Speak FAST English Conversations [Advanced Speaking Practice]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to understand fast English conversations?

¿Estás listo para entender conversaciones rápidas en inglés?

Let's do it.

Vamos a hacerlo.

Let's just say I've got a lot to do.

Digamos que tengo mucho que hacer.

Have you ever watched an English TV show, or a movie, and thought, "Oh my goodness,

¿Alguna vez has visto un programa de televisión en inglés o una película y has pensado: "Oh, Dios mío,

this is a completely different language than what I learned in school."?

este es un idioma completamente diferente al que aprendí en la escuela"?

Well, you're kind of right.

Bueno, tienes algo de razón.

What you learned in school was classroom English, but what people speak in the real world is

Lo que aprendiste en la escuela fue inglés en el aula, pero lo que la gente habla en el mundo real es

real English.

inglés real.

But never fear, into today's lesson you are going to learn with my proven Conversation

Pero no temas, en la lección de hoy vas a aprender con mi probado

Breakdown Method, to help you understand and speak real English.

Método de Desglose de Conversaciones, para ayudarte a entender y hablar inglés real.

With the Conversation Breakdown Method, we will break down real conversations, not textbook

Con el método de desglose de conversaciones, desglosaremos conversaciones reales, no conversaciones de libros de texto

conversations, real conversations.

, conversaciones reales.

To breakdown means that we will study only the most important vocabulary, phrasal verbs,

Desglosar significa que estudiaremos solo el vocabulario, los phrasal verbs, la

pronunciation, and concepts, from a conversation.

pronunciación y los conceptos más importantes de una conversación.

In this lesson, we are going to focus specifically on breaking down real pronunciation.

En esta lección, nos centraremos específicamente en desglosar la pronunciación real.

This will help you to specifically understand fast in English conversations, but also, it

Esto te ayudará a entender específicamente rápido las conversaciones en inglés, pero también

will help you to speak more naturally and clearly, so that you sound like an American

te ayudará a hablar con más naturalidad y claridad, para que suenes como un

English speaker.

hablante de inglés americano.

To help you with today's lesson, I have created a free PDF worksheet that you can download,

Para ayudarte con la lección de hoy, he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita que puedes descargar,

with all of the pronunciation tips from today's lesson.

con todos los consejos de pronunciación de la lección de hoy .

Download it, never forget what you've learned.

Descárgalo, nunca olvides lo que has aprendido.

There is a link in the description, make sure that you click on it.

Hay un enlace en la descripción, asegúrese de hacer clic en él.

If you've been studying English with me for about a year, you might have seen this video,

Si has estado estudiando inglés conmigo durante aproximadamente un año, es posible que hayas visto este video,

where my husband Dan and I sit down in front of our Christmas tree with a glass of wine,

donde mi esposo Dan y yo nos sentamos frente a nuestro árbol de Navidad con una copa de vino

and talk about some important conversation questions that you can ask the people that

y hablamos sobre algunas preguntas importantes de conversación que tú Puedes preguntarle a las personas

you love, your friends, your family, or anyone.

que amas, a tus amigos, a tu familia oa cualquiera.

We are going to be watching a couple clips from that conversation and breaking it down.

Vamos a ver un par de clips de esa conversación y analizarlos.

What are the key elements of pronunciation that you can use from that conversation?

¿Cuáles son los elementos clave de pronunciación que puedes usar de esa conversación?

Will your listening and speaking skills improve today?

¿Mejorarán sus habilidades para escuchar y hablar hoy?

Let's find out.

Vamos a averiguar.

If you enjoy today's lesson, continue learning with the Conversation Breakdown Method in

Si disfrutaste la lección de hoy, continúa aprendiendo con el Método de Desglose de la Conversación en

my course, The Fearless Fluency Club, where you can speak English confidently, understand

mi curso, The Fearless Fluency Club, donde puedes hablar inglés con confianza, entender a

fast English speakers, and enjoy the process of learning English.

los hablantes rápidos de inglés y disfrutar el proceso de aprender inglés.

Click on the link in the description to find out more about how the Fearless Fluency Club

Haga clic en el enlace de la descripción para obtener más información sobre cómo Fearless Fluency Club

can help you to express yourself completely in English.

puede ayudarlo a expresarse completamente en inglés.

All right, let's get started from our first clip in the real English conversation.

Muy bien, comencemos desde nuestro primer clip en la conversación real en inglés.

We're going to watch a short clip, and then I'll break down the pronunciation with you,

Vamos a ver un breve clip, y luego dividiré la pronunciación contigo,

and you can also speak out loud.

y también puedes hablar en voz alta.

Let's watch.

Vamos a mirar.

Dan: See, I have two most embarrassing moments,

Dan: Mira, tengo dos momentos muy vergonzosos,

so I've got a lot of embarrassment to go around.

así que tengo mucha vergüenza para todos.

See, I have two most embarrassing moments, so I've got a lot of embarrassment to go around.

