five or six years old.

Numero due, devi avere cinque o sei anni.

Or number three, you have to been like five or six old.

O numero tre, devi avere cinque o sei anni.

Let's listen to the clip and choose which one you're hearing.

Ascoltiamo la clip e scegliamo quale ascoltare.

Vanessa: So they have it for all ages?

Vanessa: Quindi ce l'hanno per tutte le età?

James: Yes.

Giacomo: Sì.

Well, I think you have to be a certain age.

Beh, penso che tu debba avere una certa età.

[Listen carefully!]

[Ascolta attentamente!]

Vanessa: Oh, got you.

Vanessa: Oh, ho capito.

So at least at that studio, are there quite a few adults who are a part of the program?

Quindi, almeno in quello studio, ci sono parecchi adulti che fanno parte del programma?

James: Yes, there are definitely more people there.

James: Sì, ci sono decisamente più persone lì.

I'm typically the oldest one in the place for the most part.

Di solito sono il più anziano del posto per la maggior parte.

I'm 45.

Ho 45 anni.

Vanessa: So they have it for all ages?

Vanessa: Quindi ce l'hanno per tutte le età?

James: Yes.

Giacomo: Sì.

Well, I think you have to be a certain age.

Beh, penso che tu debba avere una certa età.

[Listen carefully!]

[Ascolta attentamente!]

Vanessa: Oh, got you.

Vanessa: Oh, ho capito.

So at least at that studio, are there quite a few adults who are a part of the program?

Quindi, almeno in quello studio, ci sono parecchi adulti che fanno parte del programma?

James: Yes, there are definitely more people there.

James: Sì, ci sono decisamente più persone lì.

I'm typically the oldest one in the place for the most part.

Di solito sono il più anziano del posto per la maggior parte.

I'm 45.

Ho 45 anni.

Vanessa: Which sentence did you hear?

Vanessa: Quale frase hai sentito?

Did you hear, number two, you have to be like five or six years old?

Hai sentito, numero due, devi avere cinque o sei anni?

Here in this clip, James is talking about the minimum age to participate in the martial

Qui in questa clip, James parla dell'età minima per partecipare al

arts club that he's a part of.

club di arti marziali di cui fa parte.

It's five or six years old.

Ha cinque o sei anni.

Did you also hear how old he is?

Hai sentito anche quanti anni ha?

Hmm.

Hmm.

Did you catch that number?

Hai preso quel numero?

He said 45.

Ha detto 45.

All right, we're going to listen to that key sentence a couple times so that you can hear

Va bene, ascolteremo quella frase chiave un paio di volte in modo che tu possa sentire che

you have to be like five or six years old.

devi avere cinque o sei anni.

Let's listen.

Ascoltiamo.

Vanessa: So they have it for all ages?

Vanessa: Quindi ce l'hanno per tutte le età?

James: Yes.

Giacomo: Sì.

Well, I think you have to be a certain age.

Beh, penso che tu debba avere una certa età.

You have to be like five or six years old.

Devi avere cinque o sei anni.

Vanessa: So they have it for all ages?

Vanessa: Quindi ce l'hanno per tutte le età?

James: Yes.

Giacomo: Sì.

Well, I think you have to be a certain age.

Beh, penso che tu debba avere una certa età.

You have to be like five or six years old.

Devi avere cinque o sei anni.

Vanessa: Did you hear you have to be like five or six years old?

Vanessa: Hai sentito che devi avere cinque o sei anni?

I hope so.

Lo spero.

Let's go on to quiz question number three.

Passiamo alla domanda numero tre del quiz.

I want you to listen for which one of these three sentences you here.

Voglio che tu ascolti quale di queste tre frasi sei qui.

Number one, she spent up living with me for seven months.

Numero uno, ha passato a vivere con me per sette mesi.

Number two, she went up living with me for seven months.

Numero due, è venuta a vivere con me per sette mesi.

Number three, she ended up living with me for seven months.

Numero tre, è finita a vivere con me per sette mesi.

Let's listen to the clip and I want you to choose which sentence you hear.

Ascoltiamo la clip e voglio che tu scelga quale frase ascoltare.

David: Actually, when I was there, I met a girl from Montreal.

David: In realtà, quando ero lì, ho incontrato una ragazza di Montreal.

Chantelle, her name was.

Chantelle, si chiamava.

I saw her on the beach and I said, "Oh, she's beautiful.

L'ho vista sulla spiaggia e ho detto: "Oh, è bellissima.

I must meet her."

Devo incontrarla".

She spoke no English.

Non parlava inglese.

I spoke no French.

Non parlavo francese.

Vanessa: Oh, that didn't matter.

Vanessa: Oh, non importa.

David: She had a friend that was with her.

David: Aveva un amico che era con lei.

They had come down from Montreal for a vacation a couple of weeks and

Erano venuti da Montreal per una vacanza di un paio di settimane e

[Listen carefully!]

[Ascolta attentamente!]

David: Actually, when I was there, I met a girl from Montreal.

David: In realtà, quando ero lì, ho incontrato una ragazza di Montreal.

Chantelle, her name was.

Chantelle, si chiamava.

I saw her on the beach and I said, "Oh, she's beautiful.

L'ho vista sulla spiaggia e ho detto: "Oh, è bellissima.

I must meet her."

Devo incontrarla".

She spoke no English.

Non parlava inglese.

I spoke no French.

Non parlavo francese.

Vanessa: Oh, that didn't matter.

Vanessa: Oh, non importa.

David: She had a friend that was with her.

David: Aveva un amico che era con lei.

They had come down from Montreal for a vacation a couple of weeks and

Erano venuti da Montreal per una vacanza di un paio di settimane e

[Listen carefully!]

[Ascolta attentamente!]

Vanessa: Which sentence did you hear?

Vanessa: Quale frase hai sentito?

Did you hear number three?

Hai sentito il numero tre? È

She ended up living with me for seven months?

finita a vivere con me per sette mesi?

I hope so.

Lo spero.

In this quick conversation, David's talking about a special girl who he met and they didn't

In questa breve conversazione, David sta parlando di una ragazza speciale che ha incontrato e che non

speak the same language, but it didn't matter.

parlavano la stessa lingua, ma non aveva importanza.

They lived together for seven months.

Hanno vissuto insieme per sette mesi.

He uses a great phrasal verb to end up.

Usa un grande phrasal verb per finire. Ha

She ended up living with me for seven months.

finito per vivere con me per sette mesi.

We use this phrasal verb to end up to talk about a conclusion, but it's usually a surprising

Usiamo questo phrasal verb per finire per parlare di una conclusione, ma di solito è una

conclusion.

conclusione sorprendente.

For example, I checked in to my flight to go to New York City and I ended up getting

Ad esempio, ho effettuato il check-in per il mio volo per andare a New York City e alla fine sono stato

moved to first class.

trasferito in prima classe.

Whoa, this is a surprising conclusion because I didn't pay for first class, I didn't expect

Whoa, questa è una conclusione sorprendente perché non ho pagato per la prima classe, non mi aspettavo

to be in first class.

di essere in prima classe.

Maybe they had some extra seats or they needed to put someone else in the back of the plane,

Forse avevano dei posti in più o avevano bisogno di mettere qualcun altro nella parte posteriore dell'aereo,

so we could say, "I ended up getting moved to first class."

quindi potremmo dire: "Alla fine sono stato trasferito in prima classe".

Great.

Grande.

All right.

Va bene.

Let's listen to that original clip again so that you can hear a little bit more accurately

Ascoltiamo di nuovo quella clip originale in modo che possiate sentire un po' più accuratamente

everything that we say.

tutto ciò che diciamo.

David: She had a friend that was with her.

David: Aveva un amico che era con lei.

They had come down from Montreal for a vacation a couple of weeks and she ended up living

Erano venuti da Montreal per una vacanza di un paio di settimane e lei finì per vivere

with me for seven months.

con me per sette mesi.

David: She had a friend that was with her.

David: Aveva un amico che era con lei.

They had come down from Montreal for a vacation a couple of weeks and she ended up living

Erano venuti da Montreal per una vacanza di un paio di settimane e lei finì per vivere

with me for seven months.

con me per sette mesi.

Vanessa: Did you hear ended up?

Vanessa: Hai sentito che è finita?

I hope so.

Lo spero.

Let's go on to quiz question number four.

Passiamo alla domanda numero quattro del quiz.

I want you to listen for which one of these three sentences you're about to hear.

Voglio che tu ascolti quale di queste tre frasi stai per sentire.

Number one, I just kind of self got myself the rest.

Numero uno, in un certo senso mi sono procurato il resto.

Number two, I just kind of self taught myself the rest.

Numero due, ho solo imparato da solo il resto.

Number three, I just kind of self bought myself the rest.

Numero tre, mi sono semplicemente comprato da solo il resto.

Let's listen.

Ascoltiamo.

