Why can't I understand native English speakers? (but you can understand me)

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: 안녕하세요, 저는 SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다.

Can you understand me but not other English speakers?

나를 이해하지만 다른 영어 사용자는 이해하지 못합니까 ?

Let's talk about it.

그것에 대해 이야기합시다.

Can you understand my speaking voice?

내 말하는 목소리를 이해할 수 있습니까?

I get a lot of comments from English learners that say, "Wow, I could finally understand

저는 영어 학습자들로부터 "와, 드디어

a native English speaker.

영어 원어민의 말을 이해할 수 있었어요.

I've never been able to do this before.

전에는 이런 적이 없었어요.

Amazing."

대단해요."라는 말을 많이 듣습니다.

But then the next sentence is always "Wait, why can't I understand other English speakers?"

하지만 다음 문장은 항상 "잠깐, 왜 다른 영어 사용자를 이해할 수 없나요?"입니다.

It's a good question.

좋은 질문입니다.

It would be great to understand every English TV show, and movie, and your American coworkers,

모든 영어 TV 쇼, 영화, 미국인 동료,

and every English conversation you're part of, but first let's talk about why you can

그리고 당신이 참여하는 모든 영어 대화를 이해하는 것이 좋겠지 만 먼저 당신이 왜 나를 이해할 수 있는지에 대해 이야기하고

understand me and then we'll talk about how you can understand other English speakers

그 다음에는 어떻게 이해할 수 있는지에 대해 이야기하겠습니다. 다른 영어 사용자

as well.

도 마찬가지입니다.

Why can you understand me?

왜 나를 이해할 수 있습니까?

Well, the topic is comfortable.

글쎄, 주제는 편안합니다.

This probably isn't the first time that you've learned English, right?

아마 영어를 배운 것이 이번이 처음은 아니겠죠 ?

So you're familiar with the words and the expressions and the ideas in general about

그래서 여러분은 제가 말하는 것에 대한 일반적인 단어와 표현과 아이디어에 익숙합니다

what I'm talking about.

. 예를 들어 호박을 조각하는 데 필요한

If I started talking really fast about specific tools that you need to carve a pumpkin, for

특정 도구에 대해 정말 빨리 이야기하기 시작했다면

example, maybe it would be a little bit tougher for you to understand because that topic isn't

해당 주제가 편안하지 않기 때문에 이해하기가 조금 더 어려울 수 있습니다

comfortable.

.

Number two, I speak clearly but fast.

둘째, 나는 분명하지만 빠르게 말합니다.

When I first started this YouTube channel, my husband Dan said, "Oh, I think you're speaking

제가 이 유튜브 채널을 처음 시작했을 때 제 남편 Dan이 말했습니다

way too fast.

People are not going to understand you."

.

But do you know what?

하지만 그거 알아?

That's not the case.

그렇지 않습니다.

A lot of you can understand me and you can understand me clearly.

많은 분들이 저를 이해할 수 있고 저를 명확하게 이해할 수 있습니다.

I'm not speaking slowly like this for a small child.

나는 어린 아이에게 이렇게 천천히 말하는 것이 아닙니다 .

No, I'm still speaking quickly, but I do speak clearly, because it's my goal 100% for you

아니요, 저는 여전히 빠르게 말하고 있지만 명확하게 말하고 있습니다. 이 주제에 대해 가능한 한 많이 이해하는 것이 100% 제 목표이기 때문입니다

to understand as much as possible in this topic.

.

For example, in this video I made about how to pronounce the word the, I want you to understand

예를 들어, the라는 단어를 발음하는 방법에 대해 만든 이 비디오에서

every explanation that I give.

제가 제공하는 모든 설명을 이해하시기 바랍니다.

If you don't understand those explanations, then you're not going to understand the idea

이러한 설명을 이해하지 못한다면

which is how to pronounce the word the.

단어 the를 발음하는 방법에 대한 아이디어를 이해하지 못할 것입니다.

