Speak FAST English Conversations [Advanced Speaking Practice]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to understand fast English conversations?

Sei pronto a capire conversazioni veloci in inglese?

Let's do it.

Facciamolo.

Let's just say I've got a lot to do.

Diciamo solo che ho molto da fare.

Have you ever watched an English TV show, or a movie, and thought, "Oh my goodness,

Hai mai guardato un programma televisivo inglese o un film e hai pensato: "Oh mio Dio,

this is a completely different language than what I learned in school."?

questa è una lingua completamente diversa da quella che ho imparato a scuola"?

Well, you're kind of right.

Beh, in un certo senso hai ragione.

What you learned in school was classroom English, but what people speak in the real world is

Quello che hai imparato a scuola era l'inglese in classe, ma quello che la gente parla nel mondo reale è il

real English.

vero inglese.

But never fear, into today's lesson you are going to learn with my proven Conversation

Ma non temere, nella lezione di oggi imparerai con il mio collaudato

Breakdown Method, to help you understand and speak real English.

metodo di interruzione della conversazione, per aiutarti a capire e parlare il vero inglese.

With the Conversation Breakdown Method, we will break down real conversations, not textbook

Con il Conversation Breakdown Method, analizzeremo conversazioni reali, non

conversations, real conversations.

conversazioni da manuale, conversazioni reali.

To breakdown means that we will study only the most important vocabulary, phrasal verbs,

Scomporre significa che studieremo solo il vocabolario, i verbi frasali, la

pronunciation, and concepts, from a conversation.

pronuncia e i concetti più importanti di una conversazione.

In this lesson, we are going to focus specifically on breaking down real pronunciation.

In questa lezione, ci concentreremo in particolare sull'analisi della pronuncia reale.

This will help you to specifically understand fast in English conversations, but also, it

Questo ti aiuterà a capire in modo specifico veloce nelle conversazioni in inglese, ma

will help you to speak more naturally and clearly, so that you sound like an American

ti aiuterà anche a parlare in modo più naturale e chiaro, in modo da sembrare un

English speaker.

inglese americano.

To help you with today's lesson, I have created a free PDF worksheet that you can download,

Per aiutarti con la lezione di oggi, ho creato un foglio di lavoro PDF gratuito che puoi scaricare,

with all of the pronunciation tips from today's lesson.

con tutti i suggerimenti per la pronuncia della lezione di oggi.

Download it, never forget what you've learned.

Scaricalo, non dimenticare mai quello che hai imparato.

There is a link in the description, make sure that you click on it.

C'è un link nella descrizione, assicurati di cliccarci sopra.

If you've been studying English with me for about a year, you might have seen this video,

Se studi inglese con me da circa un anno, potresti aver visto questo video,

where my husband Dan and I sit down in front of our Christmas tree with a glass of wine,

in cui mio marito Dan ed io ci sediamo davanti al nostro albero di Natale con un bicchiere di vino,

and talk about some important conversation questions that you can ask the people that

e parliamo di alcune importanti domande di conversazione che tu puoi chiedere alle persone che

you love, your friends, your family, or anyone.

ami, ai tuoi amici, alla tua famiglia o a chiunque altro.

We are going to be watching a couple clips from that conversation and breaking it down.

Guarderemo un paio di clip di quella conversazione e la analizzeremo.

What are the key elements of pronunciation that you can use from that conversation?

Quali sono gli elementi chiave della pronuncia che puoi utilizzare da quella conversazione? Le

Will your listening and speaking skills improve today?

tue capacità di ascolto e conversazione miglioreranno oggi?

Let's find out.

Scopriamolo.

If you enjoy today's lesson, continue learning with the Conversation Breakdown Method in

Se ti piace la lezione di oggi, continua ad imparare con il metodo Conversation Breakdown nel

my course, The Fearless Fluency Club, where you can speak English confidently, understand

mio corso, The Fearless Fluency Club, dove puoi parlare inglese con sicurezza, capire chi

fast English speakers, and enjoy the process of learning English.

parla inglese velocemente e goderti il ​​processo di apprendimento dell'inglese.

Click on the link in the description to find out more about how the Fearless Fluency Club

Clicca sul link nella descrizione per saperne di più su come il Fearless Fluency Club

can help you to express yourself completely in English.

può aiutarti ad esprimerti completamente in inglese.

All right, let's get started from our first clip in the real English conversation.

Va bene, iniziamo dalla nostra prima clip nella vera conversazione in inglese.

We're going to watch a short clip, and then I'll break down the pronunciation with you,

Guarderemo un breve filmato, poi analizzerò la pronuncia con te

and you can also speak out loud.

e potrai anche parlare ad alta voce.

Let's watch.

Guardiamo.

Dan: See, I have two most embarrassing moments,

Dan: Vedi, ho due momenti molto imbarazzanti,

so I've got a lot of embarrassment to go around.

quindi ho un sacco di imbarazzo per andare in giro.