Jesse: It actually started with a friend of mine that was not Cherokee at all.

Jesse: In realtà è iniziato con un mio amico che non era affatto Cherokee.

Even though she had no native American heritage, she was still interested in it.

Anche se non aveva origini native americane, ne era comunque interessata.

She taught me and I make the rooms with different types of sticks, all different types.

Lei mi ha insegnato e io realizzo le stanze con diversi tipi di bastoncini, tutti diversi.

Vanessa: Yeah, it looks definitely natural.

Vanessa: Sì, sembra decisamente naturale.

Jesse: All different types.

Jesse: Tutti i diversi tipi.

Vanessa: She got into making dream catchers.

Vanessa: Ha iniziato a creare acchiappasogni.

Jesse: Mm-hmm (affirmative).

Jesse: Mm-hmm (affermativo).

And she showed me and then [Listen carefully!]

E lei me lo ha mostrato e poi [Ascolta attentamente!]

Jesse: It actually started with a friend of mine that was not Cherokee at all.

Jesse: In realtà è iniziato con un mio amico che non era affatto Cherokee.

Even though she had no native American heritage, she was still interested in it.

Anche se non aveva origini native americane, ne era comunque interessata.

She taught me and I make the rooms with different types of sticks, all different types.

Lei mi ha insegnato e io realizzo le stanze con diversi tipi di bastoncini, tutti diversi.

Vanessa: It looks definitely natural.

Vanessa: Sembra decisamente naturale.

Jesse: All different types.

Jesse: Tutti i diversi tipi.

Vanessa: She got into making dream catchers.

Vanessa: Ha iniziato a creare acchiappasogni.

Jesse: Mm-hmm (affirmative).

Jesse: Mm-hmm (affermativo).

And she showed me and then [Listen carefully!]

E lei me l'ha mostrato e poi [Ascolta bene!]

Vanessa: Which sentence did you hear?

Vanessa: Quale frase hai sentito?

Did you hear number two?

Hai sentito il numero due?

I just kind of self taught myself the rest?

Mi sono solo autodidatta il resto?

I hope so.

Lo spero.

In this quick conversation clip, Jesse is talking about learning a native American craft

In questa breve conversazione, Jesse parla dell'apprendimento di un mestiere dei nativi americani

called dream catchers.

chiamato acchiappasogni.

She explains that her friend who has no native American heritage taught her some basics about

Spiega che la sua amica che non ha origini native americane le ha insegnato alcune basi su

how to make them, but Jessie self-taught.

come realizzarli, ma Jessie è un'autodidatta.

She taught herself the rest.

Ha imparato da sola il resto.

What is this expression, the rest, mean?

Cosa significa questa espressione, il resto?

This means that she learned the remaining part by herself.

Ciò significa che ha imparato da sola la parte rimanente.

For example, I cleaned most of my house in the morning and then I cleaned the rest in

Ad esempio, ho pulito la maggior parte della mia casa al mattino e poi ho pulito il resto

the afternoon.

nel pomeriggio.

I cleaned the remaining part of my house in the afternoon.

Ho pulito la restante parte della mia casa nel pomeriggio.

All right.

Va bene.

Let's listen to that original clip again so that you can hear and hopefully catch those

Ascoltiamo di nuovo quella clip originale in modo che possiate ascoltare e, si spera, catturare quelle

expressions.

espressioni.

Let's listen.

Ascoltiamo.

Vanessa: She got into making dream catchers.

Vanessa: Ha iniziato a creare acchiappasogni.

Jesse: Mm-hmm (affirmative).

Jesse: Mm-hmm (affermativo).

And she showed me and then I just kind of self taught myself the rest.

E lei me lo ha mostrato e poi ho semplicemente imparato da solo il resto.

Vanessa: She got into making dream catchers.

Vanessa: Ha iniziato a creare acchiappasogni.

Jesse: Mm-hmm (affirmative).

Jesse: Mm-hmm (affermativo).

And she showed me and then I just kind of self taught myself the rest.

E lei me lo ha mostrato e poi ho semplicemente imparato da solo il resto.

Vanessa: Did you hear I just kind of self taught myself the rest?

Vanessa: Hai sentito che ho solo imparato da autodidatta il resto?

I hope so.

Lo spero.

Let's move on to the final quiz question number five.

Passiamo alla domanda finale del quiz numero cinque.

This one's a little bit tricky because we speak at the same time as each other, but

Questo è un po' complicato perché parliamo contemporaneamente l'uno all'altro, ma ce l'

you've got it.

hai.

Listen carefully.

Ascolta attentamente.

Which one of these three sentences are you going to hear?

Quale di queste tre frasi ascolterai?

Number one, they're coming to the restaurant to avoid that.

Numero uno, vengono al ristorante per evitarlo.

Number two, they come in to the restaurant to avoid that.

Numero due, entrano al ristorante per evitarlo.

Number three, they're come to the restaurant to avoid that.

Numero tre, sono venuti al ristorante per evitarlo.

Let's listen.

Ascoltiamo.

Kevin: I'd never got an autograph except one time in all these years and it was from David

Kevin: Non ho mai ricevuto un autografo tranne una volta in tutti questi anni ed è stato da David

Bowie, because my chef was in love with David Bowie and it was just a big deal.

Bowie, perché il mio chef era innamorato di David Bowie ed è stato un grosso problema.

Vanessa: Yeah, you can't be the paparazzi when [Listen carefully!]

Vanessa: Sì, non puoi essere il paparazzo quando [Ascolta attentamente!]

Kevin: Right.

Kevin: Giusto.

Vanessa: ... [Listen carefully!]

Vanessa: ... [Ascolta attentamente!]

Kevin: I mean, tourists find out where they are.

Kevin: Voglio dire, i turisti scoprono dove si trovano .

Kevin: I'd never got an autograph except one time in all these years and it was from David

Kevin: Non ho mai ricevuto un autografo tranne una volta in tutti questi anni ed è stato da David

Bowie, because my chef was in love with David Bowie and it was just a big deal.

Bowie, perché il mio chef era innamorato di David Bowie ed è stato un grosso problema.

Vanessa: Yeah, you can't be the paparazzi when [Listen carefully!]

Vanessa: Sì, non puoi essere il paparazzo quando [Ascolta attentamente!]

Kevin: Right.

Kevin: Giusto.

Vanessa: . [Listen carefully!]

Vanessa: . [Ascolta attentamente!]

Kevin: I mean, tourists find out where they are.

Kevin: Voglio dire, i turisti scoprono dove si trovano .

Vanessa: Which sentence did you hear?

Vanessa: Quale frase hai sentito?

Did you hear sentence number one?

Hai sentito la frase numero uno?

They're coming to the restaurant to avoid that?

Vengono al ristorante per evitarlo?

I hope so.

Lo spero.

In this conversation clip, Kevin is talking about his experience as a server in one of

In questa clip di conversazione, Kevin parla della sua esperienza come cameriere in uno dei

the most popular restaurants in Hollywood where celebrities like to go to avoid tourists,

ristoranti più famosi di Hollywood dove le celebrità amano andare per evitare i turisti,

to avoid paparazzi.

per evitare i paparazzi.

It's kind of a hidden spot where they can feel safe.

È una specie di posto nascosto dove possono sentirsi al sicuro.

The second sentence that you were listening for, they come in to the restaurant to avoid

La seconda frase che stavi ascoltando , sono venuti al ristorante per

that, it's grammatically correct, but it's not what I said.

evitarlo, è grammaticalmente corretta, ma non è quello che ho detto.

So make sure you're listening for exactly what I said.

Quindi assicurati di ascoltare esattamente quello che ho detto.

They're coming to the restaurant to avoid that.

Vengono al ristorante per evitarlo.

All right, let's listen to that quick clip again so that you can pick up on this expression.

Va bene, ascoltiamo di nuovo quel breve filmato in modo che possiate cogliere questa espressione.

Vanessa: Yeah, you can't be the paparazzi when they're coming to the restaurant-

Vanessa: Sì, non puoi essere i paparazzi quando vengono al ristorante-

Kevin: Right.

Kevin: Giusto.

Vanessa: ... to avoid that.

Vanessa: ... per evitarlo.

Kevin: I mean, tourists find out where they are.

Kevin: Voglio dire, i turisti scoprono dove sono.

Vanessa: Yeah, you can't be the paparazzi when they're coming to the restaurant-

Vanessa: Sì, non puoi essere i paparazzi quando vengono al ristorante-

Kevin: Right.

Kevin: Giusto.

Vanessa: ... to avoid that.

Vanessa: ... per evitarlo.

Kevin: I mean, tourists find out where they are.

Kevin: Voglio dire, i turisti scoprono dove sono.

Vanessa: How did you do?

Vanessa: Come hai fatto?

Did you hear they're coming to the restaurant to avoid that?

Hai sentito che vengono al ristorante per evitarlo?