I want you to understand this topic, this tutorial so that you can improve your English.

이 주제, 이 자습서를 이해하여 영어 실력을 향상할 수 있기를 바랍니다.

Number three, it's just one person talking.

세 번째, 한 사람만 말하는 것입니다.

To me this is the key.

저에게는 이것이 핵심입니다.

You're only listening to my voice.

당신은 내 목소리만 듣고 있습니다.

You're only focusing on my voice.

당신은 내 목소리에만 집중하고 있습니다.

When more than one person speaks together, they cut off each other, they interrupt each

여러 사람이 함께 말을 하면 서로 끊고,

other's sentences, they speak quickly, they link words together in different ways, so

서로의 문장을 끊고, 빨리 말하고, 단어를 서로 다른 방식으로 연결하기 때문에

listening to one person compared to listening to two or three people is much different.

한 사람의 말을 듣는 것과 두세 사람의 말을 듣는 것은 많이 다릅니다.

Now let's solve this problem.

이제 이 문제를 해결해 봅시다.

It's great that you can understand me, wonderful, but I want you to be able to understand your

당신이 저를 이해할 수 있다는 것도 멋진 일이지만, 저는 당신이

coworkers, movies, TV shows, every English conversation that you encounter.

직장 동료, 영화, TV 프로그램, 마주치는 모든 영어 대화를 이해할 수 있기를 바랍니다.

But do you know what?

하지만 그거 알아?

In those situations, sometimes the topic is not comfortable.

그런 상황에서 때때로 주제가 편안하지 않습니다.

They're usually not speaking clearly and there's often more than one person who is speaking

그들은 일반적으로 명확하게 말하지 않으며 한 번에 한 명 이상이 말하는 경우가 많습니다

at a time.

.

So how can you take what you've learned, my lessons, understanding my voice, to the next

그렇다면 어떻게 여러분이 배운 것, 제 교훈, 제 목소리를 이해하고 다음

level, and taking it to a more challenging situation?

단계로 나아가 더 어려운 상황에 적용할 수 있을까요?

To understand other English speakers, you need to start with what you know.

다른 영어 사용자를 이해하려면 아는 것부터 시작해야 합니다.

So my first tip is, if you can't understand my voice, well, you need to continue watching

제 첫 번째 팁은 제 목소리를 이해할 수 없다면

my YouTube videos specifically with subtitles.

자막이 포함된 제 YouTube 동영상을 계속 시청해야 한다는 것입니다.

You can click CC for any of my videos and you can watch the subtitles.

내 비디오의 CC를 클릭하면 자막을 볼 수 있습니다.

This is going to help to train your eyes and train your ears so that you can hear a new

이것은 당신의 눈과 귀를 훈련시켜 당신이 새로운

word and you see it at the same time and you realize, "Oh, that's how she said it."

단어를 들을 수 있고 동시에 그것을 보고 "오, 그녀가 그렇게 말했어"라고 깨닫게 하는 데 도움이 될 것입니다.

So subtitles in English can be really helpful if you're at this first starting point.

따라서 이 첫 출발점에 있다면 영어 자막이 정말 도움이 될 수 있습니다 .

If you can't understand my voice, 80 to 90% without subtitles, okay.

제 목소리가 이해가 안 되시면 자막 없이 80~90% 오케이.

It's fine to start at the base and listen to me with subtitles.

베이스부터 시작해서 자막으로 들어도 괜찮습니다 .

Let's take a look at this clip to kind of test your listening skills.

이 클립을 보고 여러분의 듣기 능력을 테스트해 봅시다. 내가 준

Can you understand this real natural lesson that I gave?

이 진짜 자연스러운 교훈을 이해할 수 있니 ?

A couple of months ago I started to volunteer in an organization called the Free Forest

몇 달 전에 저는 Free Forest School이라는 단체에서 자원봉사를 시작했습니다

School.

.

If you live in the US and you have kids, you should check it out, check it out online to

미국에 거주 중이고 자녀가 있는 경우 확인해야 합니다.

see if there's a branch near you.

