Speak FAST English Conversations [Advanced Speaking Practice]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to understand fast English conversations?

Você está pronto para entender conversas rápidas em inglês?

Let's do it.

Vamos fazê-lo.

Let's just say I've got a lot to do.

Digamos que tenho muito o que fazer.

Have you ever watched an English TV show, or a movie, and thought, "Oh my goodness,

Você já assistiu a um programa de TV em inglês ou a um filme e pensou: "Meu Deus,

this is a completely different language than what I learned in school."?

esta é uma língua completamente diferente da que aprendi na escola."?

Well, you're kind of right.

Bem, você tem razão.

What you learned in school was classroom English, but what people speak in the real world is

O que você aprendeu na escola foi o inglês da sala de aula, mas o que as pessoas falam no mundo real é o

real English.

inglês real.

But never fear, into today's lesson you are going to learn with my proven Conversation

Mas não tenha medo, na lição de hoje você aprenderá com meu

Breakdown Method, to help you understand and speak real English.

método comprovado de quebra de conversação, para ajudá-lo a entender e falar inglês de verdade.

With the Conversation Breakdown Method, we will break down real conversations, not textbook

Com o método Conversation Breakdown, vamos quebrar conversas reais, não conversas de livros didáticos

conversations, real conversations.

, conversas reais.

To breakdown means that we will study only the most important vocabulary, phrasal verbs,

Decompor significa que estudaremos apenas o vocabulário, phrasal verbs,

pronunciation, and concepts, from a conversation.

pronúncia e conceitos mais importantes de uma conversa.

In this lesson, we are going to focus specifically on breaking down real pronunciation.

Nesta lição, vamos nos concentrar especificamente em quebrar a pronúncia real.

This will help you to specifically understand fast in English conversations, but also, it

Isso ajudará você a entender rapidamente as conversas em inglês, mas também

will help you to speak more naturally and clearly, so that you sound like an American

ajudará você a falar com mais naturalidade e clareza, para que você soe como um

English speaker.

falante de inglês americano.

To help you with today's lesson, I have created a free PDF worksheet that you can download,

Para ajudá-lo na lição de hoje, criei uma planilha em PDF gratuita que você pode baixar,

with all of the pronunciation tips from today's lesson.

com todas as dicas de pronúncia da lição de hoje.

Download it, never forget what you've learned.

Faça o download, nunca esqueça o que você aprendeu.

There is a link in the description, make sure that you click on it.

Há um link na descrição, certifique-se de clicar nele.

If you've been studying English with me for about a year, you might have seen this video,

Se você estuda inglês comigo há cerca de um ano, deve ter visto este vídeo,

where my husband Dan and I sit down in front of our Christmas tree with a glass of wine,

onde meu marido Dan e eu sentamos em frente à nossa árvore de Natal com uma taça de vinho

and talk about some important conversation questions that you can ask the people that

e conversamos sobre algumas questões importantes de conversação que você pode perguntar às pessoas que

you love, your friends, your family, or anyone.

você ama, seus amigos, sua família ou qualquer pessoa.

We are going to be watching a couple clips from that conversation and breaking it down.

Vamos assistir a alguns clipes dessa conversa e dividi-la.

What are the key elements of pronunciation that you can use from that conversation?

Quais são os principais elementos de pronúncia que você pode usar nessa conversa?

Will your listening and speaking skills improve today?

Suas habilidades de ouvir e falar melhorarão hoje?

Let's find out.

Vamos descobrir.

If you enjoy today's lesson, continue learning with the Conversation Breakdown Method in

Se você gostou da lição de hoje, continue aprendendo com o método Conversation Breakdown em

my course, The Fearless Fluency Club, where you can speak English confidently, understand

meu curso, The Fearless Fluency Club, onde você pode falar inglês com confiança, entender

fast English speakers, and enjoy the process of learning English.

falantes de inglês rápidos e aproveitar o processo de aprendizado de inglês.

Click on the link in the description to find out more about how the Fearless Fluency Club

Clique no link da descrição para saber mais sobre como o Fearless Fluency Club

can help you to express yourself completely in English.

pode ajudá-lo a se expressar completamente em inglês.

All right, let's get started from our first clip in the real English conversation.

Tudo bem, vamos começar com nosso primeiro clipe na conversa real em inglês.

We're going to watch a short clip, and then I'll break down the pronunciation with you,

Vamos assistir a um clipe curto e depois explicarei a pronúncia com você,

and you can also speak out loud.

e você também pode falar em voz alta.

Let's watch.

Vamos assistir.

Dan: See, I have two most embarrassing moments,

Dan: Veja, eu tenho dois momentos muito embaraçosos,

so I've got a lot of embarrassment to go around.

então eu tenho muito embaraço para contornar.

See, I have two most embarrassing moments, so I've got a lot of embarrassment to go around.

Veja, eu tenho dois momentos muito embaraçosos, então eu tenho muito embaraço para passar.