I hope so.

Lo spero.

How did you do on this quiz?

Come hai fatto a questo quiz?

Let me know in the comments what was your score.

Fammi sapere nei commenti qual è stato il tuo punteggio. Li

Did you get all of them correct, or maybe none?

hai corretti tutti o forse nessuno?

I hope that you can do this quiz again and again so that you can test your listening

Spero che tu possa fare questo quiz ancora e ancora in modo da poter testare le tue

skills.

capacità di ascolto.

If the quiz was easy, like I mentioned at the beginning, go back, don't look at those

Se il quiz è stato facile, come ho detto all'inizio, torna indietro, non guardare quelle

sample sentences, but just listen to the audio and try to write exactly what you hear.

frasi di esempio, ma ascolta solo l'audio e prova a scrivere esattamente quello che senti.

See if you can pick up on every single word without any hints from me.

Vedi se riesci a cogliere ogni singola parola senza alcun suggerimento da parte mia.

Vanessa: So your goal is to be a fluent English speaker, but what does that mean?

Vanessa: Quindi il tuo obiettivo è essere un inglese fluente , ma cosa significa?

Today, I want to give you a little fluency test.

Oggi voglio darti un piccolo test di fluidità.

This isn't going to be like tests that you had in high school with grammar and vocabulary.

Questo non sarà come i test che hai fatto al liceo con grammatica e vocabolario.

I know people who have a great degree in English or they get the highest scores on English

Conosco persone che hanno un'ottima laurea in inglese o ottengono i punteggi più alti agli

exams, but they're still not fluent English speakers, so this is a real test to tell if

esami di inglese, ma non parlano ancora bene l'inglese , quindi questo è un vero test per capire se

you're really fluent.

sei veramente fluente.

Vanessa: I'm here in my sunny backyard to share 10 fluency statements with you.

Vanessa: Sono qui nel mio cortile soleggiato per condividere con te 10 dichiarazioni di fluidità.

If you can say yes to each of these statements, then congratulations, you're a fluent English

Se puoi dire di sì a ciascuna di queste affermazioni, allora congratulazioni, parli fluentemente inglese

speaker.

.

But if there are any statements that you can't say yes to, this is what I want you to do.

Ma se ci sono affermazioni a cui non puoi dire di sì, questo è quello che voglio che tu faccia.

I want you to write down that statement, either on paper or mentally, and I want you to create

Voglio che tu scriva quell'affermazione, su carta o mentalmente, e voglio che tu crei

some specific actions that you can take to increase that statement so that you can say

alcune azioni specifiche che puoi intraprendere per aumentare quell'affermazione in modo da poter dire

yes to that statement.

di sì a quell'affermazione.

Throughout today's lesson, I'm going to be giving you some actionable tips so that you

Nel corso della lezione di oggi, ti darò alcuni suggerimenti pratici in modo che tu

can follow through and really increase your overall English fluency.

possa seguire e aumentare davvero la tua padronanza complessiva dell'inglese.

Vanessa: Are you ready to get started with fluency statement number one?

Vanessa: Sei pronto per iniziare con la dichiarazione di fluidità numero uno? Mettiti alla

Test yourself.

prova.

I can smoothly have a conversation about almost any topic in English.

Riesco a conversare senza problemi su quasi tutti gli argomenti in inglese.

This is essential.

Questo è essenziale.

In your native language, you can probably talk about your vacation and then instantly

Nella tua lingua madre, puoi probabilmente parlare della tua vacanza e poi

jump to talking about how public transportation is always late.

passare immediatamente a parlare di come i trasporti pubblici siano sempre in ritardo.

You can easily jump from topic to topic without much hesitation.

Puoi saltare facilmente da un argomento all'altro senza troppe esitazioni.

So this is what you need to do in English as well to be fluent.

Quindi questo è ciò che devi fare anche in inglese per essere fluente.

Of course, there will be topics that you won't be able to talk about smoothly in English,

Naturalmente, ci saranno argomenti di cui non sarai in grado di parlare agevolmente in inglese,

but those should also be topics that you can't talk about smoothly in your native language.

ma questi dovrebbero essere anche argomenti di cui non puoi parlare agevolmente nella tua lingua madre.

Vanessa: For example, last week, I was talking with my friend about a Star Wars movie.

Vanessa: Ad esempio, la scorsa settimana, stavo parlando con il mio amico di un film di Star Wars.

I don't know much about Star Wars movies, but I was trying to have a conversation with

Non so molto sui film di Star Wars, ma stavo cercando di parlarne con

her about it and I was trying to explain, "You know that guy who wears the white suit,

lei e stavo cercando di spiegare: "Sai quel ragazzo che indossa l'abito bianco,

he's kind of like a soldier?"

è un po' come un soldato?"

I couldn't remember the word Stormtrooper.

Non riuscivo a ricordare la parola Stormtrooper.

And so she said, "Oh, do you mean Stormtrooper?"

E così ha detto: "Oh, intendi Stormtrooper?"

Great.

Grande.

We continued our conversation even though I didn't know exactly what that word is.

Abbiamo continuato la nostra conversazione anche se non sapevo esattamente cosa fosse quella parola.

So if you don't know a word in your native language or you feel uncomfortable talking

Quindi, se non conosci una parola nella tua lingua madre o ti senti a disagio a parlare

about a topic in your native language, it's okay if it's the same in English, but those

di un argomento nella tua lingua madre, va bene se è lo stesso in inglese, ma questi

two should be a balance.

due dovrebbero essere un equilibrio.

Vanessa: Fluency statement number two, I can think in English and not translate in my head.

Vanessa: Dichiarazione di fluidità numero due, posso pensare in inglese e non tradurre nella mia testa.

I like to think of it like a light switch.

Mi piace pensarlo come un interruttore della luce.

You can turn it on for English or off for English.

Puoi attivarlo per l'inglese o disattivarlo per l'inglese.

When someone says a word in my second language, in French, when someone says Paris with a

Quando qualcuno dice una parola nella mia seconda lingua, in francese, quando qualcuno dice Parigi con un

French accent, my brain immediately switches to French because it was kind of triggered

accento francese, il mio cervello passa immediatamente al francese perché è stato in qualche modo innescato

by that French sounding word.

da quella parola dal suono francese.

But if you said Paris with an English accent, well, it doesn't make my brain start to think

Ma se hai detto Parigi con un accento inglese, beh, il mio cervello non inizia a pensare

in French.

in francese.

So this is kind of like the light switch idea.

Quindi è un po' come l'idea dell'interruttore della luce.

It is on or off, and you need to be able to keep English on so that you're not translating

È attivato o disattivato e devi essere in grado di mantenere l'inglese attivo in modo da non tradurre

in your head.

nella tua testa.

So when you're speaking in English but you can't remember a word, let's say that you're

Quindi, quando parli in inglese ma non riesci a ricordare una parola, diciamo che

telling me about a car accident that you had yesterday.

mi stai raccontando di un incidente d'auto che hai avuto ieri.

You might say, "I was driving and then a bird flew at my car and I drove into a," and you

Potresti dire: "Stavo guidando e poi un uccello è volato contro la mia macchina e io sono andato a sbattere contro una" e

can't remember the word, so you explain it in English.

non riesci a ricordare la parola, quindi la spieghi in inglese.

Vanessa: "You know that dip or that hole on the side of the road, usually for water or

Vanessa: "Hai presente quell'avvallamento o quella buca sul ciglio della strada, di solito per l'acqua o per la

rain?"

pioggia?"

And then your friend says, "A ditch?"

E poi il tuo amico dice: "Un fosso?"

And you say, "Yes, I drove into a ditch."

E tu dici: "Sì, sono finito in un fosso".

You explained the word ditch in English instead of immediately saying it in your native language

Hai spiegato la parola fosso in inglese invece di pronunciarla immediatamente nella tua lingua madre

because the light switch was turned on to English.

perché l'interruttore della luce era acceso in inglese.

You probably couldn't even remember that word in your native language because you weren't

Probabilmente non riuscivi nemmeno a ricordare quella parola nella tua lingua madre perché non stavi

thinking in your native language, you weren't translating in your native language.

pensando nella tua lingua madre, non stavi traducendo nella tua lingua madre.

Instead, your brain was all in English, and you just didn't know that word ditch.

Invece, il tuo cervello era tutto in inglese, e semplicemente non conoscevi quella parola fosso.

So instead, you're trying to explain it in English.

Quindi, invece, stai cercando di spiegarlo in inglese.

Vanessa: If you've ever had this happen to you, it's the strangest sensation.

Vanessa: Se ti è mai capitato , è una sensazione stranissima.

I remember one time, I ripped my shirt and I was trying to ask my French friend if she

Ricordo che una volta mi sono strappato la camicia e stavo cercando di chiedere alla mia amica francese se

had a thread to sew it, but I couldn't remember the word thread, [foreign language 01:55:31].

aveva un filo per cucirlo, ma non riuscivo a ricordare la parola filo, [lingua straniera 01:55:31].

