How to INTRODUCE Yourself in English

231,465 views ・ 2021-04-16

Speak English With Vanessa


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.
0
130
4470
Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.
00:04
It's nice to meet you.
1
4600
2540
Miło cię poznać.
00:07
Let's talk about it.
2
7140
3470
Porozmawiajmy o tym.
00:10
Hi, I'm Vanessa.
3
10610
3970
Cześć, jestem Vanessa.
00:14
I live right around the corner.
4
14580
2260
Mieszkam tuż za rogiem.
00:16
Oh, no, do you know how to respond to me?
5
16840
4790
O nie, wiesz jak mi odpowiedzieć?
00:21
Is your heart beating a little fast?
6
21630
1559
Czy twoje serce bije trochę za szybko?
00:23
"What do I say?"
7
23189
1531
„Co mam powiedzieć?”
00:24
Well, don't worry.
8
24720
1149
Cóż, nie martw się.
00:25
In today's lesson, I'm going to be helping you master informal and formal introductions.
9
25869
6230
Podczas dzisiejszej lekcji pomogę ci opanować nieformalne i formalne wprowadzenie.
00:32
So whether you need to speak with a neighbor, who you might meet while you're taking a walk,
10
32099
4861
Niezależnie od tego, czy potrzebujesz porozmawiać z sąsiadem, którego możesz spotkać na spacerze,
00:36
meet with a friend of a friend, meet somebody in the classroom, or with your boss or coworkers
11
36960
5250
spotkać się z przyjacielem znajomego, spotkać się z kimś w klasie, albo z szefem lub współpracownikami
00:42
and speak in English, you will be gaining the skills and the confidence today to be
12
42210
4840
i porozmawiać po angielsku, będziesz zdobycie umiejętności i pewności siebie dzisiaj, aby
00:47
able to have those introductions smoothly and naturally.
13
47050
4490
móc przeprowadzić te wprowadzenia płynnie i naturalnie.
00:51
To help you with this, I have created a special little gift for you.
14
51540
3310
Aby ci w tym pomóc, stworzyłem dla ciebie specjalny mały prezent.
00:54
I made a PDF, which you can download in the description that includes all of the phrases
15
54850
5820
Zrobiłem plik PDF, który możesz pobrać w opisie, który zawiera wszystkie zwroty
01:00
and all of the ideas that I'm going to be talking about today in this lesson.
16
60670
3879
i wszystkie pomysły, o których będę dzisiaj mówił w tej lekcji.
01:04
I recommend clicking on that link in the description.
17
64549
2430
Polecam kliknąć w ten link w opisie.
01:06
It is a free PDF download.
18
66979
2241
Jest to bezpłatne pobieranie plików PDF.
01:09
You can review the introductions, and then in your next introduction, you'll have no
19
69220
4380
Możesz przejrzeć wstępy, a następnie w następnym wprowadzeniu nie będziesz mieć
01:13
problem.
20
73600
1019
problemu.
01:14
Make sure you check that out.
21
74619
1261
Upewnij się, że to sprawdziłeś.
01:15
And let's get started with our lesson.
22
75880
2040
I zacznijmy naszą lekcję.
01:17
Let's get started by talking about informal introductions.
23
77920
4120
Zacznijmy od omówienia nieformalnych przedstawień.
01:22
Take a look at this situation and then we'll talk about it.
24
82040
3660
Przyjrzyj się tej sytuacji, a potem o tym porozmawiamy.
01:25
Oh, what a cute puppy.
25
85700
2559
Och, jaki słodki piesek.
01:28
He's so fluffy.
26
88259
1731
Jest taki puszysty.
01:29
Hi, I'm Vanessa.
27
89990
1729
Cześć, jestem Vanessa.
01:31
I live over on Oak Street.
28
91719
1351
Mieszkam na Oak Street.
01:33
I think I've seen you walking your dog before.
29
93070
2450
Wydaje mi się, że widziałem cię już na spacerze z psem.
01:35
Dan: You probably have, we walk here a lot.
30
95520
3049
Dan: Pewnie tak, często tu spacerujemy.
01:38
I'm Dan, and this is Charlie.
31
98569
2440
Jestem Dan, a to jest Charlie.
