Why can't I understand native English speakers? (but you can understand me)

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Can you understand me but not other English speakers?

¿Puedes entenderme a mí pero no a otros angloparlantes?

Let's talk about it.

Hablemos de eso.

Can you understand my speaking voice?

¿Puedes entender mi voz al hablar?

I get a lot of comments from English learners that say, "Wow, I could finally understand

Recibo muchos comentarios de estudiantes de inglés que dicen: "Guau, finalmente pude entender a

a native English speaker.

un hablante nativo de inglés.

I've never been able to do this before.

Nunca había podido hacer esto antes.

Amazing."

Increíble".

But then the next sentence is always "Wait, why can't I understand other English speakers?"

Pero luego, la siguiente oración siempre es "Espera, ¿por qué no puedo entender a otros angloparlantes?"

It's a good question.

Es una buena pregunta.

It would be great to understand every English TV show, and movie, and your American coworkers,

Sería genial entender cada programa de televisión y película en inglés, y a tus compañeros de trabajo estadounidenses,

and every English conversation you're part of, but first let's talk about why you can

y cada conversación en inglés de la que eres parte, pero primero hablemos de por qué puedes

understand me and then we'll talk about how you can understand other English speakers

entenderme y luego hablaremos de cómo puedes entender otros

as well.

angloparlantes también.

Why can you understand me?

¿Por qué puedes entenderme?

Well, the topic is comfortable.

Bueno, el tema es cómodo.

This probably isn't the first time that you've learned English, right?

Probablemente esta no sea la primera vez que aprendes inglés, ¿verdad?

So you're familiar with the words and the expressions and the ideas in general about

Así que estás familiarizado con las palabras y las expresiones y las ideas en general sobre

what I'm talking about.

lo que estoy hablando.

If I started talking really fast about specific tools that you need to carve a pumpkin, for

Si comenzara a hablar muy rápido sobre las herramientas específicas que necesita para tallar una calabaza, por

example, maybe it would be a little bit tougher for you to understand because that topic isn't

ejemplo, tal vez sería un poco más difícil de entender porque ese tema no es

comfortable.

cómodo.

Number two, I speak clearly but fast.

Número dos, hablo claro pero rápido.

When I first started this YouTube channel, my husband Dan said, "Oh, I think you're speaking

Cuando comencé este canal de YouTube, mi esposo Dan dijo: "Oh, creo que estás

way too fast.

hablando demasiado rápido. La

People are not going to understand you."

gente no te va a entender".

But do you know what?

Pero, ¿sabes qué?

That's not the case.

Ese no es el caso.

A lot of you can understand me and you can understand me clearly.

Muchos de ustedes pueden entenderme y pueden entenderme claramente.

I'm not speaking slowly like this for a small child.

No estoy hablando lentamente así para un niño pequeño.

No, I'm still speaking quickly, but I do speak clearly, because it's my goal 100% for you

No, sigo hablando rápido, pero sí hablo claro, porque es mi objetivo al 100 %

to understand as much as possible in this topic.

que entiendas lo más posible sobre este tema.

For example, in this video I made about how to pronounce the word the, I want you to understand

Por ejemplo, en este video que hice sobre cómo pronunciar la palabra the, quiero que entiendas

every explanation that I give.

cada explicación que doy.

If you don't understand those explanations, then you're not going to understand the idea

Si no entiendes esas explicaciones, entonces no vas a entender la idea de

which is how to pronounce the word the.

cómo pronunciar la palabra the.

I want you to understand this topic, this tutorial so that you can improve your English.

Quiero que entiendas este tema, este tutorial para que puedas mejorar tu inglés.

Number three, it's just one person talking.

Número tres, es solo una persona hablando.

To me this is the key.

Para mí esta es la clave.

You're only listening to my voice.

Sólo estás escuchando mi voz.

You're only focusing on my voice.

Solo te estás enfocando en mi voz.

When more than one person speaks together, they cut off each other, they interrupt each

Cuando más de una persona habla a la vez, se cortan, se interrumpen

other's sentences, they speak quickly, they link words together in different ways, so

las oraciones, hablan rápido, unen las palabras de diferentes maneras, por lo que

listening to one person compared to listening to two or three people is much different.

escuchar a una persona en comparación con escuchar a dos o tres personas es muy diferente.

Now let's solve this problem.

Ahora resolvamos este problema.