가까운 지점이 있는지 온라인으로 확인하십시오.

It's a lot of fun.

정말 재미있습니다.

The basic idea is that kids and parents go to nature and have free play for a couple

기본 아이디어는 아이들과 부모가 자연에 가서 몇 시간 동안 자유롭게 놀 수 있다는 것입니다

hours.

.

It's just a chance to be in nature.

자연 속에 있을 수 있는 기회일 뿐입니다.

The kids can play together and build their sense of curiosity and independence.

아이들은 함께 놀면서 호기심과 독립심을 키울 수 있습니다. 해당 클립

If you could understand about 80 to 90% of that clip, great.

의 약 80~90%를 이해할 수 있다면 좋습니다. 이제

It's time to move on to step number two, which is to challenge yourself to listen to me plus

2단계로 넘어갈 차례인데, 나 플러스 같은 화자의 말을 듣는 것에 도전하는 것이므로

the same speaker, so you're listening to two people, but the second person is the same,

두 사람의 말을 듣고 있지만 두 번째 사람은 같기

so you're getting used to a second person's voice instead of getting used to 20 different

때문에 두 번째에 익숙해지고 있습니다. 20명의 서로 다른 목소리에 익숙해지는 대신

people's voices.

I have a lot of videos with my husband Dan, and this is a good way to train yourself because

저는 제 남편 Dan과 함께한 많은 비디오를 가지고 있는데, 이것은

you already know my voice and then you're trying to train yourself to get to know one

당신이 이미 제 목소리를 알고 있고

other person's voice.

다른 사람의 목소리를 알기 위해 자신을 훈련시키려고 하기 때문에 이것은 자신을 훈련하는 좋은 방법입니다.

Hopefully you'll already understand 50% of the conversation, me, and then you're going

당신이 이미 대화의 50%를 이해하고 있기를 바라며 , 그가 말하는 것을 점점

to slowly test yourself to understand more and more of what he says.

더 이해하기 위해 천천히 자신을 테스트할 것입니다 .

Let's take a look at this clip where my husband Dan and I are speaking together and if you

남편 Dan과 제가 함께 이야기하는 이 클립을 보시고 자막 없이

can understand 80 to 90% of what we're saying without subtitles, great test yourself.

우리가 말하는 내용의 80~90%를 이해할 수 있다면 스스로 테스트해 보세요.

Let's see.

보자.

What about you?

당신은 어때요? 이사를

What would you miss most about your home if you moved?

하면 집에서 가장 그리운 것이 무엇입니까 ?

Dan: Ironically, we probably are moving soon.

Dan: 아이러니하게도 우리는 곧 움직일 것입니다.

Vanessa: We definitely are moving soon.

Vanessa: 우리는 확실히 곧 움직일 것입니다.

Dan: We're definitely moving soon.

Dan: 우리는 확실히 곧 움직이고 있습니다.

Vanessa: So what would you miss most about this home when we move?

Vanessa: 그러면 우리가 이사할 때 이 집에서 가장 그리운 것이 무엇입니까?

Dan: I think everything in the new home is better, on the inside, everything is better.

Dan: 새 집의 모든 것이 더 좋은 것 같아요.

I'll miss this homes location.

이 집 위치가 그리울 거예요.

Vanessa: Did you understand?

바네사: 이해했어?

Pretty much everything we were saying, maybe 90% without subtitles.

우리가 말한 거의 모든 것, 아마 90%는 자막 없이요.

Awesome.

엄청난.

It's time to move on to step number three.

세 번째 단계로 넘어갈 시간입니다.

After you can understand a conversation with me plus the same person, maybe Dan, it's time

나와 같은 사람, 아마도 Dan과의 대화를 이해할 수 있게 되면

to move on to more speakers.

더 많은 화자로 넘어갈 시간입니다.

You could jump right into an English TV show, but a slower way to do that is to test yourself

영어 TV 쇼에 바로 뛰어들 수 있지만 더 느린 방법은

with my voice.