01:41
Well, I've got to get home and get Charlie some water.
32
101009
3920
Cóż, muszę iść do domu i przynieść Charliemu trochę wody.
01:44
It was nice meeting you.
33
104929
1091
Było miło Cię poznać.
01:46
Vanessa: You, too.
34
106020
1009
Vanessa: Ty też. Na
01:47
See you around.
35
107029
1010
razie.
01:48
This is what I'd like to call an indirect introduction.
36
108039
4801
To właśnie chciałbym nazwać wstępem pośrednim.
01:52
Did you see that I didn't start by saying, "Hi, I'm Vanessa."
37
112840
4089
Widzieliście, że nie zacząłem od powiedzenia: „Cześć, jestem Vanessa”.
01:56
Instead, I chose something else to start my conversation with.
38
116929
5460
Zamiast tego wybrałem coś innego, od czego mógłbym rozpocząć rozmowę.
02:02
We call this an icebreaker.
39
122389
1400
Nazywamy to lodołamaczem.
02:03
I said, "Oh, what a cute dog."
40
123789
3451
Powiedziałem: „Och, jaki słodki pies”.
02:07
Instead of just saying, "Hi, I'm Vanessa," I wanted a way to make the conversation more
41
127240
5290
Zamiast po prostu powiedzieć: „Cześć, jestem Vanessa”, chciałem znaleźć sposób na
02:12
comfortable to begin.
42
132530
2030
wygodniejsze rozpoczęcie rozmowy.
02:14
We can imagine a sheet of ice.
43
134560
2860
Możemy sobie wyobrazić taflę lodu.
02:17
It's very hard.
44
137420
1110
To jest bardzo trudne.
02:18
It's difficult to break through, especially if you're trying to catch some fish underneath.
45
138530
6260
Trudno się przebić, zwłaszcza jeśli próbujesz złapać rybę pod spodem.
02:24
So what do you need?
46
144790
1210
Więc czego potrzebujesz?
02:26
You need some kind of pick or hammer to break the ice, and then you can reach the fish or
47
146000
7750
Potrzebujesz kilofa lub młotka, aby przełamać lód, a następnie możesz dotrzeć do ryby lub
02:33
whatever you want underneath.
48
153750
1860
czegokolwiek, co chcesz pod spodem.
02:35
We can take this image into conversation and use that term that I just said, an ice breaker.
49
155610
6580
Możemy wziąć ten obraz do rozmowy i użyć tego terminu, który właśnie powiedziałem, lodołamacza.
02:42
When you are beginning a conversation, we often begin conversations by talking about
50
162190
4770
Kiedy zaczynasz rozmowę, często zaczynamy rozmowę od rozmowy o
02:46
something that we have in common with the other person.
51
166960
3490
czymś, co mamy wspólnego z drugą osobą.
02:50
Usually, it's our situation.
52
170450
2370
Zwykle jest to nasza sytuacja.
02:52
It might be the dog that I immediately see, maybe it's my child that my neighbor is commenting
53
172820
7220
Może to być pies, którego od razu widzę, może to moje dziecko, które sąsiad
03:00
on, maybe it's the weather.
54
180040
1970
komentuje, może to pogoda.
03:02
It could be anything, but usually, it's your common area that you have around you.
55
182010
5950
Może to być cokolwiek, ale zwykle jest to wspólny obszar, który masz wokół siebie.
03:07
There are some informal introductions that are a little more direct.
56
187960
3890
Istnieje kilka nieformalnych przedstawień, które są nieco bardziej bezpośrednie.
03:11
Let's take a look at this situation where I'm meeting a friend of a friend.
57
191850
5000
Przyjrzyjmy się sytuacji, w której spotykam się z przyjacielem znajomego.
03:16
If you go to a friend's house for a dinner party, whenever that happens again, and you
58
196850
5591
Jeśli idziesz do domu przyjaciela na kolację, kiedy to się powtórzy, i
03:22
see someone who you don't know, but you know that you have something in common already
59
202441
6349
widzisz kogoś, kogo nie znasz, ale już wiesz, że coś was łączy,
03:28
because you are at that friend's house.
60
208790
2460
ponieważ jesteś w domu tego przyjaciela.
03:31
Can you guess what you have in common?