See, I have two most embarrassing moments, so I've got a lot of embarrassment to go around.

Vedi, ho due momenti molto imbarazzanti, quindi ho un sacco di imbarazzo per andare in giro.

Vanessa: In this clip, Dan and I are talking about

Vanessa: In questa clip, io e Dan parliamo dei

our most embarrassing moments.

nostri momenti più imbarazzanti.

Dan shares a couple embarrassing moments, so he says this statement, "I have a lot of

Dan condivide un paio di momenti imbarazzanti, quindi dice questa affermazione: "Ho molto

embarrassment to go around."

imbarazzo per andare in giro".

But does he say it that clearly?

Ma lo dice così chiaramente?

Nope.

No.

Instead, he says, "I gotta lotta embarrassment to go around."

Invece, dice: "Devo avere un sacco di imbarazzo per andare in giro".

What's happening to the word, have?

Cosa sta succedendo alla parola, avere?

I have a lot of embarrassment, or "I gotta lotta of embarrassment."

Ho molto imbarazzo, o "Devo avere un sacco di imbarazzo".

In common daily conversation, oftentimes we change the word have, to the word got.

Nella comune conversazione quotidiana, spesso cambiamo la parola have, con la parola got.

So in this situation, he says, "I gotta, I gotta."

Quindi in questa situazione, dice: "Devo, devo".

Notice the pronunciation here, the T, does it sound like a T?

Nota la pronuncia qui, la T, suona come una T?

"I gotta, gotta."

"Devo, devo."

Nope.

No.

Instead, it sounds like a D, god-a.

Invece, suona come un D, ​​dio-a.

This is one of the key features of American English pronunciation.

Questa è una delle caratteristiche chiave della pronuncia dell'inglese americano.

Can you say it with me?

Puoi dirlo con me?

"I gotta, I gotta.

"Devo, devo.

I gotta go to the store.

Devo andare al negozio.

I gotta study English.

Devo studiare l'inglese.

I gotta go to sleep, I'm tired."

Devo andare a dormire, sono stanco."

And look what happens directly after this, "I gotta lotta embarrassment to go around."

E guarda cosa succede subito dopo: "Devo avere un sacco di imbarazzo per andare in giro".

The phrase, "A lot of."

La frase "Molto".

Becomes pushed together into something that sounds quite familiar, "Lotta, lotta."

Viene messo insieme in qualcosa che suona abbastanza familiare, "Lotta, lotta".

It looks like it has a T, right?

Sembra che abbia una T, vero?

But instead, it sounds like a D, "lod-a."

Ma invece suona come un RE, "lod-a".

Can you say that beginning part with me?

Puoi dire quella parte iniziale con me?

"I gotta lotta embarrassment.

"Devo molto imbarazzo. Devo molto

I gotta lotta embarrassment.

imbarazzo. Devo molto

I gotta lotta embarrassment."

imbarazzo."

Let's take a look at it in another sentence.

Vediamolo in un'altra frase.

I have a lot of things to do today.

Ho molte cose da fare oggi.

Okay, you could say that, but you could also say, "I gotta lotta things to do today.

Ok, potresti dirlo, ma potresti anche dire: "Ho un sacco di cose da fare oggi. Ho un sacco di

I gotta lotta things to do today.

cose da fare oggi.

In fact, I gotta lotta things to do today, I don't even have time to say the full sentence."

In effetti, ho un sacco di cose da fare oggi, non ho nemmeno il tempo di dire la frase intera".

I have a lot of things to do today.

Ho molte cose da fare oggi.

Instead, you reduce it, "I gotta lotta things to do today."

Invece, lo riduci, "Ho un sacco di cose da fare oggi".

Excellent.

Eccellente.

Okay.

Va bene.

We're going to watch the original clip one more time, and I have a feeling you're going

Guarderemo la clip originale ancora una volta, e ho la sensazione che

to be able to hear the reduction, "Gotta lotta."

riuscirete a sentire la riduzione, "Gotta lotta".

A lot more clearly than you did at the beginning.

Molto più chiaramente di quanto hai fatto all'inizio.

Let's watch.

Guardiamo.

Dan: See, I have two most embarrassing moments,

Dan: Vedi, ho due momenti molto imbarazzanti,

so I've got a lot of embarrassment to go around.

quindi ho un sacco di imbarazzo per andare in giro.

See, I have two most embarrassing moments, so I've got a lot of embarrassment to go around.

Vedi, ho due momenti molto imbarazzanti, quindi ho un sacco di imbarazzo per andare in giro.

Vanessa: Did you catch, "I gotta lotta."?

Vanessa: Hai capito "Devo lottare"?

I hope so.

Lo spero.

Let's go on to our next clip.

Passiamo alla nostra prossima clip.

Listen carefully, and we'll break it down together.

Ascolta attentamente e lo analizzeremo insieme.

