1.5 HOUR English Conversation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

ヴァネッサ：こんにちは、SpeakEnglishWithVanessa.comのヴァネッサです。

Dan: And I'm Dan.

ダン：そして私はダンです。

Vanessa: My husband, who is also going to be giving another perspective in today's conversation.

ヴァネッサ： 今日の会話で別の視点を与えることになる私の夫。

Today we're bringing you an amazing, long, English conversation, so prepare your ears,

今日、私たちはあなたに素晴らしい、長い、 英語の会話をもたらしますので、あなたの耳を

prepare your mind.

準備し、あなたの心を準備してください。

We're going to be talking about 12 different topics, and hopefully providing some new expressions

私たちは12の異なる トピックについて話し、うまくいけば、人生についてのいくつかの新しい表現

and new ways to think about life.

と新しい考え方を提供するつもりです。

I don't know about that, but at least some English help for you.

それについてはわかりませんが、少なくとも 英語で助けてくれます。

Dan: Yeah, it's going to get personal today, so get ready.

ダン：ええ、今日は個人的に なるので、準備をしてください。

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

All right, are you ready to get started?

よし、始める準備はできていますか？

Dan: I'm ready.

ダン：準備はできています。

Vanessa: Let's go.

ヴァネッサ：行きましょう。

Our first topic is family, and my question is, who do you think that you're the most

私たちの最初のトピックは家族です、そして私の質問 は、あなたが一番好きだと思うのは誰

like?

ですか？

Dan: Who am I the most like, in appearance?

ダン：外見上、私が一番好きなのは誰ですか？

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

Dan: Both appearance and character?

ダン：見た目も性格も？

Vanessa: Yeah, both.

ヴァネッサ：ええ、両方。

Dan: Okay, so appearance I look mostly like my mom, I think.

ダン：そうですね、 見た目はお母さんに似ていると思います。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Dan: I have more of her skin tone, I have her eyes.

ダン：私は彼女の肌の色をもっと持っています、私は 彼女の目を持っています。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: And on her side of the family, most of the people are pretty skinny, and I'm a rather

ダン：そして家族の彼女の側では、ほとんど の人はかなり痩せていて、私はかなり

skinny guy.

痩せた男です。

My dad's side is German, and they tend to be a little bit bigger.

私の父の側はドイツ人で、彼らは 少し大きくなる傾向があります。

So yeah, I definitely got my mom's side.

そうそう、私は間違いなく私の母の側を手に入れました。

But character wise, I think I'm a little more like my dad.

しかし、性格的には、私はもう少し お父さんに似ていると思います。

Would you agree?

同意しますか？

Vanessa: Yeah, I'd say you have shades of your dad.

ヴァネッサ：ええ、あなたはあなたのお父さんの色合いを持っていると思い ます。

Dan: You know me so well, so you can answer this, too.

ダン：あなたは私をとてもよく知っているので、あなたもこれに答えることができ ます。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Yeah, I think you have shades of your dad.

ええ、あなたはあなたのお父さんの色合いを持っていると思います。

Yeah.

うん。

Dan: Shades, yeah.

ダン：シェード、ええ。

I think I'm more silly than my dad, that's not very hard because my dad is pretty serious.

私は父よりも愚かだと思います 。父はかなり真面目なので、それほど難しくはありません。

Vanessa: Ah, he's got a silly side though.

ヴァネッサ：ああ、彼は愚かな側面を持っています。

Dan: He does, yeah.

ダン：そうだね。

But for the most part, I think I'm more like my dad because he has a very calm demeanor,

しかし、ほとんどの場合 、彼は非常に穏やかな態度を持っており、

he's very patient, and he doesn't get stressed about anything.

非常に忍耐強く、何もストレスを感じていないので、私は私の父に似ていると思います 。

And actually, my dad gets so unstressed about everything, I can't even understand it.

そして実際、私の父はすべてについてとてもストレス がなく、私はそれを理解することさえできません。

I'm like, "How are you so calm right now?"

「今、どうしてこんなに落ち着いているの？」って感じです。

And everybody I know thinks that I'm the most stress free person they know.

そして、私が知っている誰もが、私が彼らが知っている中で最もストレスのない人だと思ってい ます。

Vanessa: But your dad is even more stress free.

ヴァネッサ：しかし、あなたのお父さんはさらにストレスがありません 。

Dan: Yeah, but we're similar, like growing up when my parents would be going somewhere,

ダン：ええ、でも私たちは似ています。 両親がどこかに行くときに育ち

and needing to get out of the house, me and my dad would be the last one out of the house

、家から出る必要があるとき、私と 父は毎回家から出る最後の人になるでしょう

every single time.

。

Then we would be like, "What?

そうすると、「なに？

We'll make it.

作ってみ

We'll be okay.

ます。大丈夫です。

No problem."

問題ありません」と。

Vanessa: And your mom, and brother, and sister were saying, "Come on, hurry."

ヴァネッサ：そして、あなたのお母さん、兄、妹 は「さあ、急いで」と言っていました。

Dan: And my mom is like, "Ah, let's go."

ダン：そして、私の母は「ああ、行こう」のようなものです。

My mom is much more high stress, anxious kind of personality.

私のお母さんはもっとストレスが多く、不安 な性格です。

Vanessa: That's kind of a typical family situation, I think.

ヴァネッサ：それは典型的な家族の状況のようなもの だと思います。

Dan: Yeah, how about you?

ダン：ええ、あなたはどうですか？

Vanessa: I think I have both my parents in me as well.

ヴァネッサ：私にも両親がいると思います 。

I think I look a lot like my mom.

私は母によく似ていると思います。

Dan: Yeah, she looks exactly like her mom, though, like to a T.

ダン：ええ、彼女はお母さんとまったく同じように見えます が、T。

Vanessa: Sometimes when I see pictures of myself, and then I look at a picture of her

ヴァネッサのようです。時々自分の写真を見

at the same age, I think, "Whoa.

て、同じ年齢の彼女の写真を見ると、「わあ。

We look really similar."

本当に似ています。」

And she looks a lot like her mom, so I can kind of imagine what I'll look like when I'm

そして、彼女はお母さんにとてもよく似ているので 、私が年をとったときに私がどのように見えるかを想像することができます

getting older.

。

Dan: Yeah.

ダン：うん。

I mean, you have darker hair, and darker features.

つまり、あなたはより暗い髪とより暗い特徴を持っています。

You got that from your dad.

あなたはあなたのお父さんからそれを得ました。

Vanessa: Yeah, somewhat.

ヴァネッサ：ええ、やや。

But I think a lot of my features are similar to my mom.

しかし、私の機能の多くは私のお母さんに似ていると思います 。

But I think I also got my facial expressions from my mom.

でも、お母さんからも表情が出たと思います 。

Dan: Yes.

ダン：はい。

Vanessa: A lot of comment that, "Wow, Vanessa, you have a lot of expressions."

ヴァネッサ：「わあ、ヴァネッサ 、たくさんの表現があります」というコメントがたくさんあります。

Dan: Your mom is very expressive, just like you.

ダン：あなたのお母さんはあなたと同じようにとても表現力豊か です。

Vanessa: And I think it's true that I use a lot of expressions, but it's just natural

ヴァネッサ：私がたくさんの表現を使うのは本当だと思います が、それ

for me.

は私にとって当然のことです。

I do this in daily life as I'm talking about things.

私は物事について話しているので、私は日常生活の中でこれをし ます。

And I think that I get that from my mom, sometimes I see some of her expressions and I realize,

そして、それはお母さんからもらったと思います。時々、お母さん の表情を見て、

"Oh, I do that too."

「ああ、私もそうしている」と気づきます。

Dan: Yeah, I remember when we lived in South Korea, every single Korean person was commenting

ダン：ええ、私たちが韓国に住んでいたとき 、韓国人一人一人が

on Vanessa's expressions.

ヴァネッサの表現についてコメントしていたのを覚えています。

They're like, "Your face, it's so exciting.

「あなたの顔、とてもエキサイティングです。

How are you making so many faces?"

どうやってこんなにたくさんの顔を作っているのですか？」

Everybody was surprised.

みんなびっくりしました。

Vanessa: I don't know.

ヴァネッサ：わかりません。

Dan: I guess in Korea they don't make as many faces.

ダン：韓国ではあまり顔を出さないと思い ます。

Vanessa: I don't know, maybe it's just not.

ヴァネッサ：わかりません、多分そうではありません。

Maybe it's just an unusual trait.

多分それはただの珍しい特徴です。

I'm grateful for that, especially as a teacher, I can hopefully help to explain some different

特に先生として、 私は自分の顔でいくつかの異なる概念を説明するのを手伝うことができれば幸い

concepts with my face as well.

です。

But I feel like I also have parts of my dad.

でも、お父さんの一部もいるような気がします。

My dad is a pretty rational guy.

私の父はかなり合理的な人です。

Dan: You're rational like your dad.

ダン：あなたはお父さんのように合理的です。

Vanessa: Yeah, but I think I also have his sense of humor, sometimes a little strange

ヴァネッサ：ええ、でも私にも彼 のユーモアのセンスがあり、時には少し奇妙なユーモアのセンスもあると思いますが、私たち

sense of humor, but we laugh at the same things, we enjoy playing games, and being competitive,

は同じことを笑い、 ゲームを楽しんだり、競争力を持ったりしている

so I think that that side of me, maybe some of the character side of me, is similar to

ので、おそらく私のその側だと思います 私のキャラクター側のいくつかは、

him.

彼に似ています。

But I feel like I also have parts of my grandma.

でも、おばあちゃんの一部もいるような気がします。

My grandma is a go, go, go, go person.

私のおばあちゃんは行く、行く、行く、行く人です。

Dan: Oh, that's true.

ダン：ああ、そうだね。

Yeah.

うん。

Vanessa: She never stops, and I think my biggest flaw is that I have difficulty slowing down

ヴァネッサ：彼女は決して止まることはありません。私の最大の 欠点は、減速してリラックスするのが難しいことだ

and relaxing, I just keep going and I think that-

と思います。私はただ続けて、そう思います -

Dan: That's why she's with me.

ダン：だから彼女は私と一緒にいます。

Vanessa: ... I need help relaxing.

ヴァネッサ：...リラックスするのに助けが必要です。

Dan: I help her relax.

ダン：私は彼女がリラックスするのを手伝います。

Vanessa: Yeah, so I think that my grandma's like this too, that she's always going, and

ヴァネッサ：そうですね、おばあちゃん もこんな感じで、

always doing things, and it's healthy to slow down every now and then.

いつも行っていて、いつもやっていて、時々スローダウンするのは健康だ と思います。

And so, I need to do that, she probably needs to do that too sometimes.

だから、私はそれをする必要があります、彼女はおそらく それを時々する必要があります。

But I don't know if I learned that from her, but maybe that's just part of my-

彼女からそれを学んだかどうかはわかりませんが、それは私の 一部にすぎないのかもしれません

Dan: I think it's your personality.

。ダン：それはあなたの性格だと思います。

Vanessa: ... DNA, my character.

ヴァネッサ：... DNA、私のキャラクター。

Dan: Yeah, I can remember even when I first met Vanessa, she was more go, go, go than

ダン：ええ、私が最初 にヴァネッサに会ったときでさえ、彼女は今よりももっと行って、行って、行っていたのを覚えて

she is now.

います。

Vanessa: Oh, you think so?

ヴァネッサ：ああ、そう思いますか？

Dan: Yeah.

ダン：うん。

More like so this thing, then the next, and the enthusiasm was always, she was like bouncing

こういうこと、そして次のこと、 そして熱意はいつもそうだった、彼女はあちこちで跳ねるようなものだった

everywhere.

。

Vanessa: I always have a lot of enthusiasm, that's true.

ヴァネッサ：私はいつもたくさんの熱意を持ってい ます、それは本当です。

Dan: Yes, it was off the charts.

ダン：はい、それはチャートから外れていました。

Vanessa: Yeah, so I want to know for you, who are you most like in your family?

ヴァネッサ：ええ、あなたのために知りたいのですが、 あなたはあなたの家族の中で誰が一番好きですか？

Is it maybe your physical traits or for your character?

それはおそらくあなたの身体的特徴ですか、それともあなたの 性格ですか？

All right, let's go on to our second question.

では、2番目の質問に進みましょう。

The next topic is childhood.

次のトピックは子供時代です。

I want to know when do you think childhood ends, and when do you become an adult?

いつ子供時代が終わると思いますか 、そしていつ大人になりますか？

Dan: When does childhood end?

ダン：子供時代はいつ終わりますか？

Vanessa: This is a deep question.

ヴァネッサ：これは深い質問です。

Dan: Well, I don't think it can be a specific age, I think it's different for everyone.

ダン：そうですね、特定の年齢になるとは思いませ ん。みんな違うと思います。

I think it's at any point you can leave this house of your parents and live on your own,

いつでもこの 両親の家を出て一人暮らしをし、

take care of yourself, and you're not dependent on somebody else.

自分の面倒を見ることができ、他の誰かに依存することはないと思います 。

Like if you're living with your friends and bumming off them, you're probably not an adult

友達と一緒に住んでいて、友達を ぶち壊しているように、あなたはおそらくまだ大人では

yet.

ありません。

So if I had to pick an age, I'd probably say 16.

だから私が年齢を選ばなければならないとしたら、おそらく16と言うでしょう 。

Vanessa: Oh.

ヴァネッサ：ああ。

Dan: Yeah, I'm saying kind of young.

ダン：ええ、私はちょっと若いと言っています。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Dan: In an ideal world, I think a 16 year old should be ready.

ダン：理想的な世界では、16 歳の準備ができていると思います。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Okay.

わかった。

I get it.

わかった。

At 16 were you ready?

16時に準備はできましたか？

Dan: No, of course not.

ダン：いいえ、もちろん違います。

Vanessa: Ideally.

ヴァネッサ：理想的には。

Dan: Ideally, yeah.

ダン：理想的には、そうです。

I don't think our society prepares us to be ready at 16.

私たちの社会は私たちが16歳で準備ができているとは思いません 。

It prepares you to be ready at 18.

それはあなたが18歳で準備ができているように準備します

Vanessa: Or later.

。ヴァネッサ：またはそれ以降。

Dan: Right, or later.

ダン：そうか、それ以降。

But you know, in an ideal world I think you could be ready at 16, but it's a kind of complicated

でも、理想的な世界では 、16歳で準備ができていると思いますが、今は一種の複雑な

world now, so maybe 18 is an acceptable age.

世界なので、おそらく18歳が許容できる年齢です。

Vanessa: I feel like, for me, I have less ideas about childhood ending and adulthood

ヴァネッサ：私にとって、私は 子供時代の終わりと大人の

starting that are physical.

始まりについての物理的な考えが少ないように感じます。

I feel like it has more to do with making your own decisions.

それはあなた自身の決定をすることともっと関係があるように私は感じ ます。

There might be a lot of reasons why you have to live at home, or you have to be dependent

あなたが 家に住まなければならない、またはあなたが

on someone else, but if you are making your own decisions you are not a child, you're

他の誰かに依存しなければならない理由はたくさんあるかもしれません、しかしあなたがあなた 自身の決定をしているならあなたは子供ではなく、あなた

an adult.

は大人です。

And I'm sure as our children get older and become teenagers, that's going to be a little

そして、私たちの子供たちが年をとっ てティーンエイジャーになるにつれて、それ

bit harder for us to make that line for someone else, but I know for myself-

は私たちが他の誰かのためにそのラインを作るのが少し難しくなるだろうと確信してい ます、しかし私は自分自身のために知っています-

Dan: Well, this is- Vanessa: ... making more decisions.

ダン：まあ、これは- ヴァネッサ：... より多くの決定を下します。

Dan: ... assuming you are capable as a person to live on your own, of course.

ダン：...もちろん、あなたが一人で生きる能力があると仮定 します。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Yeah, I think you can still be an adult just making your own decisions, but we still need

ええ、あなたはまだ自分の決断をするだけで大人になることができると思いますが、私たちはまだ

help from other people as adults, so there's a... it's a gray area.

大人として他の人々の助けを必要としているので、そこ には...それは灰色の領域です。

Dan: Sure.

ダン：もちろん。

Yeah.

うん。

I would- Vanessa: Yeah, it's not so clear.

ヴァネッサ：ええ、それはそれほど明確ではありません。

Dan: ... also add, I don't know, for myself personally, having children really makes you

ダン：...また、私自身 、子供を持つことで本当に

an adult.

あなたが大人になるかどうかはわかりません。

It doesn't have to be true for everyone, but I think it's easier for some people to just

すべての人に当てはまる必要はありませんが 、一部の人にとって

kind of be really selfish, and do their own thing, and kind of live like a kid, especially

は、本当に利己的で、自分の ことをして、子供のように生きる方が簡単だと思います。特に

nowadays because we have so much entertainment, you could just watch TV every day.

最近は、娯楽がたくさんあるので、 毎日テレビを見ることができます。

A lot of guys I know play video games a lot, and I'm not knocking on video games but playing

私が知っている多くの人はビデオゲームをたくさんプレイします、 そして私はビデオゲームをノックしていません

video games every day is a good way to remain a child, at heart anyways.

が、とにかく、毎日ビデオゲームをプレイすること は子供であり続けるための良い方法です。

Vanessa: Sure.

ヴァネッサ：もちろんです。

Dan: This is my opinion, it's a little judgemental, but-

ダン：これは私の意見です、それは少し判断力があり ます、しかし-

Vanessa: Yeah, I think if you are a good person, and you have a child, then you feel forced

ヴァネッサ：ええ、あなたが良い人で 、あなたが子供を持っているなら、あなたは

to be become an adult.

大人になることを余儀なくされていると感じます。

Dan: Yes.

ダン：はい。

Vanessa: There's still bad people who have kids, who remain children themselves-

ヴァネッサ：子供がいて、子供のままでいる悪い人はまだい ます-

Dan: That's true.

ダン：それは本当です。

Vanessa: ... and then they're bad parents.

ヴァネッサ：...そして彼らは悪い親です。

But I think if you're generally a good person, when you have kids, it's kind of a shock.

でも、一般的にいい人 なら、子供がいると、ちょっとショックだと思います。

Dan: Yeah, well- Vanessa: Like, "Whoa, this child is so dependent

ダン：ええ、そうですね- ヴァネッサ：「おお、この子は

on me.

私にとても依存しています

I need to be responsible.

。私は責任を負う必要があります。

I have to organize myself somehow."

私はどうにかして自分自身を組織しなければなりません。」

You have to change.

あなたは変えなければなりません。

Dan: ... I think being an adult, part of it is having a burden of responsibility of some

ダン：...私は大人であると思います、

kind, whether it's a job, or your house payments, or whatever it is.

それが仕事であろうとあなたの家の支払いで あろうと、それが何であろうと、その一部はある種の責任の重荷を負っています。

Some people add those burdens of responsibility anyways without children, but I don't know,

とにかく子供がいなくても責任の重荷を加える人もいますが、

for me, it's just different.

私にとってはそれが違うだけなのかわかりません。

Like, "This is the person I'm taking care of in my life."

「これは 私の人生で世話をしている人です」のように。

People now- Vanessa: Yeah.

今の人々- ヴァネッサ：ええ。

Dan: ... because we've got two.

ダン：... 2つあるから。

Vanessa: Well, two coming up soon.

ヴァネッサ：まあ、2つはすぐに来る。

So I have a question for you, when do you think childhood ends?

それで私はあなたに質問があります、あなたはいつ 子供時代が終わると思いますか？

When does adulthood start?

成人期はいつ始まりますか？

It's going to be different for every culture, too because this is a pretty cultural specific

これはかなり文化的な特定の質問であるため、文化ごとにも異なり

question.

ます。

Maybe in the U.S.- Dan: Yeah, maybe you have a-

多分アメリカで- ダン：ええ、多分あなたは-

Vanessa: ... it's different than your country.

ヴァネッサ：...それはあなたの国とは異なります。

Dan: ... maybe you have a rite of passage in your country.

ダン：...多分あなたはあなたの国で通過儀礼を持ってい ます。

Vanessa: Oh, can you explain what a rite of passage is?

ヴァネッサ：ああ、通過儀礼とは何か説明してもらえます か？

Because that's kind of a nuanced thing.

それは微妙な違いがあるからです。

Dan: Yeah, a rite of passage is something that every boy or every girl does to become

ダン：ええ、通過儀礼は 、すべての男の子またはすべての女の子が大人になるために

an adult.

行うことです。

Vanessa: Oh, like some ceremony, or activity.

ヴァネッサ：ああ、儀式や活動のように。

Dan: Yeah, like a ceremony.

ダン：ええ、式典のように。

Yeah, I mean, we don't really have this in the U.S., some people say college is a rite

ええ、つまり、米国ではこれは実際にはありません 。大学は通過儀礼だと言う人も

of passage, but not...

いますが、そうでは

I mean, more and more, almost everybody goes to college now.

ありません...つまり、今ではほとんどの人が 大学に通っています。

Vanessa: A lot of people do, but- Dan: Yeah, so it kind of is, but it's a really

ヴァネッサ：多くの人がそうします 、しかし-ダン：そうです、そうです、しかしそれは本当に

bad one because usually people just go, and they have parties, and they live really irresponsibly.

悪いものです。なぜなら、通常、人々はただ行くだけで、 パーティーがあり、彼らは本当に無責任に生きているからです。

Vanessa: It's not a way to become a responsible adult.

ヴァネッサ：それは責任ある大人になる方法ではありません 。

Dan: Yeah, and then you do more school.

ダン：ええ、それからあなたはもっと学校をやります。

Vanessa: Ah, yes.

ヴァネッサ：ああ、そうだ。

Dan: It's not really becoming a man.

ダン：それは本当に男になっていません。

Vanessa: Changing your life completely.

ヴァネッサ：あなたの人生を完全に変えます。

Yeah.

うん。

So I'm curious, in your country is there something that signifies, "Now you are an adult.", this

ですから、あなたの国には 、「今、あなたは大人です」という意味の何かがあります。この

kind of rite of passage ceremony, or festivity, or party that you have.

ような通過儀礼、お祭り、 またはあなたが持っているパーティーです。

In the U.S. we don't really have that, but I think it's kind of a cool idea that you're

アメリカではそんなことはありませんが 、あなたが祝っているのはちょっとクールなアイデアだと思います-

celebrating- Dan: I wish we did.

ダン：そうしたらいいのにと思います。

Vanessa: ... this big change, going from childhood to adulthood, and it is a gray area, at least

ヴァネッサ：...子供時代 から大人になるまでのこの大きな変化、そしてそれは灰色の領域です、

in the U.S. it's a really gray area, so it's nice to celebrate that as parents, that your

少なくとも米国ではそれは本当に灰色の領域です、それで 親として、あなたの子供が大人であることを祝うのは素晴らしいことです

kids are adults, hopefully.

、うまくいけば。

And that as a child, "Oh, great, now I'm an adult.

そしてそれは子供の頃、「ああ、すごい、今私は 大人だ。

Society sees me as an adult."

社会は私を大人だと見なしている」。

So I think it's kind of a cool idea, but maybe it's something we can do with our future kids.

いいアイデアだと思い ますが、将来の子供たちと一緒にできることかもしれません。

All right, let's go onto the next topic.

では、次のトピックに進みましょう。

The next topic is jobs.

次のトピックは仕事です。

I want to know what was your worst job ever.

これまでで最悪の仕事は何でしたか知りたいです。

Dan: Worst job ever?

ダン：史上最悪の仕事？

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: Well, I have two competing jobs.

ダン：ええと、私には2つの競合する仕事があります。

Vanessa: Hopefully it's not your current job, making English lessons.

ヴァネッサ：うまくいけば、それはあなたの現在の仕事ではなく 、英語のレッスンをしています。

Dan: It's video editing and doing these videos.

ダン：それはビデオ編集とこれらのビデオの実行です。

Vanessa: Oh, no.

ヴァネッサ：ああ、いや。

Dan: I can't stand working with my wife.

ダン：妻と一緒に仕事をするのは我慢できません。

Just kidding.