61
211250
2790
Czy zgadniesz, co was łączy?
03:34
That friend.
62
214040
1000
Ten znajomy.
03:35
You have one friend in common.
63
215040
2040
Macie jednego wspólnego przyjaciela.
03:37
So this is a great way to break the ice.
64
217080
3040
Jest to więc świetny sposób na przełamanie lodów.
03:40
You're trying to find something in common with the other person to begin your conversation.
65
220120
5560
Próbujesz znaleźć coś wspólnego z drugą osobą, aby rozpocząć rozmowę.
03:45
Let's take a look at this sample situation.
66
225680
2090
Przyjrzyjmy się tej przykładowej sytuacji.
03:47
Hi, I'm Vanessa.
67
227770
1540
Cześć, jestem Vanessa.
03:49
Dan: Hey, Vanessa.
68
229310
1540
Dan: Hej, Vanesso.
03:50
I'm Dan.
69
230850
1020
Jestem Dan.
03:51
Vanessa: How did you meet Sarah?
70
231870
1640
Vanessa: Jak poznałeś Sarę?
03:53
Dan: Oh, I've known Sarah for a long time.
71
233510
3300
Dan: Och, znam Sarę od dawna.
03:56
Sarah's parents and my parents are longtime friends.
72
236810
3060
Rodzice Sary i moi rodzice są wieloletnimi przyjaciółmi.
03:59
We practically grew up together.
73
239870
2010
Praktycznie razem dorastaliśmy.
04:01
What about you?
74
241880
1000
Co z tobą?
04:02
Vanessa: Oh, we went to college together.
75
242880
2920
Vanessa: Och, chodziliśmy razem do college'u.
04:05
Let's take a little break for a second.
76
245800
2170
Zróbmy sobie chwilę przerwy.
04:07
Sometimes the conversation will flow naturally if you both went to the same college together,
77
247970
6460
Czasami rozmowa potoczy się naturalnie, jeśli oboje chodziliście razem do tej samej uczelni
04:14
or if you find a piece of information that you have in common, maybe you both have dogs,
78
254430
5810
lub jeśli znajdziecie wspólną informację, być może oboje macie psy
04:20
or you both lived in Spain for a while.
79
260240
2860
lub oboje mieszkaliście przez jakiś czas w Hiszpanii.
04:23
Okay, great, but maybe the conversation doesn't flow very naturally.
80
263100
4680
Dobra, świetnie, ale może rozmowa nie przebiega zbyt naturalnie. W
04:27
That's okay.
81
267780
1120
porządku.
04:28
The great thing that we can do is, like in our first situation, is to talk about the
82
268900
4460
Wspaniałą rzeczą, jaką możemy zrobić, jest, tak jak w naszej pierwszej sytuacji, rozmowa o
04:33
situation that you're in.
83
273360
2610
sytuacji, w której się znajdujesz.
04:35
This is a dinner party, maybe you're eating some delicious food.
84
275970
4120
To jest przyjęcie, może jesz pyszne jedzenie.
04:40
You can talk about the food.
85
280090
1190
Możesz porozmawiać o jedzeniu.
04:41
You both have something in common, which is the food and drink that you're sharing.
86
281280
5210
Oboje macie coś wspólnego, którym jest wspólne jedzenie i picie.
04:46
Let's take a look at how that might go.
87
286490
1910
Przyjrzyjmy się, jak to może wyglądać. Nigdy
04:48
I've never had goat cheese and honey before.
88
288400
3540
wcześniej nie jadłam koziego sera i miodu.
04:51
This is pretty good.
89
291940
1660
To jest całkiem dobre. Tak
04:53
I'm Vanessa, by the way.
90
293600
1690
przy okazji, jestem Vanessa.
04:55
Dan: Hey, Vanessa.
91
295290
1000
Dan: Hej, Vanesso.
04:56
I'm Dan.
92
296290
1000
Jestem Dan.
04:57
Yeah, the food is great.
93
297290
2040
Tak, jedzenie jest super.
04:59
Sarah's family owns a restaurant, so they really know good food.
94
299330
3210
Rodzina Sary ma restaurację, więc naprawdę znają się na dobrym jedzeniu.
05:02
Vanessa: Oh, that's interesting.
