Why can't I understand native English speakers? (but you can understand me)

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Can you understand me but not other English speakers?

Riesci a capirmi ma non altri che parlano inglese?

Let's talk about it.

Parliamone.

Can you understand my speaking voice?

Riesci a capire la mia voce parlante?

I get a lot of comments from English learners that say, "Wow, I could finally understand

Ricevo molti commenti da studenti di inglese che dicono: "Wow, finalmente potrei capire

a native English speaker.

un madrelingua inglese.

I've never been able to do this before.

Non sono mai stato in grado di farlo prima.

Amazing."

Incredibile".

But then the next sentence is always "Wait, why can't I understand other English speakers?"

Ma poi la frase successiva è sempre "Aspetta, perché non riesco a capire gli altri anglofoni?"

It's a good question.

È una buona domanda.

It would be great to understand every English TV show, and movie, and your American coworkers,

Sarebbe fantastico capire ogni programma televisivo e film inglese, i tuoi colleghi americani

and every English conversation you're part of, but first let's talk about why you can

e ogni conversazione inglese di cui fai parte, ma prima parliamo del perché puoi

understand me and then we'll talk about how you can understand other English speakers

capirmi e poi parleremo di come puoi capire anche altri anglofoni

as well.

.

Why can you understand me?

Perché puoi capirmi?

Well, the topic is comfortable.

Bene, l'argomento è comodo.

This probably isn't the first time that you've learned English, right?

Probabilmente non è la prima volta che impari l'inglese, vero?

So you're familiar with the words and the expressions and the ideas in general about

Quindi hai familiarità con le parole, le espressioni e le idee in generale su

what I'm talking about.

ciò di cui sto parlando.

If I started talking really fast about specific tools that you need to carve a pumpkin, for

Se iniziassi a parlare molto velocemente di strumenti specifici di cui hai bisogno per intagliare una zucca, ad

example, maybe it would be a little bit tougher for you to understand because that topic isn't

esempio, forse sarebbe un po' più difficile da capire perché quell'argomento non è

comfortable.

comodo.

Number two, I speak clearly but fast.

Numero due, parlo chiaramente ma velocemente.

When I first started this YouTube channel, my husband Dan said, "Oh, I think you're speaking

Quando ho avviato questo canale YouTube per la prima volta, mio ​​marito Dan ha detto: "Oh, penso che parli

way too fast.

troppo velocemente.

People are not going to understand you."

La gente non ti capirà".

But do you know what?

Ma sai cosa?

That's not the case.

Non è così.

A lot of you can understand me and you can understand me clearly.

Molti di voi possono capirmi e potete capirmi chiaramente.

I'm not speaking slowly like this for a small child.

Non parlo lentamente in questo modo per un bambino piccolo.

No, I'm still speaking quickly, but I do speak clearly, because it's my goal 100% for you

No, sto ancora parlando velocemente, ma parlo chiaramente, perché è il mio obiettivo al 100% che tu

to understand as much as possible in this topic.

capisca il più possibile in questo argomento.

For example, in this video I made about how to pronounce the word the, I want you to understand

Ad esempio, in questo video che ho realizzato su come pronunciare la parola the, voglio che tu capisca

every explanation that I give.

ogni spiegazione che do.

If you don't understand those explanations, then you're not going to understand the idea

Se non capisci queste spiegazioni, allora non capirai l'idea

which is how to pronounce the word the.

che è come pronunciare la parola the.

I want you to understand this topic, this tutorial so that you can improve your English.

Voglio che tu capisca questo argomento, questo tutorial in modo che tu possa migliorare il tuo inglese.

Number three, it's just one person talking.

Numero tre, è solo una persona che parla.

To me this is the key.

Per me questa è la chiave.

You're only listening to my voice.

Stai solo ascoltando la mia voce.

You're only focusing on my voice.

Ti stai concentrando solo sulla mia voce.

When more than one person speaks together, they cut off each other, they interrupt each

Quando più di una persona parla insieme, si interrompono a vicenda, interrompono le

other's sentences, they speak quickly, they link words together in different ways, so

frasi l'una dell'altra, parlano velocemente, collegano le parole in modi diversi, quindi

listening to one person compared to listening to two or three people is much different.

ascoltare una persona rispetto all'ascoltare due o tre persone è molto diverso.

Now let's solve this problem.

Ora risolviamo questo problema.