冗談だ。

It's the best.

一番よい。

Yeah.

うん。

So yeah, really my worst job, if I had to pick just one, it would be being a dishwasher.

そうですね、本当に私の最悪の仕事 です。1つだけ選ぶとしたら、それは食器洗い機になるでしょう。

Vanessa: Oh, okay.

ヴァネッサ：ああ、わかりました。

Dan: Now notice, there's no differentiation between the machine, a dishwasher, and the

ダン：今 、機械、食器洗い機、そして食器洗い機である人の間に違いはありません

person who is a dishwasher, it's the same word.

、それは同じ 言葉です。

Vanessa: So you were like the machine, you were washing dishes.

ヴァネッサ：あなたは機械のようで、 皿洗いをしていました。

Dan: Yeah.

ダン：うん。

I mean, you did have a machine, so you'd have something on the side you'd slide the dishes

つまり、あなたは機械を持っていたので 、皿をスライドさせる側に何かを持っ

in and all that, but it's just, I was also like, I think I was 16 at the time, an adult

ていたでしょうが、それはちょうど、私も 当時16歳だったと思います、大人

and I had no friends in the restaurant.

と そのレストランには友達がいなかった。

They were all older and they were all really tough.

彼らは皆年上で、本当に 大変でした。

I don't know, in America, when you... the kitchens have a reputation for having really

アメリカでは、いつあなたが... キッチンは本当にタフなキッチン料理人を持っているという評判があります

kind of tough kitchen cooks, and they all... they swear a lot, and they make foul jokes-

、そしてそれらはすべて... 彼らはたくさん誓い、そして彼らは汚い冗談を言います-

Vanessa: They've had a lot of life experiences.

ヴァネッサ：彼らは たくさんの人生経験がありました。

Dan: ... and I was just like a little Christian 16 year old kid, washing dishes in the corner,

ダン：...そして私は16歳の小さなクリスチャンの 子供のようで、隅で皿洗いをし、

trying to look like relatively normal.

比較的普通のように見せようとしていました。

But I didn't talk to anybody- Vanessa: And you were homeschooled.

しかし、私は誰とも話しませんでした- ヴァネッサ：そしてあなたはホームスクーリングでした。

Yeah, no experiences.

ええ、経験はありません。

Dan: Yeah, well at that time I was in high school.

ダン：ええ、その時は高校生でした 。

Vanessa: Oh, yeah, yeah.

ヴァネッサ：ああ、そうだ、そうだ。

Dan: But it was a small, private school.

ダン：でも、それは小さな私立の学校でした。

Anyway- Vanessa: You were very different from the

とにかく- ヴァネッサ：あなたは他の人とは非常に異なっていました

other people.

。

Dan: ... not only was that really awkward, it was also bad because washing dishes just

ダン：...それは本当に厄介だっただけでなく、 皿洗いはちょっと臭いので悪かった

kind of stinks.

です。

You just get all the dishes, and some of the guys used to make fun that I wasn't going

あなたはただすべての料理を手に入れます、そして何人かの 人は私が十分に速く進んでいなかったことをからかっていました

fast enough.

。

One guy said, "Dan, you have two speeds, slow and stop."

ある男は、「ダン、あなたには遅い速度と停止する速度の2つがある」と言った 。

Vanessa: You're like a turtle?

ヴァネッサ：あなたはカメのようですか？

Dan: Yeah, I'm like a turtle.

ダン：ええ、私はカメのようです。

Vanessa: Well, sometimes I still say that.

ヴァネッサ：まあ、時々私はまだそれを言います。

Dan: I wasn't fast enough, and another time I reached into the mucky, dirty water and

ダン：私は十分な速さではありませんでした、そして別の時に 私は汚い、汚れた水に手を伸ばし

I cut my finger on a broken glass and I was bleeding in the water.

、壊れたガラスに指を切り 、水で出血していました。

Vanessa: Oh.

ヴァネッサ：ああ。

Things you don't want to know when you visit a restaurant.

あなたがレストランを訪れるときにあなたが知りたくないこと 。

Dan: And I was paid under the table.

ダン：そして私はテーブルの下で支払われました。

Vanessa: Oh, really?

ヴァネッサ：ああ、本当に？

Dan: Mm-hmm (affirmative).

ダン：うーん（肯定的）。

Vanessa: Why'd they have to pay you under the table?

ヴァネッサ：なぜ彼らはテーブルの下であなたにお金を払わなければならないのです か？

Dan: I don't know, because it's an Italian restaurant-

ダン：イタリアンレストランだからわからない-

Vanessa: Because you were too young?

ヴァネッサ：若すぎたから？

Dan: ... in rural Pennsylvania.

ダン：...ペンシルベニア州の田舎で。

Vanessa: They didn't want to pay taxes on their employees or something?

ヴァネッサ：彼らは従業員などに税金を払いたくなかったのです か？

Dan: Yeah.

ダン：うん。

Vanessa: Oh.

ヴァネッサ：ああ。

Dan: Plus who wants to pay taxes on a dishwasher?

ダン：それに、食器洗い機に税金を払いたい人はいますか？

Vanessa: I wonder if it was because you were 16, like was there an age limit?

ヴァネッサ： 年齢制限があったように、16歳だったのかしら？

Dan: I might have even been 15 at the time.

ダン：当時は15歳だったかもしれません。

Vanessa: Okay, maybe you were under the legal age that they could hire someone-

ヴァネッサ：わかりました、多分あなたは 彼らが誰かを雇うことができる法定年齢未満

Dan: Could be.

でした-ダン：そうかもしれません。

Vanessa: ... so they just paid you under the table.

ヴァネッサ：...だから彼らはテーブルの下であなたに支払いました 。

Dan: Yeah, so that was pretty bad.

ダン：ええ、それはかなり悪かったです。

Vanessa: That sounds pretty bad.

ヴァネッサ：それはかなり悪いですね。

Dan: Yeah, it was an awkward job.

ダン：ええ、それは厄介な仕事でした。

Vanessa: Especially as a first job, it just seems uncomfortable.

ヴァネッサ：特に最初の仕事として、それはただ 不快に思えます。

Dan: That was my second job.

ダン：それは私の2番目の仕事でした。

Yeah.

うん。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Well- Dan: How about you?

さて ダン：あなたはどうですか？

Vanessa: ... I feel like- Dan: Could it beat that?

ヴァネッサ：...私は次のように感じます- ダン：それを打ち負かすことができますか？

Vanessa: Well, I feel like my worst job wasn't bad because of the social situation like yours,

ヴァネッサ：まあ、 あなたのような社会的状況のために私の最悪の仕事は悪くなかったように感じます、

it was bad because it was so boring.

それはとても退屈だったのでそれは悪かったです。

I worked for a summer at this office, I was like a temporary employee just for the summer,

私はこのオフィスで夏の間働きました。私は 夏の間だけの臨時従業員

working kind of like a call center job.

のようで、コールセンターの仕事のように働いていました。

But every day they gave us these scripts and we had to call companies who maybe this company

しかし、毎日彼らは私たちにこれらのスクリプトを提供し、私たちは この会社が過去数か月以内にプリンターを購入したかもしれない会社に電話しなければなりません

bought a printer within the last couple months.

でした。

Dan: I'm bored just listening about it.

ダン：それを聞いているだけで退屈です。

Vanessa: Yeah, and I called the company and said company and said, "Oh, I saw that you

ヴァネッサ：ええ、私は会社に電話して 会社に言いました。「ああ、

recently bought the HP Inkjet printer, and we have a upcoming training session on this

最近HPインクジェットプリンターを購入したのを見ました

day.

。この日

Would you like to attend the training session about this printer?"

はトレーニングセッションがあります。これについてのトレーニングセッションに参加しますか？ プリンター？」

Dan: She does have a really good call voice, though.

ダン：しかし、彼女は本当に良い電話の声を持って います。

Vanessa: And I called so many companies again and again, talking with secretaries, talking

ヴァネッサ：そして私は何度も何 度も電話をかけ、秘書と話し

with other people, just saying, "Do you want to go to this seminar about..." some electronic

たり、他の人と話したり、「 このセミナーに行きたいですか...」

device that they had recently bought.

と彼らが最近購入した電子機器について話しました。

Dan: If you called me, I'd be like, "Yeah, I do.

ダン：あなたが私に電話した場合、 私は「ええ、そうです。

Can I buy more?"

もっと買えますか？」のようになります。

Vanessa: Well, people were generally nice to me, it was just... it wasn't a subject

ヴァネッサ：まあ、人々は一般的 に私に親切でした、それはただ...それは私が興味を持っていた主題ではありませんでした

that I was interested in, it wasn't something I was trained to do, so I didn't feel like

、それは 私がするように訓練されたものではなかったので、私は

it was my specialty, it was just a temporary job to make money.

それが私のものであるとは感じませんでした 専門分野では、 お金を稼ぐのは一時的な仕事でした。

Dan: And you were sitting in an office all day, right?

ダン：そして、あなたは一日中オフィスに座っていました よね？

Vanessa: Yeah, it was my first office job.

ヴァネッサ：ええ、それは私の最初のオフィスの仕事でした。

Dan: Vanessa doesn't like to sit very long.

ダン：ヴァネッサはあまり長く座るのが好きではありません。

Vanessa: No, I have to go, go, go, like we talked about.

ヴァネッサ：いいえ、私たちが話したように、私は行かなければなりません 。

So sitting in that office desk, it was just not my thing.

だから、そのオフィスの机に座って、それは 私のことではありませんでした。

But the office, on the other hand, did really try to make it interesting for the employees,

しかし、その一方で、オフィスは、

because they knew most of the people I worked with were in a similar position as me, where

私が一緒に働いていたほとんどの人 が私と同じような立場

it wasn't their life-long dream to work in that job.

にあり、彼らの生涯の夢ではなかったことを知っていたので、従業員にとって本当に面白くしようとしました その仕事で。

So about once a week, we had these game show competitions-

ですから、週に1回程度、これらのゲームショーの コンテストがありました-

Dan: That sounds fun.

ダン：それは楽しそうですね。

Vanessa: ... where at lunch, during the lunch break, everyone would go to the lunchroom,

ヴァネッサ：...昼食時、昼休みの間 に、もちろん、誰もがランチルームに行く

if you wanted to of course, and they had these competitions kind of like Wheel of Fortune,

でしょう、そして彼らは ホイールオブフォーチュンやジェパディのようなこれらの大会を開催し

or Jeopardy, and the company just had them for the employees.

ました、そして会社はちょうどそれらを持っていまし た 従業員。

Sometimes we had dress up days where we dressed up like cowboys, or dressed up like... they

時々 、カウボーイのようにドレスアップしたり、カウボーイのようにドレスアップしたりする日がありました...彼ら

were trying to make it interesting.

はそれを面白くしようとしていました。

Dan: Come on, this is better than being a dishwasher.

ダン：さあ、これは食器洗い機よりも優れてい ます。

Vanessa: It's probably better than being a dishwasher, but I just felt like they were

ヴァネッサ：食器洗い機よりはましかもしれませんが、

trying so hard to keep employees- Dan: To make it interesting.

従業員を維持するために一生懸命努力しているように感じました- ダン：面白くするためです。

Vanessa: ... to make it interesting- Dan: All right.

ヴァネッサ：...面白くするために- ダン：大丈夫です。

Vanessa: ... because they knew this is not an interesting job.

ヴァネッサ：...彼らはこれが面白い仕事ではないことを知っていたから です。

Dan: Yeah, can I say my second worst job?

ダン：ええ、2番目に悪い仕事と言えますか？

Vanessa: Oh, yeah.

ヴァネッサ：そうそう。

Sure.

もちろん。

Dan: Can you guess what it is?

ダン：それが何であるか推測できますか？

Vanessa: I know you worked at a lot of coffee shops, but those weren't that bad.

ヴァネッサ：あなたはたくさんのコーヒーショップで働いていたと思います が、それほど悪くはありませんでした。

Dan: Working at a coffee shop is good.

ダン：喫茶店で働くのはいいですね。

It's fun.

楽しいです。

Vanessa: Okay, well what was it?

ヴァネッサ：さて、それは何でしたか？

Dan: It's the sharpshooter.

ダン：それは狙撃兵です。

Vanessa: Oh, can you explain about that job?

ヴァネッサ：ああ、その仕事について説明してもらえますか？

Dan: Yeah, so I don't know if you've ever seen this in your country, but have you ever

ダン：ええ、あなたがあなたの国でこれを見たことがあるかどうかはわかりませんが

been to a place where somebody takes your picture, and then later they try to sell you

、誰かがあなたの写真を撮る場所に行ったことがありますか？ その後、彼らはあなたにその写真を売ろうとします

that picture?

か？

I was that guy.

私はその男でした。

So we took the same pictures, it was going onto a boat on one of the rivers in Pittsburgh.

それで私たちは同じ写真を撮りました、それは ピッツバーグの川の1つでボートに乗っていました。

Vanessa: So it was kind of like a cruise boat, but a river cruise.

ヴァネッサ：それはクルーズ船のようなものでした が、リバークルーズでした。

Dan: Yeah, kind of.

ダン：そうだね。

It was very kitschy though, like not high class at all.

でも、ハイクラスではないように、とてもキッチュでした 。

So people, before they got on the boat, we forced them to stop and go through the line,

それで、人々は、彼らがボートに乗る前に、私たちは 彼らに立ち止まって列を通り抜けるように強制しました、

and we'd take their picture.

そして私たちは彼らの写真を撮りました。

And it was required, but people were like, "I don't want to get my picture taken."

そしてそれは必須でしたが、人々は 「写真を撮りたくない」と言っていました。

Vanessa: And everyone had their own cameras and phones.

ヴァネッサ：そして、誰もが自分のカメラと電話を持っていました 。

Dan: And this is...

ダン：そしてこれは…

Yeah.

うん。

Mind you, this is in like 2010, where people already have phones on their cameras and stuff.

念のために言っておきますが、これは2010年のように、人々は すでにカメラなどに電話を持っています。

I mean, that's at least getting more popular.

つまり、少なくとも人気が高まっているということです。

Vanessa: Yeah, they didn't need your picture.

ヴァネッサ：ええ、彼らはあなたの写真を必要としませんでした。

Dan: No.

ダン：

So I had to take everybody's picture, and then when they got off the boat, I stood at

いや、みんなの写真を撮らなきゃいけなかっ たので、ボートを降りる

the side and said, "Hey, come over here, buy this picture."

と横に立って「ねえ、ここに来て、この写真を買って」と言った 。

And they were like $20 for one picture.

そして、彼らは一枚の写真で20ドルのようでした。

Vanessa: Crazy.

ヴァネッサ：クレイジー。

Dan: A terrible rip-off, even I knew it was a terrible rip-off, just not a worthwhile

ダン：ひどい引き裂き、それがひどい引き裂きだと知っていたとしても

business, at least in 2010 when I was doing that job.

、少なくとも2010年にその仕事をしていたときは、価値のあるビジネスではありませんでした 。

Vanessa: Yeah, maybe 10 years before that it would have been cool.

ヴァネッサ：ええ、おそらく10年前は クールだったでしょう。

Dan: Yeah, it was a viable business like 30 years ago.

ダン：ええ、それは30年前のように実行可能なビジネスでした 。

Vanessa: But not now.

ヴァネッサ：でも今は違います。

Dan: Yeah, but not any more.

ダン：ええ、でもそれ以上はありません。

That was really bad, and one time somebody stole one of my pictures and I actually got

それは本当にひどいことでした、そしてある時誰か が私の写真の1つを盗みました、そして私は実際に

fired from that job.

その仕事から解雇されました。

Vanessa: Because they stole a picture.

ヴァネッサ：彼らが写真を盗んだからです。

Dan: Because they stole a picture and I couldn't...

ダン：彼らが写真を盗んで、私が

I didn't catch them on time, and I was like, "Good riddance."

捕まえられなかったので…私は彼らを時間通りに捕まえなかった、そして私は 「いい馬鹿げた」のようだった。

Vanessa: Yeah, "Goodbye to this job.

ヴァネッサ：ええ、「この仕事に

Goodbye forever."

さようなら。永遠にさようなら」

Dan: Yeah.

ダン：うん。

The only reason this was better than the other job, than dish washing, is because I worked

これが他の仕事よりも皿洗いよりも良かった唯一の 理由は、私

with some people who were funny and we got along pretty well.

が面白い人たちと一緒に仕事をしたので、私たちは かなりうまくやっていたからです。

Vanessa: And you were outside, you were by the river.

ヴァネッサ：そしてあなたは外にいて 、川のそばにいました。

Dan: It was okay.

ダン：大丈夫だった。

Vanessa: Except you did have to drive an hour to get there, that's crazy.

ヴァネッサ：そこに着くまでに1時間運転しなければならなかったことを除いて 、それはクレイジーです。

Dan: I did drive an hour to work.

ダン：私は仕事に1時間運転しました。

Vanessa: You should never drive an hour to get to a part-time job.

ヴァネッサ：アルバイトをするのに1時間も運転してはいけません 。

Dan: But that was my fault, I wanted to work in Pittsburgh, and I still lived... did I

ダン：でもそれは私のせいで 、ピッツバーグで働きたかったのですが、それでも住んでいました...

live with my parents?

両親と一緒に住んでいましたか？

Vanessa: Yeah, I think so.

ヴァネッサ：ええ、そう思います。

Dan: I think I did.

ダン：やったと思います。

I wasn't an adult yet.

私はまだ大人ではありませんでした。

Vanessa: Oh.

ヴァネッサ：ああ。

Oh.

ああ。

All right.

わかった。

Well, I'm curious for you, what is the worst job that you've ever had?

さて、私はあなたに興味があります、 あなたが今までに持っていた中で最悪の仕事は何ですか？

Let us know.

我々に教えてください。

And let's go to the next topic.

そして、次のトピックに進みましょう。

The next topic is travel.

次のトピックは旅行です。 アメリカで訪れ

I want to know what are three locations that you would like to visit or revisit in the

たい、または再訪したい場所を3つ教えて ください

U.S.? Dan: In the U.S.?

。 ダン：アメリカでは？

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

Dan: Why just the U.S.? Vanessa: Well, the world's a big place, so

ダン：なぜアメリカだけなの？ ヴァネッサ：ええと、世界は広いので

I had to narrow down the question somehow.

、どういうわけか質問を絞り込まなければなりませんでした。

Dan: Okay.

ダン：わかりました。

All right.

わかった。

The first place I'd say is the Grand Canyon.

私が最初に言う場所はグランドキャニオンです。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Dan: Because of course you have to see the Grand Canyon, right?

ダン：もちろん、グランドキャニオンを見なければなりませんよ ね？

I've never been there.

私はそこに行ったことがありません。

I used to live in Colorado, but my family never made a trip to the Grand Canyon, and

私は以前コロラドに住んでいましたが、家族 がグランドキャニオンに旅行したことは一度もありませんでした。

it just would be an amazing sight, I'm sure of it.

それは素晴らしい光景になると 確信しています。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Yeah.

うん。

Dan: Second would be the Pacific Northwest, just in general.

ダン：2番目は太平洋岸北西部 です。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Dan: Because I've heard it- Vanessa: Not like Portland, Seattle, and specific?

ダン：聞いたことがあるから- ヴァネッサ：ポートランドやシアトルなどは好きじゃないの？

Just- Dan: I think I would like to go to Seattle

Just- Dan：シアトル

because it's a big city and the city sounds cool.

は大都市で、街は涼しいので、行きたいと思います 。

Not many cities in the U.S. are that interesting to me because I've traveled in other places

私はヨーロッパやアジアの他の場所を旅行したことがあるので、米国の多くの都市は私にとってそれほど興味深いものではありません

in Europe and in Asia.

。

And those cities are so much more vibrant, except for New York City, which is an awesome

そして、これらの都市は、素晴らしい都市であるニューヨーク市を除いて、はるかに活気に満ちてい

city.

ます。

Vanessa: Yeah, I'm sure a lot of students- Dan: Sorry, U.S.

ヴァネッサ：ええ、きっとたくさんの学生がいます- ダン：すみません、アメリカ

Vanessa: ... want to visit the U.S. and they want to see these places.

ヴァネッサ：...アメリカに行きたくて、彼ら はこれらの場所を見たいと思っています。

Dan: But I'm also from America, so it's like not as-

ダン：でも私もアメリカ出身なので、そうでは ないようです-

Vanessa: It's always less interesting, yeah.

ヴァネッサ：いつも面白くないですよね。

Dan: Yeah, it's less interesting to me.

ダン：ええ、それは私にはあまり面白くありません。

But Seattle seems like a really cool town, and it's higher on my list than, say, Los

しかし、シアトルは本当にクールな町 のようで、たとえばロサンゼルスよりもリストの上位にあります。ロサンゼルスは

Angeles, which just kind of seems like a big, sprawling, stinky place.

、大きくて 広大で臭い場所のようです。

Vanessa: It seems like a lot more- Dan: No offense, L.A.

ヴァネッサ：もっとたくさんのようです- ダン：攻撃はありません、L.A。

Vanessa: It seems a lot more intimidating, at least.

ヴァネッサ：少なくとも、もっと恐ろしいよう です。

Dan: Okay, that's a nice way to put it.

ダン：わかりました、それはいい方法です。

Vanessa: Like there's a lot going on there, but Seattle feels more comfortable.

ヴァネッサ：そこにはたくさんのことが起こっているようですが、 シアトルはもっと快適だと感じています。

Dan: Yeah, it seems pretty hip, too.

ダン：ええ、それもかなりヒップなようです。

Vanessa: The Northwest.

ヴァネッサ：北西。

Dan: Yeah, the Northwest also because there's big mountains there, and then there's really

ダン：ええ、北西部にも 大きな山があり、それから本当に

lush and green forests.

緑豊かな森があります。

Vanessa: Oh.

ヴァネッサ：ああ。

Okay, cool.

さて、かっこいい。

Dan: And I love taking hikes, and if you go at the right time of the year, because I've

ダン：そして私はハイキングをするのが大好きです、そしてあなたが 一年の適切な時期に行くなら

heard it's very rainy in the Pacific Northwest, I'd like to go and take a nice hike up to

、太平洋岸北西部では非常に雨が降ると聞いたので、 私は大きな山に行って素敵なハイキングをしたいと思います-

a big mountain- Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

Dan: ... and maybe hop over to Canada, go to Vancouver, Vancouver Island.

ダン：...そして多分カナダに飛び乗って 、バンクーバー、バンクーバー島に行きなさい。

Vanessa: That'd be cool.

ヴァネッサ：それはかっこいいでしょう。

Dan: All of that area sounds really, really cool to me.

ダン：そのエリアのすべては、私にとって本当に、本当に クールに聞こえます。

Vanessa: Yeah, I'd be up for that.

ヴァネッサ：ええ、私はそれを支持します。

Dan: Yes.

ダン：はい。

Vanessa: Let's do it.

ヴァネッサ：やってみましょう。

Dan: Let's do it.

ダン：やってみましょう。

Vanessa: Tomorrow.

ヴァネッサ：明日。

Dan: Okay.

ダン：わかりました。

Vanessa: Maybe not tomorrow- Dan: Okay.

ヴァネッサ：たぶん明日じゃない- ダン：わかりました。

Vanessa: ... but I think that'd be really cool.

ヴァネッサ：...でも、それは本当にクールだと思います 。

Dan: And third would be Colorado.

ダン：そして3番目はコロラドでしょう。

Vanessa: So revisit Colorado?

ヴァネッサ：では、コロラドをもう一度訪れますか？

Dan: This is a revisit.

ダン：これは再訪です。

I used to live in Colorado.

私はコロラドに住んでいました。

I grew up there for five years of my life, and it was when I was a kid, and I used to

私はそこで5年間育ちました、 そしてそれは私が子供の頃でした、そして私

really consider it my home.

はそれを本当に私の家と考えていました。

But now I haven't been back in probably 15 years, or so.

しかし今、私はおそらく15年かそこらで戻っていません 。

Vanessa: Oh, that's a long time.