내 목소리로 자신을 테스트하는 것입니다.

Plus someone else who you've never heard before.

게다가 한 번도 들어본 적이 없는 다른 사람.

You already feel comfortable with me plus Dan, so maybe test yourself with me plus someone

당신은 이미 Dan과 함께 나와 편안함을 느끼고 있습니다 . 그러니 나와 함께 한

else who you've never heard before.

번도 들어본 적이 없는 다른 사람과 함께 자신을 시험해 보십시오.

I have a lot of videos on my channel where I'm speaking with someone else.

내 채널에는 다른 사람과 이야기하는 동영상이 많이 있습니다. 요가 강사인 Gayle

So let's take a look at this clip here with Gayle, who's a yoga teacher.

과 함께 이 클립을 봅시다 . 대화의

Maybe you can understand a my portion, 50% of the conversation, but can you understand

50%인 내 부분은 이해할 수 있지만 그녀의 목소리는 이해할 수 있습니까

her voice?

?

It's a good test.

좋은 테스트입니다.

Did you just go in full force after that or was there just a slow progression because

그 이후에 완전히 힘을 냈나요, 아니면

you've been doing yoga for- Gayle: A long time.

요가를 계속 해서- 게일: 오랜 시간 동안 진행했기 때문에 진행이 느렸나요?

Vanessa: A long time.

바네사: 오랜만이군요.

Gayle: It was like I dabbled, you know, when I was in New York city, I dabbled, like sometimes

Gayle: 제가 뉴욕에 있을 때 가끔 수업에 가는 것처럼 장난을 쳤지

I would go to class, but I'd never completely committed like I did later on.

만 나중에는 완전히 헌신하지는 않았습니다 .

So I dabbled in New York and then I moved from New York to Bryson City, North Carolina

그래서 저는 뉴욕에서 손을 뻗은 다음 뉴욕에서 노스캐롤라이나의 브라이슨 시로 이사하여

and got into whitewater paddling.

급류 패들링을 시작했습니다.

And so- Vanessa: How did you do?

그래서- Vanessa: 어떻게 지냈어?

Could you understand everything that both Gayle and I said without any problems or did

게일과 내가 말한 모든 것을 아무 문제 없이 이해할 수 있었습니까?

you have a little bit more difficulty?

아니면 조금 더 어려웠습니까?

If you had a little more difficulty, no worries.

조금 더 어려움이 있었다면 걱정할 필요가 없습니다.

It's a great way to start here.

여기서 시작하는 것이 좋습니다.

You know that this is the step for you to help you really understand more English speakers.

이것이 더 많은 영어 사용자를 진정으로 이해하는 데 도움이 되는 단계라는 것을 알고 계실 것입니다.

If you have a favorite TV show, you can jump right in and do this with an episode that

좋아하는 TV 프로그램이 있는 경우 바로 시작하여 이미 본 에피소드로 이 작업을 수행할 수 있습니다

you've already watched.

.

So this is my recommendation.

그래서 이것이 제 추천입니다.

Let's say that you like the TV show Friends, this is a really common TV show.

TV 쇼 프렌즈를 좋아한다고 가정해 보겠습니다. 이것은 정말 흔한 TV 쇼입니다.

Let's say that you liked this show and there's an episode that you've already seen.

이 프로그램이 마음에 들었고 이미 본 에피소드가 있다고 가정해 보겠습니다.

Great.

엄청난.

Watch it with English subtitles.

영어 자막으로 보세요.

Make sure it's in English and English subtitles.

영어와 영어 자막으로 되어 있는지 확인하세요.

Read while you hear them speaking.

그들이 말하는 것을 들으면서 읽으십시오.

You're probably going to catch expressions that you don't know, maybe expressions that

아마 모르는 표현,

you didn't hear before, maybe you understood the general meaning but there was specific

이전에 들어본 적이 없는 표현, 일반적인 의미를 이해했을 수도 있지만

words that, "Oh, I didn't know they said that."