It's great that you can understand me, wonderful, but I want you to be able to understand your

È fantastico che tu possa capirmi, meraviglioso, ma voglio che tu sia in grado di capire i tuoi

coworkers, movies, TV shows, every English conversation that you encounter.

colleghi, i film, i programmi TV, ogni conversazione in inglese che incontri.

But do you know what?

Ma sai cosa?

In those situations, sometimes the topic is not comfortable.

In quelle situazioni, a volte l'argomento non è comodo.

They're usually not speaking clearly and there's often more than one person who is speaking

Di solito non parlano chiaramente e spesso c'è più di una persona che parla

at a time.

alla volta.

So how can you take what you've learned, my lessons, understanding my voice, to the next

Quindi, come puoi portare ciò che hai imparato, le mie lezioni, capire la mia voce, al

level, and taking it to a more challenging situation?

livello successivo e portarlo a una situazione più impegnativa ?

To understand other English speakers, you need to start with what you know.

Per capire altri anglofoni, devi iniziare con quello che sai.

So my first tip is, if you can't understand my voice, well, you need to continue watching

Quindi il mio primo consiglio è, se non riesci a capire la mia voce, beh, devi continuare a guardare i

my YouTube videos specifically with subtitles.

miei video di YouTube specificatamente con i sottotitoli.

You can click CC for any of my videos and you can watch the subtitles.

Puoi fare clic su CC per uno qualsiasi dei miei video e puoi guardare i sottotitoli.

This is going to help to train your eyes and train your ears so that you can hear a new

Questo ti aiuterà ad allenare i tuoi occhi e le tue orecchie in modo che tu possa sentire una nuova

word and you see it at the same time and you realize, "Oh, that's how she said it."

parola e vederla allo stesso tempo e ti rendi conto: "Oh, è così che l'ha detto".

So subtitles in English can be really helpful if you're at this first starting point.

Quindi i sottotitoli in inglese possono essere davvero utili se sei a questo primo punto di partenza.

If you can't understand my voice, 80 to 90% without subtitles, okay.

Se non riesci a capire la mia voce, dall'80 al 90% senza sottotitoli, ok.

It's fine to start at the base and listen to me with subtitles.

Va bene iniziare dalla base e ascoltarmi con i sottotitoli.

Let's take a look at this clip to kind of test your listening skills.

Diamo un'occhiata a questa clip per mettere alla prova le tue capacità di ascolto.

Can you understand this real natural lesson that I gave?

Riesci a capire questa vera lezione naturale che ho dato?

A couple of months ago I started to volunteer in an organization called the Free Forest

Un paio di mesi fa ho iniziato a fare volontariato in un'organizzazione chiamata Free Forest

School.

School.

If you live in the US and you have kids, you should check it out, check it out online to

Se vivi negli Stati Uniti e hai figli, dovresti dare un'occhiata, controlla online per

see if there's a branch near you.

vedere se c'è una filiale vicino a te.

It's a lot of fun.

È molto divertente.

The basic idea is that kids and parents go to nature and have free play for a couple

L'idea di base è che bambini e genitori vadano nella natura e giochino gratis per un paio d'

hours.

ore.

It's just a chance to be in nature.

È solo un'occasione per essere nella natura.

The kids can play together and build their sense of curiosity and independence.

I bambini possono giocare insieme e costruire il loro senso di curiosità e indipendenza.

If you could understand about 80 to 90% of that clip, great.

Se riuscissi a capire dall'80 al 90% di quella clip, bene.

It's time to move on to step number two, which is to challenge yourself to listen to me plus

È ora di passare al passaggio numero due, ovvero sfidare te stesso ad ascoltarmi più

the same speaker, so you're listening to two people, but the second person is the same,

lo stesso oratore, quindi stai ascoltando due persone, ma la seconda persona è la stessa,

so you're getting used to a second person's voice instead of getting used to 20 different

quindi ti stai abituando a un secondo la voce di una persona invece di abituarsi alle

people's voices.

voci di 20 persone diverse.

I have a lot of videos with my husband Dan, and this is a good way to train yourself because

Ho molti video con mio marito Dan, e questo è un buon modo per allenarti perché

you already know my voice and then you're trying to train yourself to get to know one

conosci già la mia voce e quindi stai cercando di allenarti per conoscere la

other person's voice.

voce di un'altra persona.

Hopefully you'll already understand 50% of the conversation, me, and then you're going

Spero che capirai già il 50% della conversazione, io, e poi ti metterai

to slowly test yourself to understand more and more of what he says.

lentamente alla prova per capire sempre di più quello che dice.