ヴァネッサ：ああ、それは長い時間です。

Dan: It's been a really long time since I've been back, and I'd like to go and maybe travel

ダン： 帰ってきて久しぶりです。子供の頃に行って、行ってみたい

to where I was when I was a kid.

と思います。

It's gotten so much bigger than it was when I was a kid, so I'm sure there's so many more

子供の頃よりずっと大きくなった ので、もっとたくさんの人がいると思い

people there.

ます。

But also, there's really great nature, there's a lot of really big mountains in Colorado,

しかしまた、本当に素晴らしい自然があり 、コロラドには本当に大きな山がたくさん

there's the Garden of the Gods, which has really interesting rock formations.

あり、神々の庭があり、そこには 本当に興味深い岩があります。

As you can tell, we're very nature driven, we want to go see natural places.

お分かりのように、私たちは自然を駆使しており、 自然の場所を見に行きたいと思っています。

Vanessa: Yeah, yeah.

ヴァネッサ：うん、うん。

Well, a lot of my places have to do with nature too.

ええと、私の場所の多くは自然とも関係があり ます。

Dan: Yes, let's hear them.

ダン：はい、聞いてみましょう。

Vanessa: I almost said the Grand Canyon, but- Dan: You knew I was going to say it.

ヴァネッサ：私はほとんどグランドキャニオンを言いました、しかし- ダン：あなたは私がそれを言うつもりだったことを知っていました。

Vanessa: ... I kind of figured you'd say, and I think it would be really cool to camp

ヴァネッサ：...私はあなたが言うだろうと思いました、 そして私はあなたがただできないので

in the Grand Canyon, or go for a long hike in the Grand Canyon because you can't just-

グランドキャニオンでキャンプするか、またはグランドキャニオンで長いハイキングに行くのは本当にクールだと思います-

Dan: With two children?

ダン：2人で 子供達？

Vanessa: Well, maybe when they're older, or maybe we'll just leave them at home.

ヴァネッサ：ええと、多分彼らが年をとったとき、あるいは 多分私達は彼らを家に置いておくでしょう。

Dan: They can take it.

ダン：彼らはそれを取ることができます。

Vanessa: Because when you are just... when you're looking down at the Grand Canyon, that's

ヴァネッサ：あなたがちょうど... グランドキャニオンを見下ろしているとき、それは

incredible, but I imagine going down into the Grand Canyon, that would also be just

信じられないことですが、私はグランドキャニオンに降りることを想像し ます、それはまたその

another part of that- Dan: Oh, yeah.

別の部分になるでしょう- ダン：ああ、そうです。

We'd have to- Vanessa: ... it would be so amazing.

ヴァネッサ：...それはとても素晴らしいでしょう。

Dan: ... hike down in the Grand Canyon.

ダン：...グランドキャニオンでハイキング。

Vanessa: Yeah, that'd be really cool.

ヴァネッサ：ええ、それは本当にクールでしょう。

Dan: I should have mentioned that for sure.

ダン：確かにそう言っておくべきだった。

Vanessa: Maybe with a donkey.

ヴァネッサ：たぶんロバと一緒に。

Dan: Because we're big hikers, we like to hike everywhere.

ダン：私たちは大きなハイカーなので、どこでもハイキングするのが好き です。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Yeah.

うん。

Well, one of my places is kind of the opposite of yours.

ええと、私の場所の1つは、あなたの場所とは 正反対です。

It's not a big city, but you said the Pacific Northwest, and I said the Northeast.

それは大都市ではありませんが、あなたは太平洋岸北西部と言いました 、そして私は北東部と言いました。

I've never been to Maine, New Hampshire, Vermont, this area.

私はメイン州、ニューハンプシャー州、バーモント州、この地域に行ったことがありません 。

And I feel like one of the best road trips would be driving all the way up the East Coast

そして、私は最高のロードトリップの1つは、米国 の東海岸をずっとドライブし、

of the U.S., and going around Maine, and coming down through Vermont.

メイン州を一周 し、バーモント州を下って行くことだと思います。

I think all of that geography is just really different than everywhere else I've visited

その地理のすべては、私が米国で訪れた他の場所とはまったく異なっていると思います。

in the U.S. I've heard the coasts, like the Northeast coasts are really rocky, and lots

北東の海岸は本当に岩が多く

of just kind of rugged coastline, that I think would be really cool to see.

、険しい海岸線がたくさんあるように、海岸は本当にそうだと思い ます。 見てかっこいい。

And the forests, I've heard the forests in Vermont are amazing, just a different type

そして、森、バーモントの森 は素晴らしいと聞きました。ただ違うタイプ

of feel.

の感じです。

We live in the mountains here in North Carolina, which is also a great place to visit-

私たちはここノースカロライナの山に住んでいます。ここ も訪れるのに最適な場所です-

Dan: Yes.

ダン：はい。

Vanessa: ... but we already are here.

ヴァネッサ：...しかし、私たちはすでにここにいます。

Dan: We live here.

ダン：私たちはここに住んでいます。

Vanessa: But I feel like the mountains, and the forests, and the coast, and other places

ヴァネッサ：でも、山 や森、海岸など、

are pretty various.

色んなところがある気がします。

Dan: Yeah, it's also close to Canada.

ダン：ええ、カナダにも近いです。

Vanessa: Yeah, that'd be cool.

ヴァネッサ：ええ、それはかっこいいでしょう。

Dan: Got to hop over to Quebec- Vanessa: Yeah, maybe do that.

ダン：ケベックに飛び乗った- ヴァネッサ：ええ、多分そうします。

Dan: ... because that sounds like a really cool place.

ダン：...それは本当にクールな場所のように聞こえるからです 。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: Vanessa speaks French, so- Vanessa: That'd be cool.

ダン：ヴァネッサはフランス語を話すので- ヴァネッサ：それはかっこいいでしょう。

Dan: ... she'd like to speak some French to some Quebecois.

ダン：...彼女はケベック人にフランス語を話したい です。

Vanessa: That would be fun.

ヴァネッサ：それは楽しいでしょう。

Well, one of my others was kind of similar to what you were saying with Colorado and

さて、私の他の1人は、 コロラドとその地域であなたが言っていたのと似てい

that area, is going to Yosemite National Park.

て、ヨセミテ国立公園に行きます。 西海岸には

I feel like it's just a classic place to visit in the U.S. because there's so many national

国立公園がたくさんあるので、選ぶのが難しいので、アメリカでは古典

parks on the West Coast, it's kind of hard to choose.

的な場所だと思い ます。

So I feel like- Dan: Yeah, well that one's a must, I think.

だから私は次のように感じます- ダン：ええ、それは絶対必要だと思います。

Vanessa: Yeah, it's kind of one of the top three.

ヴァネッサ：ええ、それはトップ3の1 つです。

Dan: Although I've heard it's gotten crazy popular.

ダン：それはクレイジーな人気を得ていると聞きました が。

Vanessa: Oh, yeah.

ヴァネッサ：そうそう。

Dan: You have to be on lists to get in.

ダン：入るにはリストに載っている必要があります。

Vanessa: Whoa, really?

ヴァネッサ：おっ、本当に？

Dan: Maybe it's to just camp, I don't know.

ダン：たぶんそれはただキャンプすることなのか、私にはわかりません。

Vanessa: Oh, yeah.

ヴァネッサ：そうそう。

Dan: Your dad went through a lot of stuff, didn't he?

ダン：あなたのお父さんはたくさんの ことを経験しましたね？

Vanessa: Yeah, when they camped, they had to...

ヴァネッサ：ええ、彼らがキャンプしたとき、彼らは しなければなりませんでした...

I think the camping spots were opened, say like May 3rd, the camping spots were opened

5月3日のように、キャンプ場が開かれ

and you had to go online to sign up, and the website opened... or the camping registration

たと思い ます。 キャンプの登録

opened at 6:00 AM, he booked at like 6:05 and there were two spots yet.

は午前6時に開始され、彼は6:05のように予約し ましたが、まだ2つのスポットがありました。

Everyone was cramming to camp in that spot.

誰もがその場所にキャンプするために詰め込んでいました。

Dan: Camping season.

ダン：キャンプシーズン。

Vanessa: So yeah, I guess it's really popular.

ヴァネッサ：そうですね、とても人気があると思います。

And that was for the whole year, that wasn't just for that day.

そしてそれは一年中だった、それはその日だけではなかった 。

That was to book a spot to camp for that whole year.

それはその一年の間キャンプする場所を予約することでした 。

Anyway, that's crazy.

とにかく、それはクレイジーです。

So maybe we'll do that.

だから多分私たちはそれをします。

Maybe we need to book it five years in advance, but I think it'd be cool to visit national

5年前に予約する必要があるかもしれませ んが

parks in the west because most tourism, well there's a lot of city tourism in the U.S.,

、ほとんどの観光はアメリカの都市観光が多いので、西の国立公園を訪れるのはクールだと思います

but I feel like a lot of tourism is natural tourism.

が、観光はたくさんあるように感じます 自然 観光。

Dan: Yeah, the meat of our tourism is nature.

ダン：ええ、私たちの観光の肉は自然です。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Yeah, because I feel like the U.S. is such a young country that we don't have Rome, we

ええ、アメリカ はローマがないほど若い国だと思うので、

don't have these old cities, and this kind of stuff you can visit in cities, it's more

これらの古い都市はありません。 都市で訪れることができるこの種のもの

nature, which is also old.

は、より自然であり、古いものです。

Dan: Except New York City.

ダン：ニューヨーク市を除いて。

Vanessa: Yeah, except New York's got a lot of cool stuff.

ヴァネッサ：ええ、ニューヨークにはたくさん のクールなものがあります。

Dan: As you can tell, I'm a big fan of New York.

ダン：お分かりのように、私はニューヨークの大ファンです 。

It's just- Vanessa: It's a cool place to visit.

それはただ- ヴァネッサ：それは訪問するのにクールな場所です。

Dan: ... it's a wild animal.

ダン：...それは野生動物です。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: There's some quote about New York City, it's like, "You'd be crazy to live here, you'd

ダン：ニューヨーク市についての引用があり ます。「ここに住むのは

be crazy to leave."

夢中になるだろう、去るのは夢中になるだろう」というようなものです。

Which is perfect.

これは完璧です。

Vanessa: Oh, well I heard another quote that said, "New York is twice as fun, but it's

ヴァネッサ：ああ 、「ニューヨークは2倍楽しいけど、3倍高い」という別の言葉を聞いたことが

three times as expensive."

あります。

So it's really fun, but it's even more expensive.

とても楽しいですが、さらに高価です。

Dan: That's also true.

ダン：それも本当です。

Vanessa: Especially if you live there.

ヴァネッサ：特にあなたがそこに住んでいるなら。

Well, my third and final place is, can you guess?

さて、私の3番目で最後の場所は、推測できます か？

Dan: I don't remember.

ダン：覚えてない。

Vanessa: Hawaii.

ヴァネッサ：ハワイ。

Dan: Oh, I read your list before, but I don't remember.

ダン：ああ、前にあなたのリストを読んだのですが、覚えていません 。

Vanessa: Well, I feel like Hawaii, it's in the U.S., but it's not.

ヴァネッサ：ええと、ハワイのように感じ ます。アメリカにありますが、そうではありません。

Dan: Yeah.

ダン：うん。

Vanessa: It's so far away, but it's still part of the U.S. and it would be incredible

ヴァネッサ：遠く離れていますが、それでも 米国の一部であり、

to visit Hawaii.

ハワイを訪れるのは素晴らしいことです。

Dan: It's kind of like cheating, it's like, "I'm in the U.S."

ダン：それはごまかしのようなもので、 「私はアメリカにいる」のようなものです。

Vanessa: And it's so far away from the U.S. Dan: But it's like, "This isn't America, come

ヴァネッサ：そして、それは米国から遠く離れています。 ダン：しかし、それは「これはアメリカではない、さあ」のようなもの

on."

です。

Vanessa: Yeah, it would be really cool.

ヴァネッサ：ええ、それは本当にクールでしょう。

I'm curious, if you've ever been to Hawaii if you'd recommend it.

あなたがハワイに行ったことがあるなら、それをお勧めしたいのなら、私は興味があります 。

I know your parents are planning on going there next May.

あなたの両親は来年5月にそこに行くことを計画していることを私は知っています 。

Dan: Yeah, and get this, my mom was like, "And I booked these extra rooms just in case

ダン：ええ、これを手に入れて、私の母は 「誰かが参加したい場合に備えて、これらの追加の部屋を予約

somebody wanted to join."

しました」のようでした。

She winked at us.

彼女は私たちにウインクした。

Vanessa: We will have a two month old baby when they go.

ヴァネッサ：彼らが行くとき、私たちは生後2ヶ月の赤ちゃん を産むでしょう。

Maybe we'll go to Hawaii, I don't know.

多分私たちはハワイに行くでしょう、私は知りません。

It's a little soon, I think.

もう少しだと思います。

Dan: I'm saying, "Yes- Vanessa: We'll let you know.

ダン：「はい- ヴァネッサ：お知らせします。

Dan: ... let's go."

ダン：...行こう」と言っています。

You'll find out.

あなたが見つけるでしょう。

Vanessa: I think it'd be really cool to go to Hawaii, just to see volcanoes, and hiking,

ヴァネッサ： ハワイに行って、火山を見たり、ハイキングし

and moving around, and scuba diving, and it's so different.

たり、移動したり、スキューバダイビングをしたりするのは本当にクールだと思います。それは とても違います。

Dan: That would be the problem.

ダン：それが問題になるでしょう。

Trying to do all we want to do.

私たちがやりたいことをすべてやろうとしています。

But if my parents are there, they can watch the kids.

しかし、私の両親がそこにいれば、彼らは子供たちを見ることができ ます。

Vanessa: They can watch our kids, so we're going to crash their vacation and make them

ヴァネッサ：彼らは私たちの子供たちを見ることができるので、私たちは彼らの休暇をクラッシュさせて、彼らに私たちの子供たちを見 させるつもりです

watch our kids- Dan: Yes.

- ダン：はい。

Yes.

はい。

Vanessa: ... while we go have fun?

ヴァネッサ：...私たちが楽しんでいる間？

Dan: Vacation crashers.

ダン：休暇のクラッシャー。

Vanessa: Sounds great, so I'm curious for you, what are some locations that you'd like

ヴァネッサ：いいですね。興味 があります

to visit in the U.S.? Or maybe somewhere that you've already been that you'd like to go

。アメリカで訪れたい場所はどこですか？ あるいは 、あなたがすでに行ったことのある場所に戻ってみたいと思うかもしれません

back to.

。

Let us know.

我々に教えてください。

Let's go on to the next topic.

次のトピックに進みましょう。

The next topic is food.

次のトピックは食べ物です。

Dan: Yes.

ダン：はい。

Vanessa: I want to know, what are some of your favorite foods, specifically to cook

ヴァネッサ：知りたいのですが 、特に家庭で料理するのに好きな食べ物は何

at home?

ですか？

Dan: To cook at home?

ダン：家で料理するの？

Well- Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

まあ- ヴァネッサ：うーん（肯定的）。

Not to eat, not that someone else makes, but that we cook at home.

食べないで、他の誰かが作ったものではなく 、家で料理するのです。

Dan: Yes, usually I go for bulk items.

ダン：はい、通常私はバルクアイテムに行きます。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Dan: Not bulk items, bulk meals.

ダン：バルクアイテムではなく、バルクミール。

Something that I can get for days, and days, and days.

私が何日も、何日も、何日も手に入れることができるもの 。

Vanessa: Or you could put it in the freezer and have the next week.

ヴァネッサ：または、冷凍庫に入れて翌週にすることもできます 。

Dan: This is a very, I think, a male way to think about it.

ダン：これは非常に男性的な考え方だ と思います。

You've got to make a bulk and make it last.

あなたはかさばってそれを長持ちさせる必要があります。

Vanessa: Ah, utilitarian cooking.

ヴァネッサ：ああ、功利主義の料理。

Dan: Yes.

ダン：はい。

Although, you're kind of similar, I think.

似たようなものですが、私は思います。

Vanessa: I don't like making a new meal every single day.

ヴァネッサ：毎日新しい食事を作るのは好きではありません 。

Dan: Yeah.

ダン：うん。

Vanessa: If we have a soup that's in the freezer that we made the week before, that's great,

ヴァネッサ：前の週に作った冷凍庫にあるスープがあれば 、それは素晴らしい

save some time.

ことです。時間を節約してください。

Dan: Sure, yeah.

ダン：もちろん、そうだね。

The first thing I like to make, I think we have the same one-

私が最初に作りたいの は、同じものがあると思います-

Vanessa: Oh, yeah?

ヴァネッサ：ああ、そうですか？

Dan: ... is chili.

ダン：...唐辛子です。

Vanessa: Oh, yeah.

ヴァネッサ：そうそう。

Dan: Yeah, we both like to make chili.

ダン：ええ、私たちは両方とも唐辛子を作るのが好きです。

Vanessa: Yeah, some people call this chili con carne in other countries, but in the U.S.

ヴァネッサ：ええ、他の国ではこのチリコンカーンと呼ぶ人もいます が、米国

we just say, "Chili."

では「チリ」とだけ言っています。

Dan: Mm-hmm (affirmative).

ダン：うーん（肯定的）。

Usually I make the chili, so I mean, it's so easy to make, you just ground up some beef,

普段は唐辛子を作っている ので、簡単に作れます。牛肉をすりつぶしてから

then you chop a bunch of vegetables, add a ton of spices, throw it in a pot and make

、野菜をみじん切りにし、 スパイスをたっぷり加えて、鍋に入れ

it boil, and it's done.

て沸騰させます。 。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Yeah, it's great.

ええ、それは素晴らしいです。

And it gets even better as it kind of melds those flavors together over a couple days.

そして、それはそれらのフレーバーを数日で融合させるので、さらに良くなり ます。

Dan: Yeah.

ダン：うん。

And you throw in some cheese, and sour cream, and some kind of grain, some rice or something.

そして、チーズ、サワークリーム 、ある種の穀物、ある種の米などを投入します。

And yeah, it's always very satisfying, it reminds me of fall and winter.

そして、ええ、それはいつもとても満足です、それ は私に秋と冬を思い出させます。

It's a very nice, cozy meal.

とても素敵で居心地の良い食事です。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Hot tip, don't leave it on your counter for three days and then try to eat it.

ヒント、3日間カウンターに置いたままにしないで 、食べてみてください。

It should always go in the fridge after you eat it.

あなたがそれを食べた後、それは常に冷蔵庫に入れられるべきです 。

Dan: Who did that?

ダン：誰がやったの？

Vanessa: Dan did that in college- Dan: Oh.

ヴァネッサ：ダンは大学でそれをしました- ダン：ああ。

Vanessa: ... and got sick.

ヴァネッサ：...そして病気になりました。

Dan: I didn't leave it on the counter, my roommate left the chili out.

ダン：私はそれをカウンターに置いていませんでした、私の ルームメイトは唐辛子を置き忘れました。

Vanessa: Oh, and you just ate it?

ヴァネッサ：ああ、あなたはそれを食べただけですか？

Dan: Yeah, he left the pot out.

ダン：ええ、彼はポットを外しました。

It was already like, this is college life here, it was already probably a week old and

すでにそうだった、これは ここでの大学生活だ、おそらくもう一週間前だったし、

he left it on the counter all day, and he didn't tell me-

彼はそれを一日中カウンターに置いていった、そして彼 は私に言わなかった-

Vanessa: Not a good idea.

ヴァネッサ：良い考えではない。

Dan: ... and then I went and ate it that night, and then I got really sick.

ダン：...そして私はその夜行ってそれを食べました、 そしてそれから私は本当に病気になりました。

Vanessa: But you still like chili, so it didn't- Dan: But I still like chili.

ヴァネッサ：しかし、あなたはまだ唐辛子が好きなので、そうではありませんでした- ダン：しかし、私はまだ唐辛子が好きです。

Vanessa: ... taint your idea of chili.

ヴァネッサ：...唐辛子のあなたの考えを汚します。

Dan: It probably did for like a year.

ダン：それはおそらく1年ほどでした。

Vanessa: Really?

ヴァネッサ：本当ですか？

Dan: Yeah.

ダン：うん。

Yeah.

うん。

Vanessa: I feel like we're especially thinking- Dan: TMI?

ヴァネッサ：私たちは特に考えているような気がします- ダン：TMI？

Vanessa: ... thinking about those types of foods because it's getting colder here, so

ヴァネッサ：... ここは寒くなってきたので、そういう種類の食べ物を考えているので、7月

making lots of warm, hearty foods, as opposed to in July-

とは対照的に、暖かくて心のこもった食べ物をたくさん作っています-

Dan: Yes.

ダン：はい。

Vanessa: ... we don't make chili because it's so hot.

ヴァネッサ：...とても暑いので唐辛子は作りません 。

Dan: Yeah.

ダン：うん。

Vanessa: You make other kinds of fresh things.

ヴァネッサ：あなたは他の種類の新鮮なものを作ります。

Dan: I have trouble making summer food, because I like hot food.

ダン：私は温かい食べ物が好きなので、夏の食べ物を作るのに苦労してい ます。

Vanessa: Ah, like soups and that kind of stuff.

ヴァネッサ：ああ、スープやそのようなもののように。

Dan: Although, when we lived in South Korea, I think, didn't they have something where

ダン：韓国に住んでいた時は、夏 にすごく暑いものを食べるものはなかったと思います

they eat something super hot in the summer?

か？

Vanessa: I think hot or spicy, is that- Dan: And it's like I'm just eating, and you're

ヴァネッサ：辛いのか辛いのかと思います- ダン：それは私がただ食べているようなもので、あなたは

sweating, and the water's pouring off your face.

汗をかいていて、水があなたの顔から流れ出ています 。

And, "Yeah, this is healthy."

そして、「ええ、これは健康です。」

It's a very Korean thing.

とても韓国的なものです。

They've got to be diligent.

彼らは勤勉でなければなりません。

Vanessa: Wow.

ヴァネッサ：うわー。

Well, what are some of your other favorite foods?

さて、あなたの他の好きな食べ物のいくつかは何 ですか？

You said chili.

あなたは唐辛子と言いました。

We're on the first one.

私たちは最初のものにいます。

Dan: Number two would be tacos.

ダン：2番目はタコスでしょう。

Vanessa: Oh.

ヴァネッサ：ああ。

Dan: I got a Mexican food thing, I think, although I don't consider chili a Mexican

ダン：私はメキシコ料理を手に入れたと思いますが、 チリはメキシコ料理とは考えてい

food, but you said chili con carne, so- Vanessa: Maybe.

ませんが、チリコンカーンと言ったので、 ヴァネッサ：たぶん。

Yeah.

うん。

Dan: ... I don't know.

ダン：...わかりません。

Maybe it's Mexican inspired.

多分それはメキシコ風です。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。 さまざまな種類がある

What kind of tacos do you like to make, because there's so many different types-

ので、どのようなタコスを作るのが好きですか -

Dan: Ground beef, again, just all the spices, and it's kind of one of those easy things

ダン：牛ひき肉、ここでもすべてのスパイス、 そしてそれは簡単に作ることができるものの1つで

to make, and then you can pile all kinds of toppings, you can put salsa on it.

あり、あらゆる種類のトッピングを積み重ねることができます 、サルサをのせることができます。

Yeah, it's just delicious.

ええ、それはただおいしいです。

Vanessa: I like when you make fish tacos.

ヴァネッサ：魚のタコスを作るのが好きです。

Dan: Yeah, fish tacos are good too.

ダン：ええ、魚のタコスもいいです。

Vanessa: Sometimes when Dan makes fish tacos, or sometimes I make them too, we get some

ヴァネッサ：ダンが魚のタコスを作るとき、 または私も作るときは、

kind of white fish like cod or tilapia, and bread it, and then bake it so it's baked,

タラやティラピアのような白身魚を手に入れて パンを作り、それを焼いて焼くと、

and then you have some kind of cabbage slaw mixed up on top with some spices in it, and

ある種のキャベツの爪が 混ざります いくつかのスパイス

you put that on the tortilla with the fish, with the kind of spicy cabbage, maybe slices

を上に乗せて、魚と一緒にトルティーヤの上に、 スパイシーなキャベツのようなもの、おそらく

of avocado.