Dan: Daniel, King of Scotts.

Dan: Daniel, re degli scozzesi.

Vanessa: Oh, why would you want to do that?

Vanessa: Oh, perché vorresti farlo?

Dan: For Ireland maybe?

Dan: Forse per l'Irlanda?

I don't know.

Non lo so.

Daniel, King of Scotts.

Daniel, re di Scott.

Vanessa: Oh, why would you want to do that?

Vanessa: Oh, perché vorresti farlo?

Dan: For Ireland maybe?

Dan: Forse per l'Irlanda?

I don't know.

Non lo so.

Vanessa: In this clip, Dan and I are talking about

Vanessa: In questa clip, io e Dan stiamo parlando di

a silly hypothetical question, which is, claiming our throne, our royal throne.

una stupida domanda ipotetica, ovvero reclamare il nostro trono, il nostro trono reale. Lo

Would we do it?

faremmo?

In this clip, Dan said, yes, he would do it, and I was quite surprised, so I said this

In questa clip, Dan ha detto, sì, l'avrebbe fatto, e sono rimasto piuttosto sorpreso, quindi ho posto questa

question, "Why would you want to do that?"

domanda: "Perché vorresti farlo?"

But did I say it that clearly?

Ma l'ho detto così chiaramente?

Nope.

No.

Instead, I said, "Why would you wanna do that?

Invece, ho detto: "Perché vorresti farlo?

Why in the world would you wanna do that?"

Perché nel mondo vorresti farlo?"

Here, made a common English reduction, which is, want to, becomes, "Wanna."

Qui, fatta una comune riduzione inglese, che è, voglio, diventa "Wanna".

"Why would you wanna do that?"

"Perché vorresti farlo?"

A common mistake that I see English learners make is, when they do this reduction, now,

Un errore comune che vedo commettere dagli studenti di inglese è che, quando fanno questa riduzione,

it's great to add this to your conversation, but I often see that English learners add

è fantastico aggiungerlo alla tua conversazione, ma vedo spesso che gli studenti di inglese aggiungono

the word to, "Wanna to."

la parola a "Wanna to".

"Why would you wanna to do that?"

"Perché vorresti farlo?"

Now I know that this seems like we should add the word to to be more clear, but in this

Ora so che sembra che dovremmo aggiungere la parola a per essere più chiari, ma in questa

reduction, that final part, "Wanna."

riduzione, quella parte finale, "Voglio".

Ah, Is the word to.

Ah, è la parola a.

The word to has been reduced to become just the sound, ah.

La parola a è stata ridotta per diventare solo il suono, ah.

And you wouldn't say, "Why would you wanna to to do that?"

E non diresti: "Perché vorresti farlo?"

We don't need to use the word to, two times.

Non abbiamo bisogno di usare la parola per, due volte.

So, make sure that you cut out the word two, because we've already included it, and you

Quindi, assicurati di eliminare la parola due, perché l'abbiamo già inclusa, e

can simply say, "Why would you wanna do that?"

puoi semplicemente dire: "Perché vorresti farlo?"

Let's practice another sample sentence that use this word.

Facciamo pratica con un'altra frase di esempio che usa questa parola.

Do you have a pet?

Hai un animale domestico?

I have a couple pets, some cats, some chickens, some children.

Ho un paio di animali domestici, alcuni gatti, alcune galline, alcuni bambini.

There's one pet that I do not have.

C'è un animale domestico che non ho.

One pet I will probably never get.

Un animale domestico che probabilmente non avrò mai.

I would like to ask you, "Why would you wanna get a pet snake?"

Vorrei chiederti: "Perché vorresti prendere un serpente domestico?"

I just don't understand.

Semplicemente non capisco.

"Why would you wanna get a pet snake?"

"Perché vorresti prendere un serpente domestico?"

If you have a pet snake, let me know in the comments, why would you "wanna" get a pet

Se hai un serpente domestico, fammelo sapere nei commenti, perché "vorresti" prendere un

snake?

serpente domestico?

Convince me about it.

Convincimi a riguardo.

Tell me why in the world would you want a pet snake.

Dimmi perché mai vorresti un serpente domestico.

But make sure they hear you're using the lovely reduction, "Wanna, wanna.

Ma assicurati che sentano che stai usando la deliziosa riduzione "Vuoi, vuoi.

Why would you wanna get a pet snake?

Perché vorresti prendere un serpente domestico?

All right.

Va bene.

Let's watch the original clip one more time, and I think you're going to hear this reduction

Guardiamo la clip originale ancora una volta, e penso che ascolterai questa riduzione

even clearer than before.

ancora più chiaro di prima.

Let's watch.

Guardiamo.

Dan: Daniel, King of Scotts.

Dan: Daniel, King of Scotts.

Vanessa: Oh, why would you want to do that?

Vanessa: Oh, perché vorresti farlo?

Dan: For Ireland maybe?