So I just tried to explain it, but do you know what?

Quindi ho solo provato a spiegarlo, ma sai una cosa?

I couldn't remember the English word for it either.

Non riuscivo nemmeno a ricordare la parola inglese per questo .

It's as if English was completely turned off and instead, my brain was turned on to the

È come se l'inglese fosse completamente spento e invece il mio cervello fosse acceso all'altra

other language.

lingua.

So if you have experienced this, congratulations, you're fluent.

Quindi, se l'hai sperimentato, congratulazioni, sei fluente.

Vanessa: The third fluency statement is I can use English all day and not feel tired.

Vanessa: La terza affermazione di fluidità è che posso usare l'inglese tutto il giorno e non sentirmi stanco.

Of course, if you have a busy, busy, busy day in your native language, you're going

Naturalmente, se hai una giornata impegnativa, impegnativa, impegnativa nella tua lingua madre, ti

to feel tired.

sentirai stanco.

But when you use English normally throughout a normal day, you shouldn't feel tired at

Ma quando usi l'inglese normalmente durante una giornata normale, non dovresti sentirti stanco

the end of the day.

alla fine della giornata.

This means...

Questo significa...

Vanessa: ... Day, you shouldn't feel tired at the end of the day.

Vanessa: ... Giorno, non dovresti sentirti stanco alla fine della giornata.

This means that you listened to English radio on the way to work.

Ciò significa che hai ascoltato la radio inglese mentre andavi al lavoro.

You spoke with your coworkers in English.

Hai parlato con i tuoi colleghi in inglese. Hai

You used an English recipe to cook for dinner and in these situations you're not mentally

usato una ricetta inglese per cucinare la cena e in queste situazioni non sei mentalmente

exhausted because it's tough to think in English.

esausto perché è difficile pensare in inglese.

Instead, if you feel comfortable and not tired, congratulations, you're fluent.

Invece, se ti senti a tuo agio e non stanco, congratulazioni, sei fluente.

Vanessa: The fourth fluency statement is, "I can speak and other people don't slow down

Vanessa: La quarta affermazione di fluidità è: "Posso parlare e le altre persone non rallentano il

their speaking for me."

loro parlare per me".

This is a great way to test your English fluency.

Questo è un ottimo modo per testare la tua padronanza dell'inglese.

When you have a conversation with someone else, if you can tell that they're using different

Quando hai una conversazione con qualcun altro, se puoi dire che stanno usando un

language for you compared with other people in your conversation, it means that they don't

linguaggio diverso per te rispetto ad altre persone nella tua conversazione, significa che non

see you as a fluent English speaker.

ti vedono come un inglese fluente.

But, when someone can speak with you without slowing down because they realize, "Oh, you

Ma quando qualcuno può parlare con te senza rallentare perché si rende conto: "Oh,

can understand.

puoi capire.

It's going to be fine.

Andrà tutto bene.

We're going to be able to have a normal conversation."

Potremo avere una conversazione normale".

Great.

Grande.

You're fluent.

Sei fluente.

Vanessa: This is especially true when you're speaking with someone who isn't an English

Vanessa: Questo è particolarmente vero quando parli con qualcuno che non è un

teacher.

insegnante di inglese. Gli

English teachers tend to slow down when they're speaking with an English learner because it's

insegnanti di inglese tendono a rallentare quando parlano con uno studente di inglese perché fa

part of our job.

parte del nostro lavoro.

But when you're talking with someone who's not an English teacher...

Ma quando parli con qualcuno che non è un insegnante di inglese...

Maybe you're talking to customer service on the phone about a problem that you had with

Forse stai parlando al telefono con il servizio clienti di un problema che hai avuto con

a product, or maybe you're talking with a cashier at the grocery store.

un prodotto, o forse stai parlando con un cassiere al supermercato .

If they speak with you at a normal speed, the same speed that they're talking with everyone

Se parlano con te a una velocità normale, la stessa velocità con cui parlano con tutti gli

else at, great.

altri, bene.

Congratulations, you're fluent.

Congratulazioni, sei fluente.

Vanessa: Our fifth fluency statement is, "I can say something but I can't explain the

Vanessa: La nostra quinta affermazione di fluidità è: " Posso dire qualcosa ma non posso spiegare la

grammar because it just feels right."

grammatica perché mi sembra giusto".

If you're speaking but you have no idea why you correctly used, "I have eaten," instead

Se stai parlando ma non hai idea del motivo per cui hai usato correttamente "ho mangiato" invece

of, "I ate," well, great.

di "ho mangiato", beh, bene.

That means that you've internalized the grammar.

Ciò significa che hai interiorizzato la grammatica.

Maybe you can't explain why this was correct and why that one's not correct.

Forse non puoi spiegare perché questo era corretto e perché quello non è corretto. L'

You've just internalized it.

hai solo interiorizzato.

Great.

Grande.

You're fluent.

Sei fluente.

Vanessa: A good way to test this is by writing the same way that you speak.

Vanessa: Un buon modo per verificarlo è scrivere nello stesso modo in cui parli.

You could just ask yourself the question, "What did you do this weekend?"

Potresti semplicemente farti la domanda: "Cosa hai fatto questo fine settimana?"

And as you're writing your answer, try to write exactly in the same way that you would

E mentre scrivi la tua risposta, prova a scrivere esattamente nello stesso modo in cui

speak.

parleresti.

"Well, this weekend, I went to a friend's house and then I decided to leave early because

"Beh, questo fine settimana sono andato a casa di un amico e poi ho deciso di partire presto perché

I was feeling a little bit under the weather."

mi sentivo un po' giù di corda."

And as you're writing this, are you thinking about the specific grammar verb tenses, about

E mentre lo scrivi, stai pensando ai tempi verbali grammaticali specifici,

the sentence structure, or are you just writing naturally and correctly?

alla struttura della frase o stai solo scrivendo in modo naturale e corretto?

And this is the same way that you're speaking.

E questo è lo stesso modo in cui stai parlando.

If you have internalized English grammar and you can use it correctly without thinking

Se hai interiorizzato la grammatica inglese e puoi usarla correttamente senza pensare

about the rules, congratulations.

alle regole, congratulazioni.

You're fluent.

Sei fluente.

Vanessa: The sixth fluency statement is, "I can be myself."

Vanessa: La sesta affermazione di fluidità è: " Posso essere me stessa".

I hear a lot of my English students say that they want to accurately express themselves

Ho sentito molti dei miei studenti di inglese dire che vogliono esprimersi accuratamente

in English.

in inglese.

And when I hear them say this, what it makes me think is, "I want to be myself in English."

E quando li sento dire questo, quello che mi fa pensare è: "Voglio essere me stesso in inglese".

You want to show your same personality in English as you have in your native language.

Vuoi mostrare la tua stessa personalità in inglese che hai nella tua lingua madre.

So, if you're clever and humorous in your native language, you want to also be clever

Quindi, se sei intelligente e divertente nella tua lingua madre, vuoi essere intelligente

and humorous in English.

e divertente anche in inglese.

If you're kind and thoughtful in your native language, well, you want to also show those

Se sei gentile e premuroso nella tua lingua madre, beh, vuoi mostrare quei

character traits in English as you speak.

tratti caratteriali anche in inglese mentre parli.

When you feel like your true self is showing in English, congratulations.

Quando senti che il tuo vero io si mostra in inglese, congratulazioni.

You're fluent.

Sei fluente.

Vanessa: A good way to practice this is by following the steps that I mention in this

Vanessa: Un buon modo per esercitarsi è seguire i passaggi che menziono in questo

video up here about how to start speaking English without fear.

video su come iniziare a parlare inglese senza paura.

Make sure you check out that lesson.

Assicurati di dare un'occhiata a quella lezione.

Vanessa: Fluency statement number seven.

Vanessa: Dichiarazione di fluidità numero sette.

"I can watch English TV shows and movies without subtitles, just like a native English speaker."

"Posso guardare programmi TV e film in inglese senza sottotitoli, proprio come un madrelingua inglese."

In my opinion, I feel like TV shows and movies are a little bit more difficult to understand

Secondo me, i programmi TV e i film sono un po' più difficili da capire

than just daily conversation because it's scripted.

rispetto alle semplici conversazioni quotidiane perché sono sceneggiati.

They use sometimes words and humor that's extra clever or extra advanced, but if this

A volte usano parole e umorismo extra intelligenti o extra avanzati, ma se questo

is something that you want to do and you can actually watch movies and TV shows without

è qualcosa che vuoi fare e puoi effettivamente guardare film e programmi TV senza

subtitles, congratulations.

sottotitoli, congratulazioni.

You're fluent.

Sei fluente.