Mira, tengo dos momentos muy vergonzosos, así que tengo mucha vergüenza para todos.

Vanessa: In this clip, Dan and I are talking about

Vanessa: En este clip, Dan y yo hablamos de

our most embarrassing moments.

nuestros momentos más vergonzosos.

Dan shares a couple embarrassing moments, so he says this statement, "I have a lot of

Dan comparte un par de momentos vergonzosos, por lo que dice esta declaración: "Tengo mucha

embarrassment to go around."

vergüenza para todos".

But does he say it that clearly?

¿Pero lo dice tan claramente?

Nope.

No.

Instead, he says, "I gotta lotta embarrassment to go around."

En cambio, dice: "Tengo mucha vergüenza de andar por ahí".

What's happening to the word, have?

¿Qué le está pasando a la palabra have?

I have a lot of embarrassment, or "I gotta lotta of embarrassment."

Tengo mucha vergüenza, o "Tengo mucha vergüenza".

In common daily conversation, oftentimes we change the word have, to the word got.

En la conversación cotidiana común, muchas veces cambiamos la palabra have, por la palabra got.

So in this situation, he says, "I gotta, I gotta."

Entonces, en esta situación, dice: "Tengo que hacerlo, tengo que hacerlo".

Notice the pronunciation here, the T, does it sound like a T?

Observe la pronunciación aquí, la T, ¿suena como una T?

"I gotta, gotta."

"Tengo que, tengo que".

Nope.

No.

Instead, it sounds like a D, god-a.

En cambio, suena como una D, dios-a.

This is one of the key features of American English pronunciation.

Esta es una de las características clave de la pronunciación del inglés americano.

Can you say it with me?

¿Puedes decirlo conmigo?

"I gotta, I gotta.

"Tengo, tengo que

I gotta go to the store.

ir a la tienda.

I gotta study English.

Tengo que estudiar inglés.

I gotta go to sleep, I'm tired."

Tengo que irme a dormir, estoy cansada".

And look what happens directly after this, "I gotta lotta embarrassment to go around."

Y mira lo que sucede inmediatamente después de esto, "Tengo mucha vergüenza para todos".

The phrase, "A lot of."

La frase, "mucho".

Becomes pushed together into something that sounds quite familiar, "Lotta, lotta."

Se convierte en algo que suena bastante familiar, "Lotta, lotta".

It looks like it has a T, right?

Parece que tiene una T, ¿verdad?

But instead, it sounds like a D, "lod-a."

Pero en cambio, suena como una D, "lod-a".

Can you say that beginning part with me?

¿Puedes decir esa parte inicial conmigo?

"I gotta lotta embarrassment.

"Tengo mucha vergüenza.

I gotta lotta embarrassment.

Tengo mucha vergüenza.

I gotta lotta embarrassment."

Tengo mucha vergüenza".

Let's take a look at it in another sentence.

Veámoslo en otra oración.

I have a lot of things to do today.

Tengo muchas cosas que hacer hoy.

Okay, you could say that, but you could also say, "I gotta lotta things to do today.

Está bien, podrías decir eso, pero también podrías decir: "Tengo muchas cosas que hacer hoy.

I gotta lotta things to do today.

Tengo muchas cosas que hacer hoy.

In fact, I gotta lotta things to do today, I don't even have time to say the full sentence."

De hecho, tengo muchas cosas que hacer hoy, ni siquiera tengo tiempo para decir la frase completa".

I have a lot of things to do today.

Tengo muchas cosas que hacer hoy.

Instead, you reduce it, "I gotta lotta things to do today."

En cambio, lo reduce, "Tengo muchas cosas que hacer hoy".

Excellent.

Excelente.

Okay.

Bueno.

We're going to watch the original clip one more time, and I have a feeling you're going

Vamos a ver el clip original una vez más, y tengo la sensación

to be able to hear the reduction, "Gotta lotta."

de que podrán escuchar la reducción, "Gotta lotta".

A lot more clearly than you did at the beginning.

Mucho más claramente que al principio.

Let's watch.

Vamos a mirar.

Dan: See, I have two most embarrassing moments,

Dan: Mira, tengo dos momentos muy vergonzosos,

so I've got a lot of embarrassment to go around.

así que tengo mucha vergüenza para todos.

See, I have two most embarrassing moments, so I've got a lot of embarrassment to go around.

Mira, tengo dos momentos muy vergonzosos, así que tengo mucha vergüenza para todos.

Vanessa: Did you catch, "I gotta lotta."?

Vanessa: ¿Captaste, "Tengo que mucho"?

I hope so.

Eso espero.

Let's go on to our next clip.

Pasemos a nuestro próximo clip.

Listen carefully, and we'll break it down together.

Escuche atentamente y lo desglosaremos juntos.

Dan: Daniel, King of Scotts.

Dan: Daniel, rey de los escoceses.

Vanessa: Oh, why would you want to do that?

Vanessa: Oh, ¿por qué querrías hacer eso?

Dan: For Ireland maybe?

Dan: ¿Quizás para Irlanda?