Dan: Forse per l'Irlanda?

I don't know.

Non lo so.

Daniel King of Scotts.

Daniel King of Scotts.

Vanessa: Oh, why would you want to do that?

Vanessa: Oh, perché vorresti farlo?

Dan: For Ireland maybe me?

Dan: Per l'Irlanda forse io?

I don't know.

Non lo so.

Vanessa: Did you hear, "Wanna."?

Vanessa: Hai sentito "Vuoi?"? Lo

I hope so.

spero.

Let's go on to our next clip, and then we'll break it down together.

Passiamo alla nostra prossima clip, e poi la interromperemo giù insieme.

Dan: I've been having an itch to go visit Japan-

Dan: Ho avuto una gran voglia di andare a visitare il Giappone-

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: But I know it's not going to happen for a

Dan: Ma so che non succederà per

long time, because it's far away, and we have little kids.

molto tempo, perché è lontano, e abbiamo bambini piccoli. Non

I've been having an itch to go visit Japan- Vanessa:

vedevo l'ora di andare a visitare il Giappone- Vanessa:

Okay.

Ok.

Dan: But I know it's not going to happen for a

Dan: Ma so che non succederà per

long time, because it's far away, and we have little kids.

molto tempo, perché è lontano e abbiamo bambini piccoli.

Vanessa: In this clip, Dan and I are talking about

Vanessa: In questa clip, io e Dan stiamo parlando sui

our dreams, what would we like to do?

nostri sogni, cosa vorremmo fare?

And he mentions that he'd love to go to Japan, but due to the state of the world, and we

E dice che gli piacerebbe andare in Giappone, ma a causa dello stato del mondo, e

have two small children, he said the statement, "I know it is not going to happen."

abbiamo due bambini piccoli, ha detto l'affermazione: "So che non succederà".

And then he adds another part, "Anytime soon."

E poi aggiunge un'altra parte, "A presto".

Hopefully it will happen sometime in our lifetime.

Speriamo che accada prima o poi nella nostra vita.

But he doesn't say it that clearly, I know it is not going to happen.

Ma non lo dice così chiaramente, so che non succederà.

Instead, he says this, "I know it's not gonna to happen.

Invece, dice questo: "So che non succederà.

I know it's not gonna happen."

So che non succederà".

There are a couple reductions here.

Ci sono un paio di riduzioni qui.

We're taking it up to the next level, so let's break it down.

Lo stiamo portando al livello successivo, quindi scomponiamolo.

First, we have a common contraction, "I know it's, it's."

Innanzitutto, abbiamo una contrazione comune, "lo so che è , è".

This is it, plus is, becomes it's.

Questo è, più è, diventa è.

"I know it's not."

"So che non lo è."

And then we have another reduction going to becomes, "Gonna, gonna."

E poi abbiamo un'altra riduzione che diventerà "Gonna, gonna".

Same as what we talked about before with, "Wanna."

Come quello di cui abbiamo parlato prima con "Wanna".

Make sure that you don't add the word, to, after this, you just say, "Gonna."

Assicurati di non aggiungere la parola, a, dopo questo, dici solo "Gonna".

You don't say, "I'm gonna to go to the store."

Non dici: "Vado al negozio".

No, we can just say, "I'm gonna go to the store."

No, possiamo solo dire: "Vado al negozio".

Excellent.

Eccellente.

"I'm gonna."

"Sto andando."

But, he takes this to the next level.

Ma lo porta al livello successivo.

So we have our basic reduction, "It's not gonna happen."

Quindi abbiamo la nostra riduzione di base, "Non succederà".

But there's one letter that gets cut out, it's a letter that's often cut out of American

Ma c'è una lettera che viene tagliata, è una lettera che viene spesso tagliata dal

English speech.

discorso inglese americano.

Listen carefully as I say this sentence, "But it's not gonna happen, but it's not going

Ascolta attentamente mentre dico questa frase: "Ma non succederà, ma non

to happen."

succederà".

Oh, very strange here, I’s, "But it's not gonna happen."

Oh, molto strano qui, io, "Ma non succederà".

In fast English conversations, we sometimes reduce the word it's to become i’s.

Nelle conversazioni veloci in inglese, a volte riduciamo la parola it's per diventare i's.

It sounds a little bit like, is, what is your name?

Suona un po' come, è, come ti chiami?

But that word has a Z sound, what is your name?

Ma quella parola ha un suono Z, come ti chiami?

Here, we're keeping it with an S, "i’s not gonna happen.

Qui, lo teniamo con una S, "non succederà.

I’s not gonna happen.

Non succederà.

I’s not gonna happen."

Non succederà".

It makes the sentence so fast, so reduced.

Rende la frase così veloce, così ridotta.

And if you heard this in an English movie, or a TV show, you might pause for a second

E se l'hai sentito in un film inglese o in uno spettacolo televisivo, potresti fermarti un secondo

and say, "What?

e dire: "Cosa?

