How to INTRODUCE Yourself in English

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

It's nice to meet you.

Che piacere incontrarla.

Let's talk about it.

Parliamone.

Hi, I'm Vanessa.

Ciao, sono Vanessa.

I live right around the corner.

Vivo proprio dietro l'angolo.

Oh, no, do you know how to respond to me?

Oh, no, sai come rispondermi? Il

Is your heart beating a little fast?

tuo cuore batte un po' velocemente?

"What do I say?"

"Cosa dico?"

Well, don't worry.

Beh, non preoccuparti.

In today's lesson, I'm going to be helping you master informal and formal introductions.

Nella lezione di oggi, ti aiuterò a padroneggiare le presentazioni informali e formali.

So whether you need to speak with a neighbor, who you might meet while you're taking a walk,

Quindi, se hai bisogno di parlare con un vicino, che potresti incontrare mentre fai una passeggiata,

meet with a friend of a friend, meet somebody in the classroom, or with your boss or coworkers

incontra un amico di un amico, incontra qualcuno in classe, o con il tuo capo o colleghi

and speak in English, you will be gaining the skills and the confidence today to be

e parli in inglese, sarai acquisendo le capacità e la fiducia oggi per essere in

able to have those introductions smoothly and naturally.

grado di avere quelle presentazioni in modo fluido e naturale.

To help you with this, I have created a special little gift for you.

Per aiutarti in questo, ho creato un piccolo regalo speciale per te.

I made a PDF, which you can download in the description that includes all of the phrases

Ho realizzato un PDF, che puoi scaricare nella descrizione che include tutte le frasi

and all of the ideas that I'm going to be talking about today in this lesson.

e tutte le idee di cui parlerò oggi in questa lezione.

I recommend clicking on that link in the description.

Consiglio di cliccare su quel link nella descrizione.

It is a free PDF download.

È un download PDF gratuito.

You can review the introductions, and then in your next introduction, you'll have no

Puoi rivedere le presentazioni e poi nella tua prossima introduzione non avrai

problem.

problemi.

Make sure you check that out.

Assicurati di verificarlo.

And let's get started with our lesson.

E iniziamo con la nostra lezione.

Let's get started by talking about informal introductions.

Iniziamo parlando di presentazioni informali.

Take a look at this situation and then we'll talk about it.

Dai un'occhiata a questa situazione e poi ne parleremo.

Oh, what a cute puppy.

Oh, che bel cucciolo.

He's so fluffy.

È così soffice.

Hi, I'm Vanessa.

Ciao, sono Vanessa.

I live over on Oak Street.

Vivo a Oak Street.

I think I've seen you walking your dog before.

Penso di averti già visto portare a spasso il tuo cane.

Dan: You probably have, we walk here a lot.

Dan: Probabilmente sì, camminiamo molto qui.

I'm Dan, and this is Charlie.

Io sono Dan e questo è Charlie.

Well, I've got to get home and get Charlie some water.

Beh, devo andare a casa a prendere dell'acqua per Charlie.

It was nice meeting you.

È stato bello incontrarvi.

Vanessa: You, too.

Vanessa: Anche tu.

See you around.

Ci vediamo in giro.

This is what I'd like to call an indirect introduction.

Questo è ciò che mi piacerebbe chiamare un'introduzione indiretta .

Did you see that I didn't start by saying, "Hi, I'm Vanessa."

Hai visto che non ho iniziato dicendo: "Ciao, sono Vanessa".

Instead, I chose something else to start my conversation with.

Invece, ho scelto qualcos'altro con cui iniziare la mia conversazione.

We call this an icebreaker.

Lo chiamiamo rompighiaccio.

I said, "Oh, what a cute dog."

Ho detto: "Oh, che bel cane".

Instead of just saying, "Hi, I'm Vanessa," I wanted a way to make the conversation more

Invece di dire semplicemente "Ciao, sono Vanessa", volevo un modo per rendere la conversazione più

comfortable to begin.

comoda all'inizio.

We can imagine a sheet of ice.