アボカドのスライスを載せます。

Dan: Yeah, and the mayo.

ダン：ええ、そしてマヨ。

Vanessa: Yeah, some mayo, maybe some- Dan: Spicy mayo.

ヴァネッサ：ええ、マヨネーズ、多分- ダン：スパイシーマヨネーズ。

Vanessa: ... pico de gallo, some salsa on top, that's also great.

ヴァネッサ：...ピコデガロ、 上にサルサ、それも素晴らしいです。 それは一種の新鮮なものな

We make that a lot in the summer, because that is kind of a fresh type of thing.

ので、私たちは夏にそれをたくさん作り ます。

Dan: Yeah, well speaking of fish- Vanessa: Yes?

ダン：ええ、魚についてよく言えば- ヴァネッサ：はい？

Dan: ... my third would be salmon.

ダン：...私の3番目は鮭です。

Vanessa: Oh, how do you like to make salmon?

ヴァネッサ：ああ、どうやって鮭を作るのが好きですか？

Dan: Well, I think you can make it in a lot of different ways, but just throw it in the

ダン：ええと、いろいろな方法で作ることができると思いますが 、オーブンに入れるだけ

oven with some... like lately we've been adding lemon slices and dill, and just keeping it

です...最近、 レモンスライスとディルを追加して、基本的な状態に保ってい

basic.

ます。

Vanessa: Sometimes we put- Dan: Oh, and butter.

ヴァネッサ：時々置く- ダン：ああ、そしてバター。

Vanessa: Oh, butter.

ヴァネッサ：ああ、バター。

Of course, butter.

もちろん、バター。

Dan: That's important.

ダン：それは重要です。

Vanessa: Sometimes we do it in the opposite way with soy sauce, and sesame oil, kind of

ヴァネッサ： 醤油とごま油を使って逆の方法で

more- Dan: You do it that way.

やる場合もあります。ダン：そういう風にやるんですよ。

Vanessa: ... Asian style.

ヴァネッサ：...アジアンスタイル。

Dan: Yeah.

ダン：うん。

Vanessa: And that's also great with rice, or some kind of veggie.

ヴァネッサ：それはご飯 やある種の野菜にも最適です。

Dan: I do it more European style.

ダン：もっとヨーロピアンスタイルにします。

Vanessa: Yeah, well I think you can't go wrong with salmon.

ヴァネッサ：ええ、そうですね、サーモンは間違いないと思います 。

Dan: Yeah, but it's just a very healthy meal that tastes very filling, and fulfilling.

ダン：ええ、でもそれはとても健康的で、 とても充実した、充実した味わいです。

Vanessa: Yeah, I think your answers have been much more varied than mine.

ヴァネッサ：ええ、あなたの答えは私の ものよりずっと多様だったと思います。

Dan: Oh, yeah?

ダン：ああ、そうですか？

Vanessa: Because I was going to say soup, soup, and soup.

ヴァネッサ：私はスープ、スープ、そしてスープを言うつもりだったので 。

Dan: Oh.

ダン：ああ。

Vanessa: I think that, especially now because it's the begging of the winter, those are

ヴァネッサ：特に今 は冬の始まりなので

the types of things that we like to eat.

、そういうものを食べたいと思います。

But recently, I've been making a lot of butternut squash soup, and it's a type of squash, and

でも最近はバターナッツカボチャのスープをたくさん作っています。これ はカボチャの一種で、

you just peel it, and then you chop it up, and you steam it with some cumin, and paprika,

皮をむいてみじん切り にし、クミン、パプリカ

and coconut milk, and red peppers- Dan: It's a nice appetizer.

、ココナッツミルクで蒸します。 と赤唐辛子- ダン：それは素晴らしい前菜です。

Vanessa: ... and you can also maybe dip some bread in it's mixed together, because you

ヴァネッサ：...そして、 パンを混ぜ合わせなければならないので、パンを混ぜ合わせて浸すこともできます

have to blend it.

。

It's really great.

本当に素晴らしいです。

It feels kind of cleansing, especially if you've eaten-

特にあなたが食べたことがあるなら、それは一種の浄化のように感じ ます-

Dan: It's not filling enough to me.

ダン：それは私にとって十分に満たされていません。

Vanessa: It's nice to have with something else sometimes.

ヴァネッサ：時々何か他のものと一緒にいるのはいい ことです。

Dan: I need some meat in my life.

ダン：私の人生には肉が必要です。

Vanessa: Typical answer, right?

ヴァネッサ：典型的な答えですね。

I think we also made a really great, it's called Italian vegetable soup, but I don't

私たちも本当に素晴らしいものを作ったと思います。それ はイタリアの野菜スープと呼ばれています

know if it's actually Italian, I don't know why it's considered Italian.

が、それが実際にイタリアであるかどうかはわかりません。 なぜそれがイタリアと見なされるのかわかりません。

Dan: It's probably Italian American.

ダン：それはおそらくイタリア系アメリカ人です。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: Everything American's say is Italian, I bet you every Italian out there is like,

ダン：アメリカ人の言うことはすべてイタリア語です、 私はあなたにそこにいるすべてのイタリア人が

"That is not Italian."

「それはイタリア人ではない」のようなものだと思います。

Vanessa: Yeah, that- Dan: "What is this?"

ヴァネッサ：ええ、それ- ダン：「これは何ですか？」

Vanessa: That is not- Dan: Is that Italian?

ヴァネッサ：そうではあり ません-ダン：それはイタリア人ですか？

Vanessa: ... an Italian accent, but that's okay.

ヴァネッサ：...イタリア語のアクセントですが、 大丈夫です。

Dan: Zut alors.

ダン：ズット・アラーズ。

Vanessa: That is- Dan: Oh, that's French.

ヴァネッサ：つまり- ダン：ああ、それはフランス人です。

Vanessa: Yeah, certainly not Italian.

ヴァネッサ：ええ、確かにイタリア人ではありません。

Though when we make the Italian vegetable soup, it's basically every vegetable you can

イタリアの野菜スープを作るときは 、基本的に

imagine mixed in a pot, even with some tomatoes, and cabbage, and everything, peppers, and

は、トマト とキャベツ、すべて、ピーマン、

everything mixed together, and some ground beef.

すべてを混ぜ合わせたもの、 牛ひき肉を含めて、鍋に混ぜて想像できるすべての野菜です。

So it kind of has a hearty, beefy flavor, but it also has a lot of vegetables so it

ボリュームたっぷりでコクのある味わいです が、野菜もたっぷり入っているので、

feels healthy and filling with some nice bread to dip it in.

ヘルシーで美味しいパン がたっぷり入っていて、

Dan: It was very good.

とても美味しかったです。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: Although, I will say that you can probably tell from this conversation that we are not

ダン：でも 、この会話から、私たちはシェフではないことがわかると思います

chefs.

。

Vanessa: No.

ヴァネッサ：いいえ。

Dan: We don't prepare like really good meals very often.

ダン：私たちは本当においしい食事のように準備することはあまりありません 。

Vanessa: Or something that's fancy.

ヴァネッサ：または何か空想です。

Dan: They're delicious, but they're not... they don't have, you know, what's a sous vide,

ダン：おいしいですが、そうでは ありません...真空調理法などはありませ

or something.

ん。

Vanessa: Oh, something that's really exciting.

ヴァネッサ：ああ、本当にエキサイティングなことです。

Dan: Yeah.

ダン：うん。

Vanessa: Well- Dan: Although I did make risotto, that was

ヴァネッサ：まあ ダン：リゾットは作った

really good.

けど、本当に良かった。

Vanessa: Oh, yeah.

ヴァネッサ：そうそう。

You've made risotto a lot.

あなたはリゾットをたくさん作りました。

Dan: I made some really good risotto, and I felt like it took a lot of work, and that

ダン：本当に美味しいリゾットを作ってみ たのですが、手間がかかる気

was fun.

がして楽しかったです。

Vanessa: I think it took some particular attention to detail and I won't do that.

ヴァネッサ： 細部に特に注意を払ったと思いますが、それはしません。

Dan: You know, you use lemon zest, any time you use lemon zest, I feel like you're probably

ダン：ご存知のとおり、レモンの皮を使用しています。レモンの皮を使用するときはいつでも 、おそらくシェフの領域に渡っているような気がします

crossing over to chef territory.

。

Vanessa: Oh, okay.

ヴァネッサ：ああ、わかりました。

Well, you have crossed over into chef territory a few times.

さて、あなたはシェフの領土 に数回渡りました。

I remain clearly on the other side, just happily eating whatever you make.

私ははっきりと反対側にとどまり、 あなたが作ったものを何でも喜んで食べます。

But I'm curious for you, what are some of your favorite foods to eat at home?

しかし、私はあなたに興味があります、 あなたの家で食べるのが好きな食べ物のいくつかは何ですか？ 家で

What are some of your favorite foods to make at home?

作るのが好きな食べ物は何 ですか？

Maybe it's something that comes from your country, or maybe it's just something that

多分それはあなたの国から来たもの かもしれませんし、あるいは

you like to make, like toast, something simple.

トーストのようにあなたが作りたいもの、単純なものかもしれません。

Let us know.

我々に教えてください。

Dan: Toast.

ダン：トースト。

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

All right, let's go to the next topic.

では、次のトピックに進みましょう。

The next topic is housing.

次のトピックは住宅です。

I want you to dream big, if you could have your dream home, what three features would

私はあなたに大きな夢を見てもらいたいのですが、もしあなたが あなたの夢の家を持つことができたら、それはどのような3つの特徴を

it have?

持っているでしょうか？

Let's say this is a dream home, this is idealistic, this is not realistic.

これが夢の家だとしましょう。これは理想的で、 現実的ではありません。

Dan: This is probably not going to happen to us.

ダン：これはおそらく私たちには起こらないでしょ う。

Vanessa: No, but it's just a dream.

ヴァネッサ：いいえ、でもそれはただの夢です。

Everyone can dream, right?

誰もが夢を見ることができますよね？

Dan: Yeah.

ダン：うん。

Vanessa: What would you ideally love to have?

ヴァネッサ：理想的には何が欲しいですか？

Dan: A palace.

ダン：宮殿。

A castle.

城。

Vanessa: Hopefully you can hire some people to clean it at that point.

ヴァネッサ：うまくいけば 、その時点でそれをきれいにするために何人かの人々を雇うことができます。

Dan: Okay, not really.

ダン：わかりました、そうではありません。

So the features of the home?

それで、家の特徴は？

Vanessa: Yes, what three features would you love to have if you could dream and build

ヴァネッサ：はい、自分の家を夢見て建てることができたら、どの3つの機能が欲しいです

your own home?

か？

Dan: Okay.

ダン：わかりました。

Well, first, I would want the living room, and I don't know is a living common in other

さて、まずは居間が欲しいのですが 、他の国での生活が一般的

countries?

かどうかわかりません。

Vanessa: Yeah, a place where you have a couch, and maybe a TV.

ヴァネッサ：ええ、あなたがソファを持っている場所、 そして多分テレビ。

Dan: This is where you gather together, where you have the couch, and where you visit with

ダン：ここはあなたが集まる場所 、ソファを持っている場所、そして友達と一緒に訪れる場所です

friends.

。

I would like this room to be humongous, and have a really large window.

この部屋 は巨大で、とても大きな窓が欲しいです。

Vanessa: Are we talking soccer field size humongous, or are we talking like twice as

ヴァネッサ：私たちはサッカー場の大きさを 巨大に話しているのですか、それとも通常の2倍の大きさで話しているの

big as a normal one?

ですか？

Dan: I'm talking football stadium big.

ダン：私はサッカースタジアムを大きく話している。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Dan: No, not really.

ダン：いいえ、そうではありません。

Just large.

ちょうど大きい。

Large ceilings, vaulted ceilings as they say in the industry.

彼らが業界で言うように、大きな天井、アーチ型の天井 。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Dan: And a very large window.

ダン：そして非常に大きな窓。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Dan: Or large windows.

ダン：または大きな窓。

Vanessa: I said the same thing.

ヴァネッサ：同じことを言った。

I would like a main room with a big window.

大きな窓のあるメインルームが欲しいのですが。

Dan: Yes, but there's more.

ダン：はい、でももっとあります。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Dan: And it needs a great view, an incredible view.

ダン：そして、それは素晴らしい眺め、信じられないほどの眺めを必要としています 。

Vanessa: Oh, what's a good view for you?

ヴァネッサ：ああ、あなたにとって良い見方は何ですか？

What would be an ideal view?

理想的なビューは何でしょうか？

Dan: I really love looking out at the ocean, that would be great.

ダン：私は海を眺めるのが大好き です。それは素晴らしいことです。

I'm not a big fan of where I live on the East Coast of America, the beaches are all kind

私はアメリカ東海岸に住んでいる場所の大ファンではありません。 ビーチはすべて

of the same to me.

私にとって同じようなものです。

They're not my favorite.

彼らは私のお気に入りではありません。

This would be in the Mediterranean, on a big cliff.

これは、地中海の大きな 崖の上にあります。

Vanessa: Oh, so it wouldn't be- Dan: Yeah, a cliff side home.

ヴァネッサ：ああ、そうではないだろう- ダン：ええ、崖の側の家。

Vanessa: ... in the U.S., okay.

ヴァネッサ：...アメリカでは大丈夫です

Dan: Yeah, it wouldn't be in the U.S., sorry U.S.

ダン：ええ、それは

Well, maybe somewhere in the U.S. I don't know.

アメリカにはないでしょう、ごめんなさいアメリカええと、多分アメリカのどこか私にはわかりませ ん。

Vanessa: Could be Pacific Northwest, you've never been there.

ヴァネッサ：太平洋岸北西部かもしれません、あなたは そこに行ったことがありません。

You don't know.

わからない。

Dan: It may be the Pacific Northwest, maybe that's my kind of ocean view.

ダン：それは太平洋岸北西部かもしれません、多分 それは私の一種の海の眺めです。

Vanessa: Yeah, so you'd like an ocean view?

ヴァネッサ：ええ、それであなたは海の景色が欲しいですか？

Dan: It'd be really high.

ダン：それは本当に高いでしょう。

Looking down on my kingdom.

私の王国を見下ろしている。

Vanessa: So you'd need to be a king too?

ヴァネッサ：それで、あなたも王になる必要がありますか？

Dan: I have to be a king in this scenario.

ダン：このシナリオでは、私は王になる必要があります。

Vanessa: This is getting a little excessive.

ヴァネッサ：これは少し過剰になっています。

Dan: So yeah, a really big, open ocean view.

ダン：そうですね、本当に大きくて外洋の景色です。

Remember, this is dreaming.

これは夢を見ていることを忘れないでください。

Vanessa: This is dreaming.

ヴァネッサ：これは夢です。

All right, keep dreaming.

大丈夫、夢を見続けてください。

What else would you like?

他に何が欲しいですか？

Dan: All right, so it's very open, so close by would be a very epic, open kitchen.

ダン：わかりました。とてもオープンなので、近く にはとても壮大なオープンキッチンがあります。

Vanessa: Oh, so open you mean it's connected to the living space?

ヴァネッサ：ああ、とてもオープンで、それ は生活空間につながっているということですか？

Dan: Yeah, this is popular, I think, nowadays in architecture.

ダン：ええ、これは最近の建築で人気があると思います 。

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

ヴァネッサ：うーん（肯定的）。

Dan: Yeah, so open to the living room.

ダン：ええ、リビングルームにとても開いています。

Vanessa: So as you're cooking- Dan: At least-

ヴァネッサ：あなたが料理をしているとき- ダン：少なくとも-

Vanessa: ... you can still talk to your guests.

ヴァネッサ：...あなたはまだあなたのゲストと話すことができます。

Dan: Yeah, at least part of the kitchen would be visible.

ダン：ええ、キッチンの少なくとも一部 が見えるでしょう。

Vanessa: Yeah, so at the moment, our kitchen is open to the living room.

ヴァネッサ：ええ、今のところ、私たちのキッチン はリビングルームに開いています。

Dan: Yes, we have this now.

ダン：はい、今これがあります。

Vanessa: We don't have an epic, giant- Dan: Except for the view.

ヴァネッサ：壮大な巨人はいない- ダン：景色を除いて。

Vanessa: ... living room with a view of the Mediterranean.

ヴァネッサ：...地中海の景色を望むリビングルーム 。

Dan: And the big kitchen.

ダン：そして大きなキッチン。

Vanessa: Yes, but we have an open space, so it's kind of like one room.

ヴァネッサ：はい、でも私たちにはオープンスペースがある ので、まるで1つの部屋のようです。

Our kitchen is connected to our living space, so when our guests, or our friends, or our

私たちのキッチンは私たちのリビングスペースに接続されている ので、私たちのゲスト、私たちの友人、または私たちの

family, or our kids are in the living space, the living room, we can see them and still

家族、または私たちの子供たちがリビングスペース 、リビングルームにいるとき、私たちはそれらを見ることができ、それでも

kind of interact.

一種の相互作用があります。

So this type of layout is pretty popular, at least in newer houses, or as people remodel

したがって、このタイプのレイアウトは、少なくとも新しい家ではかなり人気があります 。または、人々

their houses, they're kind of looking for this open layout, is what it's called.

が家を改造するときに、 このオープンなレイアウトを探しているようなものです。

Dan: Yeah, it's called an open floor plan.

ダン：ええ、それはオープンフロアプランと呼ばれています。

Vanessa: Open floor plan, that's the word.

ヴァネッサ：オープンフロアプラン、それが言葉です。

Yeah.

うん。

So anything else you would like in this amazing house?

それで、この素晴らしい家に他に何か欲しいものはあり ますか？

Dan: Yes, there's one more thing in my palace.

ダン：はい、私の宮殿にはもう1つあります。

Vanessa: Okay, in your kingdom.

ヴァネッサ：わかりました、あなたの王国で。

Dan: In my kingdom.

ダン：私の王国で。

So there would be a game room, because I love games a lot.

私はゲームが大好きなので、ゲームルーム があります。

Vanessa: Okay, what kind of games?

ヴァネッサ：さて、どのようなゲームですか？

Dan: All kinds of games.

ダン：あらゆる種類のゲーム。

So we actually rented a place like this that was very similar.

ですから、実際にこのような非常によく似た場所を借りました 。

Vanessa: Oh, like your grandparents rented that beach house.

ヴァネッサ：ああ、あなたの祖父母が そのビーチハウスを借りたように。

Dan: Actually my grandma rented it.

ダン：実はおばあちゃんが借りました。

It was a beach house, so it was like four layers of house.

ビーチハウスだったので、まるで4 層の家のようでした。

Vanessa: That's crazy.

ヴァネッサ：それはクレイジーです。

Dan: It was humongous.

ダン：それはすごかった。

It was called The Ritz- Vanessa: Of course.

それはリッツヴァネッサと呼ばれていました ：もちろんです。

Dan: ... which is like a fancy thing.

ダン：...それは派手なもののようなものです。

So the very top floor of this building was just this giant game room.

つまり、この建物の最上階は まさにこの巨大なゲームルームでした。

They had a pool table, they had a- Vanessa: A ping-pong.

彼らはビリヤード台を持っていました、彼らは-ヴァネッサを持っていました ：ピンポン。

Dan: Oh, that was... the ping-pong table was somewhere else.

ダン：ああ、それは...卓球台は どこか別の場所にありました。

But in palace, the ping-pong table would be in the same room.

しかし、宮殿では、卓球台 は同じ部屋にあります。

Vanessa: So ping-pong, foosball, pool.

ヴァネッサ：ピンポン、フーズボール、プール。

Dan: Other games too, chess, yeah.

ダン：他のゲームも、チェス、ええ。

Vanessa: Oh, board game cabinets.

ヴァネッサ：ああ、ボードゲームのキャビネット。

Dan: There would be all kinds of games.

ダン：あらゆる種類のゲームがあるでしょう。

There'd be a TV with video games, it'd just be fun everywhere.

ビデオゲーム付きのテレビがあるでしょう、それは どこでも楽しいでしょう。

Vanessa: Okay, so you want a whole big room?

ヴァネッサ：わかりました、それであなたは全体の大きな部屋が欲しいですか？

Dan: And then I'd have to lock it up so I didn't go in, because I'd spend all my time

ダン：それから私はそれをロックしなければ ならなかったので、私はそこにすべての時間を費やしていたので、私は入りませんでした

in there.

。

Vanessa: Okay, so you'd have to request the key from one of the people?

ヴァネッサ：わかりました。では、誰かに鍵を要求する必要があり ますか？

Dan: You.

ダン：あなた。

Vanessa: From me?

ヴァネッサ：私から？

Okay.

わかった。

Dan: "Gate keeper, let me in the game room."

ダン：「ゲートキーパー、ゲームルームに入れて」

Vanessa: I'm sorry to say, but in my dream home-

ヴァネッサ：申し訳ありませんが、私の夢の家に -

Dan: There's no game room?

ダン：ゲームルームはありませんか？

Vanessa: ... there is not a game room, although it's a fun idea.

ヴァネッサ：...楽しいアイデアですが、ゲームルームはありません 。

It's a good idea.

いい考えだね。

Dan: Save that for the vacation home?

ダン：休暇の家のためにそれを保存しますか？

Vanessa: Yeah, that's good if your grandparents rent a house for a week and invite all the

ヴァネッサ：ええ、あなたの祖父母 が一週間家を借りて家族全員を招待するなら、それは良いこと

family.

です。

Dan: Yes, it was perfect for that.

ダン：はい、それは完璧でした。

Vanessa: That's a good thing to have, but maybe not in my forever house.

ヴァネッサ：それは良いことですが、 私の永遠の家にはないかもしれません。

Dan: Okay, what's your forever dream home look like?

ダン：さて、あなたの永遠の夢の家は どのように見えますか？

Vanessa: Well, I did say I'd like a main room with a big window.

ヴァネッサ：ええと、大きな窓のあるメインルームが欲しいと言っていました 。

I think that would be really great.

それは本当に素晴らしいことだと思います。

So we have some- Dan: But what's your ideal view?

ダン：でも、あなたの理想的な見方は何ですか？

Vanessa: I didn't really say.

ヴァネッサ：私は本当に言いませんでした。

I feel like it doesn't have to be the beach, maybe not someone else's house right there,

ビーチである必要はなく、他の誰かの家である必要はないように感じ

but it could be the mountains, that would be nice.

ますが、山かもしれませ ん。

Dan: Sure.

ダン：もちろん。

Vanessa: But I also like- Dan: Any kind of picturesque view.

ヴァネッサ：でも私も好きです- ダン：どんな種類の絵のような眺めでも。

Vanessa: ... I don't like to be isolated, so if you have a beautiful mountain view,

ヴァネッサ：...私は孤立するのが好きではない ので、あなたが美しい山の景色を眺めているなら、

that means you probably live in the middle of the mountains away from everybody.

それはおそらくあなたが誰からも離れた山の真ん中に住んでいることを意味します 。

Dan: It's true.

ダン：それは本当です。

Vanessa: So I don't mind if the view's not perfect, but I'd just like to have a big window

ヴァネッサ：それで、景色 が完璧でなくて

with lots of light, that'd be really great.

もかまいませんが、たくさんの光のある大きな窓が欲しいのですが、それは本当に素晴らしいことです。

The other thing that I said is a little more practical, and that is a huge studio room

私が言ったもう一つのことはもう少し 実用的です、そしてそれは

with different walls that I can film on.

私が撮影することができる異なる壁を持つ巨大なスタジオルームです。

Dan: Very practical for the Fearless Fluency Club.

ダン：フィアレスフルーエンシークラブにとって非常に実用的です 。

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

Dan: Oh, wait, and for YouTube.

ダン：ああ、待って、そしてYouTubeを待って。

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

So for, of course, the fearless fluency club, and also for YouTube, having different locations

ですから、もちろん、大胆不敵な流暢なクラブのために、 そしてまたYouTubeのために

where I can easily film.

