Why can't I understand native English speakers? (but you can understand me)

Porquê eu não posso entender falantes nativos do inglês? ( mas posso te entender )

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Olá, sou a Vanessa do SpeakEnglishWithVanessa.com.

Can you understand me but not other English speakers?

Você pode me entender, mas não outros falantes de inglês?

Let's talk about it.

Vamos conversar a respeito disso.

Can you understand my speaking voice?

Você pode entender minha voz falando?

I get a lot of comments from English learners that say, "Wow, I could finally understand

Recebo muitos comentários de alunos de inglês que dizem: "Uau, finalmente consegui entender

a native English speaker.

um falante nativo de inglês.

I've never been able to do this before.

Nunca consegui fazer isso antes.

Amazing."

Incrível."

But then the next sentence is always "Wait, why can't I understand other English speakers?"

Mas a próxima frase é sempre "Espere, por que não consigo entender outros falantes de inglês?"

It's a good question.

É uma boa pergunta.

It would be great to understand every English TV show, and movie, and your American coworkers,

Seria ótimo entender todos os programas de TV e filmes em inglês, seus colegas de trabalho americanos

and every English conversation you're part of, but first let's talk about why you can

e todas as conversas em inglês das quais você faz parte, mas primeiro vamos falar sobre por que você pode

understand me and then we'll talk about how you can understand other English speakers

me entender e depois falaremos sobre como você pode entender outros falantes de inglês

as well.

também.

Why can you understand me?

Por que você pode me entender?

Well, the topic is comfortable.

Bem, o tópico é confortável.

This probably isn't the first time that you've learned English, right?

Provavelmente não é a primeira vez que você aprende inglês, certo?

So you're familiar with the words and the expressions and the ideas in general about

Então você está familiarizado com as palavras, expressões e ideias em geral sobre o que

what I'm talking about.

estou falando.

If I started talking really fast about specific tools that you need to carve a pumpkin, for

Se eu começasse a falar muito rápido sobre ferramentas específicas que você precisa para esculpir uma abóbora, por

example, maybe it would be a little bit tougher for you to understand because that topic isn't

exemplo, talvez fosse um pouco mais difícil para você entender porque esse tópico não é

comfortable.

confortável.

Number two, I speak clearly but fast.

Número dois, falo claramente, mas rápido.

When I first started this YouTube channel, my husband Dan said, "Oh, I think you're speaking

Quando comecei este canal no YouTube, meu marido Dan disse: "Acho que você está falando

way too fast.

muito rápido. As

People are not going to understand you."

pessoas não vão entender você."

But do you know what?

Mas você sabe o quê?

That's not the case.

Esse não é o caso.

A lot of you can understand me and you can understand me clearly.

Muitos de vocês podem me entender e podem me entender claramente.

I'm not speaking slowly like this for a small child.

Não estou falando devagar assim para uma criança pequena.

No, I'm still speaking quickly, but I do speak clearly, because it's my goal 100% for you

Não, ainda estou falando rápido, mas falo claro, porque é minha meta 100% que você

to understand as much as possible in this topic.

entenda o máximo possível neste tópico.

For example, in this video I made about how to pronounce the word the, I want you to understand

Por exemplo, neste vídeo que fiz sobre como pronunciar a palavra the, quero que você entenda

every explanation that I give.

todas as explicações que dou.

If you don't understand those explanations, then you're not going to understand the idea

Se você não entender essas explicações, não entenderá a ideia

which is how to pronounce the word the.

de como pronunciar a palavra the.

I want you to understand this topic, this tutorial so that you can improve your English.

Eu quero que você entenda este tópico, este tutorial para que você possa melhorar seu inglês.

Number three, it's just one person talking.

Número três, é apenas uma pessoa falando.

To me this is the key.

Para mim esta é a chave.

You're only listening to my voice.

Você só está ouvindo a minha voz.

You're only focusing on my voice.

Você só está se concentrando na minha voz.

When more than one person speaks together, they cut off each other, they interrupt each

Quando mais de uma pessoa fala junto, eles se cortam, interrompem as

other's sentences, they speak quickly, they link words together in different ways, so

frases uns dos outros, falam rápido, ligam as palavras de maneiras diferentes, então

listening to one person compared to listening to two or three people is much different.

ouvir uma pessoa é muito diferente de ouvir duas ou três pessoas.

Now let's solve this problem.

Agora vamos resolver este problema.