Vanessa: In this clip, Dan and I are talking about

Vanessa: Neste clipe, Dan e eu estamos falando sobre

our most embarrassing moments.

nossos momentos mais embaraçosos.

Dan shares a couple embarrassing moments, so he says this statement, "I have a lot of

Dan compartilha alguns momentos embaraçosos, então ele diz esta declaração: "Tenho muito

embarrassment to go around."

constrangimento para passar por aí".

But does he say it that clearly?

Mas ele diz isso claramente?

Nope.

Não.

Instead, he says, "I gotta lotta embarrassment to go around."

Em vez disso, ele diz: "Tenho muito constrangimento para passar por aí".

What's happening to the word, have?

O que está acontecendo com a palavra, tem?

I have a lot of embarrassment, or "I gotta lotta of embarrassment."

Eu tenho muito constrangimento, ou "eu tenho muito constrangimento".

In common daily conversation, oftentimes we change the word have, to the word got.

Na conversa diária comum, muitas vezes trocamos a palavra have, pela palavra got.

So in this situation, he says, "I gotta, I gotta."

Então, nessa situação, ele diz: "Tenho que fazer, tenho que fazer".

Notice the pronunciation here, the T, does it sound like a T?

Observe a pronúncia aqui, o T, soa como um T?

"I gotta, gotta."

"Eu tenho, tenho."

Nope.

Não.

Instead, it sounds like a D, god-a.

Em vez disso, soa como um D, god-a.

This is one of the key features of American English pronunciation.

Esta é uma das principais características da pronúncia do inglês americano.

Can you say it with me?

Você pode dizer isso comigo?

"I gotta, I gotta.

"Preciso, preciso. Tenho

I gotta go to the store.

que ir ao mercado. Tenho que

I gotta study English.

estudar inglês.

I gotta go to sleep, I'm tired."

Tenho que dormir, estou cansado."

And look what happens directly after this, "I gotta lotta embarrassment to go around."

E veja o que acontece logo depois disso: "Tenho muito constrangimento para passar por aí."

The phrase, "A lot of."

A frase "muitos".

Becomes pushed together into something that sounds quite familiar, "Lotta, lotta."

Torna-se reunido em algo que soa bastante familiar, "Lotta, lotta".

It looks like it has a T, right?

Parece que tem um T, né?

But instead, it sounds like a D, "lod-a."

Mas, em vez disso, soa como um D, "lod-a".

Can you say that beginning part with me?

Você pode dizer essa parte inicial comigo?

"I gotta lotta embarrassment.

"Tenho muito constrangimento.

I gotta lotta embarrassment.

Tenho muito constrangimento.

I gotta lotta embarrassment."

Tenho muito constrangimento."

Let's take a look at it in another sentence.

Vamos dar uma olhada em outra frase.

I have a lot of things to do today.

Tenho muitas coisas para fazer hoje.

Okay, you could say that, but you could also say, "I gotta lotta things to do today.

Ok, você poderia dizer isso, mas também poderia dizer: "Tenho muitas coisas para fazer hoje.

I gotta lotta things to do today.

Tenho muitas coisas para fazer hoje.

In fact, I gotta lotta things to do today, I don't even have time to say the full sentence."

Na verdade, tenho muitas coisas para fazer hoje, nem tenho tempo para dizer a frase completa."

I have a lot of things to do today.

Tenho muitas coisas para fazer hoje.

Instead, you reduce it, "I gotta lotta things to do today."

Em vez disso, você reduz: "Tenho muitas coisas para fazer hoje".

Excellent.

Excelente.

Okay.

OK.

We're going to watch the original clip one more time, and I have a feeling you're going

Vamos assistir ao clipe original mais uma vez e tenho a sensação de que você poderá

to be able to hear the reduction, "Gotta lotta."

ouvir a redução, "Gotta lotta".

A lot more clearly than you did at the beginning.

Muito mais claramente do que você fez no começo.

Let's watch.

Vamos assistir.

Dan: See, I have two most embarrassing moments,

Dan: Veja, eu tenho dois momentos muito embaraçosos,

so I've got a lot of embarrassment to go around.

então eu tenho muito embaraço para contornar.

See, I have two most embarrassing moments, so I've got a lot of embarrassment to go around.

Veja, eu tenho dois momentos muito embaraçosos, então eu tenho muito embaraço para passar.

Vanessa: Did you catch, "I gotta lotta."?

Vanessa: Você entendeu, "I got lotta."?

I hope so.

Espero que sim.

Let's go on to our next clip.

Vamos para o nosso próximo clipe.

Listen carefully, and we'll break it down together.

Ouça com atenção e vamos decompô-lo juntos.

Dan: Daniel, King of Scotts.

Dan: Daniel, Rei dos Escoceses.

Vanessa: Oh, why would you want to do that?

Vanessa: Ah, por que você iria querer fazer isso?