、私が簡単に撮影できるさまざまな場所を持っています。

And the room where we often film videos, in here, it's okay.

そして、私たちがよくビデオを撮る部屋、 ここでは大丈夫です。

It's not super small, but I have an image of-

それほど小さくはありませんが、私は次のようなイメージを持っています-

Dan: It's pretty small.

ダン：かなり小さいです。

Vanessa: ... four different walls with different backgrounds and different things that I can

ヴァネッサ：...背景や物が異なる4つの壁で、

move lights and easily have different locations to film, I think that would be really cool.

ライトを動かしたり、撮影場所を変えたりできる ので、とてもクールだと思います。

So I'm starting out small, we have this room, and then maybe someday in my dream home.

だから私は小さなことから始めています、私たちはこの部屋を持っています、 そして多分いつか私の夢の家にいます。

Dan: Yeah, this is way better than our other house.

ダン：ええ、これは私たちの他の家よりもずっと良いです 。

Vanessa: Oh, yeah, where we used to live in the apartment.

ヴァネッサ：ああ、そうだね、私たちがアパートに住んでい た場所。

Dan: She used to film in a closet.

ダン：彼女はクローゼットの中で撮影していたものです。

Vanessa: It wasn't a closet, but it was really small.

ヴァネッサ：クローゼットではありませんでしたが、本当に 小さかったです。

Dan: Two closets combined.

ダン：2つのクローゼットを組み合わせました。

Vanessa: Yeah, it was like a little triangle room.

ヴァネッサ：ええ、それは小さな三角形の部屋のようでした 。

Dan: It was very small.

ダン：とても小さかったです。

Vanessa: But- Dan: Hey, we made it work.

ヴァネッサ：しかし- ダン：ねえ、私たちはそれを機能させました。

Vanessa: Yeah, it worked.

ヴァネッサ：ええ、うまくいきました。

We made it work.

私たちはそれを機能させました。

And the other feature that I would like is, in a dream home, is a roof deck.

そして、私が欲しいもう一つの特徴は 、夢の家では、ルーフデッキです。

Dan: That's cool.

ダン：かっこいいね。

Vanessa: Yeah, so some stairs, and then a little roof-

ヴァネッサ：ええ、いくつかの階段、そして 小さな屋根-

Dan: This is the adventurer in Vanessa speaking.

ダン：これはヴァネッサの冒険家です。

Vanessa: ... on the top so you can look down everywhere.

ヴァネッサ：...上部にあるので、どこを見下ろすことができます 。

Dan: But that's in my house, too.

ダン：でもそれは私の家にもあります。

Vanessa: Oh, it's in your house?

ヴァネッサ：ああ、それはあなたの家にありますか？

Oh, good.

ああ、いいね。

Maybe we can have a house together.

たぶん私たちは一緒に家を持つことができます。

And also at night you could lay up there and see the stars.

また、夜はそこに横になって星を見ることができます 。

I think that would be really cool- Dan: Yeah, that would be neat.

それは本当にクールだと思います- ダン：ええ、それはきちんとしているでしょう。

Vanessa: ... so you could have a perfect place to stargaze.

ヴァネッサ：...だからあなたは星空を眺めるのに最適な場所を持つことができます 。

Dan: I don't know why more houses don't have this.

ダン：なぜもっと多くの家がこれを持っていないのか分かりませ ん。

Vanessa: Yeah, we should put a deck on top of our house.

ヴァネッサ：ええ、家の上にデッキを置くべき です。

Dan: Yeah, why not?

ダン：ええ、どうしてですか？

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: Maybe some architect out there has a reason.

ダン：たぶん、そこにいる建築家には 理由があります。

"Well, actually it's bad for structural integrity."

「まあ、実際にはそれは構造的完全性にとって悪いことです。」

Vanessa: I think that people just don't value stargazing like we do.

ヴァネッサ：人々は私たちの ように星空を眺めることを大切にしていないと思います。

Dan: Maybe.

ダン：たぶん。

Vanessa: It's really cool to see the stars at night, and especially if you're... if you

ヴァネッサ：夜に星を見るのは本当にクール です。特に

just have a perfect view from a rooftop deck.

、屋上デッキから完璧な景色を眺めている場合は特にそうです。

Dan: You're perched in a high place.

ダン：あなたは高いところに腰掛けています。

Vanessa: Yeah, that'd be really cool.

ヴァネッサ：ええ、それは本当にクールでしょう。

Well, it was nice to dream.

さて、夢を見るのは良かったです。

Thanks for dreaming with me.

私と一緒に夢を見てくれてありがとう。

Dan: Yeah.

ダン：うん。

Oh, dream's over.

ああ、夢は終わった。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

I'm curious for you, if you could have your dream home, what features would you like in

私はあなたに興味があります、もしあなたがあなたの夢の家を持つことができたら、あなたはその 家にどんな特徴が欲しいです

that home?

か？

All right, let's go to the next topic.

では、次のトピックに進みましょう。

The next topic is nature.

次のトピックは自然です。

Dan: Nature.

ダン：自然。

Vanessa: I want to know what are two cool facts about animals or nature?

ヴァネッサ：動物や自然についての2つのクールな事実は何ですか？

Dan: You want to know two facts?

ダン：2つの事実を知りたいですか？

Vanessa: Yeah, so we did a little bit of research before this, because we love watching animal

ヴァネッサ：ええ、私たちは 動物のドキュメンタリーを見るのが大好きなので、この前に少し調査をしました

documentaries.

。

Dan: Okay, well I have a story behind my first factoid.

ダン：さて、私は私の最初のファクトイドの背後にある物語を持ってい ます。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Dan: One time I was talking to my mom, I don't remember how this came up, but we were talking

ダン：お母さんと話していたとき 、どうしてこうなったのかは覚えていませんが

about turtles.

、カメの話をしていました。

And I don't know why we were talking about turtles, but she said, "Did you know that

なぜカメの話をしているのかわかりませんが 、「

turtles breathe through their butts?"

カメがお尻から呼吸しているのをご存知ですか？」と彼女は言った。

My mom said this.

私の母はこれを言いました。

And we, for days, we were like, "Mom, turtles... where did you hear that?

そして、私たちは何日もの間、「お母さん、カメ... どこでそれを聞きましたか？

That is so- Vanessa: Were you a kid?

それはそうです- ヴァネッサ：あなたは子供でしたか？

Dan: That was like, no, I was older.

ダン：それは、いや、私は年上でした。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Dan: Probably a teenager, I guess.

ダン：おそらくティーンエイジャーだと思います。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Dan: But we, me and my siblings, we all just made fun of her.

ダン：でも、私たち、私、そして私の兄弟たちは 、彼女を

We were like, "Mom, you just made that up.

からかっただけです。

Where on Earth did you hear that?"

いったいどこでそれを聞いたの？」

But really, it's actually true.

しかし、実際にはそれは本当です

A turtle can breathe through its butt.

。カメはお尻から呼吸することができます。

Vanessa: What?

ヴァネッサ：何ですか？

Dan: It's true.

ダン：本当です。

Vanessa: Wait, why do they do this?

ヴァネッサ：待って、なぜ彼らはこれをするのですか？

Dan: Okay, so it's when they're hibernating.

ダン：わかりました。 冬眠しているのです

I looked it up to verify because I remember hearing that that actually was true.

が、それが本当だと聞いたのを覚えているので、調べてみました。

So in the winter, it gets really cold, obviously, and they live under water.

冬になると、明らかに寒くなり、 水中に住んでいます。

So it's like really cold, it's almost freezing, and they can't use their lungs.

とても寒くて、ほとんど凍っていて 、 肺が使えない

So they basically suck water up their butts, and the water gives them oxygen, therefore-

ので、基本的にはお尻に水を吸い込み 、水が酸素を与えるので、

Vanessa: Oh, why?

ヴァネッサ：ああ、なぜ？

Dan: ... they breathe through their butts in the winter when they're hibernating.

ダン：... 冬眠している冬に、お尻から呼吸します。

Vanessa: Wow, and your mom was right.

ヴァネッサ：うわー、あなたのお母さんは正しかった

Dan: So my mom was right, but we just... we did not believe her when she said that.

ダン：だから私のお母さんは正しかった、でも私たちはただ... 彼女がそう言ったとき私たちは彼女を信じなかっ

Vanessa: I mean, it's really bizarre, so why would you believe her?

た ？

Dan: Yeah.

ダン：ええ。

Also, it was very random of her.

また、それは彼女の非常にランダムでした。

She was like, "Don't turtles breathe through their butts?"

彼女は「カメはお尻から呼吸しないの ですか？」の

Vanessa: And we were like, "Mom, you just made that up.

ようでした。

There's no way."

方法はありません。」

Dan: But it's true.

ダン：しかし、それは本当です。

Vanessa: But it's true.

ヴァネッサ：しかし、それは本当です。

Dan: So this is turtles who specifically live in the water?

ダン：これは 、特に水中に住むカメですか？アメリカ

Not box turtles, or those types of things.

ハコガメやそのような種類のものではありません。

Vanessa: No.

ヴァネッサ：

Yeah, turtles but not ocean turtles either.

いいえ。カメですが、海ではありません。

Dan: Okay, so just ones that live in fresh water-

ダン：わかりました、淡水に住んでいる人だけです-

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

Dan: ... and live in the water?

ダン：...そして水に住んでいますか？

Vanessa: Oh, okay.

ヴァネッサ：ああ、わかりました。

Dan: This is a very... yeah, tell your friends.

ダン：これはとても...ええ、あなたに言ってください 友達。

Vanessa: Oh.

ヴァネッサ：ああ。

Dan: Turtles breathe through their butts.

ダン：カメはお尻から呼吸します。

Vanessa: Before you get to your second fact, I'm going to share one of mine-

ヴァネッサ：2番目の事実に到達する前に、 私の1つを共有します-

Dan: Okay.

ダン：わかりました。

Vanessa: ... which is amazing about butterflies and caterpillars.

ヴァネッサ：...蝶と毛虫について素晴らしいです 。

We recently- Dan: We're like a nature documentary now.

私たちは最近- ダン：私たちは今、自然のドキュメンタリーのようです。

Vanessa: Well, I included this because- Dan: Should we talk like David Attenborough?

ヴァネッサ：ええと、私はこれを含めました- ダン：デビッド・アテンボローのように話すべきですか？

Vanessa: I feel really nerdy about animals.

ヴァネッサ：私は動物について本当にオタクを感じます。

Dan: "The beautiful butterflies."

ダン：「美しい蝶」

Vanessa: Yeah, if you've ever seen nature documentaries by BBC, David Attenborough is

ヴァネッサ：ええ、BBCの自然ドキュメンタリーを見たことがあれば 、David Attenborough

one of the main commentators.

が主要なコメンテーターの1人です。

He's been a staple of nature documentaries for over a decade, two decades, three decades

彼 は、10年以上、20年以上にわたって自然ドキュメンタリーの定番となっています。 、おそらく30年間

maybe, the '70s.

、70年代。

So we are big fans of him and his work, but I included this topic because we're nerdy

ですから、私たちは彼と彼の作品の大ファンですが、 私たちは

about animals and nature, and like that stuff, and I thought it would be fun to talk about.

動物や自然にオタクであり、そのようなものが好きなので、このトピックを含めました 。話をするのは楽しいだろうと思いました。

Dan: Sure.

ダン：もちろん。

Vanessa: Well, a couple months ago, we found four monarch butterfly caterpillars in our

ヴァネッサ：ええと、数ヶ月前、裏庭 で4匹のモナークバタフライキャタピラーを見つけました

backyard.

。

And they didn't look so good, they looked like they needed a little bit of help, so

見た目もあまり良くなく 、少し助けが必要なようだったので、オオカバマダラやイモムシが食べる

we gave them some milkweed leaves, which is what monarch butterflies eat, or monarch caterpillars

ミルクウィードの葉を与えて、これ

eat, and we put them in this... we have a butterfly net, it's like a little container

に入れました... バタフライネットを持っている、それ

where you can grow butterflies.

はあなたが蝶を育てることができる小さな容器のようなものです。

Dan: Grow and release.

ダン：成長して解放します。

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

And so we put the caterpillars in there, gave them a lot of leaves, and they turned into

そこで、毛虫をそこに入れ て、たくさんの葉を与えて、繭に変えました

cocoons.

。

Then two of them died, but two of them became butterflies, it was really amazing, so that

その後、2匹が亡くなりましたが、2匹が 蝶になり、本当にすごかったので、

kind of sparked my interest in learning more about that.

それについてもっと知りたいと思いまし た。

We kind of all know caterpillars become butterflies, but did you know that a caterpillar, when

毛虫が蝶になる ことは誰もが知っていますが、毛虫

it creates a cocoon, it will liquefy it's body.

が繭を作ると体を液化することをご存知でしたか 。

It's like a soup inside the cocoon, and it is digesting, it's eating itself inside the

それは繭の中のスープのようなもので、 消化していて、繭の中で自分自身を食べて

cocoon, and its DNA just kind of mixes around and becomes a butterfly.

おり、そのDNAはちょうど一種の混合し て蝶になります。

Dan: Yeah, so it's not like wrapping a blanket around itself.

ダン：そうだね、毛布を巻くようなものじゃない 。

Vanessa: No.

ヴァネッサ：いいえ。

Dan: Because- Vanessa: It's crazy.

ダン：なぜなら- ヴァネッサ：クレイジーだ。

Dan: ... usually when I thought of a cocoon, you would think that the caterpillar spins

ダン：...通常、私が繭について 考えるとき、毛虫

something around itself, but no, it's literally liquefying its body on the inside, and then

はそれ自体の周りで何かを回転させると思うでしょうが、いいえ、それは文字通り その体の内側を液化し、そして次に

turning into, I believe the technical term is a pupa.

なります、専門用語は蛹であると思います 。

Vanessa: A pupa.

ヴァネッサ：蛹。

Yeah, so inside when it actually makes that cocoon, so we saw this happen, where the cocoon

ええ、実際にその繭を作るときの内部 で、繭

pops out of the caterpillars body, and the skin and the head pop off, and they fall onto

が毛虫の体から飛び出し、 皮膚と頭が飛び出し、地面に落ちるのを見まし

the ground because- Dan: It's kind of like a Halloween story.

た- ダン：それは一種のようなものです ハロウィーンの話。

Vanessa: It is.

ヴァネッサ：そうです。

It's pretty horrific, if you think about it.

あなたがそれについて考えるならば、それはかなり恐ろしいです。

Dan: It was almost Halloween.

ダン：それはほとんどハロウィーンでした。

Vanessa: And inside the cocoon is the liquefied soup of the butterfly.

ヴァネッサ：そして繭の中には蝶の液化した スープがあります。

Dan: And it's body liquefied and it turned into a terrible creature.

ダン：そしてそれは体が液化 して、ひどい生き物になりました。

Vanessa: How did nature- Dan: A butterfly.

ヴァネッサ：自然はどうでしたか- ダン：蝶。

Vanessa: ... think that this would work?

ヴァネッサ：...これでうまくいくと思いますか？

But it does, it's amazing.

しかし、それは驚くべきことです。

Wow.

わお。

So, that's my first cool fact about nature.

だから、それは自然についての私の最初のクールな事実です。

Dan: Cool nature factoid.

ダン：クールな自然のファクトイド。

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

Caterpillar soup.

キャタピラースープ。

Dan: All right.

ダン：大丈夫です。

My second is about the noble albatross.

私の2番目は高貴なアホウドリについてです。

Vanessa: Albatross are so cool.

ヴァネッサ：アルバトロスはとてもかっこいいです。

Dan: Although if you say something is an albatross, that kind of means it's a bad thing, or like

ダン：何かがアホウドリだと言えば、 それは悪いこと、または負担のようなことを意味し

a burden.

ます。

It's like a saying.

ことわざのようなものです。

Vanessa: Ah, that's kind of like an old fashioned expression.

ヴァネッサ：ああ、それは昔ながらの表現のようなもの です。

But- Dan: Yeah.

しかし- ダン：ええ。

But anyways, my factoid is- Vanessa: ... it is a bird.

しかしとにかく、私の事実は- ヴァネッサ：...それは鳥です。

Dan: ... an albatross has the longest wingspan of any bird.

ダン：...アホウドリは鳥の中で最も長い翼幅を持ってい ます。

Did you know that?

知っていましたか？

Almost 12 feet long, or 3.2 meters.

ほぼ12フィートの長さ、または3.2メートル。

Vanessa: Three meters?

ヴァネッサ：3メートル？

Dan: Something like that.

ダン：そのようなもの。

Vanessa: Three meters is so long, so that means from the tip of one wing to the tip

ヴァネッサ：3メートルはとても長いので 、一方の翼の先端からもう一方の翼の先端まで

of the other wing is three meters, 12 feet.

は3メートル、12フィートです。

Dan: Yeah, it's a really huge bird.

ダン：ええ、それは本当に巨大な鳥です。

Vanessa: One bird.

ヴァネッサ：一羽の鳥。

Dan: And actually, if you've watched any David Attenborough documentaries-

ダン：そして実際、デイビッド・アッテンボローのドキュメンタリーを見たことがあれば-

Vanessa: Or others.

ヴァネッサ：または他の人。

Dan: ... we watched one with the albatross, it needs to take a really long run before

ダン：...アルバトロスと一緒に見たのです

it flies, because its wings are so huge- Vanessa: Like a huge airplane, it needs a

が、翼がとても大きいので、飛ぶまでにかなり長い距離を走る必要があります- ヴァネッサ：巨大な飛行機のように、

lot of runway to get off.

降りるにはたくさんの滑走路が必要です。

Dan: But there's a lot of other animals.

ダン：でも、他にもたくさんの動物がいます。 それらを手

What was it in the documentary that was trying to get them?

に入れようとしていたのはドキュメンタリーの何 でしたか？

Vanessa: It was the babies.

ヴァネッサ：それは赤ちゃんでした。

Dan: Oh, sharks.

ダン：ああ、サメ。

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

Dan: Because they would crash in the water and the sharks would eat them.

ダン：彼らは水中で墜落 し、サメはそれらを食べるからです。

Vanessa: When the babies were first learning how to fly, a lot of them crash in the water,

ヴァネッサ：赤ちゃんが最初 に飛ぶ方法を学んだとき、彼らの多くは水中で墜落します、

and I think they do it the same time every year, so sharks gather there-

そして私は彼らが毎年同じ時間にそれをする ので、サメがそこに集まると思います-

Dan: They wait for the babies.

ダン：彼らは赤ちゃんを待ちます。

Vanessa: ... and as the babies are learning to fly, if they fail on their first try, that's

ヴァネッサ：...そして赤ちゃんが飛ぶことを学んで いるので、彼らが最初の試みに失敗した場合、

it.

それはそれです。

Dan: Yeah, they can't make it.

ダン：ええ、彼らはそれを作ることができません。

Vanessa: Anyway, that was a really sad part of the documentary.

ヴァネッサ：とにかく、それはドキュメンタリーの本当に悲しい部分 でした。

Dan: But once they actually get in the air, an albatross can stay in the air for up to

ダン：しかし、彼らが実際に空中に入ると 、アホウドリは最大10,000マイル、つまり何キロメートルも空中にとどまることができます

10,000 miles, which is a lot of kilometers.

。

Vanessa: 6,000, 7,000 kilometers?

ヴァネッサ：6,000、7,000キロメートル？

Dan: Yeah, I'm not so good with those conversions that everybody else uses.

ダン：ええ、私は他のみんなが使うような変換はあまり得意ではありません 。

Vanessa: Yeah, and I remember you also told me that they could fly for-

ヴァネッサ：ええ、あなたも 彼らが飛ぶことができると私に言ったことを覚えています-

Dan: A day.

ダン：ある日。

Vanessa: ... a whole day with just one [inaudible 00:47:30].

ヴァネッサ：...たった1日[inaudible00： 47：30]で一日。

Dan: Just one flap of their wings.

ダン：彼らの翼のたった1つのフラップ。

Vanessa: If they have the right wind, because they go off into the ocean.

ヴァネッサ：彼らが正しい風を持っていれば、彼らは 海に出て行くからです。

Dan: Yeah, it requires good wind.

ダン：ええ、それは良い風が必要です。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: Because they just use the wind to bounce up and down.

ダン：彼らはただ風を使って上下に跳ね返るから です。

Vanessa: So they only need to flap their wings one time per day, if there is good wind.

ヴァネッサ：それで、 風が良ければ、彼らは1日に1回だけ羽ばたく必要があります。

Dan: It'd be a very lonely existence, just flying over the ocean.

ダン：それはとても孤独な存在で、ただ 海の上を飛んでいるだけでしょう。

Vanessa: But talking about lonely, they also mate for life.

ヴァネッサ：しかし、孤独について話すと、彼らはまた 、人生のために交尾します。

Dan: That's lonely?

ダン：それは寂しいですか？

Vanessa: Well, no, that's crazy because they...

ヴァネッサ：いや、それはクレイジーだ。

most birds are not like that, so they go off alone into the ocean to hunt, and then once

ほとんどの鳥はそうじゃないので、 一人で海に出て狩りをし、年に一度

a year they come back to the same place and they hope that their husband or wife, their

同じ場所に戻っ てきて、夫や 彼らの

mate, has survived also.

配偶者である妻も生き残った。

Dan: And then they promptly cheat on them.

ダン：そして、彼らはすぐに彼らをだまします。

Vanessa: Well, they are not monogamous.

ヴァネッサ：まあ、彼らは一夫一婦制ではありません。

Dan: They have partners that they regularly come back to, but then they also go and flirt

ダン：彼らには定期的に戻ってくるパートナーがいます が、その後

with other birds.

は他の鳥と一緒にいちゃつきます。

Vanessa: Other birds as well, but they have the same main partner for their whole lives,

ヴァネッサ：他の鳥も同様ですが 、彼らは一生同じメインパートナーを持っており

and they only see them once a year, but they find each other at that same... on the same

、年に1回しか見 ませんが、同じ場所で、同じ

rock, on the same land, every... albatross are really cool.

岩の上、同じ土地で、すべての鳥を見つけます。 ...アルバトロス は本当にクールです。

Dan: [crosstalk 00:48:34] kisses.

ダン：[クロストーク00:48:34]キス。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Yeah, you should look up some videos about albatross, they're really cool.

ええ、あなたはアルバトロスについてのいくつかのビデオを調べるべき です、彼らは本当にクールです。

Well, one of my other cool facts- Dan: What's your last factoid?

さて、私の他のクールな事実の1つ- ダン：あなたの最後のファクトイドは何ですか？

Vanessa: ... my last cool fact is about a mantis shrimp.

ヴァネッサ：...私の最後のクールな事実は シャコについてです。

Dan: The mantis shrimp.

ダン：シャコ。

Vanessa: We think about shrimp as the thing that we eat, but the mantis shrimp is really

ヴァネッサ：エビは食べるものだと思っています が、シャコは本当に

different.

違います。

I'll show you a picture here.

ここに写真をお見せします。

The mantis shrimp is an insane animal.

シャコは非常識な動物です。

It has the best visual senses of any animal, including humans.

それは人間を含むどんな動物の中でも最高の視覚を持っています 。 正しく

I looked this up to make sure I could explain it correctly.

説明できるかどうかを確認するためにこれを調べ ました。

Humans have three photoreceptors in our eyes.

人間の目には3つの光受容体があります。

How many do you think the mantis shrimp have?

シャコは何匹いると思いますか？

Dan: 10.

ダン：10。

Vanessa: 12 to 16.

ヴァネッサ：12から16。

So this means they can see infrared, they can see ultraviolet, they can see every possible

つまり、彼らは赤外線 を見ることができ、紫外線を見ることができ

thing that's coming through the light spectrum.

、光のスペクトルを通して来る可能性のあるすべてのものを見ることができます。

It is crazy.

クレイジーです。

Dan: Basically thank god it's not huge and lives on land, because it would kill us.

ダン：基本的 に、それは私たちを殺すので、それは巨大ではなく、土地に住んでいることを神に感謝します。

Vanessa: Yes, this and it can also punch through, it has the-

ヴァネッサ：はい、これとそれはパンチスルーすることもできます、 それは持っています-

Dan: Look how it's hand's like this.