Possiamo immaginare una lastra di ghiaccio.

It's very hard.

È molto difficile.

It's difficult to break through, especially if you're trying to catch some fish underneath.

È difficile sfondare, soprattutto se stai cercando di catturare qualche pesce sotto.

So what do you need?

Quindi di cosa hai bisogno?

You need some kind of pick or hammer to break the ice, and then you can reach the fish or

Hai bisogno di una specie di piccone o martello per rompere il ghiaccio, e poi puoi raggiungere il pesce o

whatever you want underneath.

quello che vuoi sotto.

We can take this image into conversation and use that term that I just said, an ice breaker.

Possiamo portare questa immagine nella conversazione e usare il termine che ho appena detto, rompighiaccio.

When you are beginning a conversation, we often begin conversations by talking about

Quando inizi una conversazione, spesso iniziamo le conversazioni parlando di

something that we have in common with the other person.

qualcosa che abbiamo in comune con l' altra persona.

Usually, it's our situation.

Di solito, è la nostra situazione.

It might be the dog that I immediately see, maybe it's my child that my neighbor is commenting

Potrebbe essere il cane che vedo subito, forse è mio figlio che il mio vicino sta

on, maybe it's the weather.

commentando, forse è il tempo.

It could be anything, but usually, it's your common area that you have around you.

Potrebbe essere qualsiasi cosa, ma di solito è la tua area comune che hai intorno a te.

There are some informal introductions that are a little more direct.

Ci sono alcune presentazioni informali che sono un po' più dirette.

Let's take a look at this situation where I'm meeting a friend of a friend.

Diamo un'occhiata a questa situazione in cui incontro un amico di un amico.

If you go to a friend's house for a dinner party, whenever that happens again, and you

Se vai a casa di un amico per una cena, ogni volta che succede di nuovo, e

see someone who you don't know, but you know that you have something in common already

vedi qualcuno che non conosci, ma sai che hai già qualcosa in comune

because you are at that friend's house.

perché sei a casa di quell'amico.

Can you guess what you have in common?

Riesci a indovinare cosa avete in comune?

That friend.

Quell'amico.

You have one friend in common.

Hai un amico in comune.

So this is a great way to break the ice.

Quindi questo è un ottimo modo per rompere il ghiaccio.

You're trying to find something in common with the other person to begin your conversation.

Stai cercando di trovare qualcosa in comune con l'altra persona per iniziare la conversazione.

Let's take a look at this sample situation.

Diamo un'occhiata a questa situazione di esempio.

Hi, I'm Vanessa.

Ciao, sono Vanessa.

Dan: Hey, Vanessa.

Dan: Ciao Vanessa.

I'm Dan.

Sono Dan.

Vanessa: How did you meet Sarah?

Vanessa: Come hai conosciuto Sarah?

Dan: Oh, I've known Sarah for a long time.

Dan: Oh, conosco Sarah da molto tempo. I

Sarah's parents and my parents are longtime friends.

genitori di Sarah ei miei genitori sono amici di vecchia data .

We practically grew up together.

Siamo praticamente cresciuti insieme. E

What about you?

tu?

Vanessa: Oh, we went to college together.

Vanessa: Oh, siamo andati al college insieme.

Let's take a little break for a second.

Facciamo una piccola pausa per un secondo.

Sometimes the conversation will flow naturally if you both went to the same college together,

A volte la conversazione fluirà in modo naturale se entrambi siete andati allo stesso college insieme,

or if you find a piece of information that you have in common, maybe you both have dogs,

o se trovate un'informazione che avete in comune, forse entrambi avete dei cani,

or you both lived in Spain for a while.

o entrambi avete vissuto in Spagna per un po'.

Okay, great, but maybe the conversation doesn't flow very naturally.

Ok, fantastico, ma forse la conversazione non scorre in modo molto naturale. Va

That's okay.

bene.

The great thing that we can do is, like in our first situation, is to talk about the

La cosa fantastica che possiamo fare è, come nella nostra prima situazione, è parlare della

situation that you're in.

situazione in cui ti trovi.