Let's take a look at this clip where my husband Dan and I are speaking together and if you

Diamo un'occhiata a questa clip in cui io e mio marito Dan parliamo insieme e se

can understand 80 to 90% of what we're saying without subtitles, great test yourself.

riesci a capire dall'80 al 90% di ciò che stiamo dicendo senza sottotitoli, ottimo test.

Let's see.

Vediamo. E

What about you?

tu?

What would you miss most about your home if you moved?

Cosa ti mancherebbe di più della tua casa se ti trasferissi?

Dan: Ironically, we probably are moving soon.

Dan: Ironia della sorte, probabilmente ci trasferiremo presto.

Vanessa: We definitely are moving soon.

Vanessa: Sicuramente ci trasferiremo presto.

Dan: We're definitely moving soon.

Dan: Sicuramente ci trasferiremo presto.

Vanessa: So what would you miss most about this home when we move?

Vanessa: Quindi cosa ti mancherebbe di più di questa casa quando ci trasferiremo?

Dan: I think everything in the new home is better, on the inside, everything is better.

Dan: Penso che tutto nella nuova casa sia migliore, dentro, tutto è migliore.

I'll miss this homes location.

Mi mancherà la posizione di questa casa.

Vanessa: Did you understand?

Vanessa: Hai capito?

Pretty much everything we were saying, maybe 90% without subtitles.

Praticamente tutto ciò che stavamo dicendo, forse il 90% senza sottotitoli.

Awesome.

Eccezionale.

It's time to move on to step number three.

È ora di passare al passaggio numero tre.

After you can understand a conversation with me plus the same person, maybe Dan, it's time

Dopo che puoi capire una conversazione con me più la stessa persona, forse Dan, è ora

to move on to more speakers.

di passare a più oratori.

You could jump right into an English TV show, but a slower way to do that is to test yourself

Potresti saltare direttamente a uno show televisivo inglese, ma un modo più lento per farlo è metterti alla prova

with my voice.

con la mia voce.

Plus someone else who you've never heard before.

Più qualcun altro che non hai mai sentito prima.

You already feel comfortable with me plus Dan, so maybe test yourself with me plus someone

Ti senti già a tuo agio con me più Dan, quindi magari mettiti alla prova con me più qualcun

else who you've never heard before.

altro che non hai mai sentito prima.

I have a lot of videos on my channel where I'm speaking with someone else.

Ho molti video sul mio canale in cui parlo con qualcun altro.

So let's take a look at this clip here with Gayle, who's a yoga teacher.

Quindi diamo un'occhiata a questa clip qui con Gayle, che è un'insegnante di yoga.

Maybe you can understand a my portion, 50% of the conversation, but can you understand

Forse puoi capire una mia parte, il 50% della conversazione, ma riesci a capire

her voice?

la sua voce?

It's a good test.

È un buon test.

Did you just go in full force after that or was there just a slow progression because

Sei andato a tutta forza dopo quello o c'è stata solo una lenta progressione perché

you've been doing yoga for- Gayle: A long time.

hai fatto yoga per- Gayle: Molto tempo.

Vanessa: A long time.

Vanessa: Tanto tempo.

Gayle: It was like I dabbled, you know, when I was in New York city, I dabbled, like sometimes

Gayle: Era come se mi dilettassi, sai, quando ero a New York City, mi dilettavo, come a volte

I would go to class, but I'd never completely committed like I did later on.

andavo a lezione, ma non mi ero mai impegnato completamente come ho fatto in seguito.

So I dabbled in New York and then I moved from New York to Bryson City, North Carolina

Così mi sono dilettato a New York e poi mi sono trasferito da New York a Bryson City, nella Carolina del Nord

and got into whitewater paddling.

e mi sono appassionato alla pagaiata in acque bianche.

And so- Vanessa: How did you do?

E così- Vanessa: Come hai fatto?

Could you understand everything that both Gayle and I said without any problems or did

Sei riuscito a capire tutto ciò che sia Gayle che io abbiamo detto senza problemi o

you have a little bit more difficulty?

hai avuto un po' più di difficoltà?

If you had a little more difficulty, no worries.

Se hai avuto qualche difficoltà in più, non preoccuparti.

It's a great way to start here.

È un ottimo modo per iniziare qui.

You know that this is the step for you to help you really understand more English speakers.

Sai che questo è il passo per te per aiutarti a capire davvero più persone che parlano inglese.