Dan: For Ireland maybe?

Dan: Para a Irlanda, talvez?

I don't know.

Não sei.

Daniel, King of Scotts.

Daniel, Rei dos Escoceses.

Vanessa: Oh, why would you want to do that?

Vanessa: Ah, por que você iria querer fazer isso?

Dan: For Ireland maybe?

Dan: Para a Irlanda, talvez?

I don't know.

Não sei.

Vanessa: In this clip, Dan and I are talking about

Vanessa: Neste clipe, Dan e eu estamos conversando sobre

a silly hypothetical question, which is, claiming our throne, our royal throne.

uma questão hipotética boba, que é reivindicar nosso trono, nosso trono real.

Would we do it?

Faríamos isso?

In this clip, Dan said, yes, he would do it, and I was quite surprised, so I said this

Neste clipe, Dan disse, sim, ele faria isso, e fiquei bastante surpreso, então fiz esta

question, "Why would you want to do that?"

pergunta: "Por que você quer fazer isso?"

But did I say it that clearly?

Mas eu disse isso claramente?

Nope.

Não.

Instead, I said, "Why would you wanna do that?

Em vez disso, eu disse: "Por que você quer fazer isso?

Why in the world would you wanna do that?"

Por que diabos você quer fazer isso?"

Here, made a common English reduction, which is, want to, becomes, "Wanna."

Aqui, fez uma redução comum em inglês, que é, want to, torna-se "Wanna".

"Why would you wanna do that?"

"Por que você quer fazer isso?"

A common mistake that I see English learners make is, when they do this reduction, now,

Um erro comum que vejo os alunos de inglês cometerem é que, quando fazem essa redução, agora,

it's great to add this to your conversation, but I often see that English learners add

é ótimo adicionar isso à sua conversa, mas muitas vezes vejo que os alunos de inglês adicionam

the word to, "Wanna to."

a palavra "Wanna to".

"Why would you wanna to do that?"

"Por que você quer fazer isso?"

Now I know that this seems like we should add the word to to be more clear, but in this

Agora eu sei que parece que devemos adicionar a palavra para ficar mais claro, mas nessa

reduction, that final part, "Wanna."

redução, a parte final, "Quero".

Ah, Is the word to.

Ah, é a palavra para.

The word to has been reduced to become just the sound, ah.

A palavra to foi reduzida para se tornar apenas o som, ah.

And you wouldn't say, "Why would you wanna to to do that?"

E você não diria: "Por que você quer fazer isso?"

We don't need to use the word to, two times.

Não precisamos usar a palavra para, duas vezes.

So, make sure that you cut out the word two, because we've already included it, and you

Portanto, certifique-se de cortar a palavra dois, porque já a incluímos, e você

can simply say, "Why would you wanna do that?"

pode simplesmente dizer: "Por que você faria isso?"

Let's practice another sample sentence that use this word.

Vamos praticar outro exemplo de frase que usa essa palavra.

Do you have a pet?

Você tem um animal de estimação?

I have a couple pets, some cats, some chickens, some children.

Tenho alguns animais de estimação, alguns gatos, algumas galinhas, algumas crianças.

There's one pet that I do not have.

Há um animal de estimação que eu não tenho.

One pet I will probably never get.

Um animal de estimação que provavelmente nunca terei.

I would like to ask you, "Why would you wanna get a pet snake?"

Eu gostaria de perguntar a você: "Por que você quer uma cobra de estimação?"

I just don't understand.

Eu simplesmente não entendo.

"Why would you wanna get a pet snake?"

"Por que você quer ter uma cobra de estimação?"

If you have a pet snake, let me know in the comments, why would you "wanna" get a pet

Se você tem uma cobra de estimação, deixe-me saber nos comentários, por que você "quer" ter uma

snake?

cobra de estimação?

Convince me about it.

Convença-me disso.

Tell me why in the world would you want a pet snake.

Diga-me por que diabos você iria querer uma cobra de estimação.

But make sure they hear you're using the lovely reduction, "Wanna, wanna.

Mas certifique-se de que eles ouçam que você está usando a adorável redução: "Quero, quero.

Why would you wanna get a pet snake?

Por que você quer uma cobra de estimação?

All right.

Tudo bem.

Let's watch the original clip one more time, and I think you're going to hear this reduction

Vamos assistir ao clipe original mais uma vez e acho que você vai ouvir essa redução

even clearer than before.

ainda mais claro do que antes.

Let's watch.

Vamos assistir.

Dan: Daniel, King of Scotts.

Dan: Daniel, King of Scotts.

Vanessa: Oh, why would you want to do that?

Vanessa: Oh, por que você quer fazer isso?

Dan: For Ireland maybe?

Dan: Para a Irlanda, talvez?

I don't know.

Eu não sei.

Daniel King of Scotts.

Daniel King of Scotts.

Vanessa: Oh, why would you want to do that?