ダン：それがこのように手がどのようになっているのか見てください。

Vanessa: Yes, they're like this.

ヴァネッサ：はい、こんな感じです。 厚

It can punch through bulletproof glass that is 1 centimeter thick.

さ1cmの防弾ガラスを打ち抜くことができ ます。

So it's almost impossible to keep a mantis shrimp in an aquarium because-

ですから、シャコを水族館に保管することはほとんど不可能です

Dan: Because it will break the glass.

。なぜなら-ダン：ガラスが割れるからです。

Vanessa: ... they're so strong... it's just a shrimp, they're small, but it can punch

ヴァネッサ：...彼らはとても強いです...それはただ のエビです、彼らは小さいです、しかしそれは防弾ガラスを突き抜けることができます

through bullet proof glass, and most aquariums don't have bullet proof glass, it's less than

、そしてほとんどの水族館 は防弾ガラスを持っていません、それはそれより少ない

that.

です。

Dan: Why not?

ダン：どうして？

Vanessa: But it will punch through the glass and get out, so they can see everything, and

ヴァネッサ：しかし、それはガラスを突き抜け て出て行くので、彼らはすべてを見ることができ

they also can punch through the glass, which is absolutely insane.

、ガラスを突き抜けることもでき ます。これは絶対に正気ではありません。

There's a lot of really cool videos- Dan: And they look cool too.

本当にクールなビデオがたくさんあります- ダン：そしてそれらもクールに見えます。

Vanessa: Yeah, colors, and their big eyes.

ヴァネッサ：ええ、色、そして彼らの大きな目。

Dan: Yeah, beautiful.

ダン：うん、美しい。

You should share the comic about it too.

あなたもそれについての漫画を共有する必要があります。

There's a popular comic in America called The Oatmeal.

アメリカではTheOatmealという人気の漫画があり ます。

Vanessa: It's a website.

ヴァネッサ：それはウェブサイトです。

Dan: Yeah, it's a website.

ダン：ええ、それはウェブサイトです。

And they have a whole story about the mantis shrimp.

そして、彼らはシャコについての全体的な話をしてい ます。

Vanessa: Yeah, there's a good YouTube video too, about the mantis shrimp.

ヴァネッサ：ええ、シャコについての良いYouTubeビデオ もあります。

Dan: About it?

ダン：それについて？

Oh.

ああ。

Vanessa: I think it's... who's that guy who does kind of funny stuff about animals who's

ヴァネッサ：それは…

like, "That's how the mantis shrimp do."

「シャコのやり方だ」というような動物について面白いことをする人は誰だと思います。

Dan: Oh, zefrank.

ダン：ああ、ゼイ・フランク。

Vanessa: Zefrank, yes.

ヴァネッサ：ゼイフランク、はい。

Dan: Look up zefrank for a good laugh.

ダン：ゼイ・フランクを調べて大笑いしてください。

Vanessa: Just look up mantis shrimp on YouTube, you'll find many great things because those

ヴァネッサ：YouTubeでシャコを調べるだけで 、それらの動物はかっこいいので、たくさんの素晴らしいものを見つけることができます

animals are cool.

。

All right, we had a chance to be nerdy, let's go on to the next topic, and I want to know

さて、私たちはオタクになる機会があり ました、次のトピックに進みましょう、そして私

for you, do you know any cool animal facts?

はあなたのために知りたいです、あなたは何かクールな動物の事実を知っていますか？

Dan: Yeah.

ダン：うん。

Vanessa: All right, let's go to the next topic.

ヴァネッサ：わかりました、次のトピックに進みましょう。

The next topic is holidays.

次のトピックは休日です。

And it is the end of November-ish, which is Thanksgiving time in the U.S., so I want to

そして、それはアメリカの感謝祭の時期である11月の終わりです

know, in your experience, what is Thanksgiving like in the U.S.?

。あなたの経験から、アメリカの感謝祭はどの ようなものか知りたいのですが。

Dan: In the U.S., well it's pretty much just an American holiday, right?

ダン：アメリカでは、まあ、それはほとんど アメリカの休日ですよね？

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: Or Canadian, I suppose.

ダン：またはカナダ人だと思います。

Vanessa: Canada also has Thanksgiving.

ヴァネッサ：カナダにも感謝祭があります。

Dan: So for Thanksgiving, the primary thing that we do is eat food.

ダン：感謝祭の場合、私たちがする主な ことは食べ物を食べることです。

Vanessa: Okay, next topic.

ヴァネッサ：わかりました、次のトピックです。

Dan: The end.

ダン：終わり。

Vanessa: Oh, yeah, it's pretty much all about food.

ヴァネッサ：ああ、そうだね、それはほとんどすべて食べ物についてだ 。

Dan: It's really all about the food, especially turkey.

ダン：それは本当に食べ物、特に七面鳥がすべて です。

Vanessa: So tell us about food on Thanksgiving.

ヴァネッサ：感謝祭の食べ物について教えてください。

Dan: Pretty much everybody gets a turkey.

ダン：ほとんどの人が七面鳥を手に入れます。

Vanessa: A big, full turkey.

ヴァネッサ：大きくて完全な七面鳥。

Dan: Yeah, there must be this huge spike in turkey sales in November in the U.S.

ダン：ええ、米国では11月に七面鳥の売り上げがこのように急増しているに違いありません 。

Vanessa: Oh, yeah.

ヴァネッサ：ああ、そうです。

Dan: But everybody gets a turkey, you cook the whole turkey, and you get gravy, and you

ダン：でも、みんな七面鳥を手に入れて、七面鳥を丸ごと調理して 、グレービーソースをかけ

pour it on there, and there's something called stuffing as well, which is this bread pudding

て、そこに注ぐと、スタッフィングと呼ばれるもの もあります。これは、このブレッドプディングの

kind of thing, I guess.

ようなものだと思います。

Vanessa: Yeah, well, you have it inside the turkey, usually you cook some seasonings,

ヴァネッサ：ええ、あなたはそれを七面鳥の中に持っています 、通常あなたはいくつかの調味料

and lemons, and breads, and all different types of things inside the turkey.

、レモン、パン、そして 七面鳥の中ですべての異なる種類のものを調理します。

Dan: Some may argue that the stuffing is better than the turkey.

ダン：詰め物は七面鳥よりも優れていると主張する人もいるかもしれません 。

Vanessa: Yeah, sometimes it is.

ヴァネッサ：ええ、時々そうです。

Dan: I'm one of those people- Vanessa: Stuff is great.

ダン：私はそれらの人々の一人です- ヴァネッサ：ものは素晴らしいです。

Dan: ... I just eat the stuffing.

ダン：...私はただ詰め物を食べます。

Vanessa: It's really full of turkey juices, so it's kind of like a breaded mixture, I'll

ヴァネッサ：それは本当に七面鳥のジュースでいっぱいな ので、それはパンのような混合物のようなものです、私は

try to share a picture, but stuffing, turkey.

写真を共有しようとしますが、詰め物、七面鳥。

Dan: So the holiday is really just centered around the meal, and then you invite lots

ダン：それで、休日は本当に 食事が中心で、それからあなたはたくさんの家族を招待します

of family over.

。

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

Dan: And usually one family member will host a lot of family, I find.

ダン：そして、通常、1人の家族が たくさんの家族をホストします。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: And sometimes friends as well, but like your dad has been doing friends for the last

ダン：そして時々友達もいますが、 あなたのお父さんのように、ここ数年友達をやっています

few years.

。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: But traditionally, it's only family.

ダン：しかし、伝統的に、それは家族だけです。

Vanessa: Yeah, I think this is definitely more a family holiday, that you say goodbye

ヴァネッサ：ええ、これは間違い なく家族の休日だと思い

to your friends, go back home wherever you came from, if you live far away from your

ます。友達に別れを告げ、どこ から来たとしても家に帰ります。両親から遠く離れた場所に住んでいるなら

parents, maybe you'll go back home and have Thanksgiving at their home, or maybe they'll

、家に帰って感謝祭をするかもしれません。 彼らの家、または多分彼らはあなたを

come visit you.

訪ねてくるでしょう。

It's kind of a time for families to come back together during Thanksgiving.

感謝祭の期間中、家族が一緒に戻ってくるような時間です 。

Dan: Yeah.

ダン：うん。

And if you are a very bonded family, then you always say what you're thankful for.

そして、あなたが非常に絆のある家族であるならば、あなたは いつもあなたが感謝していることを言います。

Vanessa: Oh.

ヴァネッサ：ああ。

Dan: So every year my family would always say something they're thankful for around

ダン：それで、毎年私の家族はテーブルの 周りで彼らが感謝していることをいつも言うでしょう

the table.

。

And usually when I was a kid I remember being like-

そして、通常、私が子供の頃、私はヴァネッサのようだったことを覚えています

Vanessa: "I don't want to do this."

：「私はこれをしたくない」。

Dan: "I don't want..." but now I'm like, "I'm thankful for everybody and everything in my

ダン：「欲しくない…」でも今は「 みんなと家族みんなに感謝している

family.

It's so beautiful."

。とても美しい」と思っています。

Get a little more sentimental when you get older.

年をとると、もう少し感傷的になります 。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Well, back to the food, we're kind of talking about the traditions now, but back to the

さて、食べ物に戻って、私たちは今、伝統について話しているのです が、食べ物に戻って

food, the typical things are a big turkey bird, a full bird, you don't have just slices

、典型的なものは大きな七面鳥の 鳥、完全な鳥です、あなたは七面鳥のスライスだけではありません

of turkey, you have the full bird and then you cut it up.

、あなたは 完全な鳥そして あなたはそれを切り刻みます。

Dan: Yeah.

ダン：うん。

Vanessa: And then stuffing, green beans is common with gravy, mashed potatoes, sweet

ヴァネッサ：そして、詰め物、サヤインゲンは グレービー、マッシュポテト、サツマイモによく見られます

potatoes, in the south of the U.S., sweet potato casserole is really big.

。米国南部では、 サツマイモのキャセロールは本当に大きいです。

This is insane- Dan: With brown sugar on it.

これは非常識です- ダン：ブラウンシュガーが付いています。

Vanessa: ... it's insanely sweet because it's sweet potatoes, which are orange and already

ヴァネッサ：... サツマイモはオレンジ色で、すでに

pretty sweet naturally, then brown sugar, and then-

自然にかなり甘いので、めちゃくちゃ甘いです。次にブラウンシュガー、 そして

Dan: Marshmallows, right?

ダン：マシュマロですね。

Vanessa: ... marshmallows, for dinner.

ヴァネッサ：...マシュマロ、夕食に。

Dan: Oh, I forgot about that.

ダン：ああ、それを忘れた。

Vanessa: Crazy, but- Dan: I always eat like this much of that because

ヴァネッサ：クレイジーですが、 ダン：甘すぎるので、いつもこんなにたくさん食べます

it's too sweet.

。

Vanessa: It's really rich, but that's kind of a southern thing, and you also always have

ヴァネッサ：それは本当に豊かですが、それは一種 の南部のものであり、あなたはいつもクランベリーソースも持って

cranberry sauce.

います。

Dan: Right.

ダン：そうですね。

Vanessa: This is... a cranberry is a really tart berry, it's so tart, it's really sour,

ヴァネッサ：これは...クランベリーは本当に タルトベリーです、それはとてもタルトです、それは本当に酸っぱいです、

but when you mix it with a lot of sugar, it's great.

しかしあなたがそれをたくさんの砂糖と混ぜるとき、それは 素晴らしいです。

Dan: And you need mashed potatoes.

ダン：マッシュポテトが必要です。

Vanessa: Yeah, so the cranberries, and the mashed potatoes, and the turkey, it's a perfect

ヴァネッサ：ええ、クランベリー、 マッシュポテト、そして七面鳥、それは完璧な

combination.

組み合わせです。

That kind of tart flavors with the mashed potatoes with the turkey, it kind of mixes

マッシュポテトと七面鳥のタルトフレーバーは、

together really great.

とてもよく混ざり合っています。

Dan: Yeah, basically the point is to eat so much you can barely move at the end of the

ダン：ええ、基本的に重要なのは 、一日の終わりにほとんど動けないほどたくさん食べることです

day.

。

Vanessa: Well, they do say that turkey, the bird, the turkey meat, has some kind of-

ヴァネッサ：まあ、彼らは七面鳥、 鳥、七面鳥の肉にはある種の種類があると言っています-

Dan: Tryptophan.

ダン：トリプトファン。

Vanessa: Is that what it's called?

ヴァネッサ：それはそれが呼ばれているものですか？

Dan: I think so.

ダン：そう思います。

Vanessa: That kind of enzyme in it.

ヴァネッサ：そのような酵素です。

Isn't it enzyme?

酵素じゃないですか？

Hormone, or- Dan: Chemical?

ホルモン、または- ダン：化学？

Vanessa: It has something in the meat naturally that makes you feel sleepy, so at Thanksgiving

ヴァネッサ：肉の中に は眠くなるようなものが自然に含まれているので、感謝祭

that's really one of the only times when we eat turkey, so because we eat so much turkey,

では七面鳥を食べるのは本当に唯一の時間です。 七面鳥をたくさん食べる

it's kind of stereotypical to say after the Thanksgiving meal everyone crashes on the

ので、感謝祭の食事の後にみんなが墜落すると言うのは一種の典型的なこと です ソファの上で

couch and watches football.

サッカーを観戦します。

So it's kind of a tradition.

ですから、それは一種の伝統です。

Dan: Yeah, football is probably the most American aspect of this.

ダン：ええ、サッカーはおそらくこれの最もアメリカ 的な側面です。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: They don't really play football in other countries, do they?

ダン：彼らは他の国では実際にサッカーをしていませんよ ね？

Vanessa: Well, this is American football.

ヴァネッサ：まあ、これはアメリカンフットボールです。

Dan: I mean, not... yeah, not- Vanessa: American football.

ダン：つまり、そうではありません...ええ、そうではありません- ヴァネッサ：アメリカンフットボール。

Dan: ... real football, like you know, not kicking the ball.

ダン：...あなたが知っているように、本物のサッカー はボールを蹴っていません。

Vanessa: Soccer.

ヴァネッサ：サッカー。

Dan: Football like, we throw the ball, and we tackle each other, and stuff.

ダン：サッカーのように、私たちはボールを投げ、 お互いに取り組み、そして詰め込みます。

Vanessa: Yeah, so there are... there's always a football, an American football game on Thanksgiving,

ヴァネッサ：ええ、そうです... 感謝祭には常にフットボール、アメリカンフットボールの試合があります。

so that's why some of the sayings abut Thanksgiving is the three Fs, family, food, football.

そのため、感謝祭に隣接することわざのいくつか は、家族、食べ物、フットボールの3つのFです。

When I was growing up, my family would eat Thanksgiving, and then we often would go to

私が成長していた頃、家族は 感謝祭を食べてい

the living room and watch football together, even though we weren't big football fans.

ました。 それから、私たちはサッカーの大ファンではありませんでしたが、リビングルームに行って一緒にサッカーを観戦することがよくありました。

It's kind of just- Dan: It's just tradition.

それは一種 の正義です-ダン：それはただの伝統です。

Vanessa: ... what you do.

ヴァネッサ：...あなたは何をしますか。

So we would say what we were thankful for, and then-

それで、私たちは私たちが感謝したことを言うでしょう、 そしてそれから-

Dan: It's the American religion.

ダン：それはアメリカの宗教です。

Vanessa: ... watch football, and that was just kind of a family time together.

ヴァネッサ：...サッカーを観戦してください。それは 家族で過ごす時間のようなものでした。

I don't know.

わからない。

Did you guys ever do anything?

何かしたことはありますか？

Sometimes we threw a football in backyard.

時々私たちは裏庭にサッカーを投げました。

Dan: Yeah, a few years we would throw the football.

ダン：ええ、数年はサッカーをするでしょう 。

Our family didn't watch that much football.

私たちの家族はそれほどサッカーを見ていませんでした。

Vanessa: Yeah- Dan: We would sometimes, just like the Superbowl,

ヴァネッサ：ええ- ダン：スーパーボウルのように、それだけのこともあり

that's all.

ます。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Yeah, so I'm curious, for you, in your country, do you have any fall meal holiday that's really

ええ、私は興味があります、あなたのために、あなたの国で、 あなたは本当に食べ物を中心とした秋の食事の休日があり

centered around food?

ますか？

Dan: Yeah, we should also say, I think it's supposed to also traditionally be you feast

ダン：ええ、私達はまた言うべきです、私はそれ がまた伝統的に

on all the food that you grew.

あなたが育てたすべての食物をごちそうすることになっていると思います。

Vanessa: Yeah, but most people are not farmers nowadays.

ヴァネッサ：ええ、でも最近はほとんどの人が農民ではありません 。

Dan: Yeah, but I think traditionally it does have that element of, "The harvest is in.

ダン：ええ、でも伝統 的には「収穫が来ました。

We come and eat all this delicious food.

こんなに美味しいものを全部食べに来ます

It was a good year."

。いい年でした」という要素があると思います。

Vanessa: "We're thankful for the good harvest."

ヴァネッサ：「豊作に感謝しています。」

Dan: "We're thankful for the good harvest."

ダン：「豊作に感謝しています。」

So maybe a lot of countries have something like that.

だから多分多くの国が そのようなものを持っています。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

All right.

わかった。

Let's go to the next topic.

次のトピックに進みましょう。

The next topic is relaxation.

次のトピックはリラクゼーションです。

I want to know, if I were feeling stressed, what tips would you give me to help me feel

ストレスを感じていたら、リラックス するためのアドバイスを教えてください

relaxed?

。

Dan: If you were feeling stressed?

ダン：ストレスを感じていたら？

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: Well, I don't know if this would work for everyone, but I find that playing a sport,

ダン：そうですね、これがすべての人に役立つかどうかはわかりませんが 、スポーツをし

or doing something active that requires some concentration, really helps me not be stressed,

たり、集中力が必要なアクティブなことをしたりすることで 、

like if I'm concerned about something I like to go and maybe play some basketball, where

自分が好きなことを心配している場合のように、ストレスを感じることがなくなります。 行ってバスケットボールをすることもでき

your only goal is to put the ball in the hoop, it's just something very simple and you're

ます。ボールをフープに入れることが唯一の目標 です。これは非常にシンプルなことで

using your body, which is different from how a lot of people live today, which is very

、体を使っています。 これは、非常に静止している今日の多くの人々の生活とは異なります。

stationary and thinking about all kinds of problems and then looking at your phone and

あらゆる種類の問題について考え てから、携帯電話を見て、

reading about more problems.

さらに多くの問題について読んでください。

Everything's a big problem it seems like.

すべてが大きな問題のようです。

Vanessa: So if you get out and move your body- Dan: So if you get out and you move your body-

ヴァネッサ：だから、外に出て体を動かす なら-ダン：外に出て体を動かすなら-

Vanessa: ... in the real world, yeah.

ヴァネッサ：...現実の世界ではそうだね。

Dan: Yeah, and it could just be a hike, a hike or something.

ダン：ええ、それはただのハイキングか、ハイキングか何かかもしれません 。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: But yeah, I like to go and play basketball, or maybe play some hockey, I like to do that

ダン：でも、バスケットボールをし たり、ホッケーをしたりするのが好きです。それ

too, just shoot the puck around, it's a lot of fun.

も好きです。パックを撃ちまわすだけで、 とても楽しいです。

Vanessa: Some kind of organized activity.

ヴァネッサ：ある種の組織的な活動。

Dan: Yeah.

ダン：うん。

Vanessa: Like shooting hoops, playing hockey- Dan: And it doesn't even have to be with people,

ヴァネッサ：フープを撃ったり、ホッケーをしたりするのと同じように- ダン：そして、それは人々と一緒である必要はなく、

just practicing, doing some kind of routine like that.

ただ練習して、そのようなある種のルーチンを行うだけ です。

Vanessa: I said something similar, which was just to go for a walk, because that's not

ヴァネッサ：私は似たようなことを言いました。それは必ずしも整理されて いるわけではないので、散歩に行くだけでし

necessarily organized, but sometimes getting out of the place where I'm at, getting out

たが、時々 私がいる場所から

of the house, getting out of wherever I'm feeling stressed, just changing locations,

出て、家から出て、ストレスを感じているところから出て行きます 、場所を変えて、

and having the open sky- Dan: Just getting outside.

空を開ける だけです-ダン：外に出るだけです。

Vanessa: ... breathing some cool air, or maybe really hot air, depending on what time of

ヴァネッサ：...一 年のどの時期かによって、冷たい空気、あるいは本当に熱い空気を吸い

the year it is.

ます。

Dan: That's true, it depends on where you live.

ダン：それは本当です、それはあなたが住んでいる場所に依存します 。

Outside might be a little too hot, or too cold.

外は少し暑すぎたり寒すぎたりするかもしれません 。

Vanessa: But it's just nice to kind of remove yourself, and move, and take a walk.

ヴァネッサ：でも 、自分を外して、移動して、散歩するのはいいことです。

Even say, "Okay, I'm going to walk for five minutes, and I'm going to turn around and

「さて、私は5分間歩き、

walk five minutes back."

振り返って5分戻って歩きます」とさえ言います。

Sometimes 10 minutes can make a big difference.

10分で大きな違いが出る場合もあります。

At least it can help me feel more relaxed, or at least more realistic about my stress.

少なくともそれは私がよりリラックスした、 または少なくとも私のストレスについてより現実的に感じるのを助けることができます。

Dan: Definitely.

ダン：もちろん。

Vanessa: Like if something's stressing me, maybe I shouldn't really be stressed about

ヴァネッサ：何かが私に ストレスを与えているかのように、私はそれについて本当にストレスを感じるべきではないかもしれませ

it, so taking a walk helps me to kind of recenter myself.

ん。

Dan: Yes.

ダン：はい。

Vanessa: And think, "It's not a big deal, it's fine.

ヴァネッサ：そして、「大したことではない、 大丈夫だ。

I'll just work it out."

私はそれを解決するだけだ」と思います。

Dan: Okay.

ダン：わかりました。

And the next thing I would do, is take a shower.

そして次に私がすることは、シャワーを浴びることです。

Vanessa: Oh, okay.

ヴァネッサ：ああ、わかりました。

Dan: Well, I take night time showers, so I don't know, I just find, for me, when I'm

ダン：ええと、私は夜のシャワーを浴びているので 、わかりません。私にとっては、きれいになっているときを見つけただけで、

getting clean, and not really... and like it's kind of that same thing, I'm just like

実際にはそうではありません...そして それが同じようなものであるように、私はただ

washing my arms, washing my hair, and I find my mind kind of drifting, and it's nice and

腕を洗ったり、髪を洗ったりするのと同じ ように、心が漂っていて、とても暖かくて素敵です

warm.

。

I don't know, for me, maybe most people probably would say taking a bath, but I don't really

よくわからないけど、 お風呂に入ると言う人が多いかもしれませんが、お風呂はあまり好きではありません

like to take a bath.

。

Vanessa: Taking a shower, I've heard too that when you're taking a shower, sometimes that's

ヴァネッサ：シャワーを浴びていると聞い たことがありますが、シャワーを浴びている

when your best ideas happen, because you have no stimulation, there's nothing around you,

ときは 、刺激がなく、周りに何もない

you're just in the shower, so your mind can really be blank, or you can really kind of

ので、シャワーを浴びているだけなので、最高のアイデアが生まれることがあります。 本当に空白にすることも

decompress in a different way.

、別の方法で解凍することもできます。

I feel like that too, taking a shower feels good.

私もそう感じます、シャワーを浴びるのは 気持ちいいです。

Dan: Yeah, a nice, warm shower.

ダン：うん、いい、暖かいシャワー。

And then finally, sleeping.

そして最後に、寝ています。

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

Dan: Going to sleep, getting good enough sleep.

ダン：寝る、十分な睡眠をとる。

I mean, especially nowadays where everybody has some kind of electronics device where

つまり、特に最近では、画面を見つめ ているような電子機器を誰もが持っている

you're staring at a screen, I think that doesn't really help your stress levels go down.

