Why can't I understand native English speakers? (but you can understand me)

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Can you understand me but not other English speakers?

Czy rozumiesz mnie, ale nie rozumiesz innych anglojęzycznych?

Let's talk about it.

Porozmawiajmy o tym. Czy

Can you understand my speaking voice?

rozumiesz mój głos?

I get a lot of comments from English learners that say, "Wow, I could finally understand

Dostaję wiele komentarzy od osób uczących się angielskiego, które mówią: „Wow, w końcu mogłem zrozumieć

a native English speaker.

native speakera. Nigdy

I've never been able to do this before.

wcześniej nie byłem w stanie tego zrobić.

Amazing."

Niesamowite”.

But then the next sentence is always "Wait, why can't I understand other English speakers?"

Ale następne zdanie zawsze brzmi: „Czekaj, dlaczego nie rozumiem innych osób mówiących po angielsku?” To

It's a good question.

dobre pytanie.

It would be great to understand every English TV show, and movie, and your American coworkers,

Byłoby wspaniale rozumieć każdy angielski program telewizyjny i film, twoich amerykańskich współpracowników

and every English conversation you're part of, but first let's talk about why you can

i każdą angielską rozmowę, w której uczestniczysz, ale najpierw porozmawiajmy o tym, dlaczego

understand me and then we'll talk about how you can understand other English speakers

mnie rozumiesz, a potem porozmawiamy o tym, jak ty możesz to zrozumieć także inni anglojęzyczni

as well.

.

Why can you understand me?

Dlaczego możesz mnie zrozumieć?

Well, the topic is comfortable.

Cóż, temat jest wygodny.

This probably isn't the first time that you've learned English, right?

To prawdopodobnie nie pierwszy raz, kiedy uczysz się angielskiego, prawda?

So you're familiar with the words and the expressions and the ideas in general about

Znasz więc słowa, wyrażenia i ogólne idee dotyczące tego, o czym

what I'm talking about.

mówię.

If I started talking really fast about specific tools that you need to carve a pumpkin, for

Gdybym zaczął mówić bardzo szybko o konkretnych narzędziach, których potrzebujesz na przykład do wyrzeźbienia dyni

example, maybe it would be a little bit tougher for you to understand because that topic isn't

, może byłoby ci trochę trudniej to zrozumieć, ponieważ ten temat nie jest

comfortable.

wygodny.

Number two, I speak clearly but fast.

Po drugie, mówię wyraźnie, ale szybko.

When I first started this YouTube channel, my husband Dan said, "Oh, I think you're speaking

Kiedy po raz pierwszy założyłem ten kanał na YouTube, mój mąż Dan powiedział: „Och, myślę, że mówisz

way too fast.

o wiele za szybko.

People are not going to understand you."

Ludzie cię nie zrozumieją”.

But do you know what?

Ale czy wiesz co?

That's not the case.

Nie o to chodzi.

A lot of you can understand me and you can understand me clearly.

Wielu z was może mnie zrozumieć i rozumiecie mnie wyraźnie.

I'm not speaking slowly like this for a small child.

Nie mówię tak wolno jak na małe dziecko.

No, I'm still speaking quickly, but I do speak clearly, because it's my goal 100% for you

Nie, nadal mówię szybko, ale mówię wyraźnie, ponieważ moim celem jest w 100%, abyś

to understand as much as possible in this topic.

zrozumiał jak najwięcej w tym temacie.

For example, in this video I made about how to pronounce the word the, I want you to understand

Na przykład w tym filmie, który zrobiłem o tym, jak wymawia się słowo the, chcę, abyś zrozumiał

every explanation that I give.

każde wyjaśnienie, które podam.

If you don't understand those explanations, then you're not going to understand the idea

Jeśli nie rozumiesz tych wyjaśnień, nie zrozumiesz idei,

which is how to pronounce the word the.

jaką jest wymawianie słowa the.

I want you to understand this topic, this tutorial so that you can improve your English.

Chcę, abyś zrozumiał ten temat, ten samouczek, abyś mógł poprawić swój angielski.

Number three, it's just one person talking.

Po trzecie, mówi tylko jedna osoba.

To me this is the key.

Dla mnie to jest klucz.

You're only listening to my voice.

Słuchasz tylko mojego głosu.

You're only focusing on my voice.

Skupiasz się tylko na moim głosie.

When more than one person speaks together, they cut off each other, they interrupt each

Kiedy więcej niż jedna osoba mówi razem, przerywają sobie nawzajem

other's sentences, they speak quickly, they link words together in different ways, so

zdania, mówią szybko, łączą słowa na różne sposoby, więc

listening to one person compared to listening to two or three people is much different.

słuchanie jednej osoby w porównaniu do słuchania dwóch lub trzech osób jest bardzo różne.

Now let's solve this problem.

