Speak FAST English Conversations [Advanced Speaking Practice]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy

Are you ready to understand fast English conversations?

jesteś gotowy, aby zrozumieć szybkie konwersacje po angielsku?

Let's do it.

Zróbmy to.

Let's just say I've got a lot to do.

Powiedzmy, że mam dużo do zrobienia.

Have you ever watched an English TV show, or a movie, and thought, "Oh my goodness,

Czy kiedykolwiek oglądałeś angielski program telewizyjny lub film i pomyślałeś: „O mój Boże,

this is a completely different language than what I learned in school."?

to jest zupełnie inny język niż ten, którego nauczyłem się w szkole”.

Well, you're kind of right.

Cóż, poniekąd masz rację. To,

What you learned in school was classroom English, but what people speak in the real world is

czego nauczyłeś się w szkole, to angielski w klasie, ale to, czym ludzie mówią w prawdziwym świecie, to

real English.

prawdziwy angielski.

But never fear, into today's lesson you are going to learn with my proven Conversation

Ale nie bój się, na dzisiejszej lekcji nauczysz się mojej sprawdzonej

Breakdown Method, to help you understand and speak real English.

metody rozkładania konwersacji, aby pomóc ci zrozumieć i mówić prawdziwym angielskim.

With the Conversation Breakdown Method, we will break down real conversations, not textbook

Metodą Rozkładu Rozmów rozbijemy prawdziwe rozmowy, a nie podręcznikowe

conversations, real conversations.

rozmowy, prawdziwe rozmowy.

To breakdown means that we will study only the most important vocabulary, phrasal verbs,

Załamanie oznacza, że ​​będziemy uczyć się tylko najważniejszego słownictwa, czasowników frazowych,

pronunciation, and concepts, from a conversation.

wymowy i pojęć z konwersacji.

In this lesson, we are going to focus specifically on breaking down real pronunciation.

W tej lekcji skupimy się szczególnie na rozkładaniu prawdziwej wymowy.

This will help you to specifically understand fast in English conversations, but also, it

Pomoże ci to szybko rozumieć konwersacje po angielsku, ale także

will help you to speak more naturally and clearly, so that you sound like an American

pomoże ci mówić bardziej naturalnie i wyraźnie, dzięki czemu będziesz brzmiał jak osoba

English speaker.

mówiąca po amerykańsku.

To help you with today's lesson, I have created a free PDF worksheet that you can download,

Aby pomóc Ci w dzisiejszej lekcji, stworzyłem darmowy arkusz ćwiczeń w formacie PDF, który możesz pobrać,

with all of the pronunciation tips from today's lesson.

zawierający wszystkie wskazówki dotyczące wymowy z dzisiejszej lekcji.

Download it, never forget what you've learned.

Pobierz go, nigdy nie zapomnij, czego się nauczyłeś.

There is a link in the description, make sure that you click on it.

W opisie jest link, koniecznie w niego kliknij.

If you've been studying English with me for about a year, you might have seen this video,

Jeśli uczysz się ze mną angielskiego od około roku, być może widziałeś ten film, na

where my husband Dan and I sit down in front of our Christmas tree with a glass of wine,

którym mój mąż Dan i ja siadamy przed naszą choinką z kieliszkiem wina

and talk about some important conversation questions that you can ask the people that

i rozmawiamy o kilku ważnych pytaniach do konwersacji, które możesz zapytać osoby, które

you love, your friends, your family, or anyone.

kochasz, przyjaciół, rodzinę lub kogokolwiek innego.

We are going to be watching a couple clips from that conversation and breaking it down.

Zamierzamy obejrzeć kilka klipów z tej rozmowy i podzielić ją na czynniki pierwsze.

What are the key elements of pronunciation that you can use from that conversation?

Jakie są kluczowe elementy wymowy, których możesz użyć w tej rozmowie?

Will your listening and speaking skills improve today?

Czy Twoje umiejętności słuchania i mówienia poprawią się dzisiaj?

Let's find out.

Dowiedzmy Się.

If you enjoy today's lesson, continue learning with the Conversation Breakdown Method in

Jeśli podobała Ci się dzisiejsza lekcja, kontynuuj naukę Metodą Rozkładu Konwersacji na

my course, The Fearless Fluency Club, where you can speak English confidently, understand

moim kursie The Fearless Fluency Club, gdzie możesz mówić po angielsku pewnie, rozumieć

fast English speakers, and enjoy the process of learning English.

osoby mówiące po angielsku i cieszyć się procesem nauki języka angielskiego.

Click on the link in the description to find out more about how the Fearless Fluency Club

Kliknij link w opisie, aby dowiedzieć się więcej o tym, jak Fearless Fluency Club

can help you to express yourself completely in English.

może pomóc Ci całkowicie wyrazić się w języku angielskim.

All right, let's get started from our first clip in the real English conversation.

W porządku, zacznijmy od naszego pierwszego klipu w prawdziwej anglojęzycznej rozmowie.

We're going to watch a short clip, and then I'll break down the pronunciation with you,

Obejrzymy krótki klip, a potem wyjaśnię z tobą wymowę,

and you can also speak out loud.

możesz też mówić na głos.

Let's watch.

Obejrzyjmy.

Dan: See, I have two most embarrassing moments,

Dan: Widzisz, mam dwie najbardziej zawstydzające chwile,

so I've got a lot of embarrassment to go around.

więc mam dużo wstydu do obejścia.