I don't know.

No sé.

Daniel, King of Scotts.

Daniel, rey de los escoceses.

Vanessa: Oh, why would you want to do that?

Vanessa: Oh, ¿por qué querrías hacer eso?

Dan: For Ireland maybe?

Dan: ¿Quizás para Irlanda?

I don't know.

No sé.

Vanessa: In this clip, Dan and I are talking about

Vanessa: En este clip, Dan y yo estamos hablando de

a silly hypothetical question, which is, claiming our throne, our royal throne.

una pregunta hipotética tonta, que es reclamar nuestro trono, nuestro trono real.

Would we do it?

¿Lo haríamos?

In this clip, Dan said, yes, he would do it, and I was quite surprised, so I said this

En este clip, Dan dijo que sí, que lo haría, y me sorprendió bastante, así que hice esta

question, "Why would you want to do that?"

pregunta: "¿Por qué querrías hacer eso?".

But did I say it that clearly?

¿Pero lo dije tan claro?

Nope.

No.

Instead, I said, "Why would you wanna do that?

En cambio, dije: "¿Por qué querrías hacer eso?

Why in the world would you wanna do that?"

¿Por qué demonios querrías hacer eso?"

Here, made a common English reduction, which is, want to, becomes, "Wanna."

Aquí, hecha una reducción común en inglés, que es, want to, se convierte en "Wanna".

"Why would you wanna do that?"

"¿Por qué querrías hacer eso?"

A common mistake that I see English learners make is, when they do this reduction, now,

Un error común que veo que cometen los estudiantes de inglés es, cuando hacen esta reducción, ahora

it's great to add this to your conversation, but I often see that English learners add

, es genial agregar esto a su conversación, pero a menudo veo que los estudiantes de inglés agregan

the word to, "Wanna to."

la palabra "Wanna to".

"Why would you wanna to do that?"

"¿Por qué querrías hacer eso?"

Now I know that this seems like we should add the word to to be more clear, but in this

Ahora sé que esto parece que deberíamos agregar la palabra para ser más claro, pero en esta

reduction, that final part, "Wanna."

reducción, esa parte final, "Quiero".

Ah, Is the word to.

Ah, es la palabra para.

The word to has been reduced to become just the sound, ah.

La palabra to se ha reducido para convertirse en solo el sonido, ah.

And you wouldn't say, "Why would you wanna to to do that?"

Y no dirías, "¿Por qué querrías hacer eso?"

We don't need to use the word to, two times.

No necesitamos usar la palabra dos veces.

So, make sure that you cut out the word two, because we've already included it, and you

Entonces, asegúrese de eliminar la palabra dos, porque ya la hemos incluido, y

can simply say, "Why would you wanna do that?"

simplemente puede decir: "¿Por qué querrías hacer eso?"

Let's practice another sample sentence that use this word.

Practiquemos otra oración de muestra que use esta palabra.

Do you have a pet?

¿Tienes una mascota?

I have a couple pets, some cats, some chickens, some children.

Tengo un par de mascotas, algunos gatos, algunas gallinas, algunos niños.

There's one pet that I do not have.

Hay una mascota que no tengo.

One pet I will probably never get.

Una mascota que probablemente nunca tendré.

I would like to ask you, "Why would you wanna get a pet snake?"

Me gustaría preguntarte: "¿Por qué querrías tener una serpiente como mascota?"

I just don't understand.

Simplemente no entiendo.

"Why would you wanna get a pet snake?"

"¿Por qué querrías tener una serpiente como mascota?"

If you have a pet snake, let me know in the comments, why would you "wanna" get a pet

Si tiene una serpiente como mascota, hágamelo saber en los comentarios, ¿por qué "querría" tener una

snake?

serpiente como mascota?

Convince me about it.

convencerme de ello.

Tell me why in the world would you want a pet snake.

Dime por qué demonios querrías una serpiente como mascota.

But make sure they hear you're using the lovely reduction, "Wanna, wanna.

Pero asegúrate de que escuchen que estás usando la reducción encantadora, "Quiero, quiero.

Why would you wanna get a pet snake?

¿Por qué querrías tener una serpiente como mascota?

All right.

Muy bien.

Let's watch the original clip one more time, and I think you're going to hear this reduction

Veamos el clip original una vez más, y creo que escucharás esta reducción

even clearer than before.

aún más claro que antes.

Let's watch.

Miremos.

Dan: Daniel, King of Scotts.

Dan: Daniel, King of Scotts.

Vanessa: Oh, why would you want to do that?

Vanessa: Oh, ¿por qué querrías hacer eso?

Dan: For Ireland maybe?

Dan: ¿ Para Irlanda tal vez?

I don't know.

No lo sé.

Daniel King of Scotts.

Daniel King of Scotts.

Vanessa: Oh, why would you want to do that?

Vanessa: Oh, ¿por qué? ¿Querrías hacer eso?

Dan: For Ireland maybe me?

Dan: ¿ Para Irlanda, tal vez para mí?