It's great that you can understand me, wonderful, but I want you to be able to understand your

Es genial que puedas entenderme, maravilloso, pero quiero que puedas entender a tus

coworkers, movies, TV shows, every English conversation that you encounter.

compañeros de trabajo, películas, programas de televisión, cada conversación en inglés que encuentres.

But do you know what?

Pero, ¿sabes qué?

In those situations, sometimes the topic is not comfortable.

En esas situaciones, a veces el tema no es cómodo.

They're usually not speaking clearly and there's often more than one person who is speaking

Por lo general, no hablan con claridad y, a menudo, hay más de una persona hablando

at a time.

a la vez.

So how can you take what you've learned, my lessons, understanding my voice, to the next

Entonces, ¿cómo puedes llevar lo que has aprendido, mis lecciones, comprender mi voz, al siguiente

level, and taking it to a more challenging situation?

nivel y llevarlo a una situación más desafiante ?

To understand other English speakers, you need to start with what you know.

Para comprender a otros angloparlantes, debe comenzar con lo que sabe.

So my first tip is, if you can't understand my voice, well, you need to continue watching

Así que mi primer consejo es que, si no puedes entender mi voz, debes seguir viendo

my YouTube videos specifically with subtitles.

mis videos de YouTube específicamente con subtítulos.

You can click CC for any of my videos and you can watch the subtitles.

Puede hacer clic en CC para cualquiera de mis videos y puede ver los subtítulos.

This is going to help to train your eyes and train your ears so that you can hear a new

Esto te ayudará a entrenar tus ojos y entrenar tus oídos para que puedas escuchar una

word and you see it at the same time and you realize, "Oh, that's how she said it."

palabra nueva y la veas al mismo tiempo y te des cuenta: "Oh, así es como ella lo dijo".

So subtitles in English can be really helpful if you're at this first starting point.

Por lo tanto, los subtítulos en inglés pueden ser muy útiles si se encuentra en este primer punto de partida.

If you can't understand my voice, 80 to 90% without subtitles, okay.

Si no puedes entender mi voz, 80 a 90% sin subtítulos, está bien.

It's fine to start at the base and listen to me with subtitles.

Está bien empezar por la base y escucharme con subtítulos.

Let's take a look at this clip to kind of test your listening skills.

Echemos un vistazo a este clip para probar sus habilidades de escucha.

Can you understand this real natural lesson that I gave?

¿Puedes entender esta verdadera lección natural que te di?

A couple of months ago I started to volunteer in an organization called the Free Forest

Hace un par de meses comencé a ser voluntario en una organización llamada Free Forest

School.

School.

If you live in the US and you have kids, you should check it out, check it out online to

Si vive en los EE. UU. y tiene hijos, debe verificarlo, consultarlo en línea para

see if there's a branch near you.

ver si hay una sucursal cerca de usted.

It's a lot of fun.

Es muy divertido.

The basic idea is that kids and parents go to nature and have free play for a couple

La idea básica es que los niños y los padres vayan a la naturaleza y jueguen libremente durante un par de

hours.

horas.

It's just a chance to be in nature.

Es solo una oportunidad de estar en la naturaleza.

The kids can play together and build their sense of curiosity and independence.

Los niños pueden jugar juntos y desarrollar su sentido de la curiosidad y la independencia.

If you could understand about 80 to 90% of that clip, great.

Si pudieras entender entre el 80 y el 90 % de ese clip, genial.

It's time to move on to step number two, which is to challenge yourself to listen to me plus

Es hora de pasar al paso número dos, que es desafiarte a ti mismo a escucharme más

the same speaker, so you're listening to two people, but the second person is the same,

el mismo orador, por lo que estás escuchando a dos personas, pero la segunda persona es la misma,

so you're getting used to a second person's voice instead of getting used to 20 different

por lo que te estás acostumbrando a un segundo. la voz de una persona en lugar de acostumbrarse a

people's voices.

las voces de 20 personas diferentes.

I have a lot of videos with my husband Dan, and this is a good way to train yourself because

Tengo muchos videos con mi esposo Dan, y esta es una buena manera de entrenarte porque

you already know my voice and then you're trying to train yourself to get to know one

ya conoces mi voz y luego estás tratando de entrenarte para conocer

other person's voice.

la voz de otra persona.

Hopefully you'll already understand 50% of the conversation, me, and then you're going

Espero que ya entiendas el 50% de la conversación, yo, y luego

to slowly test yourself to understand more and more of what he says.

lentamente te pondrás a prueba para entender más y más de lo que dice.