What did they say?"

Cosa hanno detto?"

But I hope now that you know that this is a common reduction, you'll be able to pick

Ma spero che ora che sai che questa è una riduzione comune, sarai in grado di

up on it, and catch it more readily.

coglierla e coglierla più facilmente.

So, let's try to say this sentence together, "I know it's not gonna happen.

Quindi, proviamo a dire questa frase insieme: "So che non succederà. So che

I know it's not gonna happen.

non succederà. So che

I know it's not gonna happen.

non succederà.

I know it's not gonna happen."

So che non succederà".

Let's take a look at another sample sentence.

Diamo un'occhiata a un'altra frase di esempio.

My son wants to eat ice cream for dinner, but it is not going to happen.

Mio figlio vuole mangiare il gelato per cena, ma non succederà.

Let's reduce this to, "My son wants to eat ice cream for dinner, but it's not gonna happen.

Riduciamolo a "Mio figlio vuole mangiare il gelato per cena, ma non succederà.

But it's not gonna happen.

Ma non succederà.

But is not gonna happen."

Ma non succederà".

Lovely reduction.

Incantevole riduzione.

All right, let's watch the original clip.

Va bene, guardiamo la clip originale.

And I hope that you'll be able to pick up on, "It's not gonna happen."

E spero che sarai in grado di capire "Non succederà".

A little bit more clearly than before.

Un po' più chiaramente di prima.

Let's watch.

Guardiamo.

Dan: I've been having an itch to go visit Japan-

Dan: Ho avuto una gran voglia di andare a visitare il Giappone-

Vanessa: Okay.

Vanessa: Okay.

Dan: But I know it's not going to happen for a

Dan: Ma so che non succederà per

long time, because it's far away, and we have little kids.

molto tempo, perché è lontano e abbiamo bambini piccoli. Non

I've been having an itch to go visit Japan- Vanessa:

vedevo l'ora di visitare il Giappone- Vanessa:

Okay.

Okay.

Dan: But I know it's not going to happen for a

Dan: Ma so che non succederà per

long time, because it's far away, and we have little kids.

molto tempo, perché è lontano e abbiamo bambini piccoli.

Vanessa: Did you hear, "It's not gonna happen?"

Vanessa: Hai sentito, "Non succederà?"

I hope so.

Lo spero.

Let's go on to our next clip, and then we'll break it down together.

Passiamo alla nostra prossima clip, e poi la analizzeremo insieme.

Let's watch.

Guardiamo.

Dan: It's usually if somebody doesn't want any

Dan: Di solito, se qualcuno non vuole

kids, then that could be a brick wall, where you don't want to go any further.

figli, allora potrebbe essere un muro di mattoni, dove non vuoi andare oltre.

Vanessa: We call that a deal-breaker.

Vanessa: Lo chiamiamo rompicapo.

That's a deal-breaker.

Questo è un rompicapo.

Dan: That's a deal-breaker.

Dan: Questo è un rompicapo.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Già.

Dan: It's usually if somebody doesn't want any

Dan: Di solito, se qualcuno non vuole

kids, then that could be a brick wall, where you don't want to go any further.

figli, allora potrebbe essere un muro di mattoni, dove non vuoi andare oltre.

Vanessa: We call that a deal-breaker.

Vanessa: Lo chiamiamo rompicapo.

That's a deal-breaker.

Questo è un rompicapo.

Dan: Deal-breaker.

Dan: rompicapo.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Già.

In this clip, Dan and I are talking about some things that might be so important in

In questa clip, io e Dan parliamo di alcune cose che potrebbero essere così importanti in

a relationship that they cause you to break up if you can't agree about them.

una relazione da farti rompere se non sei d'accordo.

In this conversation, Dan said this sentence, "You do not want to go any further."

In questa conversazione, Dan ha detto questa frase: "Non vuoi andare oltre".

This is talking about the progression of your relationship.

Questo sta parlando della progressione della tua relazione.

You want to stop your relationship right there, because, well, if you can't agree about this,

Vuoi interrompere la tua relazione proprio lì, perché, beh, se non sei d'accordo su questo,

then you're going to have major problems in the future.

allora avrai grossi problemi in futuro.

But did he say it that clearly?

Ma l'ha detto così chiaramente?

Wouldn't that be nice?

Non sarebbe bello?

Instead, he said, "You don't wanna go any further.

Invece, ha detto: "Non vuoi andare oltre.

You don't wanna go any further."

Non vuoi andare oltre".

Let's break this down starting at the beginning.

Analizziamolo partendo dall'inizio. Il

Our first here, you, is often reduced to "Ya."

nostro primo qui, tu, è spesso ridotto a "Ya".

"Ya don't wanna go any further.

"Non vuoi andare oltre.

Ya.

Sì.

Ya don't want to...

Non vuoi...

Ya."

Sì."