ので、それは ストレスレベルを下げるのに実際には役立たないと思います。

Vanessa: Don't watch this video at 2:00 AM, if it's 2:00 AM in the morning-

ヴァネッサ：午前2時にこのビデオを見ないでください。午前2 時の場合-

Dan: Yeah, stop watching.

ダン：ええ、見るのをやめてください。

Vanessa: ... turn it off.

ヴァネッサ：...オフにします。

Dan: Got to bed.

ダン：寝た。

Vanessa: You can watch this in the morning.

ヴァネッサ：これは朝に見ることができます。

Dan: So yeah, that would be the last thing I would do, too.

ダン：そうそう、それは私も最後にする ことだろう。

Lower the stress in my life and relax.

私の人生のストレスを減らし、リラックスしてください。

Vanessa: Yeah, I think getting good sleep is a really good tip, that was one of the

ヴァネッサ：ええ、よく眠れるようになること は本当に良いヒントだと思います

ones that I wrote down.

。それは私が書き留めたものの1つでした。

Is just- Dan: So we share a few.

ただ- ダン：それで、私たちはいくつかを共有します。

Vanessa: ... yeah, to get better sleep because sometimes I feel like we want to blame other

ヴァネッサ：...ええ、ストレスを感じたときに人生の 他の部分を責めたいと思うことがあるので、よく眠れるようになり

parts of our lives when we feel stressed, but when you look at the basics, "Have I been

ますが、基本を見ると、「私は

eating healthy?

健康的な食事をし

Did I drink enough water today?"

ましたか？十分な水を飲みましたか？ 今日？"

And the main one, "Did I sleep enough?"

そしてメインは「十分寝ましたか？」

Probably not, at least in my case, if I feel stressed or anxious, a lot of that's because

おそらく、少なくとも私の場合、ストレスや不安を感じた場合、それは私が自分自身をうまく治療し ていないために

my body can't handle what's happening in daily life, because I haven't been treating myself

、私の体が日常生活で起こっていることを処理できない ため

well.

です。

Dan: Yep.

ダン：うん。

Vanessa: So if I sleep better, whether that's consistent sleep, or a longer period of sleep,

ヴァネッサ：それで、それが一貫した睡眠であろうと、より長い睡眠期間であろうと、私がよりよく眠るなら 、それをする

just doing that will help me to feel less stressed during the day.

だけ で、日中のストレスを軽減するのに役立ちます。

Dan: It is situational though, some people need more or less sleep than other people.

ダン：それは状況ですが、 他の人よりも多かれ少なかれ睡眠を必要とする人もいます。

Vanessa: Yeah, so that's why I said get better sleep.

ヴァネッサ：ええ、そういうわけで私はより良い睡眠をとると言いました 。

Dan: Better sleep, for you.

ダン：あなたのために、より良い睡眠。

Vanessa: Whatever is better for you.

ヴァネッサ：あなたにとって良いものは何でも。

But one thing I mentioned that you didn't say, you kind of said, but is to take a tech

しかし、私があなたが言わなかったことの1つ は、あなたは一種のことを言ったが、技術的な休憩を取る

break.

ことです。

And a tech break, we often use this term in our relationship to say, "Today we are not

そして、技術的な休憩で、私たちはしばしばこの用語 を私たちの関係で使用し

going to... we're just going to put away our phones, we're not going to do anything with

ます。

any electronics today at all."

全て。"

And it seems like it's a simple, easy thing to do, but it feels good just to take a little

シンプルで簡単なことのよう に思えますが

break, especially if that is stressing you out, or if you're kind of avoiding dealing

、特にストレスが溜まって いる場合や

with problems by looking at your phone.

、携帯電話を見て問題に対処することを避けている場合は、少し休憩するだけで気分が良くなります。

I think a lot of use social media, or reading articles-

ソーシャルメディアを使ったり、記事を読んだりすることが多いと思います-

Dan: The phones and tablets are really bad, I think, because they're so easy-

ダン：携帯電話やタブレットはとても簡単なので、本当に悪い と思います-

Vanessa: Yeah, to get distracted.

ヴァネッサ：うん、気が散る。

Dan: ... to pick up and just keep using.

ダン：...拾い上げて使い続ける。

There's little games, and YouTube, which you may be on right now.

小さなゲームと、あなた が今使っているかもしれないYouTubeがあります。

Vanessa: Yes.

ヴァネッサ：はい。

I find myself- Dan: So keep watching.

私は自分自身を見つけます- ダン：だから、見続けてください。

Vanessa: ... when I feel stressed, sometimes I don't don't want to think about it, so I'll

ヴァネッサ：...ストレスを感じるときは、 考えたくないときもあるので

watch a YouTube vide, and then 30 minutes later, I'll realize I still feel stressed.

、YouTubeの動画を見て、30分 後もまだストレスを感じていることに気づきます。

Dan: 10 YouTube videos later.

ダン：後で10本のYouTubeビデオ。

Vanessa: Oh, yeah.

ヴァネッサ：そうそう。

Or maybe for this one it's a couple hours later.

あるいは、これは数時間後かもしれません 。

Dan: Hey, I have a bonus tip.

ダン：ねえ、ボーナスチップがあります。

Vanessa: Oh, bonus tip.

ヴァネッサ：ああ、ボーナスチップ。

All right.

わかった。

Dan: Yeah, a bonus tip.

ダン：ええ、ボーナスチップ。

Vanessa: What's your bonus tip?

ヴァネッサ：あなたのボーナスのヒントは何ですか？

Dan: I don't really meditate, but I've heard mediation is very great for de-stressing.

ダン：私は本当に瞑想していませんが、 メディエーションはストレス解消に非常に優れていると聞きました。

Vanessa: I'm curious if any of you have tried meditation.

ヴァネッサ：瞑想を試みた人がいるかどうか知りたいです 。

Dan: So I would also recommend meditating, but for me, I actually tried something that

ダン：瞑想もお勧めします が、私にとっては、実際

was kind of similar, I counted my breaths.

に似たようなことを試し、呼吸を数えました。

So this was actually kind of to help me fall asleep, but a lot of times I can't fall asleep

だから、これは実は私が眠りにつくのを助けるようなものでした が、

because I'm thinking about the day and feeling stressed.

私はその日のことを考えていてストレスを感じているので、多くの場合私は眠ることができません 。

Vanessa: You can't turn your mind off.

ヴァネッサ：あなたはあなたの心をオフにすることはできません。

Dan: So basically the idea that I heard was to breathe in for 10 seconds.

ダン：基本的に私が聞いたアイデア は、10秒間息を吸うことでした。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Dan: No, no, no, breathe in for five seconds, then breathe out for 10 seconds.

ダン：いや、いや、いや、5 秒間息を吸ってから、10秒間息を吐きます。

Vanessa: Oh.

ヴァネッサ：ああ。

Dan: So you're kind of counting one, two, three, four, five.

ダン：つまり、1、2、3、4、5を数えているのです 。

And then, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10.

そして

And just only thinking about your breaths.

、1、2、3、4、5、6、7、8、9、10。そしてあなたの呼吸について考えるだけです。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Dan: You know, it really kind of puts the focus somewhere else, and you're breathing

ダン：ご存知のように、それは本当に どこか別の場所に焦点を当てています。あなたは

in deeply, which a lot of us do not breathe in deeply, so it helps you to breathe in more

深く呼吸していますが、私たちの多くは深く呼吸していません 。そのため、より

deeply and concentrate on your breathing.

深く呼吸し、呼吸に集中するのに役立ちます。

Vanessa: Yeah, I heard that one of the side effects of using a computer a lot, or a phone

ヴァネッサ：ええ 、コンピューターや電話をたくさん使うことの副作用の1つ

a lot, is that when they study people who are looking at a screen, we blink less-

は、画面を見ている人を研究するとき、 点滅が少なくなることだと聞きました-

Dan: What?

ダン：何ですか？

Vanessa: ... so our eyes are open, they're getting kind of red and dry, and our breathing

ヴァネッサ：...だから私たちの目は開いてい て、赤く乾いていて、呼吸

increases.

が増えています。

So we're kind of like- Dan: They're just like shallow?

だから私たちは一種の ようです-ダン：彼らはちょうど浅いようなものですか？

Vanessa: Yeah, like... we're just not focused, like maybe feel a little bit of stress, or

ヴァネッサ：ええ、そうですね...私たちは集中していないだけです。 少しストレスを感じているかもしれません。あるいは、

we're just not focused slow and- Dan: On our bodies.

集中していないだけです 。ダン：私たちの体に。

Vanessa: ... relaxed.

ヴァネッサ：...リラックス。

Yeah.

うん。

So those long-term effects, if you're doing that for several hours a day, without thinking

ですから、これらの長期的な影響は、それを 考えずに1日数時間行うと

about it, it can affect your body, so breathing, yeah, slowly, can help to kind of help you

、体に影響を与える可能性があるため、ゆっくりと呼吸することで、ストレスを軽減 することができ

feel less stressed.

ます。

Dan: There you go.

ダン：どうぞ。

Vanessa: Wow.

ヴァネッサ：うわー。

Dan: That's my most practical tip.

ダン：それが私の最も実用的なヒントです。

Vanessa: Bonus tip.

ヴァネッサ：ボーナスチップ。

So I'm curious for you, what are some tips you would give to help someone feel less stress

だから私はあなたに興味があります、 誰かが彼らの人生でより少ないストレスを感じるのを助けるためにあなたが与えるであろういくつかの秘訣は何

in their life?

ですか？

To feel more relaxed?

もっとリラックスしたいですか？

What would you say?

あなたは何と言うでしょう？

All right.

わかった。

Let's go to the next topic.

次のトピックに進みましょう。

The next topic is sports and exercise, so I want to know when you were a kid, what kind

次のトピックはスポーツと運動 ですが、子供の頃、どのよう

of sports or activities did you participate in?

なスポーツや活動に参加 しましたか？

Dan: Man, I played a lot of sports.

ダン：男、私はたくさんのスポーツをしました。

Vanessa: Yeah?

ヴァネッサ：うん？

Dan: Yeah, I think it kind of shows the privilege we grew up in, that we had so many opportunities

ダン：ええ、それは私たちが育った特権を示していると思います。私 たちは

to try so many different things.

非常に多くの異なることを試す機会がたくさんありました。

Vanessa: That was really lucky to be able to do that kind of stuff.

ヴァネッサ：そういうことができて本当にラッキーでした 。

Dan: So first I started out with baseball, but it was called t-ball, so you actually

ダン：最初は野球から始めました が、それはTボールと呼ばれていたので、実際

put the ball on a tee, and you put the ball there, and you just hit it off of it.

にボールをティーボールに置いて、そこにボールを置いて、それを打った だけです。

Vanessa: So no one's throwing the ball.

ヴァネッサ：だから、誰もボールを投げていません。

Dan: Yeah, I was really little.

ダン：ええ、私は本当に小さかったです。

Vanessa: It's just stationary.

ヴァネッサ：それはただ静止しています。

Dan: And I actually remember when the coaches started pitching to me, I got kind of scared

ダン：そして、コーチ が私にピッチングを始めたとき、私

of the ball and I didn't want to play anymore.

はボールが少し怖くなり、もうプレーしたくなかったのを実際に覚えています。

Vanessa: It's a big deal.

ヴァネッサ：それは大したことです。

Dan: Yeah, I was really little, so I stopped playing that and I started playing soccer.

ダン：ええ、私は本当に小さかったので、それを やめてサッカーを始めました。

Vanessa: Oh, okay.

ヴァネッサ：ああ、わかりました。

Dan: And swimming as well.

ダン：そして水泳も。

So you call it, probably football in your country, but it's interesting, many, many

それであなたはそれをおそらくあなたの国のサッカーと呼んでいます 、しかしそれは興味深いです、多くの、多くの

children, play soccer in America.

子供たちがアメリカでサッカーをします。

Vanessa: Yeah, I think it's easy to get into because you just are running and kicking a

ヴァネッサ：ええ、 あなたはただ走ってボールを蹴っているだけなので、入りやすいと思います

ball.

。

Dan: Sure.

ダン：もちろん。

Vanessa: There's no equipment or specialized movements-

ヴァネッサ：装備や特殊な動きはありません-

Dan: Right.

ダン：そうです。

Vanessa: ... at least for kids.

ヴァネッサ：...少なくとも子供にとっては。

Dan: But for some reason, it's not a popular sport to watch.

ダン：しかし、何らかの理由で、それは見るのに人気のあるスポーツではありません 。

Vanessa: Or for adults, a lot of adults don't play soccer.

ヴァネッサ：または大人の場合、多くの大人はサッカーをしません 。

Dan: Adults don't play soccer that much, it's just children.

ダン：大人はそれほどサッカーをしません、それは ただ子供です。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: But I played soccer for probably like six year.

ダン：でも私はおそらく6年くらいサッカーをしてい ました。

Vanessa: Oh.

ヴァネッサ：ああ。

Dan: And then I never played it again.

ダン：それから私は二度とそれをプレイしませんでした。

Yeah.

うん。

Vanessa: Just as a kid.

ヴァネッサ：子供のように。

Dan: Yep.

ダン：うん。

So I did that, and I did swimming, and gymnastics for a while.

それで私はそれをしました、そして私はしばらくの間水泳と体操をし ました。

I had a phase where I used to like to do a lot of flips-

私は以前、たくさんのフリップをするのが好きだったフェーズが ありました-

Vanessa: Oh, cool.

ヴァネッサ：ああ、かっこいい。

Dan: ... so I would jump on the trampoline and do back flips and front flips.

ダン：...トランポリンに飛び乗って、 バックフリップとフロントフリップをします。

Vanessa: In a gymnasium that's like a gymnastics center.

ヴァネッサ：体操センターのような体育館で 。

Dan: Yeah, but also in my backyard.

ダン：ええ、でも私の裏庭でも。

We had a trampoline.

トランポリンがありました。

Vanessa: Ah, cool.

ヴァネッサ：ああ、かっこいい。

Dan: So I would do that, and then I did figure skating where we were doing spinning and stuff.

ダン：それで、私はそれをして、それから 私たちがスピニングなどをしているところにフィギュアスケートをしました。

Vanessa: I did figure skating too.

ヴァネッサ：私もフィギュアスケートをしました。

Dan: Yes.

ダン：はい。

And then my brother convinced me to take up a more manly sport, hockey.

そして、兄は私 にもっと男らしいスポーツ、ホッケーを始めるように説得しました。

Vanessa: Oh, it's a shame, you probably would have been really good at figure skating.

ヴァネッサ：ああ、それは残念だ、あなたはおそらく フィギュアスケートが本当に上手だっただろう。

Dan: Yeah, I was all right, but- Vanessa: Yeah.

ダン：ええ、私は大丈夫でした、しかし- ヴァネッサ：ええ。

I think that's the kind of thing that- Dan: ... it wasn't my true love-

それはそういうことだと思います- ダン：...それは私の本当の愛ではありませんでした-

Vanessa: Like hockey?

ヴァネッサ：ホッケーのように？

Dan: ... that would be hockey.

ダン：...それはホッケーでしょう。

Vanessa: Well, I'm glad that you found your true love, hockey.

ヴァネッサ：まあ、あなたがあなたの本当の愛、ホッケーを見つけてくれてうれしいです 。

Dan: I do love hockey, but I don't really have the build for it, I'm a little too small,

ダン：私はホッケーが大好きですが、実際に はそのためのビルドがありません。少し小さすぎます

but I still had a lot of fun playing hockey.

が、それでもホッケーをするのはとても楽しかったです。

Vanessa: Yeah, and you still play hockey.

ヴァネッサ：ええ、あなたはまだホッケーをします。

Dan: Mm-hmm (affirmative).

ダン：うーん（肯定的）。

Vanessa: You play on a team here in our city.

ヴァネッサ：あなたは私たちの街のチームでプレーしています。

Dan: That's not all of my sports- Vanessa: I feel like as a... you had a lot

ダン：それは私のスポーツのすべてではありません- ヴァネッサ：私は...のように感じます...あなたは

of organized sports as a kid- Dan: Mm-hmm (affirmative).

子供の頃にたくさんの組織化されたスポーツをしました- ダン：うーん（肯定的）。

Vanessa: ... and maybe that's just because you have a older brother, or just something

ヴァネッサ：...そして多分それは あなたが兄を持っているからか

that you wanted to do, but I feel like for me-

、あなたがやりたいと思っていたからかもしれませんが、私は私にとって好きです -

Dan: I think my dad thought it was good for me too.

ダン：私の父はそれが私にとっても良いと思ったと 思います。

Vanessa: Oh.

ヴァネッサ：ああ。

Dan: Which I think is true, it's good for kids to get into organized sports.

ダン：それは本当だと思いますが、 子供たちが組織的なスポーツに参加するのは良いことです。

Vanessa: Sure.

ヴァネッサ：もちろんです。

Sure.

もちろん。

I feel like for me as a kid I didn't do team sports as much, like we just played in the

子供の頃は、裏庭でたくさん遊んだように、チームスポーツはあまりしていなかったような気がします

backyard a lot.

。

Dan: Weren't you kind of a timid child, too?

ダン：あなたも臆病な子じゃなかったの？

Vanessa: I wouldn't say I was timid, but I didn't like physical contact with other kids,

ヴァネッサ：私は臆病だとは言いませんが 、他の子供たちとの物理的な接触が好きではなかった

so basketball for me was really physically aggressive.

ので、私にとってバスケットボールは本当に物理 的に攻撃的でした。

Dan: Too rough.

ダン：ラフすぎる。

Vanessa: Yeah, a little too rough, I didn't really like that.

ヴァネッサ：ええ、少しラフすぎて、私はそれが本当に好きではありません でした。

Dan: You should try hockey.

ダン：ホッケーを試してみるべきです。

Vanessa: That's very rough.

ヴァネッサ：それは非常にラフです。

But I loved swimming, so I think that swimming was probably the main sport of my childhood,

でも私は水泳が好きだったので、 おそらく水泳が子供の頃の主なスポーツだった

and through high school every summer my sister and I were on a swim team, and that meant

と思います。高校では毎年夏に姉 と私は水泳チームに所属していました。

that every day, twice a day, we would go to swim practice, and I-

つまり、毎日、1日2回、 水泳の練習、そしてI-

Dan: Vanessa's a really good swimmer, she can kick my butt.

ダン：ヴァネッサは本当に良い水泳選手です、彼女 は私のお尻を蹴ることができます。

Vanessa: Not literally, that is a figurative expression.

ヴァネッサ：文字通りではありませんが、それは比喩的な 表現です。

That means I can swim better than Dan, which is true.

それは私がダンより上手に泳げることを意味します、それ は本当です。

Dan: It's true.

ダン：それは本当です。

Vanessa: But it just means that I know the technique, and if Dan or you-

ヴァネッサ：しかし、それは私がテクニックを知っていることを意味し ます、そしてダンかあなたなら-

Dan: I'm out there like struggling.

ダン：私は苦労しているようにそこにいます。

Vanessa: ... if you know the right technique, you can have a lot of endurance because you're

ヴァネッサ：...正しいテクニックを知っていれ ば、エネルギーを無駄にしないので、多くの持久力を持つことができます。

not wasting your energy, so I feel like I learned the right technique, so I can swim

正しいテクニックを学んだように感じます。

longer because I know the right technique because I practiced it a lot.

正しいテクニックを知っているので、長く泳ぐことができます。 たくさん練習しました。

So we would always swim, and then we'd have swim competitions, which are called swim meets,

だから私たちはいつも水泳をしていて、それから 水泳大会と呼ばれる水泳大会がありました。

and that was a fun part of my childhood growing, was swimming, kind of this... it's kind of

それは私の子供の頃の成長の楽しい部分

a team thing, but not really.

でした。 本当。

You have a team, but you're still individual.

あなたにはチームがありますが、それでもあなたは個人です。

Dan: So like combined scores, is that how it works?

ダン：それで、組み合わせたスコアのように、それはどのよう に機能するのですか？

Vanessa: Well, you would be... you're part of the community team, like your community,

ヴァネッサ：ええと、あなたは...あなた はコミュニティチームの一員です。あなたのコミュニティのように、

your neighborhood is the team, but then each person has an individual score.

あなたの近所はチームですが、 各人は個別のスコアを持っています。

Dan: Score.

ダン：スコア。

Vanessa: So it's kid of a team, kid of individual, and I liked that.

ヴァネッサ：それはチームの子供、個人の子供で 、私はそれが好きでした。

And it was not physically aggressive.

そして、それは物理的に攻撃的ではありませんでした。

Dan: That would make me so nervous.

ダン：それは私をとても緊張させるでしょう。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: These individual sports, I feel the pressure way too much.

ダン：これらの個人スポーツ、私はプレッシャーを感じ すぎています。

If I were swimming and racing, I'd be so scared.

水泳やレースをしているとしたら、とても怖いです。

But when I play a sport like basketball, you're on a team, and so you're kind of depending

しかし、私がバスケットボールのようなスポーツをするとき、あなた はチームに所属しているので、あなたはお互いにもっと依存しているので、それはあなた次第ではあり

on each other more, it's not all up to you.

ません。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: Although, if you make a big mistake, then everybody's looking at you.

ダン：でも、大きな間違いをすると 、みんながあなたを見ている。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Dan: That's no fun.

ダン：それは面白くない。

Vanessa: Yeah, I feel like I like having a team, but at the same time, I like having

ヴァネッサ：ええ、私はチームを持つのが好きなように感じます が、同時に、私は

kind of your own thing going on, you can kind of be more individualistic.

ある種のあなた自身のことをするのが好きです、あなたは ある種より個人主義的であることができます。

Dan: Yeah.

ダン：うん。

Vanessa: So I'm curious for you, growing up did you play organized sports like Dan?

ヴァネッサ：それで私はあなたに興味があります、あなたは成長して ダンのような組織化されたスポーツをしましたか？

I also did some volleyball in high school, those types of things, kind of organized sports.

私は高校でもバレーボールをしました 。そういうこと、組織化されたスポーツのようなものです。

But did you play organized sports like that, or did you just play with your friends in

しかし、あなたはそのような組織的なスポーツをしましたか、 それとも

the neighborhood, like I did growing up with my friends in the neighborhood?

私が近所の友達と一緒に育ったように、近所の友達と遊んだだけ ですか？ 子供の頃

What kind of activities, or exercise type things did you do when you were a child?

、どのような活動や運動を していましたか？

All right, let's go to the next topic.

では、次のトピックに進みましょう。

The next topic is electronics, this is another hypothetical, maybe a dream type question,

次のトピックは電子機器です。これは別の 仮説であり、おそらく夢のような質問

but I want to know if you could upgrade any electronics in your life for no price, it's

ですが、生活の中で電子機器を無料でアップグレードできるかどうかを知りたいのですが 、

free, what would you like to upgrade in your life?

無料です。人生で何をアップグレードします か？

Dan: Interesting.

ダン：おもしろい。

Yeah, I feel like I'm pretty satisfied with our electronic status.

ええ、私は私たちの電子的地位にかなり満足しているように感じ ます。

Vanessa: Oh, okay.

ヴァネッサ：ああ、わかりました。

Dan: Electronics status.

ダン：電子機器のステータス。

Yeah, because you know me.

ええ、あなたが私を知っているからです。

I already upgrade my electronics quite freely.

私はすでに自分の電子機器をかなり自由にアップグレードしています。

Vanessa: Dan likes electronics.

ヴァネッサ：ダンは電子機器が好きです。

Dan: I do, especially like speakers and music.

ダン：特にスピーカーや音楽が好きです。

I love music, so I buy a lot of headphones, and a lot speakers, and stuff like this.

私は音楽が大好きなので、ヘッドホン やスピーカーなどをたくさん購入しています。

And every time I'm about to buy something like that she looks at me like, "Why are you

そして、私がそのようなものを購入しようとするたびに 、彼女は私を「なぜあなたは

buying another thing like this?"

このような別のものを購入するのですか？」

I haven't bought too much- Vanessa: Yeah, it's not too much.