"오, 그런 말을 하는 줄 몰랐어요. "

The subtitles can be really helpful.

자막은 정말 도움이 될 수 있습니다.

Then watch it a second time with subtitles again.

그런 다음 다시 자막과 함께 두 번 시청하십시오 . 에피소드를

This should be a lot easier because it's the second time and then that final third time

두 번째로 보고 마지막 세 번째로 자막

that you watch the episode, watch it without subtitles.

없이 보기 때문에 훨씬 더 쉬울 것입니다 .

This is testing your ears.

귀를 테스트하는 것입니다. 자막을 읽으면서

Can you hear those expressions that you learned by reading the subtitles?

배운 표현들을 들을 수 있나요 ?

Can your ears hear that a little bit more naturally?

당신의 귀는 그것을 조금 더 자연스럽게 들을 수 있습니까 ?

Now with a TV show, it's usually 30 minutes, sometimes longer, so it can be challenging

이제 TV 쇼에서는 일반적으로 30분, 때로는 더 길어지므로

to do this in just three tries.

단 세 번의 시도로 이 작업을 수행하는 것이 어려울 수 있습니다.

If you need to do it more, that's fine or watch a different episode because often they

더 해야 한다면

use similar expressions in other episodes too.

다른 에피소드에서도 비슷한 표현을 사용하는 경우가 많기 때문에 다른 에피소드를 보거나 괜찮습니다 .

This type of training will help you graduate from understanding only me, to understanding

이러한 유형의 교육은 나만 이해하는 것에서

other English speakers too.

다른 영어 사용자도 이해하는 것으로 졸업하는 데 도움이 될 것입니다.

Next Friday, December 20th, 2019 my yearly course, the 30 Day English Listening Challenge

다음 주 금요일, 2019년 12월 20일 내 연간 과정인 30일 영어 듣기 챌린지가

will open for 30 days in January, you can use the exact technique that we talked about

1월에 30일 동안 열립니다. 오늘 이야기한 정확한 기술을 사용할 수 있습니다

today.

. 당신의 삶에 맞출 수 있는 짧은 일일 레슨을 통해 나만

Challenge your ears to go beyond understanding just me, to understanding other English speakers

이해하는 것을 넘어 다른 영어 사용자를 이해하는 데 귀를 기울이십시오

as well with short daily lessons that you'll be able to fit into your life.

.

You'll be really amazed at how your listening skills improve over this 30 day challenge,

이 30일 챌린지를 통해 청취 능력이 얼마나 향상되었는지 정말 놀라실 것입니다.

but you'll have to wait until December 20th to get some more information about the course.

하지만 과정에 대한 추가 정보를 얻으려면 12월 20일까지 기다려야 합니다.

And now I have a question for you in the comments let me know, can you understand 90% of my

이제 댓글에 질문이 있습니다. 알려주세요. 내 목소리의 90%를 이해할 수 있습니까

voice?

?

I'm really curious what you have to say.

무슨 말씀을 하실지 정말 궁금합니다.

Let me know in the comments and thank you so much for learning English with me.

댓글로 저에게 알려주시고 저와 함께 영어를 배워주셔서 정말 감사합니다.

I'll see you again next Friday for the start of the 30 Day English Listening Challenge.

다음 주 금요일 30일 영어 듣기 챌린지의 시작으로 다시 뵙겠습니다.

For a new lesson here on my YouTube channel.

여기 내 YouTube 채널에서 새로운 수업을 들어보세요.

Bye.

안녕.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

다음 단계는 저의 무료 전자책인 자신감 있는 영어 구사자가 되기 위한 다섯 단계를 다운로드하는 것입니다

Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

자신감 있고 유창하게 말하기 위해 무엇을 해야 하는지 배우게 될 것입니다. 더 많은 무료 레슨을 받으려면

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

제 유튜브 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요 .

Thanks so much.

정말 고마워.

Bye.

안녕.