I don't know.

No lo sé.

Vanessa: Did you hear, "Wanna."?

Vanessa: ¿Escuchaste, "Wanna"?

I hope so.

Eso espero.

Let's go on to our next clip, and then we'll break it down together.

Pasemos a nuestro próximo clip, y luego lo dividiremos.

Dan: I've been having an itch to go visit Japan-

Dan: He tenido ganas de ir a visitar Japón-

Vanessa: Okay.

Vanessa: Bien.

Dan: But I know it's not going to happen for a

Dan: Pero sé que no va a pasar por

long time, because it's far away, and we have little kids.

mucho tiempo, porque está muy lejos, y tenemos niños pequeños

I've been having an itch to go visit Japan- Vanessa:

. He estado teniendo ganas de ir a visitar Japón- Vanessa:

Okay.

Está bien.

Dan: But I know it's not going to happen for a

Dan: Pero sé que no va a suceder por

long time, because it's far away, and we have little kids.

mucho tiempo, porque está muy lejos y tenemos niños pequeños.

Vanessa: In this clip, Dan and I are talking about

Vanessa: En este clip, Dan y yo estamos hablando sobre

our dreams, what would we like to do?

nuestros sueños, ¿qué liaríamos? que hacer?

And he mentions that he'd love to go to Japan, but due to the state of the world, and we

Y menciona que le encantaría ir a Japón, pero debido al estado del mundo, y

have two small children, he said the statement, "I know it is not going to happen."

tenemos dos niños pequeños, dijo la declaración: "Sé que no va a suceder".

And then he adds another part, "Anytime soon."

Y luego agrega otra parte, "En cualquier momento pronto".

Hopefully it will happen sometime in our lifetime.

Ojalá suceda en algún momento de nuestra vida.

But he doesn't say it that clearly, I know it is not going to happen.

Pero no lo dice tan claro, sé que no va a pasar.

Instead, he says this, "I know it's not gonna to happen.

En cambio, dice esto: "Sé que no va a suceder.

I know it's not gonna happen."

Sé que no va a suceder".

There are a couple reductions here.

Hay un par de reducciones aquí.

We're taking it up to the next level, so let's break it down.

Lo estamos llevando al siguiente nivel, así que vamos a desglosarlo.

First, we have a common contraction, "I know it's, it's."

Primero, tenemos una contracción común, "Sé que es, es".

This is it, plus is, becomes it's.

Esto es, más es, se convierte en es.

"I know it's not."

"Sé que no lo es".

And then we have another reduction going to becomes, "Gonna, gonna."

Y luego tenemos otra reducción que se convierte en "Gonna, going".

Same as what we talked about before with, "Wanna."

Igual que lo que hablamos antes con "Quiero".

Make sure that you don't add the word, to, after this, you just say, "Gonna."

Asegúrese de no agregar la palabra, después de esto, simplemente diga "Voy a".

You don't say, "I'm gonna to go to the store."

No dices: "Voy a ir a la tienda".

No, we can just say, "I'm gonna go to the store."

No, solo podemos decir: "Voy a ir a la tienda".

Excellent.

Excelente.

"I'm gonna."

"Voy a."

But, he takes this to the next level.

Pero, él lleva esto al siguiente nivel.

So we have our basic reduction, "It's not gonna happen."

Entonces tenemos nuestra reducción básica, "No va a suceder".

But there's one letter that gets cut out, it's a letter that's often cut out of American

Pero hay una letra que se recorta , es una letra que a menudo se recorta del

English speech.

habla del inglés americano.

Listen carefully as I say this sentence, "But it's not gonna happen, but it's not going

Escuche atentamente mientras digo esta oración: " Pero no va a suceder, pero no va

to happen."

a suceder".

Oh, very strange here, I’s, "But it's not gonna happen."

Oh, muy extraño aquí, yo estoy, "Pero no va a suceder".

In fast English conversations, we sometimes reduce the word it's to become i’s.

En conversaciones rápidas en inglés, a veces reducimos la palabra it's para convertirla en i's.

It sounds a little bit like, is, what is your name?

Suena un poco como, es, ¿cuál es tu nombre?

But that word has a Z sound, what is your name?

Pero esa palabra tiene sonido Z, ¿cómo te llamas?

Here, we're keeping it with an S, "i’s not gonna happen.

Aquí, lo mantenemos con una S, "no va a suceder.

I’s not gonna happen.

No va a suceder.

I’s not gonna happen."

No va a suceder".

It makes the sentence so fast, so reduced.

Hace que la frase sea tan rápida, tan reducida.

And if you heard this in an English movie, or a TV show, you might pause for a second

Y si escuchaste esto en una película en inglés o en un programa de televisión, podrías hacer una pausa por un segundo

and say, "What?

y decir: "¿Qué?

What did they say?"

¿Qué dijeron?"

But I hope now that you know that this is a common reduction, you'll be able to pick

Pero espero que ahora que sabe que esta es una reducción común, podrá

up on it, and catch it more readily.

detectarla y detectarla más fácilmente.