It's great that you can understand me, wonderful, but I want you to be able to understand your

É ótimo que você possa me entender, maravilhoso, mas quero que você seja capaz de entender seus

coworkers, movies, TV shows, every English conversation that you encounter.

colegas de trabalho, filmes, programas de TV, todas as conversas em inglês que encontrar.

But do you know what?

Mas você sabe o quê?

In those situations, sometimes the topic is not comfortable.

Nessas situações, às vezes o tema não é confortável.

They're usually not speaking clearly and there's often more than one person who is speaking

Eles geralmente não falam claramente e muitas vezes há mais de uma pessoa falando

at a time.

ao mesmo tempo.

So how can you take what you've learned, my lessons, understanding my voice, to the next

Então, como você pode levar o que aprendeu, minhas lições, entender minha voz, para o próximo

level, and taking it to a more challenging situation?

nível e levá-lo a uma situação mais desafiadora ?

To understand other English speakers, you need to start with what you know.

Para entender outros falantes de inglês, você precisa começar com o que sabe.

So my first tip is, if you can't understand my voice, well, you need to continue watching

Então, minha primeira dica é, se você não consegue entender minha voz, bem, você precisa continuar assistindo

my YouTube videos specifically with subtitles.

meus vídeos do YouTube especificamente com legendas.

You can click CC for any of my videos and you can watch the subtitles.

Você pode clicar em CC para qualquer um dos meus vídeos e assistir às legendas.

This is going to help to train your eyes and train your ears so that you can hear a new

Isso ajudará a treinar seus olhos e ouvidos para que você possa ouvir uma nova

word and you see it at the same time and you realize, "Oh, that's how she said it."

palavra e vê-la ao mesmo tempo e perceber: "Oh, foi assim que ela disse."

So subtitles in English can be really helpful if you're at this first starting point.

Portanto, as legendas em inglês podem ser muito úteis se você estiver nesse primeiro ponto de partida.

If you can't understand my voice, 80 to 90% without subtitles, okay.

Se você não consegue entender minha voz, 80 a 90% sem legendas, ok.

It's fine to start at the base and listen to me with subtitles.

É bom começar na base e me ouvir com legendas.

Let's take a look at this clip to kind of test your listening skills.

Vamos dar uma olhada neste clipe para testar suas habilidades de escuta.

Can you understand this real natural lesson that I gave?

Você consegue entender essa verdadeira lição natural que eu dei? Há

A couple of months ago I started to volunteer in an organization called the Free Forest

alguns meses, comecei a trabalhar como voluntário em uma organização chamada Free Forest

School.

School.

If you live in the US and you have kids, you should check it out, check it out online to

Se você mora nos Estados Unidos e tem filhos, deveria dar uma olhada, dar uma olhada online para

see if there's a branch near you.

ver se tem uma filial perto de você.

It's a lot of fun.

É muito divertido.

The basic idea is that kids and parents go to nature and have free play for a couple

A ideia básica é que as crianças e os pais vão para a natureza e brinquem por algumas

hours.

horas.

It's just a chance to be in nature.

É apenas uma chance de estar na natureza.

The kids can play together and build their sense of curiosity and independence.

As crianças podem brincar juntas e desenvolver seu senso de curiosidade e independência.

If you could understand about 80 to 90% of that clip, great.

Se você conseguir entender cerca de 80 a 90% desse clipe, ótimo.

It's time to move on to step number two, which is to challenge yourself to listen to me plus

É hora de passar para a etapa número dois, que é se desafiar a me ouvir mais

the same speaker, so you're listening to two people, but the second person is the same,

o mesmo falante, então você está ouvindo duas pessoas, mas a segunda pessoa é a mesma,

so you're getting used to a second person's voice instead of getting used to 20 different

então você está se acostumando com um segundo a voz de uma pessoa em vez de se acostumar com as

people's voices.

vozes de 20 pessoas diferentes.

I have a lot of videos with my husband Dan, and this is a good way to train yourself because

Eu tenho muitos vídeos com meu marido Dan, e esta é uma boa maneira de se treinar porque

you already know my voice and then you're trying to train yourself to get to know one

você já conhece minha voz e então está tentando se treinar para conhecer a

other person's voice.

voz de outra pessoa.

Hopefully you'll already understand 50% of the conversation, me, and then you're going

Espero que você já entenda 50% da conversa, eu, e então você vai se

to slowly test yourself to understand more and more of what he says.

testando aos poucos para entender cada vez mais o que ele fala.