Vanessa: Oh, por que você gostaria de fazer isso?

Dan: For Ireland maybe me?

Dan: Para a Irlanda, talvez eu?

I don't know.

Eu não sei.

Vanessa: Did you hear, "Wanna."?

Vanessa: Você ouviu, "Wanna."?

I hope so.

Espero que sim.

Let's go on to our next clip, and then we'll break it down together.

Vamos para o nosso próximo clipe, e então vamos quebrá-lo juntos.

Dan: I've been having an itch to go visit Japan-

Dan: Estou com vontade de ir visitar o Japão-

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: But I know it's not going to happen for a

Dan: Mas sei que não vai acontecer por

long time, because it's far away, and we have little kids.

muito tempo, porque é longe e temos filhos pequenos.

I've been having an itch to go visit Japan- Vanessa:

estou com vontade de visitar o Japão- Vanessa:

Okay.

Ok.

Dan: But I know it's not going to happen for a

Dan: Mas eu sei que isso não vai acontecer por

long time, because it's far away, and we have little kids.

muito tempo, porque é longe e temos filhos pequenos.

Vanessa: In this clip, Dan and I are talking about

Vanessa: Neste clipe, Dan e eu estamos conversando sobre

our dreams, what would we like to do?

nossos sonhos, o que seria de nós o que fazer?

And he mentions that he'd love to go to Japan, but due to the state of the world, and we

E ele menciona que adoraria ir para o Japão, mas devido ao estado do mundo, e

have two small children, he said the statement, "I know it is not going to happen."

temos dois filhos pequenos, ele disse a declaração: "Eu sei que isso não vai acontecer."

And then he adds another part, "Anytime soon."

E então ele acrescenta outra parte, "Em breve".

Hopefully it will happen sometime in our lifetime.

Espero que isso aconteça em algum momento de nossa vida.

But he doesn't say it that clearly, I know it is not going to happen.

Mas ele não diz isso claramente, eu sei que não vai acontecer.

Instead, he says this, "I know it's not gonna to happen.

Em vez disso, ele diz: "Eu sei que não vai acontecer.

I know it's not gonna happen."

Eu sei que não vai acontecer."

There are a couple reductions here.

Há algumas reduções aqui.

We're taking it up to the next level, so let's break it down.

Estamos levando para o próximo nível, então vamos dividi-lo.

First, we have a common contraction, "I know it's, it's."

Primeiro, temos uma contração comum: "Eu sei que é, é".

This is it, plus is, becomes it's.

É isso, mais é, torna-se é.

"I know it's not."

"Eu sei que não é."

And then we have another reduction going to becomes, "Gonna, gonna."

E então temos outra redução que se torna, "Vou, vou."

Same as what we talked about before with, "Wanna."

O mesmo que falamos antes com "Quero".

Make sure that you don't add the word, to, after this, you just say, "Gonna."

Certifique-se de não adicionar a palavra, para, depois disso, apenas dizer: "Vou".

You don't say, "I'm gonna to go to the store."

Você não diz: "Vou à loja".

No, we can just say, "I'm gonna go to the store."

Não, podemos apenas dizer: "Vou à loja."

Excellent.

Excelente.

"I'm gonna."

"Eu vou."

But, he takes this to the next level.

Mas, ele leva isso para o próximo nível.

So we have our basic reduction, "It's not gonna happen."

Portanto, temos nossa redução básica: "Isso não vai acontecer".

But there's one letter that gets cut out, it's a letter that's often cut out of American

Mas há uma letra que é cortada, é uma letra que geralmente é cortada do

English speech.

discurso do inglês americano.

Listen carefully as I say this sentence, "But it's not gonna happen, but it's not going

Ouça com atenção enquanto digo esta frase: "Mas não vai acontecer, mas não vai

to happen."

acontecer."

Oh, very strange here, I’s, "But it's not gonna happen."

Oh, muito estranho aqui, eu estou, "Mas isso não vai acontecer."

In fast English conversations, we sometimes reduce the word it's to become i’s.

Em conversas rápidas em inglês, às vezes reduzimos a palavra it's para se tornar i's.

It sounds a little bit like, is, what is your name?

Parece um pouco como, qual é o seu nome?

But that word has a Z sound, what is your name?

Mas essa palavra tem som de Z, qual é o seu nome?

Here, we're keeping it with an S, "i’s not gonna happen.

Aqui, estamos mantendo com um S, "eu não vou acontecer.

I’s not gonna happen.

Eu não vou acontecer.

I’s not gonna happen."

Eu não vou acontecer."

It makes the sentence so fast, so reduced.

Isso torna a frase tão rápida, tão reduzida.

And if you heard this in an English movie, or a TV show, you might pause for a second

E se você ouviu isso em um filme ou programa de TV em inglês, pode parar por um segundo

and say, "What?

e dizer: "O quê?

What did they say?"