This is a dinner party, maybe you're eating some delicious food.

Questa è una cena, forse stai mangiando del cibo delizioso.

You can talk about the food.

Puoi parlare del cibo.

You both have something in common, which is the food and drink that you're sharing.

Entrambi avete qualcosa in comune, ovvero il cibo e le bevande che condividete.

Let's take a look at how that might go.

Diamo un'occhiata a come potrebbe andare.

I've never had goat cheese and honey before.

Non ho mai mangiato formaggio di capra e miele prima d'ora.

This is pretty good.

Questo è abbastanza buono.

I'm Vanessa, by the way.

A proposito, sono Vanessa.

Dan: Hey, Vanessa.

Dan: Ciao Vanessa.

I'm Dan.

Sono Dan.

Yeah, the food is great.

Sì, il cibo è ottimo. La

Sarah's family owns a restaurant, so they really know good food.

famiglia di Sarah possiede un ristorante, quindi conoscono davvero il buon cibo.

Vanessa: Oh, that's interesting.

Vanessa: Oh, è interessante.

How do you know Sarah's family?

Come conosci la famiglia di Sarah?

Did you notice that last question that I asked?

Hai notato l'ultima domanda che ti ho fatto?

"How do you know Sarah's family?"

"Come fai a conoscere la famiglia di Sarah?"

How could he respond to that?

Come avrebbe potuto rispondere a questo?

"Well, we met one day when I was walking down the beach and our dogs started to play together,

"Beh, ci siamo incontrati un giorno mentre stavo camminando lungo la spiaggia e i nostri cani hanno iniziato a giocare insieme,

and we just realized that we got along really well."

e ci siamo appena resi conto che andavamo molto d'accordo."

Oh, this is so much information.

Oh, queste sono così tante informazioni.

Great, you can talk about the beach that he went to, the type of dog he has.

Fantastico, puoi parlare della spiaggia in cui è andato, del tipo di cane che ha.

This opens the conversation to a lot more.

Questo apre la conversazione a molto di più.

These are called open-ended questions.

Queste sono chiamate domande aperte.

And this is the key to having a great conversation.

E questa è la chiave per avere un'ottima conversazione.

I know we're just talking about introductions in this video, but if you want a little bonus

So che stiamo parlando solo di introduzioni in questo video, ma se vuoi una piccola

piece of information, these questions are great ways to continue the conversation.

informazione aggiuntiva, queste domande sono ottimi modi per continuare la conversazione.

Most of these are W questions, or we could think about them as WH, because our final

La maggior parte di queste sono domande W, o potremmo pensarle come WH, perché la nostra ultima

one has an H, and then a W. Okay, maybe I stretched that a bit, but you can ask, "Who

ha una H, e poi una W. Ok, forse l'ho allungata un po', ma puoi chiedere: "

did you go with?"

Con chi sei andato? "

Who, what, where, when, why, how, these questions are great ways to continue the conversation.

Chi, cosa, dove, quando, perché, come, queste domande sono ottimi modi per continuare la conversazione.

If you ask closed questions, usually, these are with the word did or do.

Se fai domande chiuse, di solito, queste sono con la parola did o do.

"Do you like ice cream?"

"Ti piace il gelato?"

"Do you have a dog?"

"Hai un cane?"

"Yes."

"SÌ."

"No."

"NO."

Those are the only answers.

Queste sono le uniche risposte.

This kind of closes the conversation.

Questo tipo di chiude la conversazione.

And it doesn't mean these types of questions are forbidden, you can never ask these questions,

E non significa che questo tipo di domande sia proibito, non puoi mai fare queste domande,

but it's a good thing to keep in mind, when you're wanting to continue a conversation,

ma è una buona cosa da tenere a mente, quando vuoi continuare una conversazione,

especially in these kind of introductory situations, where maybe you don't know the other person

specialmente in questo tipo di situazioni introduttive, dove forse non conosci bene l'altra persona

well, you're feeling a little nervous, you're not sure what to say, keeping in mind, these

, ti senti un po' nervoso, non sei sicuro di cosa dire, tenendo presente che queste

question words can really help you to continue that.

parole interrogative possono davvero aiutarti a continuare .