95
302540
1620
Vanessa: O, to ciekawe.
05:04
How do you know Sarah's family?
96
304160
2020
Skąd znasz rodzinę Sary? Czy
05:06
Did you notice that last question that I asked?
97
306180
3320
zauważyłeś ostatnie pytanie, które zadałem?
05:09
"How do you know Sarah's family?"
98
309500
3940
– Skąd znasz rodzinę Sary?
05:13
How could he respond to that?
99
313440
2100
Jak mógł na to zareagować?
05:15
"Well, we met one day when I was walking down the beach and our dogs started to play together,
100
315540
6530
„Cóż, spotkaliśmy się pewnego dnia, kiedy spacerowałem po plaży, a nasze psy zaczęły się razem bawić
05:22
and we just realized that we got along really well."
101
322070
3300
i po prostu zdaliśmy sobie sprawę, że naprawdę dobrze się dogadujemy ”.
05:25
Oh, this is so much information.
102
325370
2000
Och, to tyle informacji.
05:27
Great, you can talk about the beach that he went to, the type of dog he has.
103
327370
4680
Świetnie, możesz mówić o plaży, na którą poszedł, jakiego ma psa.
05:32
This opens the conversation to a lot more.
104
332050
4200
To otwiera rozmowę na dużo więcej.
05:36
These are called open-ended questions.
105
336250
3070
Są to tak zwane pytania otwarte.
05:39
And this is the key to having a great conversation.
106
339320
2940
I to jest klucz do udanej rozmowy.
05:42
I know we're just talking about introductions in this video, but if you want a little bonus
107
342260
4090
Wiem, że w tym filmie mówimy tylko o przedstawieniach , ale jeśli chcesz trochę dodatkowej
05:46
piece of information, these questions are great ways to continue the conversation.
108
346350
5760
informacji, te pytania to świetny sposób na kontynuowanie rozmowy.
05:52
Most of these are W questions, or we could think about them as WH, because our final
109
352110
6170
Większość z nich to pytania typu W, albo moglibyśmy myśleć o nich jako o WH, ponieważ nasze ostatnie
05:58
one has an H, and then a W. Okay, maybe I stretched that a bit, but you can ask, "Who
110
358280
6330
ma H, a potem W. Ok, może trochę naciągnąłem to pytanie, ale możesz zapytać: „Z kim
06:04
did you go with?"
111
364610
1650
poszedłeś? "
06:06
Who, what, where, when, why, how, these questions are great ways to continue the conversation.
112
366260
8940
Kto, co, gdzie, kiedy, dlaczego, jak, te pytania to świetny sposób na kontynuację rozmowy.
06:15
If you ask closed questions, usually, these are with the word did or do.
113
375200
6540
Jeśli zadajesz pytania zamknięte, zwykle są to słowa did lub do.
06:21
"Do you like ice cream?"
114
381740
1530
"Lubisz lody?"
06:23
"Do you have a dog?"
115
383270
2560
"Czy masz psa?"
06:25
"Yes."
116
385830
1000
"Tak."
06:26
"No."
117
386830
1000
"NIE." To
06:27
Those are the only answers.
118
387830
1000
jedyne odpowiedzi.
06:28
This kind of closes the conversation.
119
388830
1530
Taki sposób zamyka rozmowę.
06:30
And it doesn't mean these types of questions are forbidden, you can never ask these questions,
120
390360
5670
I to nie znaczy, że tego typu pytania są zabronione, nigdy nie możesz zadawać takich pytań,
06:36
but it's a good thing to keep in mind, when you're wanting to continue a conversation,
121
396030
4859
ale dobrze jest o tym pamiętać, kiedy chcesz kontynuować rozmowę,
06:40
especially in these kind of introductory situations, where maybe you don't know the other person
122
400889
5841
zwłaszcza w tego rodzaju sytuacjach wprowadzających, gdzie może nie znasz dobrze drugiej osoby
06:46
well, you're feeling a little nervous, you're not sure what to say, keeping in mind, these
123
406730
5430
, czujesz się trochę zdenerwowany, nie jesteś pewien, co powiedzieć, pamiętając, że te
06:52
question words can really help you to continue that.
124
412160
3710
słowa pytające mogą naprawdę pomóc ci to kontynuować.