Let's take a look at this clip where my husband Dan and I are speaking together and if you

Echemos un vistazo a este clip en el que mi esposo Dan y yo hablamos juntos y si

can understand 80 to 90% of what we're saying without subtitles, great test yourself.

puede entender entre el 80 y el 90 % de lo que decimos sin subtítulos, pruébelo usted mismo.

Let's see.

Veamos.

What about you?

¿Y usted?

What would you miss most about your home if you moved?

¿Qué es lo que más extrañarías de tu casa si te mudaras?

Dan: Ironically, we probably are moving soon.

Dan: Irónicamente, probablemente nos mudaremos pronto.

Vanessa: We definitely are moving soon.

Vanessa: Definitivamente nos mudaremos pronto.

Dan: We're definitely moving soon.

Dan: Definitivamente nos mudaremos pronto.

Vanessa: So what would you miss most about this home when we move?

Vanessa: Entonces, ¿qué es lo que más extrañarías de esta casa cuando nos mudemos?

Dan: I think everything in the new home is better, on the inside, everything is better.

Dan: Creo que todo en el nuevo hogar es mejor, por dentro, todo es mejor.

I'll miss this homes location.

Extrañaré la ubicación de esta casa.

Vanessa: Did you understand?

vanessa: entendiste?

Pretty much everything we were saying, maybe 90% without subtitles.

Prácticamente todo lo que decíamos, quizás el 90% sin subtítulos.

Awesome.

Impresionante.

It's time to move on to step number three.

Es hora de pasar al paso número tres.

After you can understand a conversation with me plus the same person, maybe Dan, it's time

Después de que pueda entender una conversación conmigo y la misma persona, tal vez Dan, es hora

to move on to more speakers.

de pasar a más oradores.

You could jump right into an English TV show, but a slower way to do that is to test yourself

Podría saltar directamente a un programa de televisión en inglés, pero una forma más lenta de hacerlo es probarse a sí mismo

with my voice.

con mi voz.

Plus someone else who you've never heard before.

Además de alguien más a quien nunca has escuchado antes.

You already feel comfortable with me plus Dan, so maybe test yourself with me plus someone

Ya te sientes cómodo conmigo y con Dan, así que tal vez te pongas a prueba conmigo y con alguien

else who you've never heard before.

más a quien nunca hayas escuchado antes.

I have a lot of videos on my channel where I'm speaking with someone else.

Tengo muchos videos en mi canal donde hablo con otra persona.

So let's take a look at this clip here with Gayle, who's a yoga teacher.

Así que echemos un vistazo a este clip aquí con Gayle, que es profesora de yoga.

Maybe you can understand a my portion, 50% of the conversation, but can you understand

Tal vez puedas entender mi parte, el 50% de la conversación, pero ¿puedes entender

her voice?

su voz?

It's a good test.

Es una buena prueba.

Did you just go in full force after that or was there just a slow progression because

¿Fuiste con toda tu fuerza después de eso o solo hubo una progresión lenta porque

you've been doing yoga for- Gayle: A long time.

has estado haciendo yoga durante...? Gayle: Mucho tiempo.

Vanessa: A long time.

vanessa: mucho tiempo.

Gayle: It was like I dabbled, you know, when I was in New York city, I dabbled, like sometimes

Gayle: Fue como si incursionara, ya sabes, cuando estaba en la ciudad de Nueva York, incursioné, como si a

I would go to class, but I'd never completely committed like I did later on.

veces fuera a clase, pero nunca me comprometí por completo como lo hice más tarde.

So I dabbled in New York and then I moved from New York to Bryson City, North Carolina

Así que incursioné en Nueva York y luego me mudé de Nueva York a Bryson City, Carolina del Norte,

and got into whitewater paddling.

y me metí en el remo en aguas bravas.

And so- Vanessa: How did you do?

Y entonces- Vanessa: ¿Cómo te fue?

Could you understand everything that both Gayle and I said without any problems or did

¿Pudiste entender todo lo que Gayle y yo dijimos sin ningún problema o

you have a little bit more difficulty?

tuviste un poco más de dificultad?

If you had a little more difficulty, no worries.

Si tuviste un poco más de dificultad, no te preocupes.

It's a great way to start here.

Es una gran manera de empezar aquí.

You know that this is the step for you to help you really understand more English speakers.

Sabes que este es el paso para ayudarte a entender realmente a más hablantes de inglés.