So, let's try to say this sentence together, "I know it's not gonna happen.

Entonces, intentemos decir esta oración juntos: "Sé que no va a pasar.

I know it's not gonna happen.

Sé que no va a pasar.

I know it's not gonna happen.

Sé que no va a pasar.

I know it's not gonna happen."

Sé que no va a pasar".

Let's take a look at another sample sentence.

Echemos un vistazo a otra oración de muestra.

My son wants to eat ice cream for dinner, but it is not going to happen.

Mi hijo quiere comer helado para la cena, pero no va a pasar.

Let's reduce this to, "My son wants to eat ice cream for dinner, but it's not gonna happen.

Reduzcamos esto a: "Mi hijo quiere comer helado para la cena, pero no va a suceder.

But it's not gonna happen.

Pero no va a suceder.

But is not gonna happen."

Pero no va a suceder".

Lovely reduction.

Preciosa reducción.

All right, let's watch the original clip.

Muy bien, veamos el clip original.

And I hope that you'll be able to pick up on, "It's not gonna happen."

Y espero que puedas darte cuenta de que "eso no va a suceder".

A little bit more clearly than before.

Un poco más claro que antes.

Let's watch.

Vamos a mirar.

Dan: I've been having an itch to go visit Japan-

Dan: He tenido ganas de ir a visitar Japón-

Vanessa: Okay.

Vanessa: Está bien.

Dan: But I know it's not going to happen for a

Dan: Pero sé que no va a suceder por

long time, because it's far away, and we have little kids.

mucho tiempo, porque está muy lejos y tenemos niños pequeños.

I've been having an itch to go visit Japan- Vanessa:

He tenido ganas de ir a visitar Japón- Vanessa:

Okay.

Está bien.

Dan: But I know it's not going to happen for a

Dan: Pero sé que no va a suceder por

long time, because it's far away, and we have little kids.

mucho tiempo, porque está muy lejos y tenemos niños pequeños.

Vanessa: Did you hear, "It's not gonna happen?"

Vanessa: ¿Escuchaste, "No va a suceder?"

I hope so.

Eso espero.

Let's go on to our next clip, and then we'll break it down together.

Pasemos a nuestro próximo clip, y luego lo dividiremos juntos.

Let's watch.

Vamos a mirar.

Dan: It's usually if somebody doesn't want any

Dan: Por lo general, si alguien no quiere tener

kids, then that could be a brick wall, where you don't want to go any further.

hijos, eso podría ser una pared de ladrillos, donde no quieres ir más allá.

Vanessa: We call that a deal-breaker.

Vanessa: A eso lo llamamos un factor decisivo.

That's a deal-breaker.

Eso es un factor decisivo.

Dan: That's a deal-breaker.

Dan: Eso es un factor decisivo.

Vanessa: Yep.

vanessa: si

Dan: It's usually if somebody doesn't want any

Dan: Por lo general, si alguien no quiere tener

kids, then that could be a brick wall, where you don't want to go any further.

hijos, eso podría ser una pared de ladrillos, donde no quieres ir más allá.

Vanessa: We call that a deal-breaker.

Vanessa: A eso lo llamamos un factor decisivo.

That's a deal-breaker.

Eso es un factor decisivo.

Dan: Deal-breaker.

Dan: Romper el trato.

Vanessa: Yep.

vanessa: si

In this clip, Dan and I are talking about some things that might be so important in

En este video, Dan y yo estamos hablando de algunas cosas que pueden ser tan importantes en

a relationship that they cause you to break up if you can't agree about them.

una relación que pueden hacer que rompas si no puedes ponerte de acuerdo sobre ellas.

In this conversation, Dan said this sentence, "You do not want to go any further."

En esta conversación, Dan dijo esta frase: "No quieres ir más lejos".

This is talking about the progression of your relationship.

Esto está hablando de la progresión de su relación.

You want to stop your relationship right there, because, well, if you can't agree about this,

Quiere terminar su relación ahí mismo, porque, bueno, si no pueden ponerse de acuerdo sobre esto,

then you're going to have major problems in the future.

entonces van a tener grandes problemas en el futuro.

But did he say it that clearly?

¿Pero lo dijo tan claramente?

Wouldn't that be nice?

¿No sería eso bueno?

Instead, he said, "You don't wanna go any further.

En cambio, dijo: "No quieres ir más lejos.

You don't wanna go any further."

No quieres ir más lejos".

Let's break this down starting at the beginning.

Analicemos esto comenzando por el principio.

Our first here, you, is often reduced to "Ya."

Nuestro primero aquí, tú, a menudo se reduce a "Ya".

"Ya don't wanna go any further.

"No quieres ir más lejos.

Ya.

Ya.

Ya don't want to...

No quieres...

Ya."

Ya".

But look at the negative contraction that's happening here, we have pushed together, do

Pero mira la contracción negativa que está ocurriendo aquí, nos hemos empujado juntos, no

not, to become don't.

lo hagas, para convertirnos en no lo hagas.