06:55
I would like to recommend this video that I made up here about how to have a conversation
125
415870
4690
Chciałbym polecić ten film, który zrobiłem tutaj o tym, jak rozmawiać
07:00
with anyone.
126
420560
1180
z kimkolwiek.
07:01
We talk a little bit more in depth about continuing the conversation.
127
421740
3550
Rozmawiamy nieco głębiej o kontynuowaniu rozmowy.
07:05
Today, we're just talking about introductions, but those conversation tips will really help
128
425290
4670
Dzisiaj rozmawiamy tylko o przedstawianiu się, ale te wskazówki dotyczące konwersacji
07:09
you as well.
129
429960
1000
również ci pomogą.
07:10
All right, let's move on to our formal introductions.
130
430960
3420
W porządku, przejdźmy do naszych formalnych przedstawień.
07:14
If you need to use English in a professional situation, which could be in the classroom
131
434380
5289
Jeśli potrzebujesz używać języka angielskiego w sytuacjach zawodowych, które mogą mieć miejsce w klasie
07:19
or in the workplace, let me help you.
132
439669
3101
lub w miejscu pracy, pozwól, że ci pomogę.
07:22
Let's start with in the classroom.
133
442770
2030
Zacznijmy od zajęć w klasie.
07:24
When you're introducing yourself in the classroom, these are much different than the informal
134
444800
4610
Kiedy przedstawiasz się w klasie, to znacznie różni się od nieformalnych
07:29
one-to-one interactions that we talked about before.
135
449410
3830
interakcji jeden na jeden, o których mówiliśmy wcześniej.
07:33
When you're speaking with just one person, it's like a conversation.
136
453240
3130
Kiedy rozmawiasz tylko z jedną osobą, przypomina to rozmowę.
07:36
You can continue that more comfortably, but when you are doing a formal introduction,
137
456370
5710
Możesz kontynuować to wygodniej, ale kiedy robisz oficjalne wprowadzenie,
07:42
usually, you are standing up or maybe sitting down, but you are speaking to many people.
138
462080
5930
zwykle stoisz lub siadasz, ale rozmawiasz z wieloma osobami.
07:48
This is much different than one-to-one.
139
468010
1610
To znacznie różni się od sytuacji jeden na jeden.
07:49
It is a one-to-many introduction, and it's kind of one way.
140
469620
5340
Jest to wprowadzenie jeden do wielu i to w pewnym sensie w jedną stronę.
07:54
You speak, no one asks you questions, and then you're done.
141
474960
4000
Mówisz, nikt nie zadaje ci pytań, i gotowe.
07:58
You need to have one line that you've prepared in advance.
142
478960
4330
Musisz mieć jedną linię, którą przygotowałeś wcześniej.
08:03
If you're a student, you might say something like this.
143
483290
2939
Jeśli jesteś studentem, możesz powiedzieć coś takiego.
08:06
Dan: All right, we'll go around the room.
144
486229
2921
Dan: W porządku, przejdziemy się po pokoju.
08:09
Everyone, please introduce yourself, say your major, and where you are from.
145
489150
5290
Przedstawcie się wszyscy, powiedzcie, jaki kierunek studiów i skąd jesteście.
08:14
Vanessa: Hi, I'm Vanessa.
146
494440
2150
Vanessa: Cześć, jestem Vanessa.
08:16
I'm a biology major.
147
496590
1510
Jestem magistrem biologii.
08:18
And I'm from the United States.
148
498100
2200
A ja jestem ze Stanów Zjednoczonych.
08:20
Nice to meet everyone.
149
500300
1959
Miło wszystkich poznać.
08:22
After these formal introductions, it's quite likely that at some point you will reintroduce
150
502259
6521
Po tych formalnych przedstawieniach jest całkiem prawdopodobne, że w pewnym momencie ponownie przedstawisz się
08:28
yourself in an informal way to other students.
151
508780
3590
innym studentom w nieformalny sposób.
08:32
When you work together in a one-on-one project, or maybe in a small group project, or you
152
512370
5010
Kiedy pracujecie razem nad projektem jeden na jednego, a może w małej grupie, albo
08:37
meet in the hallway, you'll probably say, "Oh, yeah, hey, you're Vanessa.