See, I have two most embarrassing moments, so I've got a lot of embarrassment to go around.

Widzisz, mam dwie najbardziej zawstydzające chwile, więc mam dużo wstydu do obejścia.

Vanessa: In this clip, Dan and I are talking about

Vanessa: W tym klipie Dan i ja rozmawiamy o

our most embarrassing moments.

naszych najbardziej żenujących chwilach.

Dan shares a couple embarrassing moments, so he says this statement, "I have a lot of

Dan dzieli się kilkoma zawstydzającymi momentami, więc mówi to stwierdzenie: „Mam dużo

embarrassment to go around."

wstydu do obejścia”.

But does he say it that clearly?

Ale czy mówi to tak wyraźnie?

Nope.

Nie.

Instead, he says, "I gotta lotta embarrassment to go around."

Zamiast tego mówi: „Muszę się bardzo wstydzić, kiedy chodzę”.

What's happening to the word, have?

Co się dzieje ze słowem, have?

I have a lot of embarrassment, or "I gotta lotta of embarrassment."

Mam dużo zawstydzenia lub „Muszę dużo zawstydzenia”.

In common daily conversation, oftentimes we change the word have, to the word got.

W codziennej rozmowie często zamieniamy słowo mieć na słowo mam.

So in this situation, he says, "I gotta, I gotta."

Więc w tej sytuacji mówi: „Muszę, muszę”.

Notice the pronunciation here, the T, does it sound like a T?

Zwróć uwagę na wymowę tutaj, T, czy to brzmi jak T?

"I gotta, gotta."

— Muszę, muszę.

Nope.

Nie.

Instead, it sounds like a D, god-a.

Zamiast tego brzmi jak D, bóg-a.

This is one of the key features of American English pronunciation.

Jest to jedna z kluczowych cech amerykańskiej wymowy angielskiej.

Can you say it with me?

Możesz powiedzieć to ze mną?

"I gotta, I gotta.

„Muszę, muszę.

I gotta go to the store.

Muszę iść do sklepu.

I gotta study English.

Muszę uczyć się angielskiego.

I gotta go to sleep, I'm tired."

Muszę iść spać, jestem zmęczony”.

And look what happens directly after this, "I gotta lotta embarrassment to go around."

I spójrz, co dzieje się bezpośrednio po tym: „Muszę się bardzo wstydzić, kiedy chodzę”.

The phrase, "A lot of."

Wyrażenie „dużo”.

Becomes pushed together into something that sounds quite familiar, "Lotta, lotta."

Zostaje zepchnięty w coś, co brzmi całkiem znajomo: „Lotta, lotta”.

It looks like it has a T, right?

Wygląda na to, że ma T, prawda?

But instead, it sounds like a D, "lod-a."

Ale zamiast tego brzmi jak D, „lod-a”. Czy

Can you say that beginning part with me?

możesz powiedzieć ze mną tę początkową część?

"I gotta lotta embarrassment.

„Muszę dużo wstydu.

I gotta lotta embarrassment.

Muszę dużo wstydu.

I gotta lotta embarrassment."

Muszę dużo wstydu”.

Let's take a look at it in another sentence.

Spójrzmy na to w innym zdaniu.

I have a lot of things to do today.

Mam dzisiaj dużo rzeczy do zrobienia.

Okay, you could say that, but you could also say, "I gotta lotta things to do today.

Ok, możesz tak powiedzieć, ale możesz też powiedzieć: „Mam dzisiaj dużo rzeczy do zrobienia. Mam dziś dużo

I gotta lotta things to do today.

rzeczy do zrobienia.

In fact, I gotta lotta things to do today, I don't even have time to say the full sentence."

Właściwie, mam dziś dużo rzeczy do zrobienia, nie mam nawet czasu powiedzieć całe zdanie”.

I have a lot of things to do today.

Mam dzisiaj dużo rzeczy do zrobienia.

Instead, you reduce it, "I gotta lotta things to do today."

Zamiast tego zmniejszasz to: „Mam dzisiaj dużo rzeczy do zrobienia”.

Excellent.

Doskonały.

Okay.

Dobra. Jeszcze raz

We're going to watch the original clip one more time, and I have a feeling you're going

obejrzymy oryginalny klip i mam przeczucie, że będziecie

to be able to hear the reduction, "Gotta lotta."

mogli usłyszeć redukcję „Gotta lotta”.

A lot more clearly than you did at the beginning.

O wiele wyraźniej niż na początku.

Let's watch.

Obejrzyjmy.

Dan: See, I have two most embarrassing moments,

Dan: Widzisz, mam dwie najbardziej zawstydzające chwile,

so I've got a lot of embarrassment to go around.

więc mam dużo wstydu do obejścia.

See, I have two most embarrassing moments, so I've got a lot of embarrassment to go around.

Widzisz, mam dwie najbardziej zawstydzające chwile, więc mam dużo wstydu do obejścia.

Vanessa: Did you catch, "I gotta lotta."?

Vanessa: Złapałeś, "Muszę Lotta."? Mam

I hope so.

nadzieję.

Let's go on to our next clip.

Przejdźmy do następnego klipu.

Listen carefully, and we'll break it down together.

Posłuchaj uważnie, a razem to wyjaśnimy.

Dan: Daniel, King of Scotts.