O que eles disseram?"

But I hope now that you know that this is a common reduction, you'll be able to pick

Mas espero que agora que você sabe que esta é uma redução comum, você será capaz de

up on it, and catch it more readily.

pegá-la e capturá-la mais facilmente.

So, let's try to say this sentence together, "I know it's not gonna happen.

Então, vamos tentar dizer esta frase juntos: "Eu sei que não vai acontecer.

I know it's not gonna happen.

Eu sei que não vai acontecer.

I know it's not gonna happen.

Eu sei que não vai acontecer.

I know it's not gonna happen."

Eu sei que não vai acontecer."

Let's take a look at another sample sentence.

Vamos dar uma olhada em outro exemplo de frase.

My son wants to eat ice cream for dinner, but it is not going to happen.

Meu filho quer comer sorvete no jantar, mas isso não vai acontecer.

Let's reduce this to, "My son wants to eat ice cream for dinner, but it's not gonna happen.

Vamos reduzir isso a: "Meu filho quer comer sorvete no jantar, mas não vai acontecer.

But it's not gonna happen.

Mas não vai acontecer.

But is not gonna happen."

Mas não vai acontecer."

Lovely reduction.

Linda redução.

All right, let's watch the original clip.

Tudo bem, vamos assistir ao clipe original.

And I hope that you'll be able to pick up on, "It's not gonna happen."

E espero que você consiga entender: "Isso não vai acontecer".

A little bit more clearly than before.

Um pouco mais claramente do que antes.

Let's watch.

Vamos assistir.

Dan: I've been having an itch to go visit Japan-

Dan: Estou com vontade de visitar o Japão-

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: But I know it's not going to happen for a

Dan: Mas eu sei que isso não vai acontecer por

long time, because it's far away, and we have little kids.

muito tempo, porque é longe e temos filhos pequenos.

I've been having an itch to go visit Japan- Vanessa:

Estou com muita vontade de ir visitar o Japão- Vanessa:

Okay.

Ok.

Dan: But I know it's not going to happen for a

Dan: Mas eu sei que isso não vai acontecer por

long time, because it's far away, and we have little kids.

muito tempo, porque é longe e temos filhos pequenos.

Vanessa: Did you hear, "It's not gonna happen?"

Vanessa: Você ouviu, "Isso não vai acontecer?"

I hope so.

Espero que sim.

Let's go on to our next clip, and then we'll break it down together.

Vamos passar para o nosso próximo clipe, e então vamos quebrá-lo juntos.

Let's watch.

Vamos assistir.

Dan: It's usually if somebody doesn't want any

Dan: Geralmente, se alguém não quer

kids, then that could be a brick wall, where you don't want to go any further.

filhos, isso pode ser uma parede de tijolos, onde você não quer ir mais longe.

Vanessa: We call that a deal-breaker.

Vanessa: Chamamos isso de quebra de contrato.

That's a deal-breaker.

Isso é um problema.

Dan: That's a deal-breaker.

Dan: Isso é um problema.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Sim.

Dan: It's usually if somebody doesn't want any

Dan: Geralmente, se alguém não quer

kids, then that could be a brick wall, where you don't want to go any further.

filhos, isso pode ser uma parede de tijolos, onde você não quer ir mais longe.

Vanessa: We call that a deal-breaker.

Vanessa: Chamamos isso de quebra de contrato.

That's a deal-breaker.

Isso é um problema.

Dan: Deal-breaker.

Dan: Destruidor de negócios.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Sim.

In this clip, Dan and I are talking about some things that might be so important in

Neste clipe, Dan e eu estamos conversando sobre algumas coisas que podem ser tão importantes em

a relationship that they cause you to break up if you can't agree about them.

um relacionamento que podem fazer com que você se separe se não concordar sobre elas.

In this conversation, Dan said this sentence, "You do not want to go any further."

Nesta conversa, Dan disse esta frase: "Você não quer ir mais longe."

This is talking about the progression of your relationship.

Isso está falando sobre a progressão do seu relacionamento.

You want to stop your relationship right there, because, well, if you can't agree about this,

Você quer terminar seu relacionamento ali mesmo, porque, bem, se vocês não concordarem sobre isso,

then you're going to have major problems in the future.

terão grandes problemas no futuro.

But did he say it that clearly?

Mas ele disse isso claramente?

Wouldn't that be nice?

Isso não seria legal?

Instead, he said, "You don't wanna go any further.

Em vez disso, ele disse: "Você não quer ir mais longe.

You don't wanna go any further."

Você não quer ir mais longe."

Let's break this down starting at the beginning.

Vamos dividir isso começando do começo.

Our first here, you, is often reduced to "Ya."

Nosso primeiro aqui, você, geralmente é reduzido a "Ya".

"Ya don't wanna go any further.

"Você não quer ir mais longe.

Ya.

Sim.

Ya don't want to...

Você não quer...