If you have a favorite TV show, you can jump right in and do this with an episode that

Se hai un programma TV preferito, puoi entrare subito e farlo con un episodio che

you've already watched.

hai già visto.

So this is my recommendation.

Quindi questa è la mia raccomandazione.

Let's say that you like the TV show Friends, this is a really common TV show.

Diciamo che ti piace il programma televisivo Friends, questo è un programma televisivo molto comune.

Let's say that you liked this show and there's an episode that you've already seen.

Diciamo che ti è piaciuto questo programma e c'è un episodio che hai già visto.

Great.

Grande.

Watch it with English subtitles.

Guardalo con i sottotitoli in inglese.

Make sure it's in English and English subtitles.

Assicurati che sia in inglese e sottotitoli in inglese.

Read while you hear them speaking.

Leggi mentre li senti parlare.

You're probably going to catch expressions that you don't know, maybe expressions that

Probabilmente coglierai espressioni che non conosci, forse espressioni che

you didn't hear before, maybe you understood the general meaning but there was specific

non hai sentito prima, forse hai capito il significato generale ma c'erano

words that, "Oh, I didn't know they said that."

parole specifiche che dicevano: "Oh, non sapevo che l'avessero detto. "

The subtitles can be really helpful.

I sottotitoli possono essere davvero utili.

Then watch it a second time with subtitles again.

Quindi guardalo una seconda volta con i sottotitoli di nuovo.

This should be a lot easier because it's the second time and then that final third time

Questo dovrebbe essere molto più semplice perché è la seconda volta e poi l'ultima terza volta

that you watch the episode, watch it without subtitles.

che guardi l'episodio, guardalo senza sottotitoli.

This is testing your ears.

Questo sta mettendo alla prova le tue orecchie.

Can you hear those expressions that you learned by reading the subtitles?

Riesci a sentire quelle espressioni che hai imparato leggendo i sottotitoli? Le

Can your ears hear that a little bit more naturally?

tue orecchie riescono a sentirlo un po' più naturalmente?

Now with a TV show, it's usually 30 minutes, sometimes longer, so it can be challenging

Ora con uno show televisivo, di solito sono 30 minuti, a volte di più, quindi può essere difficile

to do this in just three tries.

farlo in soli tre tentativi.

If you need to do it more, that's fine or watch a different episode because often they

Se hai bisogno di farlo di più, va bene o guarda un episodio diverso perché spesso

use similar expressions in other episodes too.

usano espressioni simili anche in altri episodi .

This type of training will help you graduate from understanding only me, to understanding

Questo tipo di formazione ti aiuterà a passare dalla comprensione solo di me, alla comprensione

other English speakers too.

anche di altri anglofoni.

Next Friday, December 20th, 2019 my yearly course, the 30 Day English Listening Challenge

Venerdì prossimo, 20 dicembre 2019, il mio corso annuale, la 30 Day English Listening Challenge,

will open for 30 days in January, you can use the exact technique that we talked about

si aprirà per 30 giorni a gennaio, puoi utilizzare la tecnica esatta di cui abbiamo parlato

today.

oggi.

Challenge your ears to go beyond understanding just me, to understanding other English speakers

Sfida le tue orecchie ad andare oltre la comprensione solo di me, per comprendere anche altri anglofoni

as well with short daily lessons that you'll be able to fit into your life.

con brevi lezioni quotidiane che sarai in grado di adattare alla tua vita.

You'll be really amazed at how your listening skills improve over this 30 day challenge,

Rimarrai davvero stupito di come miglioreranno le tue capacità di ascolto durante questa sfida di 30 giorni,

but you'll have to wait until December 20th to get some more information about the course.

ma dovrai aspettare fino al 20 dicembre per avere qualche informazione in più sul corso.

And now I have a question for you in the comments let me know, can you understand 90% of my

E ora ho una domanda per te nei commenti fammi sapere, riesci a capire il 90% della mia

voice?

voce?

I'm really curious what you have to say.

Sono davvero curioso di sapere cosa hai da dire.

Let me know in the comments and thank you so much for learning English with me.

Fammi sapere nei commenti e grazie mille per aver imparato l'inglese con me.

I'll see you again next Friday for the start of the 30 Day English Listening Challenge.

Ci rivediamo venerdì prossimo per l'inizio della 30 Day English Listening Challenge.

For a new lesson here on my YouTube channel.

Per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

Il prossimo passo è scaricare il mio ebook gratuito, Five Steps to Becoming a Confident English

Speaker.

Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.