But look at the negative contraction that's happening here, we have pushed together, do

Ma guarda la contrazione negativa che sta avvenendo qui, ci siamo messi insieme,

not, to become don't.

non, per diventare non.

But I have some bad news.

Ma ho delle brutte notizie. Le

Negative contractions in American English often have that final T sound cut off.

contrazioni negative nell'inglese americano spesso hanno quel suono T finale interrotto.

In my opinion, it would be much clearer, much easier for you to understand if we always

Secondo me, sarebbe molto più chiaro, molto più facile per te capire se includessimo sempre

included that T, because that's kind of the indicator that this is a negative word.

quella T, perché questo è un po' l' indicatore che questa è una parola negativa.

I don't want that.

Non lo voglio.

Instead of, I don't want that.

Invece di, non lo voglio.

When the T is cut off, it's much harder to pick up the negative contraction, but it is

Quando la T è tagliata, è molto più difficile cogliere la contrazione negativa, ma è

essential to understand if someone is saying something positive or negative in a conversation.

essenziale capire se qualcuno sta dicendo qualcosa di positivo o negativo in una conversazione.

So, let's hear what he says.

Quindi, sentiamo cosa dice.

He says, "You don't.

Dice: "Non lo fai.

You don't.

Non lo fai.

You don't."

Non lo fai".

Do you hear how there's an N sound coming out of my nose here?

Senti come c'è un suono N che esce dal mio naso qui?

"You don't."

"Non lo fai."

If I close my nose, then that sound stops, it sounds very strange.

Se chiudo il naso, quel suono si interrompe, suona molto strano.

So we need to end this reduced contraction with that N sound.

Quindi dobbiamo terminare questa contrazione ridotta con quel suono N.

Can you say it with me?

Puoi dirlo con me?

"You don't.

"Non lo fai.

You don't."

Non lo fai."

It's coming out of my nose.

Mi esce dal naso.

"You don't."

"Non lo fai."

The things that you say on YouTube that you never thought you'd say to the internet, here

Le cose che dici su YouTube e che non avresti mai pensato di dire a Internet,

we are.

eccole qui.

Let's try to say it together, "You don't.

Proviamo a dirlo insieme: "Non lo fai.

You don't.

Non lo fai.

You don't."

Non lo fai".

And then we have something familiar, "Wanna."

E poi abbiamo qualcosa di familiare, "Wanna".

Oh, do you recognize this from before?

Oh, lo riconosci da prima?

It is want plus to pushed together to become, "Wanna."

È desiderabile e unito per diventare "Wanna".

Here we have a little review, it comes up so much in daily conversation.

Qui abbiamo una piccola recensione, emerge così tanto nella conversazione quotidiana.

Let's try to say the whole thing together.

Proviamo a dire tutto insieme.

Do you think you can do it?

Pensi di potercela fare?

Yes, let's do it.

Sì, facciamolo.

"You don't wanna.

"Non vuoi.

You don't wanna.

Non vuoi.

You don't wanna go any further.

Non vuoi andare oltre.

You don't wanna go any further.

Non vuoi andare oltre.

You don't wanna go any further.

Non vuoi andare oltre.

You don't wanna go any further."

Non vuoi andare oltre."

Do you see how that smoothly links all of these words together?

Vedi come questo collega senza problemi tutte queste parole insieme?

Let's take a look at another sample sentence.

Diamo un'occhiata a un'altra frase di esempio.

"You don't wanna get cold, you should grab your jacket."

"Se non vuoi prendere freddo, dovresti prendere la tua giacca."

Oh, you don't want to get cold, you should grab your jacket.

Oh, se non vuoi prendere freddo, dovresti prendere la giacca.

"You don't wanna get cold, you should grab your jacket.

"Se non vuoi prendere freddo, dovresti prendere la giacca. Se

You don't wanna get cold, you should grab your jacket."

non vuoi prendere freddo, dovresti prendere la giacca."

Excellent.

Eccellente.

All right, let's watch the original clip so that you can see Dan saying this super fast

Va bene, guardiamo la clip originale in modo da poter vedere Dan pronunciare questa

sentence.

frase velocissima.

I hope you'll be able to pick up on it a bit more, integrate these concepts into your spoken

Spero che sarai in grado di capirlo un po' di più, integrare questi concetti anche nel tuo

English as well, and understand it better.

inglese parlato e capirlo meglio.

Let's watch.

Guardiamo.

Dan: It's usually if somebody doesn't want any

Dan: Di solito, se qualcuno non vuole

kids, then that could be a brick wall, where you don't want to go any further.

figli, allora potrebbe essere un muro di mattoni, dove non vuoi andare oltre.

Vanessa: We call that a deal-breaker.

Vanessa: Lo chiamiamo rompicapo.

That's a deal-breaker.

Questo è un rompicapo.

Dan: A deal breaker.

Dan: Un rompicapo.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Già.