Dan: Daniel, król Szkotów.

Vanessa: Oh, why would you want to do that?

Vanessa: Och, dlaczego chcesz to zrobić?

Dan: For Ireland maybe?

Dan: Może do Irlandii?

I don't know.

Nie wiem.

Daniel, King of Scotts.

Daniel, król Szkotów.

Vanessa: Oh, why would you want to do that?

Vanessa: Och, dlaczego chcesz to zrobić?

Dan: For Ireland maybe?

Dan: Może do Irlandii?

I don't know.

Nie wiem.

Vanessa: In this clip, Dan and I are talking about

Vanessa: W tym klipie Dan i ja rozmawiamy o

a silly hypothetical question, which is, claiming our throne, our royal throne.

głupim, hipotetycznym pytaniu, którym jest roszczenie sobie tronu, naszego królewskiego tronu. Czy

Would we do it?

zrobilibyśmy to?

In this clip, Dan said, yes, he would do it, and I was quite surprised, so I said this

W tym klipie Dan powiedział, że tak, zrobiłby to i byłem dość zaskoczony, więc zadałem to

question, "Why would you want to do that?"

pytanie: „Dlaczego chcesz to zrobić?”

But did I say it that clearly?

Ale czy powiedziałem to tak wyraźnie?

Nope.

Nie.

Instead, I said, "Why would you wanna do that?

Zamiast tego powiedziałem: „Dlaczego chcesz to zrobić?

Why in the world would you wanna do that?"

Dlaczego, u licha, chciałbyś to zrobić?”

Here, made a common English reduction, which is, want to, becomes, "Wanna."

Tutaj dokonano powszechnej angielskiej redukcji, która jest, chcę, staje się „Wanna”.

"Why would you wanna do that?"

— Dlaczego chcesz to zrobić?

A common mistake that I see English learners make is, when they do this reduction, now,

Częstym błędem popełnianym przez osoby uczące się języka angielskiego jest to, że kiedy dokonują tej redukcji,

it's great to add this to your conversation, but I often see that English learners add

wspaniale jest dodać to do rozmowy, ale często widzę, że osoby uczące się angielskiego dodają

the word to, "Wanna to."

słowo „Chcę”.

"Why would you wanna to do that?"

– Dlaczego chcesz to zrobić?

Now I know that this seems like we should add the word to to be more clear, but in this

Teraz wiem, że wydaje się, że powinniśmy dodać to słowo, żeby było jaśniej, ale w tej

reduction, that final part, "Wanna."

redukcji, w ostatniej części, "Chcę".

Ah, Is the word to.

Ach, czy słowo.

The word to has been reduced to become just the sound, ah.

Słowo do zostało zredukowane, by stać się tylko dźwiękiem, ach.

And you wouldn't say, "Why would you wanna to to do that?"

I nie powiedziałbyś: „Dlaczego chcesz to zrobić?”

We don't need to use the word to, two times.

Nie musimy używać tego słowa dwa razy.

So, make sure that you cut out the word two, because we've already included it, and you

Więc upewnij się, że wykreśliłeś słowo dwa, ponieważ już je uwzględniliśmy, i

can simply say, "Why would you wanna do that?"

możesz po prostu powiedzieć: „Dlaczego chcesz to zrobić?”

Let's practice another sample sentence that use this word.

Przećwiczmy kolejne przykładowe zdanie, które używa tego słowa.

Do you have a pet?

Czy masz zwierzę?

I have a couple pets, some cats, some chickens, some children.

Mam kilka zwierząt domowych, kilka kotów, kilka kurczaków, trochę dzieci.

There's one pet that I do not have.

Jest jedno zwierzę, którego nie mam.

One pet I will probably never get.

Jedno zwierzę, którego prawdopodobnie nigdy nie dostanę.

I would like to ask you, "Why would you wanna get a pet snake?"

Chciałbym cię zapytać: "Dlaczego chcesz mieć węża?"

I just don't understand.

po prostu nie rozumiem.

"Why would you wanna get a pet snake?"

„Dlaczego miałbyś chcieć dostać węża domowego?”

If you have a pet snake, let me know in the comments, why would you "wanna" get a pet

Jeśli masz węża domowego, daj mi znać w komentarzach, dlaczego „chcesz” dostać

snake?

węża domowego?

Convince me about it.

Przekonaj mnie o tym.

Tell me why in the world would you want a pet snake.

Powiedz mi, dlaczego, u licha, chciałbyś mieć węża domowego.

But make sure they hear you're using the lovely reduction, "Wanna, wanna.

Ale upewnij się, że usłyszą, że używasz cudownej redukcji: „Chcę, chcę.

Why would you wanna get a pet snake?

Dlaczego chcesz mieć węża?

All right.

W porządku.

Let's watch the original clip one more time, and I think you're going to hear this reduction

Obejrzyjmy jeszcze raz oryginalny klip i myślę, że usłyszysz tę redukcję

even clearer than before.

jeszcze wyraźniej niż wcześniej.

Let's watch.

Popatrzmy.

Dan: Daniel, King of Scotts.

Dan: Daniel, król Szkotów.

Vanessa: Oh, why would you want to do that?

Vanessa: Och, dlaczego chcesz to zrobić?

Dan: For Ireland maybe?

Dan: Może dla Irlandii?

I don't know.

Nie wiem.

Daniel King of Scotts.