I would like to recommend this video that I made up here about how to have a conversation

Vorrei consigliare questo video che ho realizzato qui su come avere una conversazione

with anyone.

con chiunque.

We talk a little bit more in depth about continuing the conversation.

Parliamo un po' più approfonditamente della continuazione della conversazione.

Today, we're just talking about introductions, but those conversation tips will really help

Oggi parliamo solo di presentazioni, ma anche quei suggerimenti di conversazione

you as well.

ti aiuteranno davvero.

All right, let's move on to our formal introductions.

Va bene, passiamo alle nostre presentazioni formali.

If you need to use English in a professional situation, which could be in the classroom

Se hai bisogno di usare l'inglese in una situazione professionale, che potrebbe essere in classe

or in the workplace, let me help you.

o sul posto di lavoro, lascia che ti aiuti.

Let's start with in the classroom.

Cominciamo con in classe.

When you're introducing yourself in the classroom, these are much different than the informal

Quando ti presenti in classe, queste sono molto diverse dalle

one-to-one interactions that we talked about before.

interazioni informali uno a uno di cui abbiamo parlato prima.

When you're speaking with just one person, it's like a conversation.

Quando parli con una sola persona, è come una conversazione.

You can continue that more comfortably, but when you are doing a formal introduction,

Puoi continuare più comodamente, ma quando fai un'introduzione formale,

usually, you are standing up or maybe sitting down, but you are speaking to many people.

di solito, ti alzi o forse ti siedi, ma stai parlando con molte persone.

This is much different than one-to-one.

Questo è molto diverso da uno a uno.

It is a one-to-many introduction, and it's kind of one way.

È un'introduzione uno-a-molti, ed è un po' a senso unico.

You speak, no one asks you questions, and then you're done.

Parli, nessuno ti fa domande, e poi hai finito.

You need to have one line that you've prepared in advance.

Devi avere una linea che hai preparato in anticipo.

If you're a student, you might say something like this.

Se sei uno studente, potresti dire qualcosa del genere.

Dan: All right, we'll go around the room.

Dan: Va bene, andiamo in giro per la stanza.

Everyone, please introduce yourself, say your major, and where you are from.

Tutti, per favore presentatevi, dite il vostro maggiore e da dove venite.

Vanessa: Hi, I'm Vanessa.

Vanessa: Ciao, sono Vanessa.

I'm a biology major.

Sono un laureato in biologia.

And I'm from the United States.

E vengo dagli Stati Uniti.

Nice to meet everyone.

Piacere di incontrare tutti.

After these formal introductions, it's quite likely that at some point you will reintroduce

Dopo queste presentazioni formali, è abbastanza probabile che a un certo punto ti reintrodurrai

yourself in an informal way to other students.

in modo informale agli altri studenti.

When you work together in a one-on-one project, or maybe in a small group project, or you

Quando lavorate insieme in un progetto individuale, o forse in un piccolo progetto di gruppo, o vi

meet in the hallway, you'll probably say, "Oh, yeah, hey, you're Vanessa.

incontrate nel corridoio, probabilmente direte: "Oh, sì, ehi, sei Vanessa.

I remember you."

Mi ricordo di te. "

You have some kind of informal introduction again.

Hai di nuovo una specie di presentazione informale .

It's great, even if you usually interact in formal situations, to practice those informal

È fantastico, anche se di solito interagisci in situazioni formali, esercitarti

introductions as well.

anche in quelle presentazioni informali.

Let's see what might look like.

Vediamo come potrebbe essere.

Dan: Hi, you're Vanessa, right?

Dan: Ciao, tu sei Vanessa, giusto?

From the USA?

Dagli Stati Uniti d'America?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: I'm Dan.

Dan: io sono Dan.

I'm a biology student, too.

Anch'io sono uno studente di biologia.

It's nice to meet you.

Che piacere incontrarla.