Dan: It's usually if somebody doesn't want any

Dan: Di solito, se qualcuno non vuole

kids, then that could be a brick wall, where you don't want to go any further.

figli, allora potrebbe essere un muro di mattoni, dove non vuoi andare oltre.

Vanessa: We call that a deal-breaker.

Vanessa: Lo chiamiamo rompicapo.

That's a deal-breaker.

Questo è un rompicapo.

Dan: A deal breaker.

Dan: Un rompicapo.

Vanessa: Yep.

Vanessa: Già.

Did you hear that reduction, "You don't wanna?"

Hai sentito quella riduzione, "Non vuoi?"

I hope so.

Lo spero.

Let's go on to our final clip, where you're going to hear another reduction, and then

Passiamo alla nostra clip finale, dove ascolterai un'altra riduzione, e poi la

we'll break it down together.

scomporremo insieme.

Let's go.

Andiamo.

Dan: I do want to help people though-

Dan: Voglio aiutare le persone però-

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: But it's not in the influence kind of way,

Dan: Ma non è nel tipo di influenza,

if you know what I mean, lifestyle.

se capisci cosa intendo, stile di vita.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: I do want to help people though-

Dan: Voglio aiutare le persone però-

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: But it's not in the influence kind of way,

Dan: Ma non è nel tipo di influenza,

if you know what I mean, lifestyle.

se capisci cosa intendo, stile di vita.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

In this clip, Dan and I are talking about something that you as viewers, as our students,

In questa clip, Dan ed io parliamo di qualcosa che voi spettatori, come nostri studenti,

might find surprising about us, something that you don't know.

potreste trovare sorprendente di noi, qualcosa che non conoscete.

I'll let you watch the original video to find out what we talked about.

Vi lascio guardare il video originale per scoprire di cosa abbiamo parlato.

But Dan uses a great phrase, "If you know what I mean."

Ma Dan usa una bella frase, "Se capisci cosa intendo".

So here, we often use this phrase when we are implying something that we either feel

Quindi qui, usiamo spesso questa frase quando stiamo sottintendendo qualcosa che ci

like we didn't describe very clearly, but we hope the other person can understand, or

sembra di non aver descritto molto chiaramente, ma speriamo che l'altra persona possa capire, o

you're kind of implying another meaning, if you know what I mean.

stai insinuando un altro significato, se sai cosa intendo Significare.

So, let's take a look at how he really said this, because he definitely did not clearly

Quindi, diamo un'occhiata a come lo ha detto davvero , perché sicuramente non ha

say, "If you know what I mean."

detto chiaramente: "Se capisci cosa intendo".

Instead, this is how we said it, "If you know what I mean.

Invece, è così che l'abbiamo detto: "Se sai cosa intendo.

If you know what mean."

Se sai cosa intendo".

Lovely.

Bello.

Let's break this down, starting at the beginning.

Analizziamolo, iniziando dall'inizio.

"If you know."

"Se sai."

We have a common phrase, "You know."

Abbiamo una frase comune, "Sai".

We've already talked about how, you, often becomes, "Ya."

Abbiamo già parlato di come, tu, spesso diventi "Ya".

But we can reduce, you, even further to become simply y, that Y sound.

Ma possiamo ridurre, tu, ancora di più per diventare semplicemente y, quel suono Y.

So here in this phrase, it sounds like, "If you know, you know."

Quindi qui in questa frase suona come "Se lo sai, lo sai".

Can you say that with me?

Puoi dirlo con me?

"If you know, if you know."

"Se lo sai, se lo sai."

And then we have something very beautiful happening, "What I mean."

E poi accade qualcosa di molto bello , "Cosa intendo".

Becomes, "What I mean."

Diventa "Cosa intendo".

Oh boy.

Oh ragazzo.

So let's take the beginning of the word, what, it sounds like wh, right?

Quindi prendiamo l'inizio della parola, cosa, suona come wh, giusto?

wh, and then the next word, I, is going to have something that happens between these

wh, e poi la parola successiva, io, avrà qualcosa che accade tra queste

two words, "What I mean."

due parole, "Cosa intendo".

Becomes, "What I mean, what I mean."

Diventa "Cosa intendo, cosa intendo".

Because that T at the end of, what, is surrounded by vowels, and in American in English, that

Perché quella T alla fine di, cosa, è circondata da vocali, e in americano in inglese, quella

T often changes to a D just like we talked about in our very first sentence, "Gotta lotta."

T cambia spesso in una D proprio come abbiamo detto nella nostra primissima frase, "Gotta lotta".

So here, "What I." Becomes, "whud’a mean, you know what I mean, you know what I mean."

Quindi qui, "Quello che io". Diventa "whud'a mean, sai cosa intendo, sai cosa intendo".

And the word, I, is less clear, it's just, uh.

E la parola, io, è meno chiara, è solo, uh.

"You know what I mean?

"Sai cosa intendo?

You know what I mean."