153
517380
4280
spotykacie się na korytarzu, prawdopodobnie powiecie: „O tak, hej, jesteś Vanessa.
08:41
I remember you."
154
521660
1390
Pamiętam cię. " Znowu
08:43
You have some kind of informal introduction again.
155
523050
3130
masz jakieś nieformalne wprowadzenie .
08:46
It's great, even if you usually interact in formal situations, to practice those informal
156
526180
7130
Wspaniale jest, nawet jeśli zwykle wchodzisz w interakcje w sytuacjach formalnych, ćwiczyć również te nieformalne
08:53
introductions as well.
157
533310
1260
prezentacje.
08:54
Let's see what might look like.
158
534570
1260
Zobaczmy, jak może wyglądać.
08:55
Dan: Hi, you're Vanessa, right?
159
535830
2400
Dan: Cześć, jesteś Vanessa, prawda?
08:58
From the USA?
160
538230
1000
Z USA?
08:59
Vanessa: Yeah.
161
539230
1000
Vanessa: Tak.
09:00
Dan: I'm Dan.
162
540230
1000
Dan: Jestem Dan.
09:01
I'm a biology student, too.
163
541230
1840
Też jestem studentem biologii.
09:03
It's nice to meet you.
164
543070
1000
Miło cię poznać.
09:04
Vanessa: Oh, it's nice to meet you too, Dan.
165
544070
1750
Vanessa: Oh, ciebie też miło poznać, Dan.
09:05
I'm glad to meet another biology student.
166
545820
2950
Miło mi poznać kolejnego studenta biologii.
09:08
You're from Spain, right?
167
548770
2640
Jesteś z Hiszpanii, prawda?
09:11
Did you notice, again, that in these formal introductions, we are talking about something
168
551410
5050
Czy zauważyliście znowu, że w tych formalnych wstępach mówimy o czymś,
09:16
that we have in common with the people who are with us.
169
556460
4350
co mamy wspólnego z ludźmi, którzy są z nami.
09:20
We are all students, so you're telling them about your student life.
170
560810
4300
Wszyscy jesteśmy studentami, więc opowiadasz im o swoim studenckim życiu.
09:25
You could say, "Hi, I'm Vanessa.
171
565110
1640
Możesz powiedzieć: „Cześć, jestem Vanessa.
09:26
I'm a biology major.
172
566750
1220
Studiuję biologię.
09:27
And I have two cats."
173
567970
2090
I mam dwa koty”.
09:30
Okay, you could say something like that, but if you're not asked to give additional information
174
570060
5650
W porządku, możesz powiedzieć coś takiego, ale jeśli nie zostaniesz poproszony o podanie dodatkowych informacji
09:35
about yourself, you can just stick with what you have in common.
175
575710
3670
o sobie, możesz po prostu trzymać się tego, co masz wspólnego.
09:39
You're all students, so tell them what you're studying.
176
579380
2450
Wszyscy jesteście studentami, więc powiedz im, czego się uczysz.
09:41
This is a very common type of introduction.
177
581830
2850
Jest to bardzo powszechny rodzaj wprowadzenia.
09:44
Let's take a look and see what this might look like in the workplace.
178
584680
3880
Rzućmy okiem i zobaczmy, jak to może wyglądać w miejscu pracy.
09:48
When you are first introduced to your boss, this is a very important moment.
179
588560
4760
Kiedy po raz pierwszy zostajesz przedstawiony swojemu szefowi, jest to bardzo ważny moment.
09:53
They say, you don't have a second chance to make a first impression.
180
593320
5730
Mówią, że nie masz drugiej szansy na zrobienie pierwszego wrażenia.
09:59
A first impression is the immediate idea that someone has about you.
181
599050
6090
Pierwsze wrażenie to natychmiastowe wyobrażenie, jakie ktoś ma o tobie.
10:05
So the first time you meet someone, they have an idea about you, and you can't undo that.
182
605140
6040
Więc kiedy spotykasz kogoś po raz pierwszy, ma o tobie pomysł i nie możesz tego cofnąć.
10:11
You can't do that first reaction again.
183
611180
2610
Nie możesz powtórzyć tej pierwszej reakcji.