Vanessa: Oh, it's nice to meet you too, Dan.

Vanessa: Oh, è un piacere conoscerti anche tu, Dan.

I'm glad to meet another biology student.

Sono felice di incontrare un altro studente di biologia.

You're from Spain, right?

Sei spagnolo, vero?

Did you notice, again, that in these formal introductions, we are talking about something

Hai notato, ancora una volta, che in queste presentazioni formali stiamo parlando di qualcosa

that we have in common with the people who are with us.

che abbiamo in comune con le persone che sono con noi.

We are all students, so you're telling them about your student life.

Siamo tutti studenti, quindi stai raccontando loro della tua vita da studente.

You could say, "Hi, I'm Vanessa.

Potresti dire: "Ciao, sono Vanessa.

I'm a biology major.

Mi sto specializzando in biologia.

And I have two cats."

E ho due gatti".

Okay, you could say something like that, but if you're not asked to give additional information

Ok, potresti dire qualcosa del genere, ma se non ti viene chiesto di fornire ulteriori informazioni

about yourself, you can just stick with what you have in common.

su di te, puoi semplicemente attenerti a ciò che hai in comune.

You're all students, so tell them what you're studying.

Siete tutti studenti, quindi dite loro cosa state studiando.

This is a very common type of introduction.

Questo è un tipo di presentazione molto comune.

Let's take a look and see what this might look like in the workplace.

Diamo un'occhiata e vediamo come potrebbe essere sul posto di lavoro.

When you are first introduced to your boss, this is a very important moment.

Quando vieni presentato per la prima volta al tuo capo, questo è un momento molto importante.

They say, you don't have a second chance to make a first impression.

Dicono che non hai una seconda possibilità per fare una prima impressione.

A first impression is the immediate idea that someone has about you.

Una prima impressione è l'idea immediata che qualcuno ha di te.

So the first time you meet someone, they have an idea about you, and you can't undo that.

Quindi la prima volta che incontri qualcuno, hanno un'idea su di te e non puoi annullarla.

You can't do that first reaction again.

Non puoi ripetere quella prima reazione.

You can show them that maybe you're different than their first reaction, but that first

Puoi mostrare loro che forse sei diverso dalla loro prima reazione, ma quella prima

reaction is very important, especially in a professional situation.

reazione è molto importante, specialmente in una situazione professionale.

Take a look at this formal introduction with your boss and see kind of the sentence structure

Dai un'occhiata a questa introduzione formale con il tuo capo e guarda il tipo di struttura della frase

and also the formality of it, and then we'll talk about it.

e anche la sua formalità, e poi ne parleremo.

Take a look.

Guarda.

Hi, I'm Vanessa.

Ciao, sono Vanessa.

I'm the new graphic designer.

Sono il nuovo grafico.

Dan: Hi, Vanessa.

Dan: Ciao Vanessa.

Welcome to the team.

Benvenuto nella squadra.

We're excited to have you here.

Siamo entusiasti di averti qui.

I'm Dan.

Sono Dan.

I'm going to be your supervisor, so if you have any questions, let me know.

Sarò il tuo supervisore, quindi se hai domande, fammelo sapere.

Come with me, let me introduce you to the team.

Vieni con me, lascia che ti presenti alla squadra.

Vanessa: All right, in this situation, you could probably

Vanessa: Va bene, in questa situazione, puoi probabilmente

imagine my heart might be pounding.

immaginare che il mio cuore potrebbe battere forte.

I'm walking into my boss's office and I need to introduce myself for the first time.

Sto entrando nell'ufficio del mio capo e devo presentarmi per la prima volta.

What did I say?

Che cosa ho detto?

I kept it short and simple.

L'ho tenuto breve e semplice.

"Hi, I'm Vanessa.

"Ciao, sono Vanessa.

I'm going to be the new graphic designer."

Sarò la nuova graphic designer."

Short, simple, clear.

Breve, semplice, chiaro.