Sai cosa intendo."

Can you say that with me?

Puoi dirlo con me?

"You know what I mean.

"Sai cosa intendo. Sai

You know what mean.

cosa intendo.

You know what I mean."

Sai cosa intendo."

All right, let's take a look at another sample sentence.

Va bene, diamo un'occhiata a un'altra frase di esempio.

"It's just been one of those days, you know what I mean?"

"È solo uno di quei giorni, capisci cosa intendo?"

"It's just been one of those days..."

"È stato solo uno di quei giorni..."

That means a very difficult day, but you're not saying that directly, you're indirectly

Questo significa un giorno molto difficile, ma non lo dici direttamente, dici indirettamente

saying, "One of those days."

: "Uno di quei giorni".

"It's just been one of those days, you know what I mean?"

"È solo uno di quei giorni, capisci cosa intendo?"

And here you're hoping that the other person will get your sense here.

E qui speri che l'altra persona capisca il tuo senso qui.

They'll get it from your tone, and they'll get it because as you're adding this extra

Lo capiranno dal tuo tono e lo capiranno perché mentre aggiungi questa frase in più

phrase, "You know what I mean?"

, "Sai cosa intendo?"

Can you say that with me?

Puoi dirlo con me?

"It's just been one of those days, you know what I mean?

"È stato solo uno di quei giorni, capisci cosa intendo?

It's just been one of those days, you know what I mean?"

È stato solo uno di quei giorni, capisci cosa intendo?"

I hope, you know what I mean.

Spero, sai cosa intendo.

All right, let's watch the original clip, and I hope you'll be able to hear this extreme

Va bene, guardiamo la clip originale, e spero che ora sarai in grado di sentire questa

reduction much more clearly now, and also use it yourself.

riduzione estrema molto più chiaramente, e di usarla anche tu.

Let's watch.

Guardiamo.

Dan: I do want to help people though-

Dan: Voglio aiutare le persone però-

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: But it's not in the influence kind of way,

Dan: Ma non è nel tipo di influenza,

if you know what I mean, lifestyle.

se capisci cosa intendo, stile di vita.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: I do want to help people though-

Dan: Voglio aiutare le persone però-

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: But it's not in the influence kind of way,

Dan: Ma non è nel tipo di influenza,

if you know what I mean, lifestyle.

se capisci cosa intendo, stile di vita.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Did you hear, "You know what I mean."

Hai sentito: "Sai cosa intendo".

I hope so.

Lo spero.

Well, congratulations on leveling up your pronunciation skills today.

Bene, congratulazioni per aver migliorato le tue capacità di pronuncia oggi.

If you would like to continue learning with the Conversation Breakdown Method, don't forget

Se desideri continuare ad apprendere con il metodo Conversation Breakdown, non dimenticare

to join me in the Fearless Fluency Club.

di unirti a me nel Fearless Fluency Club.

Just like Gely, who said, "This is the best course I've ever had."

Proprio come Gely, che ha detto: "Questo è il corso migliore che abbia mai seguito".

Thank you, Gely.

Grazie Gely.

This is a great place for you to be able to express yourself completely, understand fast

Questo è un ottimo posto in cui puoi esprimerti completamente, capire velocemente l'

English, and most importantly, speak confidently in English.

inglese e, soprattutto, parlare con sicurezza in inglese.

You can click on the link in the description to join us in the Fearless Fluency Clubs.

Puoi cliccare sul link nella descrizione per unirti a noi nei Fearless Fluency Clubs.

Well, now I have a question for you, what do you want to do today?

Bene, ora ho una domanda per te, cosa vuoi fare oggi?

What do you want to do today?

Cosa vuoi fare oggi?

Let me know in the comments, if you would like to write your answer clearly, and then

Fammi sapere nei commenti, se vuoi scrivere la tua risposta in modo chiaro, e poi

write it with the reductions, the way that we would say it, this is excellent practice,

scrivila con le riduzioni, nel modo in cui la diremmo noi, questa è un'ottima pratica,

it will help you to be able to say it out loud like that.

ti aiuterà a poterla dire ad alta voce come quello.

And also help other our students as they're reading your answer, be able to speak clearly,

E aiuta anche altri nostri studenti mentre leggono la tua risposta, essere in grado di parlare chiaramente

and speak like an American English speaker.

e parlare come un inglese americano.

Well, thank you so much for learning English with me, and I will see you again next Friday

Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me, e ci vediamo venerdì prossimo

for a new lesson here on my YouTube channel.

per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

Il prossimo passo è scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito per questa lezione.

With this free PDF, you will master today's lesson, and never forget what you have learned.

Con questo PDF gratuito, padroneggerai la lezione di oggi e non dimenticherai mai ciò che hai imparato.

You can be a confident English speaker.

Puoi essere un madrelingua inglese fiducioso.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per una lezione di inglese gratuita ogni venerdì.

Bye.

Ciao.