Ya."

Sim."

But look at the negative contraction that's happening here, we have pushed together, do

Mas olhe para a contração negativa que está acontecendo aqui, nós empurramos juntos,

not, to become don't.

não, para se tornar não.

But I have some bad news.

Mas eu tenho más notícias. As

Negative contractions in American English often have that final T sound cut off.

contrações negativas no inglês americano geralmente têm o som do T final cortado.

In my opinion, it would be much clearer, much easier for you to understand if we always

Na minha opinião, seria muito mais claro, muito mais fácil para você entender se sempre

included that T, because that's kind of the indicator that this is a negative word.

incluíssemos aquele V, porque esse é o tipo de indicador de que essa é uma palavra negativa.

I don't want that.

Eu não quero isso.

Instead of, I don't want that.

Em vez de, eu não quero isso.

When the T is cut off, it's much harder to pick up the negative contraction, but it is

Quando o T é cortado, é muito mais difícil captar a contração negativa, mas é

essential to understand if someone is saying something positive or negative in a conversation.

essencial entender se alguém está dizendo algo positivo ou negativo em uma conversa.

So, let's hear what he says.

Então, vamos ouvir o que ele diz.

He says, "You don't.

Ele diz: "Você não.

You don't.

Você não.

You don't."

Você não."

Do you hear how there's an N sound coming out of my nose here?

Você ouviu como há um som N saindo do meu nariz aqui?

"You don't."

"Você não."

If I close my nose, then that sound stops, it sounds very strange.

Se eu fechar o nariz, esse som para, soa muito estranho.

So we need to end this reduced contraction with that N sound.

Portanto, precisamos terminar essa contração reduzida com esse som de N.

Can you say it with me?

Você pode dizer isso comigo?

"You don't.

"Você não.

You don't."

Você não."

It's coming out of my nose.

Está saindo do meu nariz.

"You don't."

"Você não."

The things that you say on YouTube that you never thought you'd say to the internet, here

As coisas que você diz no YouTube que nunca pensou que diria na internet, aqui

we are.

estamos.

Let's try to say it together, "You don't.

Vamos tentar dizer juntos: "Você não.

You don't.

Você não.

You don't."

Você não."

And then we have something familiar, "Wanna."

E então temos algo familiar, "Quero".

Oh, do you recognize this from before?

Oh, você reconhece isso de antes?

It is want plus to pushed together to become, "Wanna."

É preciso mais se unir para se tornar, "Quero".

Here we have a little review, it comes up so much in daily conversation.

Aqui temos uma pequena revisão, surge tanto na conversa diária.

Let's try to say the whole thing together.

Vamos tentar dizer a coisa toda juntos.

Do you think you can do it?

Você acha que pode fazer isso?

Yes, let's do it.

Sim, vamos fazer isso.

"You don't wanna.

"Você não quer.

You don't wanna.

Você não quer.

You don't wanna go any further.

Você não quer ir mais longe. Você não

You don't wanna go any further.

quer ir mais longe.

You don't wanna go any further.

Você não quer ir mais longe.

You don't wanna go any further."

Você não quer ir mais longe."

Do you see how that smoothly links all of these words together?

Você vê como isso liga suavemente todas essas palavras juntas?

Let's take a look at another sample sentence.

Vamos dar uma olhada em outro exemplo de frase.

"You don't wanna get cold, you should grab your jacket."

"Você não quer ficar com frio, você deve pegar sua jaqueta."

Oh, you don't want to get cold, you should grab your jacket.

Oh, você não quer passar frio, você deve pegar sua jaqueta.

"You don't wanna get cold, you should grab your jacket.

"Você não quer ficar com frio, você deve pegar sua jaqueta.

You don't wanna get cold, you should grab your jacket."

Você não quer ficar com frio, você deve pegar sua jaqueta."

Excellent.

Excelente.

All right, let's watch the original clip so that you can see Dan saying this super fast

Tudo bem, vamos assistir ao clipe original para que você possa ver Dan dizendo essa frase super rápida

sentence.

.

I hope you'll be able to pick up on it a bit more, integrate these concepts into your spoken

Espero que você consiga aprender um pouco mais, integrar esses conceitos ao seu

English as well, and understand it better.

inglês falado e entendê-lo melhor.

Let's watch.

Vamos assistir.

Dan: It's usually if somebody doesn't want any

Dan: Geralmente, se alguém não quer

kids, then that could be a brick wall, where you don't want to go any further.

filhos, isso pode ser uma parede de tijolos, onde você não quer ir mais longe.

Vanessa: We call that a deal-breaker.

Vanessa: Chamamos isso de quebra de contrato.

That's a deal-breaker.

Isso é um problema.

Dan: A deal breaker.

Dan: Um rompimento de acordo.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Sim.

Dan: It's usually if somebody doesn't want any

Dan: Geralmente, se alguém não quer

kids, then that could be a brick wall, where you don't want to go any further.

filhos, isso pode ser uma parede de tijolos, onde você não quer ir mais longe.