Daniel, król Szkotów.

Vanessa: Oh, why would you want to do that?

Vanessa: Och, dlaczego czy chciałbyś to zrobić?

Dan: For Ireland maybe me?

Dan: Dla Irlandii może ja?

I don't know.

Nie wiem.

Vanessa: Did you hear, "Wanna."?

Vanessa: Słyszałeś „Wanna”.

I hope so.

Mam nadzieję, że tak.

Let's go on to our next clip, and then we'll break it down together.

Przejdźmy do naszego następnego klipu, a potem go przerwiemy

Dan: I've been having an itch to go visit Japan-

Dan: Kusi mnie, żeby pojechać do Japonii.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Dobra.

Dan: But I know it's not going to happen for a

Dan: Ale wiem, że to się nie stanie przez

long time, because it's far away, and we have little kids.

długi czas, bo to daleko, a my mamy małe dzieci.

I've been having an itch to go visit Japan- Vanessa:

mam ochotę odwiedzić Japonię- Vanessa:

Okay.

OK.

Dan: But I know it's not going to happen for a

Dan: Ale wiem, że to się nie stanie przez

long time, because it's far away, and we have little kids.

długi czas, ponieważ jest daleko, a my mamy małe dzieci.

Vanessa: In this clip, Dan and I are talking about

Vanessa: W tym klipie Dan i ja rozmawiamy o

our dreams, what would we like to do?

naszych marzeniach, co chcielibyśmy robić?

And he mentions that he'd love to go to Japan, but due to the state of the world, and we

I wspomina, że ​​chciałby pojechać do Japonii, ale ze względu na stan świata i

have two small children, he said the statement, "I know it is not going to happen."

mamy dwójkę małych dzieci, powiedział oświadczenie: „Wiem, że to się nie wydarzy”.

And then he adds another part, "Anytime soon."

A potem dodaje kolejną część: „W każdej chwili”. Miejmy

Hopefully it will happen sometime in our lifetime.

nadzieję, że stanie się to kiedyś za naszego życia.

But he doesn't say it that clearly, I know it is not going to happen.

Ale on nie mówi tego tak wyraźnie, wiem, że tak się nie stanie.

Instead, he says this, "I know it's not gonna to happen.

Zamiast tego mówi: „Wiem, że to się nie wydarzy.

I know it's not gonna happen."

Wiem, że to się nie wydarzy”. Mamy

There are a couple reductions here.

tutaj kilka obniżek.

We're taking it up to the next level, so let's break it down.

Wchodzimy na wyższy poziom, więc rozbijmy to na czynniki pierwsze. Po

First, we have a common contraction, "I know it's, it's."

pierwsze, mamy wspólny skrót: „Wiem, że to jest”.

This is it, plus is, becomes it's.

To jest to, plus jest, staje się tym.

"I know it's not."

„Wiem, że nie”.

And then we have another reduction going to becomes, "Gonna, gonna."

A potem mamy kolejną redukcję, która zmieni się w „Zamierzam, zamierzam”. To

Same as what we talked about before with, "Wanna."

samo, o czym rozmawialiśmy wcześniej z „Wanna”.

Make sure that you don't add the word, to, after this, you just say, "Gonna."

Upewnij się, że nie dodasz tego słowa, a potem po prostu powiesz „Zamierzam”.

You don't say, "I'm gonna to go to the store."

Nie mówisz: „Idę do sklepu”.

No, we can just say, "I'm gonna go to the store."

Nie, możemy po prostu powiedzieć: "Idę do sklepu".

Excellent.

Doskonały.

"I'm gonna."

"Zamierzam."

But, he takes this to the next level.

Ale przenosi to na wyższy poziom.

So we have our basic reduction, "It's not gonna happen."

Mamy więc naszą podstawową redukcję: „To się nie wydarzy”.

But there's one letter that gets cut out, it's a letter that's often cut out of American

Ale jest jedna litera, która zostaje wycięta, jest to litera, która jest często wycinana z amerykańskiej

English speech.

mowy angielskiej.

Listen carefully as I say this sentence, "But it's not gonna happen, but it's not going

Słuchajcie uważnie, kiedy wypowiadam to zdanie: „Ale to się nie stanie, ale to się nie

to happen."

wydarzy”.

Oh, very strange here, I’s, "But it's not gonna happen."

Och, bardzo dziwne tutaj, ja: „Ale to się nie wydarzy”.

In fast English conversations, we sometimes reduce the word it's to become i’s.

W szybkich konwersacjach po angielsku czasami skracamy słowo do i.

It sounds a little bit like, is, what is your name?

To brzmi trochę jak, jak masz na imię?

But that word has a Z sound, what is your name?

Ale to słowo ma dźwięk Z, jak masz na imię?

Here, we're keeping it with an S, "i’s not gonna happen.

Tutaj trzymamy to przez S, „nie zdarzy się.

I’s not gonna happen.

Nie zdarzy się.

I’s not gonna happen."

Nie zdarzy się”.

It makes the sentence so fast, so reduced.

To sprawia, że ​​wyrok jest tak szybki, tak skrócony.

And if you heard this in an English movie, or a TV show, you might pause for a second

A jeśli usłyszałeś to w angielskim filmie lub programie telewizyjnym, możesz zatrzymać się na chwilę

and say, "What?

i zapytać: „Co?

What did they say?"

Co oni powiedzieli?”