Teraz rozwiążmy ten problem.

It's great that you can understand me, wonderful, but I want you to be able to understand your

To wspaniale, że mnie rozumiesz, wspaniale, ale chcę, abyś był w stanie zrozumieć swoich

coworkers, movies, TV shows, every English conversation that you encounter.

współpracowników, filmy, programy telewizyjne, każdą angielską rozmowę, z którą się spotykasz.

But do you know what?

Ale czy wiesz co?

In those situations, sometimes the topic is not comfortable.

W takich sytuacjach czasami temat nie jest wygodny.

They're usually not speaking clearly and there's often more than one person who is speaking

Zwykle nie mówią wyraźnie i często mówi więcej niż jedna osoba

at a time.

naraz.

So how can you take what you've learned, my lessons, understanding my voice, to the next

Jak więc możesz przenieść to, czego się nauczyłeś, moje lekcje, rozumienie mojego głosu, na wyższy

level, and taking it to a more challenging situation?

poziom i przenieść to do bardziej wymagającej sytuacji?

To understand other English speakers, you need to start with what you know.

Aby zrozumieć innych mówiących po angielsku, musisz zacząć od tego, co wiesz.

So my first tip is, if you can't understand my voice, well, you need to continue watching

Więc moja pierwsza wskazówka jest taka, że ​​jeśli nie rozumiesz mojego głosu, cóż, musisz nadal oglądać

my YouTube videos specifically with subtitles.

moje filmy na YouTube, szczególnie z napisami.

You can click CC for any of my videos and you can watch the subtitles.

Możesz kliknąć CC dla dowolnego z moich filmów i możesz obejrzeć napisy.

This is going to help to train your eyes and train your ears so that you can hear a new

Pomoże to wyćwiczyć twoje oczy i uszy, abyś mógł słyszeć nowe

word and you see it at the same time and you realize, "Oh, that's how she said it."

słowo i widzieć je w tym samym czasie i zdawać sobie sprawę, „Och, tak to powiedziała”.

So subtitles in English can be really helpful if you're at this first starting point.

Tak więc napisy w języku angielskim mogą być naprawdę pomocne, jeśli jesteś na tym pierwszym etapie.

If you can't understand my voice, 80 to 90% without subtitles, okay.

Jeśli nie rozumiesz mojego głosu, 80 do 90% bez napisów, w porządku.

It's fine to start at the base and listen to me with subtitles.

Dobrze jest zacząć od podstawy i słuchać mnie z napisami.

Let's take a look at this clip to kind of test your listening skills.

Rzućmy okiem na ten klip, aby sprawdzić swoje umiejętności słuchania.

Can you understand this real natural lesson that I gave?

Czy rozumiecie tę prawdziwą, naturalną lekcję, której udzieliłem?

A couple of months ago I started to volunteer in an organization called the Free Forest

Kilka miesięcy temu zacząłem pracować jako wolontariusz w organizacji o nazwie Free Forest

School.

School.

If you live in the US and you have kids, you should check it out, check it out online to

Jeśli mieszkasz w USA i masz dzieci, powinieneś to sprawdzić, sprawdzić online,

see if there's a branch near you.

czy w pobliżu jest oddział. To

It's a lot of fun.

świetna zabawa.

The basic idea is that kids and parents go to nature and have free play for a couple

Podstawową ideą jest to, że dzieci i rodzice udają się na łono natury i bawią się swobodnie przez kilka

hours.

godzin.

It's just a chance to be in nature.

To tylko szansa na obcowanie z naturą.

The kids can play together and build their sense of curiosity and independence.

Dzieci mogą bawić się razem i rozwijać swoją ciekawość i niezależność.

If you could understand about 80 to 90% of that clip, great.

Jeśli możesz zrozumieć około 80 do 90% tego klipu, świetnie.

It's time to move on to step number two, which is to challenge yourself to listen to me plus

Czas przejść do kroku numer dwa, czyli rzucić sobie wyzwanie słuchania mnie i

the same speaker, so you're listening to two people, but the second person is the same,

tego samego mówcy, więc słuchasz dwóch osób, ale druga osoba jest taka sama,

so you're getting used to a second person's voice instead of getting used to 20 different

więc przyzwyczajasz się do drugiej głosu danej osoby, zamiast przyzwyczajać się do 20 różnych

people's voices.

głosów.

I have a lot of videos with my husband Dan, and this is a good way to train yourself because

Mam wiele filmów z moim mężem Danem i jest to dobry sposób na ćwiczenie się, ponieważ

you already know my voice and then you're trying to train yourself to get to know one

znasz już mój głos, a potem próbujesz nauczyć się rozpoznawać

other person's voice.

głos innej osoby.