Vanessa: We call that a deal-breaker.

Vanessa: Chamamos isso de quebra de contrato.

That's a deal-breaker.

Isso é um problema.

Dan: A deal breaker.

Dan: Um rompimento de acordo.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Sim.

Did you hear that reduction, "You don't wanna?"

Você ouviu aquela redução, "Você não quer?"

I hope so.

Espero que sim.

Let's go on to our final clip, where you're going to hear another reduction, and then

Vamos para o nosso clipe final, onde você vai ouvir outra redução, e depois

we'll break it down together.

vamos dividi-la juntos.

Let's go.

Vamos.

Dan: I do want to help people though-

Dan: Eu quero ajudar as pessoas embora-

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: But it's not in the influence kind of way,

Dan: Mas não é do tipo influência,

if you know what I mean, lifestyle.

se é que você me entende, estilo de vida.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: I do want to help people though-

Dan: Eu quero ajudar as pessoas embora-

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: But it's not in the influence kind of way,

Dan: Mas não é do tipo influência,

if you know what I mean, lifestyle.

se é que você me entende, estilo de vida.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

In this clip, Dan and I are talking about something that you as viewers, as our students,

Neste clipe, Dan e eu estamos conversando sobre algo que vocês, como espectadores, como nossos alunos,

might find surprising about us, something that you don't know.

podem achar surpreendente sobre nós, algo que vocês não sabem.

I'll let you watch the original video to find out what we talked about.

Vou deixar você assistir ao vídeo original para descobrir sobre o que conversamos.

But Dan uses a great phrase, "If you know what I mean."

Mas Dan usa uma ótima frase: "Se você sabe o que quero dizer."

So here, we often use this phrase when we are implying something that we either feel

Então, aqui, muitas vezes usamos essa frase quando estamos insinuando algo que sentimos que

like we didn't describe very clearly, but we hope the other person can understand, or

não descrevemos muito claramente, mas esperamos que a outra pessoa possa entender, ou

you're kind of implying another meaning, if you know what I mean.

você está insinuando outro significado, se você sabe o que eu significar.

So, let's take a look at how he really said this, because he definitely did not clearly

Então, vamos dar uma olhada em como ele realmente disse isso, porque ele definitivamente não

say, "If you know what I mean."

disse claramente: "Se você sabe o que quero dizer."

Instead, this is how we said it, "If you know what I mean.

Em vez disso, foi assim que dissemos: "Se você sabe o que quero dizer.

If you know what mean."

Se você sabe o que significa."

Lovely.

Amável.

Let's break this down, starting at the beginning.

Vamos dividir isso, começando do começo.

"If you know."

"Se você conhece."

We have a common phrase, "You know."

Temos uma frase comum: "Você sabe".

We've already talked about how, you, often becomes, "Ya."

Já falamos sobre como você frequentemente se torna "Ya".

But we can reduce, you, even further to become simply y, that Y sound.

Mas podemos reduzir você ainda mais para se tornar simplesmente y, aquele som de Y.

So here in this phrase, it sounds like, "If you know, you know."

Então, aqui nesta frase, soa como: "Se você sabe, você sabe."

Can you say that with me?

Você pode dizer isso comigo?

"If you know, if you know."

"Se você sabe, se você sabe."

And then we have something very beautiful happening, "What I mean."

E então temos algo muito bonito acontecendo, "O que eu quero dizer."

Becomes, "What I mean."

Torna-se, "O que eu quero dizer."

Oh boy.

Oh garoto.

So let's take the beginning of the word, what, it sounds like wh, right?

Então vamos pegar o começo da palavra, o que, soa como o quê, certo?

wh, and then the next word, I, is going to have something that happens between these

wh, e então a próxima palavra, eu, terá algo que acontece entre essas

two words, "What I mean."

duas palavras, "O que eu quero dizer."

Becomes, "What I mean, what I mean."

Torna-se: "O que quero dizer, o que quero dizer."

Because that T at the end of, what, is surrounded by vowels, and in American in English, that

Porque aquele T no final de, o quê, é cercado por vogais, e em inglês americano, esse

T often changes to a D just like we talked about in our very first sentence, "Gotta lotta."

T geralmente muda para um D, exatamente como falamos em nossa primeira frase, "Gotta lotta".

So here, "What I." Becomes, "whud’a mean, you know what I mean, you know what I mean."

Então aqui, "O que eu." Torna-se, "o que quer dizer, você sabe o que quero dizer, você sabe o que quero dizer."

And the word, I, is less clear, it's just, uh.

E a palavra, eu, é menos clara, é apenas, uh.

"You know what I mean?

"Você sabe o que quero dizer?

You know what I mean."

Você sabe o que quero dizer."

Can you say that with me?

Você pode dizer isso comigo?