Let's take a look at this clip where my husband Dan and I are speaking together and if you

Vamos dar uma olhada neste clipe onde meu marido Dan e eu estamos falando juntos e se você

can understand 80 to 90% of what we're saying without subtitles, great test yourself.

conseguir entender de 80 a 90% do que estamos dizendo sem legendas, ótimo teste a si mesmo.

Let's see.

Vamos ver. E

What about you?

você?

What would you miss most about your home if you moved?

Do que você mais sentiria falta da sua casa se você se mudasse?

Dan: Ironically, we probably are moving soon.

Dan: Ironicamente, provavelmente nos mudaremos em breve.

Vanessa: We definitely are moving soon.

Vanessa: Definitivamente vamos nos mudar em breve.

Dan: We're definitely moving soon.

Dan: Nós definitivamente iremos nos mudar em breve.

Vanessa: So what would you miss most about this home when we move?

Vanessa: Então, do que você mais sentiria falta desta casa quando nos mudarmos?

Dan: I think everything in the new home is better, on the inside, everything is better.

Dan: Acho que na nova casa está tudo melhor, por dentro está tudo melhor.

I'll miss this homes location.

Vou sentir falta desta localização de casas.

Vanessa: Did you understand?

Vanessa: Você entendeu?

Pretty much everything we were saying, maybe 90% without subtitles.

Praticamente tudo o que estávamos dizendo, talvez 90% sem legendas.

Awesome.

Incrível.

It's time to move on to step number three.

É hora de passar para a etapa número três.

After you can understand a conversation with me plus the same person, maybe Dan, it's time

Depois que você puder entender uma conversa comigo mais a mesma pessoa, talvez Dan, é hora

to move on to more speakers.

de passar para mais alto-falantes.

You could jump right into an English TV show, but a slower way to do that is to test yourself

Você poderia pular direto para um programa de TV inglês, mas uma maneira mais lenta de fazer isso é se testar

with my voice.

com minha voz.

Plus someone else who you've never heard before.

Mais alguém que você nunca ouviu antes.

You already feel comfortable with me plus Dan, so maybe test yourself with me plus someone

Você já se sente confortável comigo e com Dan, então talvez se teste comigo e com

else who you've never heard before.

outra pessoa que você nunca ouviu antes.

I have a lot of videos on my channel where I'm speaking with someone else.

Tenho muitos vídeos no meu canal em que falo com outra pessoa.

So let's take a look at this clip here with Gayle, who's a yoga teacher.

Vamos dar uma olhada neste clipe aqui com Gayle, que é professora de ioga.

Maybe you can understand a my portion, 50% of the conversation, but can you understand

Talvez você consiga entender uma parte minha, 50% da conversa, mas consegue entender a

her voice?

voz dela?

It's a good test.

É um bom teste.

Did you just go in full force after that or was there just a slow progression because

Você só entrou com força total depois disso ou houve apenas uma progressão lenta porque

you've been doing yoga for- Gayle: A long time.

você pratica ioga há... Gayle: Há muito tempo.

Vanessa: A long time.

Vanessa: Muito tempo.

Gayle: It was like I dabbled, you know, when I was in New York city, I dabbled, like sometimes

Gayle: Era como se eu me envolvesse, você sabe, quando eu estava na cidade de Nova York, eu me interessava, como às vezes

I would go to class, but I'd never completely committed like I did later on.

eu ia para a aula, mas nunca me comprometi completamente como fiz mais tarde.

So I dabbled in New York and then I moved from New York to Bryson City, North Carolina

Então, me interessei por Nova York e depois me mudei de Nova York para Bryson City, na Carolina do Norte,

and got into whitewater paddling.

e comecei a remar em corredeiras.

And so- Vanessa: How did you do?

E então- Vanessa: Como você fez?

Could you understand everything that both Gayle and I said without any problems or did

Você conseguiu entender tudo o que Gayle e eu dissemos sem problemas ou

you have a little bit more difficulty?

você teve um pouco mais de dificuldade?

If you had a little more difficulty, no worries.

Se você teve um pouco mais de dificuldade, não se preocupe.

It's a great way to start here.

É uma ótima maneira de começar aqui.

You know that this is the step for you to help you really understand more English speakers.

Você sabe que este é o passo para você realmente entender mais falantes de inglês.

If you have a favorite TV show, you can jump right in and do this with an episode that

Se você tem um programa de TV favorito, pode pular direto e fazer isso com um episódio que

you've already watched.

você já assistiu.