Hopefully you'll already understand 50% of the conversation, me, and then you're going

Mam nadzieję, że rozumiesz już 50% mojej rozmowy, a potem będziesz

to slowly test yourself to understand more and more of what he says.

powoli sprawdzał, czy rozumiesz coraz więcej z tego, co on mówi. Rzućmy

Let's take a look at this clip where my husband Dan and I are speaking together and if you

okiem na ten klip, w którym rozmawiamy z moim mężem Danem i jeśli

can understand 80 to 90% of what we're saying without subtitles, great test yourself.

rozumiesz od 80 do 90% tego, co mówimy bez napisów, zrób sobie świetny test.

Let's see.

Zobaczmy.

What about you?

Co z tobą?

What would you miss most about your home if you moved?

Czego najbardziej brakowałoby Ci w Twoim domu, gdybyś się przeprowadził?

Dan: Ironically, we probably are moving soon.

Dan: Jak na ironię, prawdopodobnie wkrótce się przeprowadzamy.

Vanessa: We definitely are moving soon.

Vanessa: Zdecydowanie wkrótce się przeprowadzamy.

Dan: We're definitely moving soon.

Dan: Zdecydowanie wkrótce się przeprowadzamy.

Vanessa: So what would you miss most about this home when we move?

Vanessa: Więc za czym najbardziej będziesz tęsknił w tym domu, kiedy się przeprowadzimy?

Dan: I think everything in the new home is better, on the inside, everything is better.

Dan: Myślę, że wszystko w nowym domu jest lepsze, w środku wszystko jest lepsze.

I'll miss this homes location.

Będę tęsknić za tą lokalizacją domów.

Vanessa: Did you understand?

Vanessa: Zrozumiałeś?

Pretty much everything we were saying, maybe 90% without subtitles.

Prawie wszystko, co mówiliśmy, może 90% bez napisów.

Awesome.

Wspaniały.

It's time to move on to step number three.

Czas przejść do kroku numer trzy.

After you can understand a conversation with me plus the same person, maybe Dan, it's time

Gdy już zrozumiesz rozmowę ze mną i tą samą osobą, może z Danem, czas

to move on to more speakers.

przejść do większej liczby mówców.

You could jump right into an English TV show, but a slower way to do that is to test yourself

Możesz wskoczyć od razu do angielskiego programu telewizyjnego, ale wolniejszym sposobem na to jest sprawdzenie się

with my voice.

moim głosem.

Plus someone else who you've never heard before.

Plus ktoś jeszcze, kogo nigdy wcześniej nie słyszałeś.

You already feel comfortable with me plus Dan, so maybe test yourself with me plus someone

Już czujesz się dobrze ze mną i Danem, więc może spróbuj się ze mną i kimś

else who you've never heard before.

innym, kogo nigdy wcześniej nie słyszałeś.

I have a lot of videos on my channel where I'm speaking with someone else.

Na moim kanale jest wiele filmów, na których rozmawiam z kimś innym.

So let's take a look at this clip here with Gayle, who's a yoga teacher.

Spójrzmy więc na ten klip z Gayle, która jest nauczycielką jogi.

Maybe you can understand a my portion, 50% of the conversation, but can you understand

Może rozumiesz moją część, 50% rozmowy, ale czy potrafisz zrozumieć

her voice?

jej głos?

It's a good test.

To dobry test.

Did you just go in full force after that or was there just a slow progression because

Czy po prostu poszedłeś z pełną mocą, czy był to tylko powolny postęp, ponieważ

you've been doing yoga for- Gayle: A long time.

ćwiczysz jogę od… Gayle: Od dawna.

Vanessa: A long time.

Vanessa: Długo.

Gayle: It was like I dabbled, you know, when I was in New York city, I dabbled, like sometimes

Gayle: To było tak, jakbym parał się, wiesz, kiedy byłem w Nowym Jorku, parałem się, jakbym czasami

I would go to class, but I'd never completely committed like I did later on.

chodził na zajęcia, ale nigdy tak całkowicie się nie zaangażowałem, jak później.

So I dabbled in New York and then I moved from New York to Bryson City, North Carolina

Więc parałem się w Nowym Jorku, a potem przeniosłem się z Nowego Jorku do Bryson City w Północnej Karolinie

and got into whitewater paddling.

i zacząłem wiosłować po górskich wodach.

And so- Vanessa: How did you do?

I tak- Vanessa: Jak ci poszło? Czy

Could you understand everything that both Gayle and I said without any problems or did

mogłeś zrozumieć wszystko, co powiedzieliśmy zarówno Gayle, jak i ja, bez żadnych problemów, czy też

you have a little bit more difficulty?

miałeś trochę większe trudności?

If you had a little more difficulty, no worries.

Jeśli miałeś trochę więcej trudności, nie martw się.

It's a great way to start here.

To świetny sposób, aby zacząć tutaj.

You know that this is the step for you to help you really understand more English speakers.