But I have some bad news.

Pero tengo malas noticias.

Negative contractions in American English often have that final T sound cut off.

Las contracciones negativas en inglés americano a menudo tienen ese sonido T final cortado.

In my opinion, it would be much clearer, much easier for you to understand if we always

En mi opinión, sería mucho más claro, mucho más fácil de entender si siempre

included that T, because that's kind of the indicator that this is a negative word.

incluyéramos esa T, porque ese es el indicador de que esta es una palabra negativa.

I don't want that.

no quiero eso

Instead of, I don't want that.

En lugar de, no quiero eso.

When the T is cut off, it's much harder to pick up the negative contraction, but it is

Cuando se corta la T, es mucho más difícil captar la contracción negativa, pero es

essential to understand if someone is saying something positive or negative in a conversation.

fundamental entender si alguien está diciendo algo positivo o negativo en una conversación.

So, let's hear what he says.

Entonces, escuchemos lo que dice.

He says, "You don't.

Él dice: "No lo haces.

You don't.

No lo haces.

You don't."

No lo haces".

Do you hear how there's an N sound coming out of my nose here?

¿Escuchas cómo hay un sonido N saliendo de mi nariz aquí?

"You don't."

"No lo haces".

If I close my nose, then that sound stops, it sounds very strange.

Si cierro la nariz, entonces ese sonido se detiene , suena muy extraño.

So we need to end this reduced contraction with that N sound.

Así que necesitamos terminar esta contracción reducida con ese sonido N.

Can you say it with me?

¿Puedes decirlo conmigo?

"You don't.

"No lo haces.

You don't."

No lo haces".

It's coming out of my nose.

Está saliendo de mi nariz.

"You don't."

"No lo haces".

The things that you say on YouTube that you never thought you'd say to the internet, here

Las cosas que dices en YouTube que nunca pensaste que dirías a Internet, aquí

we are.

estamos.

Let's try to say it together, "You don't.

Intentemos decirlo juntos: "No lo haces.

You don't.

No lo haces.

You don't."

No lo haces".

And then we have something familiar, "Wanna."

Y luego tenemos algo familiar, "Quiero".

Oh, do you recognize this from before?

Oh, ¿reconoces esto de antes?

It is want plus to pushed together to become, "Wanna."

Es querer más empujarse juntos para convertirse en "quiero".

Here we have a little review, it comes up so much in daily conversation.

Aquí tenemos una pequeña revisión, surge mucho en la conversación diaria.

Let's try to say the whole thing together.

Tratemos de decirlo todo juntos.

Do you think you can do it?

¿Usted cree que puede hacerlo?

Yes, let's do it.

Sí, hagámoslo.

"You don't wanna.

"No quieres.

You don't wanna.

No quieres.

You don't wanna go any further.

No quieres ir más lejos.

You don't wanna go any further.

No quieres ir más lejos.

You don't wanna go any further.

No quieres ir más lejos.

You don't wanna go any further."

No quieres ir más lejos".

Do you see how that smoothly links all of these words together?

¿Ves cómo eso vincula suavemente todas estas palabras juntas?

Let's take a look at another sample sentence.

Echemos un vistazo a otra oración de muestra.

"You don't wanna get cold, you should grab your jacket."

"Si no quieres pasar frío, deberías agarrar tu chaqueta".

Oh, you don't want to get cold, you should grab your jacket.

Oh, no quieres pasar frío, deberías agarrar tu chaqueta.

"You don't wanna get cold, you should grab your jacket.

"Si no quieres tener frío, debes agarrar tu chaqueta.

You don't wanna get cold, you should grab your jacket."

Si no quieres tener frío, debes agarrar tu chaqueta".

Excellent.

Excelente.

All right, let's watch the original clip so that you can see Dan saying this super fast

Muy bien, veamos el clip original para que puedas ver a Dan diciendo esta oración súper rápida

sentence.

.

I hope you'll be able to pick up on it a bit more, integrate these concepts into your spoken

Espero que puedas entenderlo un poco más, integrar estos conceptos en tu

English as well, and understand it better.

inglés hablado también y entenderlo mejor.

Let's watch.

Vamos a mirar.

Dan: It's usually if somebody doesn't want any

Dan: Por lo general, si alguien no quiere tener

kids, then that could be a brick wall, where you don't want to go any further.

hijos, eso podría ser una pared de ladrillos, donde no quieres ir más allá.

Vanessa: We call that a deal-breaker.

Vanessa: A eso lo llamamos un factor decisivo.

That's a deal-breaker.

Eso es un factor decisivo.

Dan: A deal breaker.

Dan: Un factor decisivo.

Vanessa: Yep.

vanessa: si

Dan: It's usually if somebody doesn't want any

Dan: Por lo general, si alguien no quiere tener

kids, then that could be a brick wall, where you don't want to go any further.

hijos, eso podría ser una pared de ladrillos, donde no quieres ir más allá.