"You know what I mean.

"Você sabe o que quero dizer.

You know what mean.

Você sabe o que significa.

You know what I mean."

Você sabe o que quero dizer."

All right, let's take a look at another sample sentence.

Tudo bem, vamos dar uma olhada em outro exemplo de frase.

"It's just been one of those days, you know what I mean?"

"Foi apenas um daqueles dias, você sabe o que quero dizer?"

"It's just been one of those days..."

"Foi apenas um daqueles dias..."

That means a very difficult day, but you're not saying that directly, you're indirectly

Isso significa um dia muito difícil, mas você não está dizendo isso diretamente, você está indiretamente

saying, "One of those days."

dizendo: "Um daqueles dias."

"It's just been one of those days, you know what I mean?"

"Foi apenas um daqueles dias, você sabe o que quero dizer?"

And here you're hoping that the other person will get your sense here.

E aqui você está esperando que a outra pessoa entenda aqui.

They'll get it from your tone, and they'll get it because as you're adding this extra

Eles entenderão pelo seu tom e entenderão porque, à medida que você adiciona esta

phrase, "You know what I mean?"

frase extra, "Você sabe o que quero dizer?"

Can you say that with me?

Você pode dizer isso comigo?

"It's just been one of those days, you know what I mean?

"Foi apenas um daqueles dias, você sabe o que quero dizer?

It's just been one of those days, you know what I mean?"

Foi apenas um daqueles dias, você sabe o que quero dizer?"

I hope, you know what I mean.

Espero que você saiba o que quero dizer.

All right, let's watch the original clip, and I hope you'll be able to hear this extreme

Tudo bem, vamos assistir ao clipe original, e espero que você consiga ouvir essa

reduction much more clearly now, and also use it yourself.

redução extrema com muito mais clareza agora e também usá-la você mesmo.

Let's watch.

Vamos assistir.

Dan: I do want to help people though-

Dan: Eu quero ajudar as pessoas embora-

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: But it's not in the influence kind of way,

Dan: Mas não é do tipo influência,

if you know what I mean, lifestyle.

se é que você me entende, estilo de vida.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: I do want to help people though-

Dan: Eu quero ajudar as pessoas embora-

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Dan: But it's not in the influence kind of way,

Dan: Mas não é do tipo influência,

if you know what I mean, lifestyle.

se é que você me entende, estilo de vida.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sim.

Did you hear, "You know what I mean."

Você ouviu: "Você sabe o que quero dizer."

I hope so.

Espero que sim.

Well, congratulations on leveling up your pronunciation skills today.

Bem, parabéns por melhorar suas habilidades de pronúncia hoje.

If you would like to continue learning with the Conversation Breakdown Method, don't forget

Se você gostaria de continuar aprendendo com o método Conversation Breakdown, não se esqueça

to join me in the Fearless Fluency Club.

de se juntar a mim no Fearless Fluency Club.

Just like Gely, who said, "This is the best course I've ever had."

Assim como Gely, que disse: "Este é o melhor curso que já tive."

Thank you, Gely.

Obrigado, Gelly.

This is a great place for you to be able to express yourself completely, understand fast

Este é um ótimo lugar para você se expressar completamente, entender

English, and most importantly, speak confidently in English.

inglês rápido e, o mais importante, falar inglês com confiança .

You can click on the link in the description to join us in the Fearless Fluency Clubs.

Você pode clicar no link na descrição para se juntar a nós nos Fearless Fluency Clubs.

Well, now I have a question for you, what do you want to do today?

Bem, agora eu tenho uma pergunta para você, o que você quer fazer hoje?

What do you want to do today?

O que você quer fazer hoje?

Let me know in the comments, if you would like to write your answer clearly, and then

Deixe-me saber nos comentários, se você gostaria de escrever sua resposta de forma clara e, em seguida,

write it with the reductions, the way that we would say it, this is excellent practice,

escrevê-la com as reduções, da maneira que diríamos, esta é uma excelente prática,

it will help you to be able to say it out loud like that.

ajudará você a dizer em voz alta assim.

And also help other our students as they're reading your answer, be able to speak clearly,

E também ajude outros alunos enquanto eles lêem sua resposta, sejam capazes de falar claramente

and speak like an American English speaker.

e falar como um falante de inglês americano.

Well, thank you so much for learning English with me, and I will see you again next Friday

Bem, muito obrigado por aprender inglês comigo, e vejo você novamente na próxima sexta-feira

for a new lesson here on my YouTube channel.

para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

O próximo passo é baixar a planilha em PDF gratuita para esta lição.

With this free PDF, you will master today's lesson, and never forget what you have learned.

Com este PDF gratuito, você dominará a lição de hoje e nunca esquecerá o que aprendeu.

You can be a confident English speaker.

Você pode ser um falante de inglês confiante.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para uma aula de inglês gratuita toda sexta-feira.

Bye.

Tchau.