Vanessa: If you'd like to take it to the next level and be able to understand movies and

Vanessa: Se vuoi passare al livello successivo ed essere in grado di capire film e

TV shows, but also be able to talk about them, make sure you check out this lesson I made

programmi TV, ma anche di parlarne, assicurati di dare un'occhiata a questa lezione che ho fatto

here about how to talk about movies and TV shows in English.

qui su come parlare di film e Programmi televisivi in ​​inglese.

You'll learn a lot of great phrases and expressions so that you can enjoy those activities and

Imparerai molte belle frasi ed espressioni in modo che tu possa goderti queste attività e

then talk about them in English with other people.

poi parlarne in inglese con altre persone.

Vanessa: Fluency statement number eight.

Vanessa: Dichiarazione di fluidità numero otto.

"I can understand different accents in English, native and non-native."

"Riesco a capire diversi accenti in inglese, madrelingua e non madrelingua."

A lot of you need to use English for your jobs and that's great.

Molti di voi hanno bisogno di usare l'inglese per il proprio lavoro ed è fantastico.

That's a great way to be able to use English on a daily basis.

È un ottimo modo per poter usare l'inglese quotidianamente.

Some of you work with Americans, British people, Australians.

Alcuni di voi lavorano con americani, britannici, australiani.

But a lot of you work with non-native English speakers.

Ma molti di voi lavorano con persone di madrelingua inglese .

People from Germany, Indonesia, Brazil, all places around the world.

Persone provenienti dalla Germania, dall'Indonesia, dal Brasile, da tutti i posti del mondo.

When you can understand all English accents, congratulations.

Quando riesci a capire tutti gli accenti inglesi, congratulazioni.

You're fluent.

Sei fluente.

Vanessa: I remember the first time that I heard someone speaking French from Canada

Vanessa: Ricordo la prima volta che ho sentito qualcuno parlare francese dal Canada

and I realized, "Oh, the way that they speak is different than the way I hear people speaking

e ho capito: "Oh, il modo in cui parlano è diverso dal modo in cui sento le persone parlare

in France."

in Francia".

When I could hear that they had a different accent, I felt so proud of myself because

Quando ho sentito che avevano un accento diverso, mi sono sentita così orgogliosa di me stessa perché

I realized, "I can understand them and I can understand that they have a different accent

ho capito: "Posso capirli e posso capire che hanno un accento diverso

than what I'm used to hearing in France."

da quello che sono abituato a sentire in Francia".

Vanessa: This can be a tough skill to master, but with YouTube, there's a great way to do

Vanessa: Questa può essere un'abilità difficile da padroneggiare, ma con YouTube c'è un ottimo modo per farlo

this.

.

If you have some coworkers who are from Germany and you often speak with them in English,

Se hai dei colleghi che vengono dalla Germania e parli spesso con loro in inglese,

you can try to watch videos of Germans speaking English on YouTube.

puoi provare a guardare video di tedeschi che parlano inglese su YouTube. In

That way you can feel comfortable with the way they speak, the language choice, the accent,

questo modo puoi sentirti a tuo agio con il modo in cui parlano, la scelta della lingua, l'accento,

the intonation.

l'intonazione.

You can just test yourself with YouTube and kind of train so that when you speak with

Puoi semplicemente metterti alla prova con YouTube e in qualche modo allenarti in modo che quando parli con il

your German coworker in English, great.

tuo collega tedesco in inglese, fantastico.

You're already prepared.

Sei già preparato.

Vanessa: Fluency statement number nine.

Vanessa: Dichiarazione di fluidità numero nove.

"I can understand humor and jokes."

"Posso capire l'umorismo e le battute."

Of course, the humor and jokes may not be funny to you, but at least you understand

Certo, l'umorismo e le battute potrebbero non essere divertenti per te, ma almeno capisci

why they're supposed to be funny.

perché dovrebbero essere divertenti.

There's nothing worse than sitting at a dining room table with a lot of English speakers

Non c'è niente di peggio che sedersi al tavolo della sala da pranzo con un sacco di persone che parlano inglese

and they're all laughing and having a good time, laughing at jokes, and then you're just

e tutti ridono e si divertono, ridono alle battute, e poi te ne stai

sitting there thinking, "I have no idea what's funny.

seduto lì a pensare: "Non ho idea di cosa sia divertente.

Why are they laughing?"

Perché ridono?"

You feel really left out and lonely, but on the other hand, there's nothing better than

Ti senti davvero escluso e solo, ma d'altra parte non c'è niente di meglio che

understanding the humor and laughing with them.

capire l'umorismo e ridere con loro.

It's a great way to bond, to form relationships.

È un ottimo modo per legare, per formare relazioni.

When you can understand humor and jokes in English, congratulations.

Quando riesci a capire l'umorismo e le battute in inglese, congratulazioni.

You're fluent.

Sei fluente.

Vanessa: Fluency statement number 10.

Vanessa: Dichiarazione di fluidità numero 10.

"I can read an article, listen to a podcast, watch a movie in English, and forget what

"Posso leggere un articolo, ascoltare un podcast, guardare un film in inglese e dimenticare

language it was in."

in che lingua era."

This is such a strange sensation when this happens.

Questa è una sensazione così strana quando succede.

I remember one time I was listening to a French podcast while I was cooking dinner, and then

Ricordo che una volta stavo ascoltando un podcast francese mentre stavo preparando la cena, e poi

during dinner I was asking Dan, my husband, some questions about the podcast.

durante la cena stavo facendo a Dan, mio ​​marito, alcune domande sul podcast.

He doesn't speak French.

Non parla francese.

And he looked at me like, "What are you talking about?"

E lui mi ha guardato come, "Di cosa stai parlando?"

And then I realized, "Oh yeah, I forgot.

E poi ho capito: "Oh sì, l'avevo dimenticato.

That podcast was in French, so you couldn't understand it."

Quel podcast era in francese, quindi non potevi capirlo".

So when you can seamlessly jump from one language to the other, congratulations.

Quindi, quando puoi saltare senza problemi da una lingua all'altra, congratulazioni.

You're fluent.

Sei fluente.

Vanessa: There's one movie called Paris, Je T’aime, and it's a movie about different

Vanessa: C'è un film chiamato Paris, Je T'aime, ed è un film su diverse

areas in the city of Paris.

zone della città di Parigi.

And in this movie, a lot of the characters speak in English and then jump immediately

E in questo film molti personaggi parlano in inglese e poi passano immediatamente

to French.

al francese.

And I remember watching that movie and listening to all the different languages that they were

E ricordo di aver guardato quel film e di aver ascoltato tutte le diverse lingue che

speaking and realizing, "I can understand this.

parlavano e di aver realizzato: "Posso capirlo .

I'm so happy.

Sono così felice.

I don't have to use subtitles for part of it, or feel uncomfortable when they switched

Non devo usare i sottotitoli per una parte di esso, o mi sento a disagio quando loro passato

to French."

al francese».

Because I could easily understand both languages, I felt so happy and so proud of myself.

Poiché potevo capire facilmente entrambe le lingue, mi sentivo così felice e orgoglioso di me stesso.

And I want you to have that as well.

E voglio che tu abbia anche quello.

So, if you can understand a podcast, a movie, a TV show, read an article, and then forget,

Quindi, se riesci a capire un podcast, un film, uno show televisivo, leggi un articolo e poi dimentichi:

"Oh yeah, it was an English," congratulations.

"Oh sì, era inglese", congratulazioni.

You're fluent.

Sei fluente.

Vanessa: So now I have a question for you.

Vanessa: Quindi ora ho una domanda per te.

In the comments, let me know what is your fluency score according to this test?

Nei commenti, fammi sapere qual è il tuo punteggio di fluidità in base a questo test?

Can you relatively use grammatical structures without thinking, but it's difficult for you

Puoi usare relativamente le strutture grammaticali senza pensare, ma è difficile per te

to understand all accents in English?

capire tutti gli accenti in inglese?

I want you to take actionable steps so that you can say, "Yes," to each one of these 10

Voglio che tu prenda misure attuabili in modo da poter dire "Sì" a ciascuna di queste 10

fluency statements.

affermazioni di fluidità.

Vanessa: Do you have good pronunciation?

Vanessa: Hai una buona pronuncia?

How do you know?

Come fai a sapere?

The best way to test your pronunciation is to speak with someone else and see if they

Il modo migliore per testare la tua pronuncia è parlare con qualcun altro e vedere se

can understand you, because understanding is the purpose of pronunciation and of speaking.

può capirti, perché la comprensione è lo scopo della pronuncia e del parlare.

But unfortunately, here on YouTube, I can't listen to you.

Ma sfortunatamente, qui su YouTube, non posso ascoltarti.

Maybe YouTube will create that technology someday in the future.

Forse YouTube creerà quella tecnologia un giorno in futuro.

So for now, I'd like to give you a different type of pronunciation test.

Quindi, per ora, vorrei darti un diverso tipo di test di pronuncia.