Vanessa: We call that a deal-breaker.

Vanessa: A eso lo llamamos un factor decisivo.

That's a deal-breaker.

Eso es un factor decisivo.

Dan: A deal breaker.

Dan: Un factor decisivo.

Vanessa: Yep.

vanessa: si

Did you hear that reduction, "You don't wanna?"

¿Escuchaste esa reducción, "No quieres?"

I hope so.

Eso espero.

Let's go on to our final clip, where you're going to hear another reduction, and then

Pasemos a nuestro clip final, donde van a escuchar otra reducción, y luego la

we'll break it down together.

desglosaremos juntos.

Let's go.

Vamos.

Dan: I do want to help people though-

Dan: Aunque sí quiero ayudar a la gente...

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sí.

Dan: But it's not in the influence kind of way,

Dan: Pero no es en el tipo de influencia,

if you know what I mean, lifestyle.

si sabes a lo que me refiero, estilo de vida.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: I do want to help people though-

Dan: Aunque sí quiero ayudar a la gente...

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sí.

Dan: But it's not in the influence kind of way,

Dan: Pero no es en el tipo de influencia,

if you know what I mean, lifestyle.

si sabes a lo que me refiero, estilo de vida.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

In this clip, Dan and I are talking about something that you as viewers, as our students,

En este clip, Dan y yo estamos hablando de algo que ustedes, como espectadores, como nuestros estudiantes,

might find surprising about us, something that you don't know.

pueden encontrar sorprendentes sobre nosotros, algo que no saben.

I'll let you watch the original video to find out what we talked about.

Te dejaré ver el video original para que te enteres de lo que hablamos.

But Dan uses a great phrase, "If you know what I mean."

Pero Dan usa una gran frase, "Si sabes a lo que me refiero".

So here, we often use this phrase when we are implying something that we either feel

Así que aquí, a menudo usamos esta frase cuando implicamos algo que

like we didn't describe very clearly, but we hope the other person can understand, or

sentimos que no describimos muy claramente, pero esperamos que la otra persona pueda entender, o

you're kind of implying another meaning, if you know what I mean.

estás insinuando otro significado, si sabes lo que yo significar.

So, let's take a look at how he really said this, because he definitely did not clearly

Entonces, echemos un vistazo a cómo realmente dijo esto, porque definitivamente no

say, "If you know what I mean."

dijo claramente: "Si sabes a lo que me refiero".

Instead, this is how we said it, "If you know what I mean.

En cambio, así es como lo dijimos: "Si sabes a lo que me refiero.

If you know what mean."

Si sabes a lo que me refiero".

Lovely.

Encantador.

Let's break this down, starting at the beginning.

Analicemos esto, comenzando por el principio.

"If you know."

"Si usted sabe."

We have a common phrase, "You know."

Tenemos una frase común, "Ya sabes".

We've already talked about how, you, often becomes, "Ya."

Ya hemos hablado de cómo, tú, a menudo se convierte en "Ya".

But we can reduce, you, even further to become simply y, that Y sound.

Pero podemos reducirte aún más para convertirte simplemente en y, ese sonido Y.

So here in this phrase, it sounds like, "If you know, you know."

Así que aquí en esta frase, suena como, "Si sabes, sabes".

Can you say that with me?

¿Puedes decir eso conmigo?

"If you know, if you know."

"Si sabes, si sabes".

And then we have something very beautiful happening, "What I mean."

Y luego tenemos algo muy hermoso sucediendo, "Lo que quiero decir".

Becomes, "What I mean."

Se convierte en "Lo que quiero decir".

Oh boy.

Oh chico.

So let's take the beginning of the word, what, it sounds like wh, right?

Entonces, tomemos el comienzo de la palabra, ¿ qué?, suena como ¿qué, verdad?

wh, and then the next word, I, is going to have something that happens between these

wh, y luego la siguiente palabra, I, va a tener algo que sucede entre estas

two words, "What I mean."

dos palabras, "Lo que quiero decir".

Becomes, "What I mean, what I mean."

Se convierte en "Lo que quiero decir, lo que quiero decir".

Because that T at the end of, what, is surrounded by vowels, and in American in English, that

Porque esa T al final de, what, está rodeada de vocales, y en inglés americano, esa

T often changes to a D just like we talked about in our very first sentence, "Gotta lotta."

T a menudo cambia a una D tal como hablamos en nuestra primera oración, "Gotta lotta".

So here, "What I." Becomes, "whud’a mean, you know what I mean, you know what I mean."

Así que aquí, "Lo que yo". Se convierte en "qué significa, sabes a lo que me refiero, sabes a lo que me refiero".

And the word, I, is less clear, it's just, uh.

Y la palabra, yo, es menos clara, es sólo, eh.

"You know what I mean?

"¿Sabes a lo que me refiero?

You know what I mean."

¿Sabes a lo que me refiero?"

Can you say that with me?

¿Puedes decir eso conmigo?

"You know what I mean.

"Sabes a lo que me refiero.