But I hope now that you know that this is a common reduction, you'll be able to pick

Ale mam nadzieję, że teraz, kiedy wiesz, że jest to powszechna redukcja, będziesz w stanie

up on it, and catch it more readily.

to wychwycić i łatwiej to złapać.

So, let's try to say this sentence together, "I know it's not gonna happen.

Więc spróbujmy powiedzieć to zdanie razem: „Wiem, że to się nie stanie. Wiem, że to się

I know it's not gonna happen.

nie wydarzy. Wiem, że to się

I know it's not gonna happen.

nie wydarzy.

I know it's not gonna happen."

Wiem, że to się nie wydarzy”.

Let's take a look at another sample sentence.

Spójrzmy na inne przykładowe zdanie.

My son wants to eat ice cream for dinner, but it is not going to happen.

Mój syn chce zjeść lody na obiad, ale tak się nie stanie.

Let's reduce this to, "My son wants to eat ice cream for dinner, but it's not gonna happen.

Zredukujmy to do: „Mój syn chce zjeść lody na obiad, ale tak się nie stanie.

But it's not gonna happen.

Ale tak się nie stanie.

But is not gonna happen."

Ale tak się nie stanie”.

Lovely reduction.

Cudowna redukcja.

All right, let's watch the original clip.

W porządku, obejrzyjmy oryginalny klip.

And I hope that you'll be able to pick up on, "It's not gonna happen."

I mam nadzieję, że będziesz w stanie wychwycić: „To się nie stanie”.

A little bit more clearly than before.

Trochę wyraźniej niż poprzednio.

Let's watch.

Obejrzyjmy.

Dan: I've been having an itch to go visit Japan-

Dan: Kusi mnie, żeby odwiedzić Japonię...

Vanessa: Okay.

Vanessa: Okej.

Dan: But I know it's not going to happen for a

Dan: Ale wiem, że to się nie stanie przez

long time, because it's far away, and we have little kids.

długi czas, bo to daleko, a my mamy małe dzieci. Aż

I've been having an itch to go visit Japan- Vanessa:

mnie korci, żeby odwiedzić Japonię... Vanessa:

Okay.

Dobra.

Dan: But I know it's not going to happen for a

Dan: Ale wiem, że to się nie stanie przez

long time, because it's far away, and we have little kids.

długi czas, bo to daleko, a my mamy małe dzieci.

Vanessa: Did you hear, "It's not gonna happen?"

Vanessa: Słyszałeś: „To się nie stanie?” Mam

I hope so.

nadzieję.

Let's go on to our next clip, and then we'll break it down together.

Przejdźmy do naszego następnego klipu, a potem podzielimy go razem.

Let's watch.

Obejrzyjmy.

Dan: It's usually if somebody doesn't want any

Dan: Zwykle jest tak, że jeśli ktoś nie chce mieć

kids, then that could be a brick wall, where you don't want to go any further.

dzieci, może to być ściana z cegieł, w której nie chcesz iść dalej.

Vanessa: We call that a deal-breaker.

Vanessa: Nazywamy to zerwaniem umowy.

That's a deal-breaker.

To jest zerwanie umowy.

Dan: That's a deal-breaker.

Dan: To zerwanie umowy.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Tak.

Dan: It's usually if somebody doesn't want any

Dan: Zwykle jest tak, że jeśli ktoś nie chce mieć

kids, then that could be a brick wall, where you don't want to go any further.

dzieci, może to być ściana z cegieł, w której nie chcesz iść dalej.

Vanessa: We call that a deal-breaker.

Vanessa: Nazywamy to zerwaniem umowy.

That's a deal-breaker.

To jest zerwanie umowy.

Dan: Deal-breaker.

Dan: Zrywacz umów.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Tak.

In this clip, Dan and I are talking about some things that might be so important in

W tym klipie Dan i ja rozmawiamy o pewnych rzeczach, które mogą być tak ważne w

a relationship that they cause you to break up if you can't agree about them.

związku, że powodują zerwanie, jeśli nie możesz się z nimi zgodzić.

In this conversation, Dan said this sentence, "You do not want to go any further."

W tej rozmowie Dan powiedział to zdanie: „Nie chcesz iść dalej”.

This is talking about the progression of your relationship.

To mówi o rozwoju twojego związku.

You want to stop your relationship right there, because, well, if you can't agree about this,

Chcesz zakończyć swój związek właśnie tam, ponieważ, cóż, jeśli nie możesz się z tym zgodzić,

then you're going to have major problems in the future.

będziesz mieć poważne problemy w przyszłości.

But did he say it that clearly?

Ale czy powiedział to tak wyraźnie? Czy

Wouldn't that be nice?

to nie byłoby miłe?

Instead, he said, "You don't wanna go any further.

Zamiast tego powiedział: „Nie chcesz iść dalej.

You don't wanna go any further."

Nie chcesz iść dalej”.

Let's break this down starting at the beginning.

Rozbijmy to na czynniki pierwsze.

Our first here, you, is often reduced to "Ya."

Nasz pierwszy tutaj, ty, jest często redukowany do „Ya”.

"Ya don't wanna go any further.

„Nie chcesz iść dalej.

Ya.

Tak.

Ya don't want to...

Nie chcesz…

Ya."

Tak”.