Vanessa: The next best way to test your pronunciation is to shadow or imitate exactly after a native

Vanessa: Il prossimo modo migliore per testare la tua pronuncia è imitare o imitare esattamente dopo un

speaker, so that you can see if your pronunciation is similar to mine.

madrelingua, in modo da poter vedere se la tua pronuncia è simile alla mia.

Is it different?

È diverso?

What are the specific areas that are difficult for you?

Quali sono le aree specifiche che sono difficili per te?

I'm going to be testing your pronunciation on 16 challenging words.

Testerò la tua pronuncia su 16 parole impegnative.

But the best way to test your pronunciation is not with individual words, but with a whole

Ma il modo migliore per testare la tua pronuncia non è con singole parole, ma con un'intera

sentence.

frase.

So this is what we're going to do.

Quindi questo è quello che faremo.

I'm going to show you a challenge sentence that uses four difficult words, and this is

Ti mostrerò una frase di sfida che usa quattro parole difficili, e questo è

what I want you to do.

quello che voglio che tu faccia.

I want you to say that sentence out loud before I talk about anything.

Voglio che tu dica quella frase ad alta voce prima che io parli di qualsiasi cosa.

Vanessa: This is your original pronunciation.

Vanessa: Questa è la tua pronuncia originale.

I want you to hear your original pronunciation, and then I'm going to read that sentence,

Voglio che ascolti la tua pronuncia originale, e poi leggerò quella frase,

but I'm going to mispronounce one word.

ma pronuncerò male una parola.

I want you to guess which word is mispronounced.

Voglio che indovini quale parola è pronunciata male.

There are sometimes multiple ways to pronounce each word.

A volte ci sono più modi per pronunciare ogni parola.

But I want you to be listening for what is the most natural way to pronounce each word

Ma voglio che tu ascolti qual è il modo più naturale per pronunciare ogni parola

in fast English.

in un inglese veloce.

Vanessa: And finally, I'm going to be saying the sentence correctly, and I want you to

Vanessa: E infine, dirò la frase correttamente e voglio che tu

be able to say it with me.

sia in grado di dirla con me.

So I want you to repeat the correct sentence with me.

Quindi voglio che tu ripeta con me la frase corretta .

Are you ready to get started with sentence number one?

Sei pronto per iniziare con la frase numero uno?

Let's do it.

Facciamolo.

Vanessa: This is sentence number one.

Vanessa: Questa è la frase numero uno.

I want you to say this sentence all by yourself.

Voglio che tu dica questa frase da solo.

Test your original pronunciation.

Metti alla prova la tua pronuncia originale.

Go ahead.

Andare avanti.

Say it out loud.

Dirlo a voce alta.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Now, I'm going to say the sentence and I'm going to mispronounce one word.

Ora, dirò la frase e pronuncio male una parola.

Can you guess which word I mispronounce?

Riesci a indovinare quale parola ho pronunciato male?

I buy cloth-es through the internet.

Compro vestiti tramite internet.

I buy cloth-es through the internet.

Compro vestiti tramite internet.

Which word did I say incorrectly?

Quale parola ho detto in modo errato?

Did you hear clothes or cloth-es?

Hai sentito vestiti o vestiti?

You heard the second one, but really that's not correct.

Hai sentito la seconda, ma in realtà non è corretta.

Instead, when we speak in fast English, we often pronounce, "clothes" a lot like, "Close

Invece, quando parliamo in un inglese veloce, spesso pronunciamo "vestiti" in modo molto simile a "Chiudi

the door."

la porta".

I buy clothes through the internet.

Compro vestiti tramite internet.

Vanessa: All right, let's go through each of these challenging words, and I want to

Vanessa: Va bene, esaminiamo ciascuna di queste parole impegnative e voglio

help you say them correctly.

aiutarti a pronunciarle correttamente.

That first word, buy, buy.

Quella prima parola, compra, compra.

It sounds exactly like, "Bye, see you later."

Suona esattamente come "Ciao, ci vediamo dopo".

Buy.

Acquistare.

And then we have clothes, which I just mentioned sounds a lot like, "Close the door."

E poi abbiamo i vestiti, che ho appena citato suonano molto come "Chiudi la porta".

Close the door.

Chiudere la porta.

When native speakers are speaking a little bit slower, they might add a th sound clothes,

Quando i madrelingua parlano un po' più lentamente, potrebbero aggiungere un suono vestiti,

clothes.

vestiti.

You see how my tongue comes out a little bit for that T-H?

Vedi come mi esce un po' la lingua per quel T-H?

Clothes, but really when we're speaking quickly, it just sounds like close.

Vestiti, ma in realtà quando parliamo velocemente, sembra proprio vicino.

Close.

Vicino.

Vanessa: And then we have the word through.

Vanessa: E poi abbiamo la parola.

Oh, this word is lovely.

Oh, questa parola è adorabile.

We have a T-H followed by an R. Let's practice it slowly.

Abbiamo una T-H seguita da una R. Esercitiamoci lentamente. La

Your tongue is coming out between your teeth and there's some air.

tua lingua sta uscendo tra i denti e c'è un po' d'aria.

That's a wonderful T-H sound.

È un meraviglioso suono T-H.

Through.

Attraverso.

It sounds like, "I threw the ball."

Suona come "Ho lanciato la palla".

This is the past tense of throw.

Questo è il passato di gettare.

I threw the ball.

Ho lanciato la palla.

So, let's try to say this.

Quindi, proviamo a dire questo.

Through, through.

Attraverso, attraverso.

Vanessa: And then we have our final word, internet.

Vanessa: E poi abbiamo la nostra ultima parola, internet.

What's happening to that middle T?

Cosa sta succedendo a quella T centrale?

Internet?

Internet?

You can say internet with a clear T if you're speaking a little bit slower, but when native

Puoi dire Internet con una T chiara se parli un po' più lentamente, ma quando i

speakers are speaking quickly, we're going to cut out that T completely, and just say

madrelingua parlano velocemente, elimineremo completamente quella T e diremo solo

in inner-net, inner-net.

in inner-net, inner-net.

Vanessa: Let's go back and try to say this full sentence clearly and naturally together.

Vanessa: Torniamo indietro e proviamo a dire questa frase completa in modo chiaro e naturale insieme.

Are you ready?

Siete pronti?

I buy clothes through the internet.

Compro vestiti tramite internet.

I buy clothes through the internet.

Compro vestiti tramite internet.

Were you repeating with me?

Stavi ripetendo con me? Lo

I hope so because we've got three more challenge sentences, and I want you to test your pronunciation.

spero perché abbiamo altre tre frasi di sfida e voglio che tu provi la tua pronuncia.

Vanessa: Let's go to number two.

Vanessa: Andiamo al numero due.

Here's sentence number two.

Ecco la frase numero due.

I'm going to pause and I want you to try to say this sentence all by yourself.

Farò una pausa e voglio che provi a dire questa frase da solo.

Test your original pronunciation.

Metti alla prova la tua pronuncia originale.

Go ahead.

Andare avanti.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Now I'm going to say it, but I'm going to mispronounce one word.

Ora lo dirò, ma pronuncio male una parola.

Can you guess which word is incorrect?

Riesci a indovinare quale parola è errata?

A little girl took the recept to the bus.

Una bambina ha portato la ricevuta sull'autobus.

The little girl took the recept to the bus.

La bambina portò la ricevuta sull'autobus.

Which word is wrong?

Quale parola è sbagliata?

Did you hear receipt or recept?

Hai sentito la ricevuta o la ricevuta?

You heard number two, but that's not correct.

Hai sentito il numero due, ma non è corretto.

Instead, the P is silent, so you're going to say receipt, receipt.

Invece la P è muta, quindi dirai scontrino, scontrino.

Just completely forget about that P in there.

Dimentica completamente quella P lì dentro.

Vanessa: All right, let's go through each of these challenging words because I want

Vanessa: Va bene, esaminiamo ciascuna di queste parole impegnative perché voglio

to make sure that you can pronounce them correctly.

assicurarmi che tu possa pronunciarle correttamente.

The first one is little, little.

Il primo è piccolo, piccolo.

You see there's two T's in the middle of this word, but really in American English, those

Vedete, ci sono due T nel mezzo di questa parola, ma in realtà nell'inglese americano, quelle

Ts are going to become D sounds.

T diventeranno suoni D.

So it's going to sound like lid-le.

Quindi suonerà come lid-le.

Little, like a lid that you put on a container, little.

Piccolo, come un coperchio che metti su un contenitore, piccolo.

Vanessa: And then we have girl.

Vanessa: E poi abbiamo una ragazza.

A lot of these words, girl, world, early.

Molte di queste parole, ragazza, mondo, presto.

Those words can be a little bit tricky.

Queste parole possono essere un po' complicate.

So, let's break this one down.

Quindi, analizziamo questo.