In America, it's quite common to be direct and forward, to give eye contact, usually,

In America, è abbastanza comune essere diretti e schietti, dare un contatto visivo, di solito,

to give a firm handshake in this situation as well.

dare una ferma stretta di mano anche in questa situazione .

And it's considered very professional.

Ed è considerato molto professionale.

It shows that you are comfortable with your job and with yourself, you are self-confident,

Dimostra che sei a tuo agio con il tuo lavoro e con te stesso, sei sicuro di te

or you are competent in your job.

o sei competente nel tuo lavoro.

When you stand up straight and you look your boss in the eye and you give him a handshake

Quando ti alzi in piedi e guardi il tuo capo negli occhi e gli dai una stretta di

or her a handshake, you are showing, "I was the right pick for this job.

mano o a lei, stai mostrando: "Ero la scelta giusta per questo lavoro.

Thank you for hiring me.

Grazie per avermi assunto.

I'm going to do my best."

Farò il mio meglio."

You show that you are confident in your skills.

Dimostri di essere sicuro delle tue capacità.

Even if you feel quite nervous inside, that is the appearance that is expected in the

Anche se ti senti abbastanza nervoso dentro, questo è l'aspetto che ci si aspetta sul

workplace.

posto di lavoro.

When you are meeting your boss, you can keep it short and simple, but make sure that your

Quando incontri il tuo capo, puoi mantenerlo breve e semplice, ma assicurati che la tua

posture, your eye contact, your hand, to shake his hand, is very confident, even if inside

postura, il tuo contatto visivo, la tua mano, per stringergli la mano, sia molto fiducioso, anche se dentro

that might not be true.

potrebbe non essere vero.

Great work practicing these introductions.

Ottimo lavoro per esercitarsi con queste introduzioni.

Do you know what the next step is?

Sai qual è il prossimo passo?

You need to introduce yourself.

Devi presentarti.

And if you want to practice this, I recommend clicking on the link below this video to download

E se vuoi esercitarti, ti consiglio di fare clic sul link sotto questo video per scaricare

the PDF for all of these introductions.

il PDF per tutte queste introduzioni.

I've created a PDF, especially for this lesson, because it is valuable and essential to introduce

Ho creato un PDF, appositamente per questa lezione, perché è prezioso ed essenziale

yourself correctly.

presentarsi correttamente.

Like we said, you don't get a second chance to make a first impression.

Come abbiamo detto, non hai una seconda possibilità per fare una prima impressione.

Make sure that you practice this.

Assicurati di esercitarti in questo.

You can download the PDF, review some of these introductions, make an introduction for yourself.

Puoi scaricare il PDF, rivedere alcune di queste introduzioni, fare un'introduzione per te stesso.

You can write it in the comments below this video, and you can write it on that PDF sheet,

Puoi scriverlo nei commenti sotto questo video, e puoi scriverlo su quel foglio PDF,

or you can say it out loud, even better.

oppure puoi dirlo ad alta voce, ancora meglio.

Practice hearing your own voice, especially if you know in advance that you're going to

Esercitati ad ascoltare la tua voce, soprattutto se sai in anticipo che

be going to a dinner party.

andrai a una cena.

You might meet a neighbor who speaks English, or you need to go to the classroom and speak

Potresti incontrare un vicino che parla inglese, oppure devi andare in classe e parlare

in English with your classmates or the workplace.

in inglese con i tuoi compagni di classe o sul posto di lavoro.

You can prepare in advance for these types of situations.

Puoi prepararti in anticipo per questo tipo di situazioni.

Make sure that you download that PDF.

Assicurati di scaricare quel PDF.

It is free.

È gratis.

You can click on it in the description, and I hope that you will enjoy it and feel confident.

Puoi fare clic su di esso nella descrizione e spero che ti piacerà e ti sentirai sicuro.

Well, thank you so much for learning English with me.

Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese con me.

And I'll see you again next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

E ci rivediamo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

The next step is to download my free e-book, 5 Steps to Becoming a Confident English Speaker.

Il prossimo passo è scaricare il mio e-book gratuito, 5 passaggi per diventare un madrelingua inglese sicuro.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.