But look at the negative contraction that's happening here, we have pushed together, do

Ale spójrzcie na negatywne skurcze, które się tutaj dzieją, zepchnęliśmy się razem,

not, to become don't.

nie róbcie, aby stać się nie róbcie.

But I have some bad news.

Ale mam złe wieści.

Negative contractions in American English often have that final T sound cut off.

Ujemne skurcze w amerykańskim angielskim często powodują odcięcie końcowego dźwięku T.

In my opinion, it would be much clearer, much easier for you to understand if we always

Moim zdaniem byłoby o wiele jaśniejsze, dużo łatwiejsze do zrozumienia, gdybyśmy zawsze

included that T, because that's kind of the indicator that this is a negative word.

uwzględniali to T, ponieważ jest to rodzaj wskaźnika, że ​​jest to słowo przeczące.

I don't want that.

nie chcę tego.

Instead of, I don't want that.

Zamiast tego, nie chcę tego.

When the T is cut off, it's much harder to pick up the negative contraction, but it is

Kiedy T jest odcięte, znacznie trudniej jest wychwycić ujemne skrócenie, ale

essential to understand if someone is saying something positive or negative in a conversation.

ważne jest, aby zrozumieć, czy ktoś mówi coś pozytywnego, czy negatywnego w rozmowie.

So, let's hear what he says.

Posłuchajmy więc, co mówi.

He says, "You don't.

On mówi: „Ty nie. Nie

You don't.

.

You don't."

Nie”.

Do you hear how there's an N sound coming out of my nose here?

Słyszysz, jak z mojego nosa wydobywa się dźwięk N?

"You don't."

„Ty nie”.

If I close my nose, then that sound stops, it sounds very strange.

Jeśli zamknę nos, ten dźwięk ustaje, brzmi to bardzo dziwnie.

So we need to end this reduced contraction with that N sound.

Więc musimy zakończyć ten zredukowany skurcz tym dźwiękiem N.

Can you say it with me?

Możesz powiedzieć to ze mną?

"You don't.

— Nie.

You don't."

Nie.

It's coming out of my nose.

Wychodzi mi z nosa.

"You don't."

„Ty nie”.

The things that you say on YouTube that you never thought you'd say to the internet, here

Rzeczy, które mówisz w YouTube, o których nigdy nie pomyślałeś, że powiesz w internecie, oto

we are.

jesteśmy.

Let's try to say it together, "You don't.

Spróbujmy powiedzieć to razem: „Nie.

You don't.

Nie.

You don't."

Nie.”.

And then we have something familiar, "Wanna."

A potem mamy coś znajomego, „Wanna”.

Oh, do you recognize this from before?

Och, czy rozpoznajesz to wcześniej?

It is want plus to pushed together to become, "Wanna."

To chcieć plus połączyć razem, aby stać się „Chcę”.

Here we have a little review, it comes up so much in daily conversation.

Tutaj mamy małą recenzję, pojawia się tak często w codziennych rozmowach.

Let's try to say the whole thing together.

Spróbujmy powiedzieć całość razem.

Do you think you can do it?

Czy myślisz, że możesz to zrobić?

Yes, let's do it.

Tak, zróbmy to. „

"You don't wanna.

Nie chcesz.

You don't wanna.

Nie chcesz. Nie

You don't wanna go any further.

chcesz iść dalej. Nie chcesz

You don't wanna go any further.

iść dalej.

You don't wanna go any further.

Nie chcesz iść dalej.

You don't wanna go any further."

Nie chcesz iść dalej”.

Do you see how that smoothly links all of these words together?

Czy widzisz, jak to płynnie łączy ze sobą wszystkie te słowa?

Let's take a look at another sample sentence.

Spójrzmy na inne przykładowe zdanie.

"You don't wanna get cold, you should grab your jacket."

„Nie chcesz zmarznąć, weź kurtkę”.

Oh, you don't want to get cold, you should grab your jacket.

Och, nie chcesz zmarznąć, powinieneś wziąć kurtkę.

"You don't wanna get cold, you should grab your jacket.

„Nie chcesz zmarznąć, weź kurtkę.

You don't wanna get cold, you should grab your jacket."

Nie chcesz zmarznąć, weź kurtkę”.

Excellent.

Doskonały.

All right, let's watch the original clip so that you can see Dan saying this super fast

W porządku, obejrzyjmy oryginalny klip, żeby zobaczyć, jak Dan wypowiada to superszybkie

sentence.

zdanie.

I hope you'll be able to pick up on it a bit more, integrate these concepts into your spoken

Mam nadzieję, że będziesz w stanie trochę lepiej to uchwycić, zintegrować te koncepcje również ze swoim mówionym

English as well, and understand it better.

angielskim i lepiej go zrozumieć.

Let's watch.

Obejrzyjmy.

Dan: It's usually if somebody doesn't want any

Dan: Zwykle jest tak, że jeśli ktoś nie chce mieć

kids, then that could be a brick wall, where you don't want to go any further.

dzieci, może to być ściana z cegieł, w której nie chcesz iść dalej.

Vanessa: We call that a deal-breaker.

Vanessa: Nazywamy to zerwaniem umowy.

That's a deal-breaker.

To jest zerwanie umowy.

Dan: A deal breaker.

Dan: Zrywacz umów.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Tak.

Dan: It's usually if somebody doesn't want any

Dan: Zwykle jest tak, że jeśli ktoś nie chce mieć

kids, then that could be a brick wall, where you don't want to go any further.

dzieci, może to być ściana z cegieł, w której nie chcesz iść dalej.