You know what mean.

Sabes a lo

You know what I mean."

que me refiero. Sabes a lo que me refiero".

All right, let's take a look at another sample sentence.

Muy bien, echemos un vistazo a otra oración de muestra.

"It's just been one of those days, you know what I mean?"

"Solo ha sido uno de esos días, ¿sabes a lo que me refiero?"

"It's just been one of those days..."

"Simplemente ha sido uno de esos días..."

That means a very difficult day, but you're not saying that directly, you're indirectly

Eso significa un día muy difícil, pero no estás diciendo eso directamente, estás

saying, "One of those days."

diciendo indirectamente, "Uno de esos días".

"It's just been one of those days, you know what I mean?"

"Solo ha sido uno de esos días, ¿sabes a lo que me refiero?"

And here you're hoping that the other person will get your sense here.

Y aquí estás esperando que la otra persona capte tu sentido aquí.

They'll get it from your tone, and they'll get it because as you're adding this extra

Lo entenderán por tu tono, y lo entenderán porque mientras agregas esta

phrase, "You know what I mean?"

frase adicional, "¿Sabes a lo que me refiero?"

Can you say that with me?

¿Puedes decir eso conmigo?

"It's just been one of those days, you know what I mean?

"Ha sido uno de esos días, ¿sabes a lo que me refiero?

It's just been one of those days, you know what I mean?"

Ha sido uno de esos días, ¿sabes a lo que me refiero?"

I hope, you know what I mean.

Espero que sepas a lo que me refiero.

All right, let's watch the original clip, and I hope you'll be able to hear this extreme

Muy bien, veamos el clip original, y espero que puedas escuchar esta

reduction much more clearly now, and also use it yourself.

reducción extrema mucho más claramente ahora, y que también la uses tú mismo.

Let's watch.

Vamos a mirar.

Dan: I do want to help people though-

Dan: Aunque sí quiero ayudar a la gente...

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sí.

Dan: But it's not in the influence kind of way,

Dan: Pero no es en el tipo de influencia,

if you know what I mean, lifestyle.

si sabes a lo que me refiero, estilo de vida.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: I do want to help people though-

Dan: Aunque sí quiero ayudar a la gente...

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sí.

Dan: But it's not in the influence kind of way,

Dan: Pero no es en el tipo de influencia,

if you know what I mean, lifestyle.

si sabes a lo que me refiero, estilo de vida.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Did you hear, "You know what I mean."

¿Escuchaste, "Sabes lo que quiero decir".

I hope so.

Eso espero.

Well, congratulations on leveling up your pronunciation skills today.

Bueno, felicidades por mejorar tus habilidades de pronunciación hoy.

If you would like to continue learning with the Conversation Breakdown Method, don't forget

Si desea continuar aprendiendo con el método de descomposición de la conversación, no

to join me in the Fearless Fluency Club.

olvide unirse a mí en el Fearless Fluency Club.

Just like Gely, who said, "This is the best course I've ever had."

Al igual que Gely, quien dijo: "Este es el mejor curso que he tenido".

Thank you, Gely.

Gracias Gely.

This is a great place for you to be able to express yourself completely, understand fast

Este es un gran lugar para que puedas expresarte completamente, entender

English, and most importantly, speak confidently in English.

inglés rápido y, lo que es más importante, hablar inglés con confianza.

You can click on the link in the description to join us in the Fearless Fluency Clubs.

Puede hacer clic en el enlace de la descripción para unirse a nosotros en Fearless Fluency Clubs.

Well, now I have a question for you, what do you want to do today?

Bueno, ahora tengo una pregunta para ti, ¿ qué quieres hacer hoy?

What do you want to do today?

¿Qué quieres hacer hoy?

Let me know in the comments, if you would like to write your answer clearly, and then

Déjame saber en los comentarios, si te gustaría escribir tu respuesta claramente, y luego

write it with the reductions, the way that we would say it, this is excellent practice,

escríbela con las reducciones, la forma en que lo diríamos, esta es una excelente práctica

it will help you to be able to say it out loud like that.

, te ayudará a poder decirlo en voz alta. como eso.

And also help other our students as they're reading your answer, be able to speak clearly,

Y también ayude a otros estudiantes mientras leen su respuesta, puedan hablar claramente

and speak like an American English speaker.

y hablar como un hablante de inglés americano.

Well, thank you so much for learning English with me, and I will see you again next Friday

Bueno, muchas gracias por aprender inglés conmigo y los veré el próximo viernes

for a new lesson here on my YouTube channel.

para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

The next step is to download the free PDF worksheet for this lesson.

El siguiente paso es descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita para esta lección.

With this free PDF, you will master today's lesson, and never forget what you have learned.

Con este PDF gratuito, dominará la lección de hoy y nunca olvidará lo que ha aprendido.

You can be a confident English speaker.

Puedes ser un hablante de inglés seguro.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for a free English lesson every Friday.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para una lección de inglés gratis todos los viernes.

Bye.

Adiós.