If you have a favorite TV show, you can jump right in and do this with an episode that

Si tiene un programa de televisión favorito, puede saltar directamente y hacerlo con un episodio que

you've already watched.

ya haya visto.

So this is my recommendation.

Así que esta es mi recomendación.

Let's say that you like the TV show Friends, this is a really common TV show.

Digamos que te gusta el programa de televisión Friends, este es un programa de televisión muy común.

Let's say that you liked this show and there's an episode that you've already seen.

Digamos que te gustó este programa y hay un episodio que ya has visto.

Great.

Gran.

Watch it with English subtitles.

Míralo con subtítulos en inglés.

Make sure it's in English and English subtitles.

Asegúrate de que esté en inglés y con subtítulos en inglés.

Read while you hear them speaking.

Lee mientras los escuchas hablar.

You're probably going to catch expressions that you don't know, maybe expressions that

Probablemente vas a captar expresiones que no conoces, tal vez expresiones

you didn't hear before, maybe you understood the general meaning but there was specific

que no escuchaste antes, tal vez entendiste el significado general pero había

words that, "Oh, I didn't know they said that."

palabras específicas que, "Oh, no sabía que dijeron eso. "

The subtitles can be really helpful.

Los subtítulos pueden ser muy útiles.

Then watch it a second time with subtitles again.

Luego míralo por segunda vez con subtítulos nuevamente.

This should be a lot easier because it's the second time and then that final third time

Esto debería ser mucho más fácil porque es la segunda vez y luego la última tercera vez

that you watch the episode, watch it without subtitles.

que ves el episodio, míralo sin subtítulos.

This is testing your ears.

Esto es poner a prueba tus oídos.

Can you hear those expressions that you learned by reading the subtitles?

¿Puedes escuchar esas expresiones que aprendiste leyendo los subtítulos?

Can your ears hear that a little bit more naturally?

¿Tus oídos pueden escuchar eso un poco más naturalmente?

Now with a TV show, it's usually 30 minutes, sometimes longer, so it can be challenging

Ahora, con un programa de televisión, generalmente dura 30 minutos, a veces más, por lo que puede ser un

to do this in just three tries.

desafío hacer esto en solo tres intentos.

If you need to do it more, that's fine or watch a different episode because often they

Si necesita hacerlo más, está bien o vea un episodio diferente porque a menudo también

use similar expressions in other episodes too.

usan expresiones similares en otros episodios.

This type of training will help you graduate from understanding only me, to understanding

Este tipo de capacitación lo ayudará a pasar de comprenderme solo a mí a comprender a

other English speakers too.

otros angloparlantes también.

Next Friday, December 20th, 2019 my yearly course, the 30 Day English Listening Challenge

El próximo viernes 20 de diciembre de 2019, mi curso anual, el Desafío de comprensión auditiva en inglés

will open for 30 days in January, you can use the exact technique that we talked about

de 30 días, se abrirá durante 30 días en enero, puedes usar la técnica exacta de la que hablamos

today.

hoy.

Challenge your ears to go beyond understanding just me, to understanding other English speakers

Desafíe a sus oídos para que vayan más allá de comprenderme a mí, comprendan también a otros

as well with short daily lessons that you'll be able to fit into your life.

angloparlantes con breves lecciones diarias que podrá adaptar a su vida.

You'll be really amazed at how your listening skills improve over this 30 day challenge,

Se sorprenderá mucho de cómo mejoran sus habilidades auditivas durante este desafío de 30 días,

but you'll have to wait until December 20th to get some more information about the course.

pero tendrá que esperar hasta el 20 de diciembre para obtener más información sobre el curso.

And now I have a question for you in the comments let me know, can you understand 90% of my

Y ahora tengo una pregunta para ti en los comentarios, házmelo saber, ¿puedes entender el 90% de mi

voice?

voz?

I'm really curious what you have to say.

Tengo mucha curiosidad por lo que tienes que decir.

Let me know in the comments and thank you so much for learning English with me.

Déjame saber en los comentarios y muchas gracias por aprender inglés conmigo.

I'll see you again next Friday for the start of the 30 Day English Listening Challenge.

Los veré nuevamente el próximo viernes para el inicio del Desafío de comprensión auditiva en inglés de 30 días.

For a new lesson here on my YouTube channel.

Para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito, Cinco pasos para convertirse en un hablante de inglés

Speaker.

seguro.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.

Thanks so much.

Muchas gracias.

Bye.

Adiós.