Vanessa: We call that a deal-breaker.

Vanessa: Nazywamy to zerwaniem umowy.

That's a deal-breaker.

To jest zerwanie umowy.

Dan: A deal breaker.

Dan: Zrywacz umów.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Tak.

Did you hear that reduction, "You don't wanna?"

Słyszałeś tę redukcję, "Nie chcesz?" Mam

I hope so.

nadzieję.

Let's go on to our final clip, where you're going to hear another reduction, and then

Przejdźmy do naszego ostatniego klipu, w którym usłyszycie kolejną redukcję, a potem

we'll break it down together.

wspólnie ją złamiemy.

Let's go.

Chodźmy.

Dan: I do want to help people though-

Dan: Chcę jednak pomagać ludziom...

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: But it's not in the influence kind of way,

Dan: Ale to nie jest wpływ,

if you know what I mean, lifestyle.

jeśli wiesz, co mam na myśli, styl życia.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: I do want to help people though-

Dan: Chcę jednak pomagać ludziom...

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: But it's not in the influence kind of way,

Dan: Ale to nie jest wpływ,

if you know what I mean, lifestyle.

jeśli wiesz, co mam na myśli, styl życia.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

In this clip, Dan and I are talking about something that you as viewers, as our students,

W tym klipie Dan i ja rozmawiamy o czymś, co jako widzowie, jako nasi uczniowie,

might find surprising about us, something that you don't know.

może być dla nas zaskakujące, o czymś, czego nie wiecie.

I'll let you watch the original video to find out what we talked about.

Pozwolę Ci obejrzeć oryginalny film, aby dowiedzieć się, o czym rozmawialiśmy.

But Dan uses a great phrase, "If you know what I mean."

Ale Dan używa świetnego wyrażenia: „Jeśli wiesz, co mam na myśli”.

So here, we often use this phrase when we are implying something that we either feel

Więc tutaj często używamy tego wyrażenia, kiedy sugerujemy coś, co wydaje nam się, że

like we didn't describe very clearly, but we hope the other person can understand, or

nie opisaliśmy zbyt jasno, ale mamy nadzieję, że druga osoba może to zrozumieć, albo

you're kind of implying another meaning, if you know what I mean.

sugerujesz inne znaczenie, jeśli wiesz, co ja mieć na myśli.

So, let's take a look at how he really said this, because he definitely did not clearly

Przyjrzyjmy się więc, jak naprawdę to powiedział, ponieważ zdecydowanie nie

say, "If you know what I mean."

powiedział jasno: „Jeśli wiesz, co mam na myśli”.

Instead, this is how we said it, "If you know what I mean.

Zamiast tego powiedzieliśmy to w ten sposób: „Jeśli wiesz, co mam na myśli.

If you know what mean."

Jeśli wiesz, co mam na myśli”.

Lovely.

Śliczny.

Let's break this down, starting at the beginning.

Podzielmy to, zaczynając od początku.

"If you know."

"Jeśli wiesz."

We have a common phrase, "You know."

Mamy wspólne zdanie: „Wiesz”.

We've already talked about how, you, often becomes, "Ya."

Mówiliśmy już o tym, jak często stajesz się „Ya”.

But we can reduce, you, even further to become simply y, that Y sound.

Ale możemy zredukować, ty, jeszcze bardziej, aby stać się po prostu y, tym dźwiękiem Y.

So here in this phrase, it sounds like, "If you know, you know."

Więc tutaj w tym zdaniu brzmi to jak: "Jeśli wiesz, to wiesz".

Can you say that with me?

Możesz to powiedzieć ze mną?

"If you know, if you know."

„Jeśli wiesz, jeśli wiesz”.

And then we have something very beautiful happening, "What I mean."

A potem dzieje się coś bardzo pięknego: „Co mam na myśli”.

Becomes, "What I mean."

Staje się „Co mam na myśli”.

Oh boy.

O chłopie.

So let's take the beginning of the word, what, it sounds like wh, right?

Weźmy więc początek słowa, co, brzmi jak wh, prawda?

wh, and then the next word, I, is going to have something that happens between these

wh, a następne słowo, ja, będzie zawierało coś, co dzieje się pomiędzy tymi

two words, "What I mean."

dwoma słowami: „Co mam na myśli”.

Becomes, "What I mean, what I mean."

Staje się: „Co mam na myśli, co mam na myśli”.

Because that T at the end of, what, is surrounded by vowels, and in American in English, that

Ponieważ to T na końcu, co, jest otoczone samogłoskami, a po amerykańsku w angielskim, to

T often changes to a D just like we talked about in our very first sentence, "Gotta lotta."

T często zmienia się w D, tak jak mówiliśmy w naszym pierwszym zdaniu, "Gotta lotta".

So here, "What I." Becomes, "whud’a mean, you know what I mean, you know what I mean."

Więc tutaj, „Co ja”. Staje się „whud'a podły, wiesz, co mam na myśli, wiesz, co mam na myśli”.

And the word, I, is less clear, it's just, uh.

A słowo ja jest mniej jasne, po prostu, uh.

"You know what I mean?

„Wiesz, co mam na myśli?

You know what I mean."

Wiesz, co mam na myśli”.

Can you say that with me?