Grr-l, grr-l.

Grr-l, grr-l.

When you want to talk about the sound that an angry dog makes, you could say grr, grr,

Quando vuoi parlare del suono che fa un cane arrabbiato, potresti dire grr, grr,

and then we're going to add le the end.

e poi aggiungeremo le alla fine.

Girl.

Ragazza.

Girl, girl.

Ragazza, ragazza.

Notice that my mouth isn't really moving here.

Nota che la mia bocca non si muove davvero qui.

It's all inside my mouth and in my throat.

È tutto dentro la mia bocca e nella mia gola.

Girl, girl.

Ragazza, ragazza.

And with the L, my tongue is coming beside my teeth.

E con la L, la mia lingua si avvicina ai miei denti.

Girl.

Ragazza.

It's right there girl.

È proprio lì ragazza.

Girl.

Ragazza.

Vanessa: All right, and the next word is receipt, receipt.

Vanessa: Va bene, e la parola successiva è ricevuta, ricevuta.

Re-seat receipt.

Riposizionare la ricevuta.

This is the piece of paper you get after you make a purchase.

Questo è il pezzo di carta che ricevi dopo aver effettuato un acquisto.

The cashier will give you a receipt.

Il cassiere ti darà una ricevuta.

Vanessa: And then our final word is bus.

Vanessa: E poi la nostra ultima parola è autobus.

Sometimes this short u sound can be a little bit tricky, so I want to make sure you're

A volte questo suono breve della u può essere un po' complicato, quindi voglio assicurarmi che tu

not saying boose, boos, boss.

non stia dicendo fischi, fischi, capo.

Make sure you say, uh, bus.

Assicurati di dire, uh, autobus.

Bus.

Autobus.

Bus.

Autobus.

Vanessa: All right, let's go back and say this full sentence together.

Vanessa: Va bene, torniamo indietro e diciamo questa frase completa insieme.

The little girl took the receipt to the bus.

La bambina portò la ricevuta sull'autobus.

The little girl took the receipt to the bus.

La bambina portò la ricevuta sull'autobus.

Did you say that with me?

L'hai detto con me?

Let's say it one more time.

Diciamolo ancora una volta.

The little girl took the receipt to the bus.

La bambina portò la ricevuta sull'autobus.

Great work.

Ottimo lavoro.

Let's go onto the next challenge sentence.

Passiamo alla prossima frase di sfida.

Vanessa: All right, here's sentence number three.

Vanessa: Va bene, ecco la frase numero tre.

I want you to say it all by yourself.

Voglio che tu dica tutto da solo.

Are you ready?

Siete pronti?

Test your original pronunciation.

Metti alla prova la tua pronuncia originale.

Go ahead.

Andare avanti.

Vanessa: Okay, now it's my turn.

Vanessa: Ok, ora tocca a me.

I'm going to mispronounce one word.

Sto per pronunciare male una parola.

Listen carefully.

Ascolta attentamente.

In the early winter, I didn't miss the warum weather.

All'inizio dell'inverno, non mi mancava il tempo caldo.

In the early winner, I didn't miss the warum weather.

Nel primo vincitore, non mi sono perso il tempo di Warum.

In the early winter, I didn't miss the warum weather.

All'inizio dell'inverno, non mi mancava il tempo caldo.

Which one of these challenge words did I mispronounce?

Quale di queste parole di sfida ho pronunciato male?

Did you hear warm or warum?

Hai sentito caldo o warum?

You heard that second one, but that's not correct.

Hai sentito la seconda, ma non è corretta.

Instead, the word warm has just one syllable, not warum.

Invece la parola warm ha una sola sillaba, non warum.

Instead warm, warm.

Invece caldo, caldo.

Notice how my lips are in an oh shape.

Nota come le mie labbra hanno una forma oh.

Warm, warm with a clear R. Warm.

Caldo, caldo con una chiara R. Caldo.

Vanessa: All right, let's go through each of these challenge words so that you can say

Vanessa: Va bene, esaminiamo ciascuna di queste parole di sfida in modo che tu possa pronunciarle

them correctly.

correttamente.

The first one is early.

Il primo è in anticipo.

This is similar to what we talked about with girl.

Questo è simile a quello di cui abbiamo parlato con la ragazza.

Er-lee.

Er-lee.

Let's break it into two sections.

Dividiamolo in due sezioni.

Er, and then lee, lee.

Ehm, e poi lee, lee.

Early.

Presto.

Make sure that when you say the L, your tongue is touching the back of your teeth, lee, early,

Assicurati che quando dici la L, la tua lingua stia toccando il retro dei tuoi denti, sottovento, presto,

early.

presto.

Don't add another sound in there.

Non aggiungere un altro suono lì dentro.

I often hear English learners say earaly, er-a-lee, but that a in the middle isn't natural,

Sento spesso gli studenti di inglese dire presto, er-a-lee, ma quella a nel mezzo non è naturale,

so let's make sure you say er-lee and put it together, early.

quindi assicurati di dire er-lee e mettila insieme, presto.

Vanessa: Next, we say winter.

Vanessa: Successivamente, diciamo inverno.

What is happening to the T in the middle of this word?

Cosa sta succedendo alla T nel mezzo di questa parola?

You might hear native speakers say winter with a clear T if they're enunciating clearly,

Potresti sentire i madrelingua dire inverno con una T chiara se enunciano chiaramente

and maybe speaking a little slowly.

e magari parlano un po' lentamente.

It's fine to do that, but when native speakers speak fast, you're going to hear winner.

Va bene farlo, ma quando i madrelingua parlano velocemente, ascolterai vincitore.

Winner.

Vincitore.

When's the Winter Olympics?

Quando sono le Olimpiadi invernali?

Winner.

Vincitore.

This is the same as a winner and a loser.

Questo è lo stesso di un vincitore e un perdente.

It's the same pronunciation, so make sure that the context helps you to know which word

È la stessa pronuncia, quindi assicurati che il contesto ti aiuti a sapere di quale parola

it is.

si tratta.

Does this sound familiar?

Suona familiare?

Internet winner.

Vincitore di Internet.

Yeah.

Sì.

We're cutting out that T especially when there's an N-T in the middle of a word internet, internet.

Stiamo tagliando quella T specialmente quando c'è una N-T nel mezzo di una parola internet, internet.

Winter, winner.

Inverno, vincitore.

You're going to hear that a lot in fast English.

Lo sentirai molto in un inglese veloce.

Vanessa: Next we have the word didn't.

Vanessa: Poi abbiamo la parola no.

Didn't.

Non l'ho fatto.

But this is the clear pronunciation.

Ma questa è la chiara pronuncia.

When native speakers are speaking quickly, we do not say didn't with each sound pronounced.

Quando i madrelingua parlano velocemente, non diciamo di no con ogni suono pronunciato.

Instead you're going to hear did-n.

Invece ascolterai did-n.

Did-n.

Non-n.

There's a lot going on here in your throat.

C'è molto da fare qui nella tua gola.

D-n.

D-n.

So that final D is cut short and the final T as well is cut, so it's really going to

Quindi quella D finale è tagliata corta e anche la T finale è tagliata, quindi sarà davvero

be just your throat.

solo la tua gola.

Can you say that with me?

Puoi dirlo con me?

D-n didn't, didn't, didn't, didn't.

D-n non l'ha fatto, non l'ha fatto, non l'ha fatto.

Vanessa: If you have trouble pronouncing or hearing or understanding contractions, it's

Vanessa: Se hai problemi a pronunciare, sentire o capire le contrazioni,

probably because we cut off a lot of those sounds.

probabilmente è perché abbiamo tagliato molti di quei suoni.

We reduce them.

Li riduciamo.

That's something that's natural in English.

È qualcosa di naturale in inglese.

I made a video about how to pronounce 81 different contractions.

Ho realizzato un video su come pronunciare 81 diverse contrazioni.

You can check it out up here because this happens to a lot of different contractions

Puoi verificarlo qui perché questo accade a molte contrazioni diverse

and I want to make sure you can pronounce them, but also you can understand them.

e voglio assicurarmi che tu possa pronunciarle, ma anche che tu possa capirle.

The difference between a positive word, did, and didn't is very important when you're having

La differenza tra una parola positiva, did e not è molto importante durante

a conversation.

una conversazione.

Vanessa: All right, let's go to the last word.

Vanessa: Va bene, andiamo all'ultima parola.

Warm, warm, warm.

Caldo, caldo, caldo.

Make sure that this is one syllable.

Assicurati che questa sia una sillaba.

Warm.

Caldo.

Warm.

Caldo.

Do you think you could put all of these words together?

Pensi di riuscire a mettere insieme tutte queste parole ?

You got it.

Avete capito bene.

Let's say it together.

Diciamolo insieme.

Vanessa: In the early winter, I didn't miss the warm weather.