Wiesz, że jest to krok, który pomoże ci naprawdę zrozumieć więcej osób mówiących po angielsku.

If you have a favorite TV show, you can jump right in and do this with an episode that

Jeśli masz ulubiony program telewizyjny, możesz od razu wskoczyć i zrobić to z odcinkiem, który

you've already watched.

już oglądałeś.

So this is my recommendation.

Więc to jest moja rekomendacja.

Let's say that you like the TV show Friends, this is a really common TV show.

Powiedzmy, że lubisz program telewizyjny Przyjaciele, to naprawdę popularny program telewizyjny.

Let's say that you liked this show and there's an episode that you've already seen.

Załóżmy, że podobał Ci się ten program i jest odcinek, który już widziałeś.

Great.

Świetnie.

Watch it with English subtitles.

Oglądaj z angielskimi napisami.

Make sure it's in English and English subtitles.

Upewnij się, że jest w języku angielskim i z angielskimi napisami.

Read while you hear them speaking.

Czytaj, gdy słyszysz, jak mówią.

You're probably going to catch expressions that you don't know, maybe expressions that

Prawdopodobnie złapiesz wyrażenia, których nie znasz, może wyrażenia, których

you didn't hear before, maybe you understood the general meaning but there was specific

wcześniej nie słyszałeś, może zrozumiałeś ogólne znaczenie, ale były konkretne

words that, "Oh, I didn't know they said that."

słowa, które: „Och, nie wiedziałem, że to powiedzieli. "

The subtitles can be really helpful.

Napisy mogą być naprawdę pomocne.

Then watch it a second time with subtitles again.

Potem jeszcze raz obejrzyj z napisami .

This should be a lot easier because it's the second time and then that final third time

To powinno być o wiele łatwiejsze, ponieważ oglądasz odcinek po raz drugi, a potem ostatni trzeci,

that you watch the episode, watch it without subtitles.

bez napisów.

This is testing your ears.

To jest testowanie uszu.

Can you hear those expressions that you learned by reading the subtitles?

Czy słyszysz wyrażenia, których nauczyłeś się czytając napisy?

Can your ears hear that a little bit more naturally?

Czy twoje uszy słyszą to trochę bardziej naturalnie?

Now with a TV show, it's usually 30 minutes, sometimes longer, so it can be challenging

Obecnie program telewizyjny trwa zwykle 30 minut, czasem dłużej, więc

to do this in just three tries.

zrobienie tego w zaledwie trzech próbach może być trudne.

If you need to do it more, that's fine or watch a different episode because often they

Jeśli musisz zrobić to więcej, w porządku lub obejrzyj inny odcinek, ponieważ często

use similar expressions in other episodes too.

używają podobnych wyrażeń również w innych odcinkach .

This type of training will help you graduate from understanding only me, to understanding

Ten rodzaj szkolenia pomoże Ci przejść od rozumienia tylko mnie do rozumienia

other English speakers too.

innych użytkowników języka angielskiego. W

Next Friday, December 20th, 2019 my yearly course, the 30 Day English Listening Challenge

następny piątek, 20 grudnia 2019 r., mój roczny kurs, 30-dniowe wyzwanie słuchania języka angielskiego,

will open for 30 days in January, you can use the exact technique that we talked about

rozpocznie się w styczniu przez 30 dni, możesz użyć dokładnie tej techniki, o której

today.

dzisiaj mówiliśmy.

Challenge your ears to go beyond understanding just me, to understanding other English speakers

Rzuć wyzwanie swoim uszom, aby wykroczyły poza rozumienie tylko mnie, aby zrozumieć również innych użytkowników języka angielskiego

as well with short daily lessons that you'll be able to fit into your life.

dzięki krótkim codziennym lekcjom, które będziesz mógł dopasować do swojego życia.

You'll be really amazed at how your listening skills improve over this 30 day challenge,

Będziesz naprawdę zdumiony, jak poprawiły się Twoje umiejętności słuchania podczas tego 30-dniowego wyzwania,

but you'll have to wait until December 20th to get some more information about the course.

ale będziesz musiał poczekać do 20 grudnia, aby uzyskać więcej informacji o kursie.

And now I have a question for you in the comments let me know, can you understand 90% of my

A teraz mam do was pytanie w komentarzach dajcie znać, czy rozumiecie 90% mojego

voice?

głosu?

I'm really curious what you have to say.

Jestem bardzo ciekawa, co masz do powiedzenia.

Let me know in the comments and thank you so much for learning English with me.

Daj mi znać w komentarzach i bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną. Do

I'll see you again next Friday for the start of the 30 Day English Listening Challenge.

zobaczenia w następny piątek na początku 30-dniowego wyzwania słuchania języka angielskiego.

For a new lesson here on my YouTube channel.

Nowa lekcja na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka, Pięć kroków do zostania pewnym siebie

Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.