10:13
You can show them that maybe you're different than their first reaction, but that first
184
613790
3880
Możesz im pokazać, że być może różnisz się od ich pierwszej reakcji, ale ta pierwsza
10:17
reaction is very important, especially in a professional situation.
185
617670
4510
reakcja jest bardzo ważna, zwłaszcza w sytuacji zawodowej.
10:22
Take a look at this formal introduction with your boss and see kind of the sentence structure
186
622180
7020
Spójrz na to oficjalne wprowadzenie ze swoim szefem i zobacz rodzaj struktury zdania,
10:29
and also the formality of it, and then we'll talk about it.
187
629200
3760
a także jego formalności, a potem o tym porozmawiamy.
10:32
Take a look.
188
632960
1000
Spójrz.
10:33
Hi, I'm Vanessa.
189
633960
1750
Cześć, jestem Vanessa.
10:35
I'm the new graphic designer.
190
635710
1710
Jestem nowym grafikiem.
10:37
Dan: Hi, Vanessa.
191
637420
1580
Dan: Cześć, Vanesso.
10:39
Welcome to the team.
192
639000
1410
Witaj w drużynie.
10:40
We're excited to have you here.
193
640410
2530
Cieszymy się, że tu jesteś.
10:42
I'm Dan.
194
642940
1000
Jestem Dan.
10:43
I'm going to be your supervisor, so if you have any questions, let me know.
195
643940
3720
Będę twoim przełożonym, więc jeśli masz jakieś pytania, daj mi znać.
10:47
Come with me, let me introduce you to the team.
196
647660
2650
Chodź ze mną, przedstawię cię drużynie.
10:50
Vanessa: All right, in this situation, you could probably
197
650310
2680
Vanessa: W porządku, w tej sytuacji możesz sobie
10:52
imagine my heart might be pounding.
198
652990
1830
wyobrazić, że moje serce wali.
10:54
I'm walking into my boss's office and I need to introduce myself for the first time.
199
654820
5950
Wchodzę do gabinetu szefa i po raz pierwszy muszę się przedstawić.
11:00
What did I say?
200
660770
1090
Co powiedziałem?
11:01
I kept it short and simple.
201
661860
1770
Zrobiłem to krótko i prosto.
11:03
"Hi, I'm Vanessa.
202
663630
1140
„Cześć, jestem Vanessa.
11:04
I'm going to be the new graphic designer."
203
664770
2180
Będę nowym grafikiem”.
11:06
Short, simple, clear.
204
666950
3139
Krótkie, proste, jasne.
11:10
In America, it's quite common to be direct and forward, to give eye contact, usually,
205
670089
6071
W Ameryce dość powszechne jest bycie bezpośrednią i bezpośrednią, utrzymywanie kontaktu wzrokowego, zwykle również
11:16
to give a firm handshake in this situation as well.
206
676160
4360
w tej sytuacji, aby podać mocny uścisk dłoni .
11:20
And it's considered very professional.
207
680520
2250
I jest uważany za bardzo profesjonalny.
11:22
It shows that you are comfortable with your job and with yourself, you are self-confident,
208
682770
6860
Pokazuje, że czujesz się komfortowo w swojej pracy i ze sobą, jesteś pewny siebie
11:29
or you are competent in your job.
209
689630
3110
lub jesteś kompetentny w swojej pracy.
11:32
When you stand up straight and you look your boss in the eye and you give him a handshake
210
692740
5550
Kiedy stoisz prosto i patrzysz swojemu szefowi w oczy i uściskasz mu
11:38
or her a handshake, you are showing, "I was the right pick for this job.
211
698290
5430
lub jej dłoń, pokazujesz: „Byłem właściwym wyborem do tej pracy.
11:43
Thank you for hiring me.
212
703720
1110
Dziękuję, że
11:44
I'm going to do my best."
213
704830
1780
mnie zatrudniłeś. mój najlepszy”.
11:46
You show that you are confident in your skills.
214
706610
2940
Pokazujesz, że jesteś pewny swoich umiejętności.
11:49
Even if you feel quite nervous inside, that is the appearance that is expected in the
215
709550
5380
Nawet jeśli czujesz się dość zdenerwowany w środku, takiego wyglądu oczekuje się w
11:54
workplace.