Możesz to powiedzieć ze mną?

"You know what I mean.

„Wiesz, co mam na myśli.

You know what mean.

Wiesz, co mam na myśli.

You know what I mean."

Wiesz, co mam na myśli”.

All right, let's take a look at another sample sentence.

W porządku, spójrzmy na inne przykładowe zdanie.

"It's just been one of those days, you know what I mean?"

– To był jeden z tych dni, wiesz, co mam na myśli?

"It's just been one of those days..."

„To był po prostu jeden z tych dni…”

That means a very difficult day, but you're not saying that directly, you're indirectly

To oznacza bardzo trudny dzień, ale nie mówisz tego bezpośrednio, pośrednio

saying, "One of those days."

mówisz: „Jeden z tych dni”.

"It's just been one of those days, you know what I mean?"

– To był jeden z tych dni, wiesz, co mam na myśli?

And here you're hoping that the other person will get your sense here.

I tutaj masz nadzieję, że druga osoba zrozumie tutaj twój sens.

They'll get it from your tone, and they'll get it because as you're adding this extra

Zrozumieją to z twojego tonu, a zrozumieją to, ponieważ dodając to dodatkowe

phrase, "You know what I mean?"

zdanie: „Wiesz, co mam na myśli?”

Can you say that with me?

Możesz to powiedzieć ze mną?

"It's just been one of those days, you know what I mean?

„To był jeden z tych dni, wiesz, co mam na myśli?

It's just been one of those days, you know what I mean?"

To był jeden z tych dni, wiesz, co mam na myśli?”

I hope, you know what I mean.

Mam nadzieję, że wiesz, co mam na myśli.

All right, let's watch the original clip, and I hope you'll be able to hear this extreme

W porządku, obejrzyjmy oryginalny klip i mam nadzieję, że teraz będziecie mogli usłyszeć tę ekstremalną

reduction much more clearly now, and also use it yourself.

redukcję znacznie wyraźniej, a także sami z niej skorzystać.

Let's watch.

Obejrzyjmy.

Dan: I do want to help people though-

Dan: Chcę jednak pomagać ludziom...

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: But it's not in the influence kind of way,

Dan: Ale to nie jest wpływ,

if you know what I mean, lifestyle.

jeśli wiesz, co mam na myśli, styl życia.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: I do want to help people though-

Dan: Chcę jednak pomagać ludziom...

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: But it's not in the influence kind of way,

Dan: Ale to nie jest wpływ,

if you know what I mean, lifestyle.

jeśli wiesz, co mam na myśli, styl życia.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Did you hear, "You know what I mean."

Czy słyszałeś: „Wiesz, co mam na myśli”. Mam

I hope so.

nadzieję.

Well, congratulations on leveling up your pronunciation skills today.

Cóż, gratuluję dzisiejszego wyrównania umiejętności wymowy.

If you would like to continue learning with the Conversation Breakdown Method, don't forget

Jeśli chcesz kontynuować naukę Metodą Rozkładu Konwersacji, nie zapomnij

to join me in the Fearless Fluency Club.

dołączyć do mnie w Klubie Nieustraszonej Płynności.

Just like Gely, who said, "This is the best course I've ever had."

Tak jak Gely, który powiedział: „To najlepszy kurs, jaki kiedykolwiek miałem”.

Thank you, Gely.

Dziękuję, Gely.

This is a great place for you to be able to express yourself completely, understand fast

To świetne miejsce, abyś mógł całkowicie wyrazić siebie, zrozumieć szybko

English, and most importantly, speak confidently in English.

angielski, a co najważniejsze, mówić pewnie po angielsku.

You can click on the link in the description to join us in the Fearless Fluency Clubs.

Możesz kliknąć link w opisie, aby dołączyć do nas w klubach Fearless Fluency.

Well, now I have a question for you, what do you want to do today?

Cóż, teraz mam do ciebie pytanie, co chcesz dzisiaj robić?

What do you want to do today?

Co chcesz dzisiaj robić?

Let me know in the comments, if you would like to write your answer clearly, and then

Dajcie znać w komentarzach, czy chcecie wyraźnie napisać swoją odpowiedź, a potem

write it with the reductions, the way that we would say it, this is excellent practice,

napisać ją ze skrótami, tak jak my byśmy to powiedzieli, to świetna praktyka,

it will help you to be able to say it out loud like that.

pomoże wam to powiedzieć na głos tak.

And also help other our students as they're reading your answer, be able to speak clearly,

A także pomóż innym naszym studentom, gdy czytają Twoją odpowiedź, aby mogli mówić wyraźnie

and speak like an American English speaker.

i mówić jak amerykańsko-angielski.

Well, thank you so much for learning English with me, and I will see you again next Friday

Cóż, bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia w następny piątek

for a new lesson here on my YouTube channel.

na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

Następnym krokiem jest pobranie bezpłatnego arkusza ćwiczeń w formacie PDF do tej lekcji.

With this free PDF, you will master today's lesson, and never forget what you have learned.

Dzięki temu bezpłatnemu plikowi PDF opanujesz dzisiejszą lekcję i nigdy nie zapomnisz tego, czego się nauczyłeś.

You can be a confident English speaker.

Możesz być pewnym siebie mówcą po angielsku.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału na YouTube, aby otrzymywać bezpłatną lekcję angielskiego w każdy piątek. Do

Bye.

widzenia.