Vanessa: All'inizio dell'inverno non mi mancava il caldo.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

All'inizio dell'inverno, non mi mancava il caldo.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

All'inizio dell'inverno, non mi mancava il caldo.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

All'inizio dell'inverno, non mi mancava il caldo.

Great work.

Ottimo lavoro.

All right, let's go to the final challenge sentence.

Va bene, andiamo alla frase di sfida finale .

Vanessa: Here's our final challenge sentence.

Vanessa: Ecco la nostra frase di sfida finale.

Can you say this all by yourself?

Puoi dire tutto questo da solo?

Go ahead.

Andare avanti.

Vanessa: Now it's my turn.

Vanessa: Ora tocca a me.

I'm going to mispronounce one word.

Sto per pronunciare male una parola.

I want you to guess which one it is.

Voglio che indovini qual è.

I definitely sought the water at the beach was salty.

Ho sicuramente cercato che l'acqua in spiaggia fosse salata.

I definitely sought the water at the beach was salty.

Ho sicuramente cercato che l'acqua in spiaggia fosse salata.

Which word is incorrect?

Quale parola è errata?

Did you hear thought or sought?

Hai sentito pensato o cercato?

You heard the second one, sought, but does this word start with an S?

Hai sentito la seconda, cercata, ma questa parola inizia con la S?

Nope.

No.

Instead it starts with a T-H.

Invece inizia con un T-H.

So you need to make sure that your tongue is between your teeth and there's that stream

Quindi devi assicurarti che la tua lingua sia tra i denti e che ci sia quel flusso

of air coming through.

d'aria che passa.

Through.

Attraverso.

We already talked about that word.

Abbiamo già parlato di quella parola.

Thought.

Pensiero.

Thought.

Pensiero.

Vanessa: All right, let's go through each of these challenge words so that you can pronounce

Vanessa: Va bene, esaminiamo ciascuna di queste parole di sfida in modo che tu possa pronunciarle

them correctly.

correttamente.

What's happening with this word, definitely?

Cosa sta succedendo con questa parola, sicuramente?

Definitely.

Decisamente.

I feel like words like definitely, certainly, probably, those words can be a little bit

Sento che parole come sicuramente, certamente, probabilmente, quelle parole possono essere un po'

tricky.

complicate.

I talked about some of those in this pronunciation lesson up here, but the word definitely, we

Ho parlato di alcuni di quelli in questa lezione di pronuncia quassù, ma la parola decisamente, la

use a lot and you probably would like to use a lot, but you need to pronounce it correctly,

usiamo molto e probabilmente vorresti usarla molto, ma devi pronunciarla correttamente,

so let's break it down.

quindi analizziamola.

Def-in-it-lee.

Def-in-it-lee.

Def-in-it-lee.

Def-in-it-lee.

Definitely, definitely, definitely, definitely, definitely.

Sicuramente, sicuramente, sicuramente, sicuramente, sicuramente.

It's definitely a beautiful day.

È decisamente una bella giornata.

This is definitely a helpful lesson.

Questa è sicuramente una lezione utile.

I hope so.

Lo spero.

Vanessa: The next word is that lovely word we just talked about thought.

Vanessa: La parola successiva è quella bella parola di cui abbiamo appena parlato pensiero.

Thought.

Pensiero.

Make sure that your tongue is between your teeth.

Assicurati che la lingua sia tra i denti.

I often hear English learners switching an S and a T-H sound.

Sento spesso studenti di inglese scambiare un suono S e T-H.

Sought instead of thought.

Cercato invece che pensato.

And in some situations, this could be a little bit difficult for other English speakers to

E in alcune situazioni, questo potrebbe essere un po' difficile da capire per gli altri anglofoni

understand you, so make sure that you say this correctly.

, quindi assicurati di dirlo correttamente.

Thought, thought.

Pensiero, pensiero.

Vanessa: And then we have the word water.

Vanessa: E poi abbiamo la parola acqua.

Water.

Acqua.

What's the sound that you hear in the middle of this word?

Qual è il suono che senti in mezzo a questa parola?

Wad-er, wad-er?

Wad-er, wad-er?

Well, it's not a T sound, water.

Beh, non è una T, acqua.

Instead it's a D. Here we have, again, the T is changing to a D.

Invece è una D. Qui abbiamo, ancora una volta, la T sta cambiando in una D.

This is typical in American English.

Questo è tipico dell'inglese americano.

Wad-er.

Wad-er.

Wad-er I want you to say that with me.

Wad-er, voglio che tu lo dica con me.

Water, water.

Acqua, acqua.

Vanessa: And finally we have the word beach.

Vanessa: E finalmente abbiamo la parola spiaggia.

Beach.

Spiaggia.

A lot of you are concerned that you might say a rude word instead.

Molti di voi sono preoccupati di poter dire invece una parolaccia.

So let's practice that vowel sound.

Quindi esercitiamoci con quel suono vocale.

It needs to be a long E. Bee-ch.

Deve essere un lungo E. Bee-ch.

Bee-ch, beach.

Bee-ch, spiaggia.

And really the context here is going to help you a lot.

E davvero il contesto qui ti aiuterà molto.

So when we're talking about, "The water at the beach is salty," you're most likely talking

Quindi, quando parliamo di "L'acqua sulla spiaggia è salata", molto probabilmente stai parlando

about the ocean, the sea.

dell'oceano, del mare.

You're not talking about a rude word.

Non stai parlando di una parolaccia.

So I think the context is going to help you a lot, but make sure that when you pronounce

Quindi penso che il contesto ti aiuterà molto, ma assicurati che quando

it you say E. Beach.

lo pronunci dici E. Beach.

Vanessa: All right, let's go back and say that full sentence.

Vanessa: Va bene, torniamo indietro e diciamo quella frase completa.

I definitely thought the water the beach was salty.

Sicuramente pensavo che l'acqua della spiaggia fosse salata.

I definitely thought the water at the beach was salty.

Sicuramente pensavo che l'acqua della spiaggia fosse salata.

I definitely thought the water at the beach with salty.

Sicuramente ho pensato che l'acqua della spiaggia fosse salata.

Great work.

Ottimo lavoro.

I hope that you had a chance to say that sentence out loud with me and test your pronunciation.

Spero che tu abbia avuto la possibilità di dire quella frase ad alta voce con me e testare la tua pronuncia.

Vanessa: Are you ready for a final challenge?

Vanessa: Sei pronto per una sfida finale?

We're going to go back and say all four of those sentences and I want you to say them

Torneremo indietro e diremo tutte e quattro quelle frasi e voglio che le diciate

out loud with me.

ad alta voce con me.

I'm going to say them two times so that you can listen and then you can also repeat.

Le dirò due volte in modo che tu possa ascoltare e poi puoi anche ripetere.

Are you ready?

Siete pronti?

Let's say them together.

Diciamolo insieme.

Vanessa: I buy clothes through the internet.

Vanessa: Compro vestiti tramite internet.

I buy clothes through the internet.

Compro vestiti tramite internet.

The little girl took the receipt to the bus.

La bambina portò la ricevuta sull'autobus.

The little girl took the receipt to the bus.

La bambina portò la ricevuta sull'autobus.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

All'inizio dell'inverno, non mi mancava il caldo.

In the early winter, I didn't miss the warm weather.

All'inizio dell'inverno, non mi mancava il caldo.

I definitely thought the water at the beach was salty.

Sicuramente pensavo che l'acqua della spiaggia fosse salata.

I definitely thought the water at the beach was salty.

Sicuramente pensavo che l'acqua della spiaggia fosse salata.

Vanessa: Great work testing your pronunciation muscles, and now I have a question for you.

Vanessa: Ottimo lavoro per testare i tuoi muscoli della pronuncia , e ora ho una domanda per te.

Let me know in the comments which one of these words is the most difficult for you to pronounce.

Fatemi sapere nei commenti quale di queste parole vi risulta più difficile da pronunciare.

Let me know.

Fammi sapere.

I'm sure that there will be people around the world who have the same feelings as you.

Sono sicuro che ci saranno persone in tutto il mondo che proveranno i tuoi stessi sentimenti.

It's always good to feel like you're in this together.

È sempre bello sentire di essere coinvolti insieme.

Vanessa: Wow, you made it.

Vanessa: Wow, ce l'hai fatta.

Congratulations.

Congratulazioni.

Now I have a question for you.

Ora ho una domanda per te.

Which English test was the most challenging for you?

Quale test di inglese è stato il più impegnativo per te?

Let me know in the comments.

Fatemi sapere nei commenti. Non

I look forward to hearing your replies and thanks so much for learning English with me.

vedo l'ora di sentire le vostre risposte e grazie mille per aver imparato l'inglese con me.

I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Ci rivediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

Vanessa: The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident

Vanessa: Il prossimo passo è scaricare il mio ebook gratuito, Cinque passaggi per diventare un

English Speaker.

anglofono sicuro di sé.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.