216
714930
1580
miejscu pracy.
11:56
When you are meeting your boss, you can keep it short and simple, but make sure that your
217
716510
3720
Kiedy spotykasz się ze swoim szefem, możesz mówić krótko i prosto, ale upewnij się, że twoja
12:00
posture, your eye contact, your hand, to shake his hand, is very confident, even if inside
218
720230
7140
postawa, kontakt wzrokowy, ręka, aby uścisnąć mu dłoń, są bardzo pewne siebie, nawet jeśli w środku
12:07
that might not be true.
219
727370
1810
może to nie być prawda.
12:09
Great work practicing these introductions.
220
729180
2140
Świetna robota, ćwicząc te wprowadzenia. Czy
12:11
Do you know what the next step is?
221
731320
2389
wiesz, jaki jest następny krok?
12:13
You need to introduce yourself.
222
733709
2181
Musisz się przedstawić.
12:15
And if you want to practice this, I recommend clicking on the link below this video to download
223
735890
5889
A jeśli chcesz to przećwiczyć, polecam kliknięcie łącza pod tym filmem, aby pobrać plik
12:21
the PDF for all of these introductions.
224
741779
3501
PDF ze wszystkimi tymi wprowadzeniami.
12:25
I've created a PDF, especially for this lesson, because it is valuable and essential to introduce
225
745280
6690
Stworzyłem plik PDF specjalnie na potrzeby tej lekcji, ponieważ prawidłowe przedstawienie się jest cenne i niezbędne
12:31
yourself correctly.
226
751970
1190
.
12:33
Like we said, you don't get a second chance to make a first impression.
227
753160
4140
Jak powiedzieliśmy, nie masz drugiej szansy na zrobienie pierwszego wrażenia.
12:37
Make sure that you practice this.
228
757300
1300
Upewnij się, że to ćwiczysz.
12:38
You can download the PDF, review some of these introductions, make an introduction for yourself.
229
758600
6090
Możesz pobrać plik PDF, przejrzeć niektóre z tych wstępów, zrobić wstęp dla siebie.
12:44
You can write it in the comments below this video, and you can write it on that PDF sheet,
230
764690
5470
Możesz napisać to w komentarzach pod tym filmem, możesz to napisać na tym arkuszu PDF
12:50
or you can say it out loud, even better.
231
770160
3239
lub możesz powiedzieć to na głos, jeszcze lepiej.
12:53
Practice hearing your own voice, especially if you know in advance that you're going to
232
773399
4671
Poćwicz słyszenie własnego głosu, zwłaszcza jeśli wiesz z wyprzedzeniem, że
12:58
be going to a dinner party.
233
778070
2160
idziesz na kolację.
13:00
You might meet a neighbor who speaks English, or you need to go to the classroom and speak
234
780230
4600
Możesz spotkać sąsiada, który mówi po angielsku, lub musisz iść do klasy i rozmawiać
13:04
in English with your classmates or the workplace.
235
784830
2870
po angielsku z kolegami z klasy lub w miejscu pracy.
13:07
You can prepare in advance for these types of situations.
236
787700
3540
Na tego typu sytuacje można się wcześniej przygotować .
13:11
Make sure that you download that PDF.
237
791240
1580
Upewnij się, że pobrałeś ten plik PDF.
13:12
It is free.
238
792820
1000
To jest darmowe.
13:13
You can click on it in the description, and I hope that you will enjoy it and feel confident.
239
793820
4430
Możesz kliknąć na to w opisie i mam nadzieję, że ci się spodoba i poczujesz się pewnie.
13:18
Well, thank you so much for learning English with me.
240
798250
2770
Cóż, bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną.
13:21
And I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.
241
801020
4610
I do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do
13:25
Bye.
242
805630
1000
widzenia.
13:26
The next step is to download my free e-book, 5 Steps to Becoming a Confident English Speaker.
243
806630
6810
Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego e-booka, 5 kroków do zostania pewnym siebie mówcą po angielsku.
13:33
You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.
244
813440
4060
Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.
13:37
Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.
245
817500
3910
Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.
13:41
Thanks so much.
246
821410
1000
Dzięki wielkie. Do
13:42
Bye.
247
822410
1
widzenia.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7