So this is my recommendation.

Portanto, esta é a minha recomendação.

Let's say that you like the TV show Friends, this is a really common TV show.

Digamos que você goste do programa de TV Friends, este é um programa de TV muito comum.

Let's say that you liked this show and there's an episode that you've already seen.

Digamos que você gostou deste programa e há um episódio que você já viu.

Great.

Ótimo.

Watch it with English subtitles.

Assista com legendas em inglês.

Make sure it's in English and English subtitles.

Certifique-se de que está em inglês e legendas em inglês.

Read while you hear them speaking.

Leia enquanto você os ouve falando.

You're probably going to catch expressions that you don't know, maybe expressions that

Você provavelmente vai pegar expressões que não conhece, talvez expressões que

you didn't hear before, maybe you understood the general meaning but there was specific

não tenha ouvido antes, talvez tenha entendido o significado geral, mas havia

words that, "Oh, I didn't know they said that."

palavras específicas como "Oh, eu não sabia que eles diziam isso. "

The subtitles can be really helpful.

As legendas podem ser muito úteis.

Then watch it a second time with subtitles again.

Então assista uma segunda vez com legendas novamente.

This should be a lot easier because it's the second time and then that final third time

Isso deve ser muito mais fácil porque é a segunda vez e depois a terceira vez

that you watch the episode, watch it without subtitles.

que você assiste ao episódio, assista sem legendas.

This is testing your ears.

Isso está testando seus ouvidos.

Can you hear those expressions that you learned by reading the subtitles?

Você consegue ouvir aquelas expressões que aprendeu lendo as legendas?

Can your ears hear that a little bit more naturally?

Seus ouvidos podem ouvir isso um pouco mais naturalmente?

Now with a TV show, it's usually 30 minutes, sometimes longer, so it can be challenging

Agora, com um programa de TV, geralmente leva 30 minutos, às vezes mais, então pode ser um desafio

to do this in just three tries.

fazer isso em apenas três tentativas.

If you need to do it more, that's fine or watch a different episode because often they

Se você precisar fazer mais, tudo bem ou assista a um episódio diferente, porque muitas vezes eles

use similar expressions in other episodes too.

usam expressões semelhantes em outros episódios também.

This type of training will help you graduate from understanding only me, to understanding

Este tipo de treinamento irá ajudá-lo a passar de entender apenas a mim, para entender

other English speakers too.

outros falantes de inglês também. Na

Next Friday, December 20th, 2019 my yearly course, the 30 Day English Listening Challenge

próxima sexta-feira, 20 de dezembro de 2019, meu curso anual, o 30 Day English Listening Challenge

will open for 30 days in January, you can use the exact technique that we talked about

será aberto por 30 dias em janeiro, você pode usar a técnica exata sobre a qual falamos

today.

hoje.

Challenge your ears to go beyond understanding just me, to understanding other English speakers

Desafie seus ouvidos a ir além de entender apenas eu, para entender outros falantes de inglês

as well with short daily lessons that you'll be able to fit into your life.

também com pequenas lições diárias que você poderá encaixar em sua vida.

You'll be really amazed at how your listening skills improve over this 30 day challenge,

Você ficará realmente surpreso ao ver como suas habilidades de escuta melhoram ao longo deste desafio de 30 dias,

but you'll have to wait until December 20th to get some more information about the course.

mas terá que esperar até 20 de dezembro para obter mais informações sobre o curso.

And now I have a question for you in the comments let me know, can you understand 90% of my

E agora eu tenho uma pergunta para você nos comentários, deixe-me saber, você consegue entender 90% da minha

voice?

voz?

I'm really curious what you have to say.

Estou muito curioso para saber o que você tem a dizer.

Let me know in the comments and thank you so much for learning English with me.

Deixe-me saber nos comentários e muito obrigado por aprender inglês comigo.

I'll see you again next Friday for the start of the 30 Day English Listening Challenge.

Vejo você novamente na próxima sexta-feira para o início do Desafio de 30 dias de compreensão auditiva em inglês.

For a new lesson here on my YouTube channel.

Para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube.

Bye.

Tchau.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

O próximo passo é baixar meu e-book gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Você aprenderá o que precisa fazer para falar com confiança e fluência.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Não se esqueça de se inscrever no meu canal do YouTube para mais aulas gratuitas.

Thanks so much.

Muito obrigado.

Bye.

Tchau.