私はあまり購入していません- ヴァネッサ：ええ、それはあまり多くはありません。

Dan: ... but I just tend to browse, and sometimes I look at these humongous speakers that would

ダン：...でも私はただブラウジングする傾向があり、オペラルームなど を埋め尽くすこれらの巨大なスピーカーを時々見

fill an opera room, or something, and I'm like, "These would be awesome to have."

ます。

Vanessa: And then I need to remind Dan that we don't live in a house the size of a football

ヴァネッサ：それから、私たちはダンに、彼の夢のように、 私たちがサッカー場ほどの大きさの家に住んでいないことを思い出させる必要があり

field, like his dream.

ます。

Dan: But in my dream house- Vanessa: Someday when we have that dream house,

ダン：でも私の 夢の家で-ヴァネッサ：いつか私たちがその夢の家を持っているとき

right?

ですよね？

Dan: ... it will have those speakers, yes.

ダン：...そうですね。

Vanessa: What would you like to upgrade if you could do it for no price?

ヴァネッサ：無料でアップグレードできるとしたら、何をアップグレードしますか ？

Dan: Yeah, so right now it would be a laptop.

ダン：ええ、今はラップトップになります。

Vanessa: Oh, yeah, your laptop just broke.

ヴァネッサ：ああ、ええ、あなたのラップトップはちょうど壊れました。

Dan: Yeah, so our son, Theo, decided to step on my laptop.

ダン：そうだね、息子のテオ が私のラップトップを踏むことにした。

And it still actually works pretty well, but it snapped in half, so somehow it's still

それでも実際にはかなりうまく機能します が、半分に折れたので、どういうわけか

working, but it's old anyways.

まだ機能していますが、とにかく古いです。

Vanessa: Yeah, it's his fault, but you know, you shouldn't have left it on the floor.

ヴァネッサ：ええ、それは彼のせいですが、 あなたはそれを床に置いておくべきではありませんでした。

Dan: Yeah, so I'll probably update my laptop soon, which is a very doable thing nowadays.

ダン：ええ、それで私はおそらくすぐに私のラップトップを更新するでしょう 、それは今日非常に実行可能なことです。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Yeah, you could get a laptop that isn't broken in half.

ええ、半分に壊れていないラップトップを手に入れることができます 。

Dan: Yeah, and the second thing is actually something we've never had before, which would

ダン：ええ、2つ目は、実際に はこれまでにない

be a security system.

もので、セキュリティシステムです。

Vanessa: Oh.

ヴァネッサ：ああ。

Dan: It sounds like you would only want this in a neighborhood where you would-

ダン：あなたが望む近所でのみこれが欲しいように聞こえ ます-

Vanessa: You feel kind of dangerous.

ヴァネッサ：あなたはちょっと危険だと感じます。

Yeah.

うん。

Dan: ... you feel like you're in danger.

ダン：...あなたは危険にさらされているように感じます。

But I still feel like it would just kind of add comfort to me.

しかし、それでも私はそれが私に一種の快適さを加えるだろうと感じ ています。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Dan: We've always lived in apartments where they had a gate, or a front door, where-

ダン：私たちはいつもアパートに住ん でいて、そこには門や正面玄関

Vanessa: You have other people around you.

がありました。ヴァネッサ：あなたの周りには他の人がいます。

Dan: ... and you have other people around you, you're not like just such a solo target.

ダン：...そしてあなたの周りには他の人がい ます、あなたはそのようなソロターゲットのようではありません。

Because in America, you're just living in a house in neighborhood, and it's like standalone,

アメリカでは、あなたは 近所の家に住んでいるだけで、それはスタンドアロンのようなもの

so I'd like to get some cameras, and something I could check on the house and make sure everything's

なので、私はいくつかのカメラと 、家をチェックしてすべてが大丈夫であることを確認できるものを手に入れたいと思い

okay.

ます。

And just for peace of mind mostly.

そして、ほとんどの場合、安心のために。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Yeah, I feel like our neighborhood's not dangerous at all.

ええ、私は私たちの近所はまったく危険ではないように感じ ます。

Dan: It's very safe, yeah.

ダン：それはとても安全です、ええ。

Vanessa: But even if you leave to go away for a week, and you want to be able to see

ヴァネッサ：でも 、1週間離れて家の外を見ることができるようにしたい場合でも

outside the house, that could be helpful, yeah.

、それは役立つかもしれませ ん。

Dan: Yeah, and in modern times there's a lot of really good security systems out there.

ダン：ええ、そして現代 では本当に良いセキュリティシステムがたくさんあります。

Vanessa: Yeah, that could be helpful.

ヴァネッサ：ええ、それは役に立つかもしれません。

I feel like, for me, my answer to this is- Dan: This shows how much Vanessa cares about

私にとって、これに対する私の答えは次のように感じます- ダン：これは、ヴァネッサが電子機器をどれだけ気にかけているかを示しています

electronics.

。

Vanessa: I had to think about this for a long time, because I don't really care about electronics

ヴァネッサ：私は長い間これについて考えなければなり ませんでした、なぜなら私は電子機器をそれほど気にしないからです-

that much- Dan: I always choose the electronics, I bought

ダン：私はいつも電子機器を選びます、私は

her computer.

彼女のコンピューターを買いました。

I actually built her computer.

私は実際に彼女のコンピューターを作りました。

Vanessa: Yeah, Dan built the computer that we use for editing and for doing work, but

ヴァネッサ：ええ、ダン は私たちが編集や仕事に使用するコンピューターを作りましたが

I feel like for me something electronic that I would like to upgrade is kind of practical,

、私 にとってアップグレードしたい電子的なものは実用的だと

our car that we have, you use a key to open it, and that's fine.

思います。私たちが持っている車は、キーを使って開き ます。 、それで結構です。

Dan: What?

ダン：なに？

You use a key?

キーを使用しますか？

Vanessa: But it would be really great to have a beeper button, so this is pretty typical-

ヴァネッサ：しかし、ブザーボタンがあれば本当に素晴らしい ので、これはかなり典型的です-

Dan: This is funny because everybody in America has this, except for us.

ダン：これは 、私たちを除いて、アメリカの誰もがこれを持っているので面白いです。

Vanessa: Yeah, I think if your car is newer than 2000, so if it's within the last 20 years,

ヴァネッサ：ええ、あなたの車が 2000年よりも新しい場合は、過去20年以内であれ

you probably have a beeper that opens the car door.

ば、おそらく車のドアを開けるブザーがあります 。

Some really new cars have a beeper that turns on the car, I don't need that, I just would

本当に新しい車の中には、車の電源を入れるブザーが付いているものが ありますが、それは必要あり

like a beeper that can open the door, because we have a two year old and soon we will have

ません。2歳で、すぐに

another child, and opening the car on one side, going to the other, putting him in the

別の子供が生まれ、ドアを開けることができるブザーが欲しいだけです。 片側の車、 反対側の車に行き、彼を

car, coming back, unlocking it, it seems so- Dan: Yeah, we never realized how much we'd

車に乗せ、戻ってきて、ロックを解除すると、そう思われます- ダン：ええ、私たちはこれにどれほど感謝するかわかりませんでした

appreciate this.

。

Vanessa: Yeah, I would really appreciate this small convenience.

ヴァネッサ：ええ、私はこの小さな便利さを本当に感謝し ます。

Dan: I mean, our car should have this, but we bought it used, and the person who sold

ダン：つまり、私たちの車にはこれが必要ですが、私たち はそれを中古で購入し、私たちに車を販売した人

us the car lost those keys.

はそれらの鍵を紛失しました。

Vanessa: Yeah, they only had the regular key.

ヴァネッサ：ええ、彼らは通常の鍵しか持っていませんでした。

Dan: Yeah.

ダン：うん。

Vanessa: So do you think that it's possible, because that existed before, could we do this?

ヴァネッサ：それは可能だと思います か？それは以前から存在していたので、私たちはこれを行うことができますか？

Dan: Yes, it's very easy.

ダン：はい、とても簡単です。

Vanessa: Oh, really?

ヴァネッサ：ああ、本当に？

Dan: Yeah, we have to go to the dealership and ask them, and they have to calibrate it.

ダン：ええ、私たちはディーラーに行って 彼らに尋ねなければなりません、そして彼らはそれを調整しなければなりません。

Vanessa: And we have to just buy more keys?

ヴァネッサ：そして、もっと鍵を買わなければならないのですか？

My dream is going to come true.

私の夢は実現するでしょう。

Dan: We could make this happen.

ダン：これを実現することができます。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Dan: But I think at the time when I asked the dealership about that, we had just bought

ダン：でも 、ディーラーに聞いた時は、車を買ったばかり

the car, and it was pretty expensive, and we didn't really have that much money, and

だったので、かなり高額で 、あまり

I was like, "We can't afford to get the keys too."

お金がなかったので、「できません。 鍵も手に入れる余裕があります 。」

Vanessa: Sure, because we decided to pay for the car outright.

ヴァネッサ：もちろん、車の代金を全額支払うことにしたから です。

Dan: Right.

ダン：そうですね。

But it's definitely doable, this very simple fix in your life.

しかし、それは間違いなく実行可能であり、あなたの人生におけるこの非常に簡単な 修正です。

Vanessa: Wow, dreams come true right here on YouTube, thank you.

ヴァネッサ：うわー、ここYouTubeで夢が叶い ます、ありがとう。

Well, I'm curious for you, if you could upgrade, or if you could have some electronics completely

さて、私はあなたに興味があります、あなたがアップグレードできる かどうか、またはあなたが価格を追加せずに完全に無料でいくつかの電子機器を手に入れることができるなら

for free with no price added, what would you like to upgrade in your life?

、あなたはあなたの人生で何をアップグレードしたいですか？

I'm curious.

私は興味がある。

Let us know.

我々に教えてください。

All right.

わかった。

Let's go to the last topic.

最後のトピックに行きましょう。

Our final topic is money.

最後のトピックはお金です。

I want to know, what are three purchases that you regret?

知りたいのですが、後悔している3つの購入は 何ですか？

Three things that were not worth it.

それだけの価値がなかった3つのこと。

Dan: That I regret.

ダン：後悔している。

Not three things I love?

私が好きなものは3つではありませんか？

Vanessa: No, what were three purchases that after you bought it you said, "Ah, I shouldn't

ヴァネッサ：いいえ、購入した 後、「ああ、これを買うべきではなかった」と言った3つの購入は何でしたか

have bought this."

。

Dan: Oh, okay, so regretful purchases.

ダン：ああ、大丈夫、とても残念な購入。

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

ヴァネッサ：うーん（肯定的）。

Dan: Well, the first one I can think of kind of checks all of the boxes as something you

ダン：まあ、私が最初に考えることができるのは、 すべてのボックスをチェックすることを後悔していることだと

regret.

思います。

Because in the first place, you didn't want me to buy this.

そもそも、あなたは 私にこれを買わせたくなかったからです。

Vanessa: Because it was- Dan: Expensive.

ヴァネッサ：だったから- ダン：高価。

Vanessa: ... headphones.

ヴァネッサ：...ヘッドフォン。

We were talking about music devices.

私たちは音楽機器について話していました。

Dan: We were talking about it.

ダン：それについて話していました。

Yes.

はい。

I already had headphones that I listen to all the time-

私はすでにいつも聴いているヘッドホンを持っていまし た-

Vanessa: That he loves.

ヴァネッサ：彼が愛していること。

Dan: ... so I was already getting the judgment feelings from Vanessa, but I thought maybe

ダン：...それで、私はすでにヴァネッサから判断の感情を得ていました 、しかし私は多分

I wanted something with even better sound, maybe a different kind of sound.

もっと良い音、 多分別の種類の音で何かが欲しいと思いました。

I was looking for the new sound.

新しい音を探していました。

Vanessa: But what happened?

ヴァネッサ：しかし、何が起こったのですか？

Dan: We didn't have very much money at this time either, so-

ダン：現時点でもあまりお金がなかったので 、

Vanessa: Ah, that was another layer.

ヴァネッサ：ああ、それは別のレイヤーでした。

Dan: ... I bought these over $100 headphones, and we took them home, and they started hurting

ダン：... 100ドル以上のヘッドホンを購入 し、家に持ち帰ると、耳が痛くなりまし

my ears- Vanessa: Because they were kind of-

た- ヴァネッサ：一種だったので-

Dan: ... they were just painful.

ダン：...ただ痛かったです。

Vanessa: ... they were like noise canceling headphones?

ヴァネッサ：...彼らはノイズキャンセリング ヘッドホンのようでしたか？

Dan: No, it's like they're on ear, they just, they weren't really build to listen to as

ダン：いいえ、彼らは耳を傾けているようです、彼らはただ、私がそう している限り、彼らは実際に聞くために構築されていませんでした

long as I do.

。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

Dan: So they hurt my ears, and I was like, "Oh, no.

ダン：それで彼らは私の耳を傷つけました、そして私は 「ああ、いや、

They're hurting my ears, this is really bad."

彼らは私の耳を傷つけている、これは本当に悪い」のようでした。

Vanessa: "I can't tell Vanessa."

ヴァネッサ：「ヴァネッサには言えない」

Dan: "I can't."

ダン：「できません」

Yeah.

うん。

But then also, we bought them in South Korea, and the place that I bought them had a no

でも、韓国で 買ったのですが、買ったところ

return policy, so I couldn't return them.

は返品不可のポリシーだったので返品できませんでした。

Vanessa: And then what happened?

ヴァネッサ：そして何が起こったのですか？

Dan: And then I brought them home, and I sat them down, and our cat walked up to them and

ダン：それから私は彼らを家に連れて帰りました、そして私は彼らを座ら せました、そして私たちの猫は彼らに

bit the cord and just broke them.

近づき、コードを噛み、そしてちょうど彼らを壊しました。

Vanessa: Yes, within five minutes.

ヴァネッサ：はい、5分以内です。

Dan: Within five minutes.

ダン：5分以内に。

No, like five seconds.

いいえ、5秒のように。

The second I sat the headphones down, the cat bit them.

ヘッドホンを座らせた瞬間、 猫がヘッドホンを噛みました。

Vanessa: And it was the kind of cord that you can't just take out and replace it, you

ヴァネッサ：それは あなたがただそれを取り出して交換することができない種類のコードでした、あなた

have to do some... you have to send it into the company and pay a lot to get it fixed.

はいくつかをしなければなりません...あなたはそれ を会社に送りそしてそれを修理するためにたくさん支払う必要があります。

Dan: Well, I didn't know how to fix it.

ダン：まあ、私はそれを修正する方法を知りませんでした。

I think my dad actually fixed it later and he used them.

私の父は実際に後でそれを修正し、 彼はそれらを使用したと思います。

Vanessa: Oh, that's good.

ヴァネッサ：ああ、いいね。

Dan: So there you go, it actually worked out in the end.

ダン：それで、あなたは行きます、それは実際 に結局うまくいきました。

Vanessa: Wow.

ヴァネッサ：うわー。

But yeah, there was a couple layers of regret.

しかし、ええ、後悔の層がいくつかありました。

Dan: Yeah, there was a lot of layers of regret, and then the cat bit the cord anyway.

ダン：ええ、後悔の層がたくさんありました、 そしてそれから猫はとにかくコードを噛みました。

Vanessa: Ah, and that's something that we should have known.

ヴァネッサ：ああ、それは私たち が知っておくべきことです。

We should have put them up somewhere, you could have put them somewhere else, but it

私たちはそれらをどこかに置くべき でした、あなたはそれらをどこかに置くことができたでしょう、しかしそれは

just kind of was icing on the cake.

ちょうどケーキの上のアイシングでした。

Dan: Yeah.

ダン：うん。

Vanessa: Which means, it was one more thing.

ヴァネッサ：つまり、もう1つでした。

Dan: Now I can't even use them.

ダン：今は使えない。

Because I was like hoping, "Oh, some day maybe they'll be more comfortable.

「ああ、 いつかもっと快適になるかもしれない。気分が良くなるかもしれないし、慣れてくる

Maybe they'll just feel better, I'll get used to them."

かもしれない」と思っ ていたからです。

Vanessa: But then you can't even use them because our cat bit the cord.

ヴァネッサ：でも、 猫がひもを噛んだので、使うことすらできません。

Dan: Yep.

ダン：うん。

Vanessa: Well, that's a regretful purchase.

ヴァネッサ：まあ、それは残念な購入です。

Dan: There you go, there's a whole story behind that.

ダン：はい、その背後には全体的な話があります 。

Vanessa: Yeah, can I say one of mine first?

ヴァネッサ：ええ、最初に私の1つを言うことができますか？

Dan: Go ahead.

ダン：どうぞ。

Yes.

はい。

Vanessa: Okay.

ヴァネッサ：わかりました。

One of mine is much smaller, but it is anytime that I buy tea at Starbucks, always a bad

私の1つははるかに小さいですが 、スターバックスでお茶を買うのはいつでも、常に悪い

decision.

決断です。

Dan: Sorry, Starbucks.

ダン：すみません、スターバックス。

Vanessa: Yeah, but I don't like coffee, and if I go to Starbucks that's the only drink

ヴァネッサ：ええ、でも私はコーヒーが好きではありません。 スターバックスに行くと、コーヒーと甘いものがたくさんあるので、スターバックスに行くと、それが唯一の

that I can drink, because they have a lot of coffee stuff, a lot of sweet stuff, but

飲み物です。

one tea bag at Starbucks, you're just buying a tea bag with hot water, they're not making

スターバックスにはティーバッグが1つあります。 お湯の入ったティーバッグを買っているだけで、何も作っていません-

anything- Dan: Fancy.

ダン：ファンシー。

Vanessa: ... it's not a specialized drink.

ヴァネッサ：...それは特別な飲み物ではありません。

It's just hot water and a tea bag, and it's like $2.50, or something.

お湯とティーバッグだけ で、2.50ドルくらいです。

Like $2.50 just for a bag of tea.

お茶の袋だけで2.50ドルのように。

And you can buy a whole box of tea for the same price.

そして、あなたは同じ価格でお茶の箱全体を買うことができます 。

Dan: By the way, this is the difference between Vanessa and I, is that I would never sweat

ダン：ちなみに、これは ヴァネッサと私の違いです、私はそのような購入を決して汗を流さない

a purchase like that.

ということです。

Vanessa: Well for me it's the taste.

ヴァネッサ：私にとっては味です。

It's not necessarily the price, the price is high for tea, but the taste is never worth

それは必ずしも価格で はなく、お茶の価格は高いですが、味は決して価値がありませ

it.

ん。

It's just mediocre tea, it's not even that great.

それはただの平凡なお茶です、それはそれほど素晴らしいものではありません 。

Dan: I'd still never regret it.

ダン：私はまだそれを後悔することはありません。

Vanessa: Yeah, well- Dan: I don't regret cheap purchases, I never

ヴァネッサ：ええ、そうですね- ダン：安い購入を後悔していません、私は

think about it.

それについて考えたことはありません。

Vanessa: I feel like for me it's just annoying because I want to have a cool drink if I'm

ヴァネッサ：コーヒーショップに行くなら冷たい飲み物を飲みたいので、私にとってはただ面倒な気がします

going to a coffee shop, but then it's just a tea bag in water.

が、それはただ の水中のティーバッグです。

It's not even loose leaf tea.

ゆるい葉茶でもありません。

Anyway, I'm a tea snob, so let's go to yours.

とにかく、私はお茶のスノッブなので、あなたのところに行きましょう。

Dan: That's true.

ダン：そうですね。

All right, the next in my list could be actually a category in and of itself, but the most

さて、私のリストの次は、実際に はそれ自体がカテゴリである可能性がありますが、

recent occurrence was when we went to a place on our beach vacation called The Turtle Museum.

最近の出来事は 、ビーチでの休暇中にタートルミュージアムと呼ばれる場所に行ったときでした。

Vanessa: Oh.

ヴァネッサ：ああ。

Dan: And it sounded all fancy, but it was probably $15 bucks a person to get in.

ダン：それはすべて派手に聞こえましたが、 おそらく1人あたり15ドルでした。

Vanessa: Yeah, it was like a turtle rehabilitation center.

ヴァネッサ：ええ、それはカメのリハビリセンターのようなものでした 。

Dan: Yeah, but there was just one room with some pictures on the wall, and then we thought

ダン：ええ、 でも壁に写真が描かれている部屋は1つだけだった

we were going to see turtles up close and personal, but they were just in big swimming

ので、カメを間近で見る つもりだったのですが、大きな

pools and you could barely see them.

プールにいるだけでほとんど見えませんでした。

Vanessa: Were they breathing out of their butts?

ヴァネッサ：彼らはお尻から息を 吐き出していましたか？

Dan: They probably were at the time.

ダン：彼らはおそらく当時だったでしょう。

Vanessa: No, they're sea turtles.

ヴァネッサ：いいえ、彼らはウミガメです。

Dan: You're right, they weren't breathing out of their butts.

ダン：そうだね、彼らはお尻から息を吐き出していなかった 。

And so I was just disappointed with the whole experience and didn't think it was worth it.

それで、私は全体の経験に失望し、 それが価値があるとは思いませんでした。

Although, that was a little different because I felt like I was donating because they rescue

カメ を救助して寄付しているような気がしたので少し違いました

turtles, but there are a lot of places that are like this, like a museum, or some kind

が 、美術館や

of show that maybe you pay a up front cost, and then the show or the museum is just not

ショーなど、前払いで払うようなところがたくさんありますし 、 それなら、ショーや美術館は

very good, or boring.

あまり良くないか、退屈ではありません。

Vanessa: Yeah, like have you ever traveled somewhere and you paid to enter a museum,

ヴァネッサ：ええ、あなたは どこかへ旅行して美術館に入るためにお金を払ったことがありますか、

or you paid to enter some building and it just wasn't worth it.

あるいは建物に入るためにお金を払ったことがありますが、それ だけの価値はありませんでした。

I feel like that's happened a lot, and that's just the most recent for us, is that, "Okay,

それはよくあることだと思いますが、それ は私たちにとって最近のことです。「あのカメのリハビリセンターに

I feel okay because I donated some money to that turtle rehabilitation center."

お金を寄付したので、大丈夫だと思い ます」。

But we didn't really get to see turtles in the way that we wanted to.

しかし、私たちが望んでいた方法でカメを実際に見ることはできませんでし た。

Dan: I wanted to touch a turtle.

ダン：カメに触れたかった。

Vanessa: Oh, but they are in a hospital, they're being rehabilitated.

ヴァネッサ：ああ、でも彼らは病院にい て、リハビリ中です。

Dan: That's true, it was a turtle hospital.

ダン：そうですね、タートル病院でした。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

Do you have any other- Dan: But it sounded way cooler-

他に何かありますか- ダン：でも、ずっとクールに聞こえました-

Vanessa: Oh, yeah.

ヴァネッサ：ああ、そうです。

Yeah, it did sound cool.

ええ、それはクールに聞こえました。

"Go to the turtle center and see the turtles."

「タートルセンターに行って、タートルを見てください。」

Dan: Yeah, my last thing is just a small thing.

ダン：ええ、私の最後のことはほんの小さなことです。

I bought some t-shirts online, and it's kind of iffy to buy clothes online, but I always

オンラインでTシャツ を購入したので、オンラインで服を購入するのはちょっと気が引けるのですが、いつも

felt like I like the picture that was on them, but then the quality of the shirt wasn't very

その上にある写真が好きだと感じていました が、シャツの品質はあまり良くありませんでし

good or- Vanessa: Especially when it's online, you

た。 それはオンラインです、あなた

can't feel it.

はそれを感じることができません。

Dan: ... it didn't fit that well.

ダン：...それはあまりよく合いませんでした。

Yeah, not a great idea.

ええ、素晴らしいアイデアではありません。

I've regretted some of those purchases.

私はそれらの購入のいくつかを後悔しました。

Vanessa: Another thing that I feel like I've bought that wasn't worth it, this is a general

ヴァネッサ：私が買ったと思うもう一つの 価値はありませんでした、これは一般的な

category, but it's some toys for our, now he's two year old, but throughout his short

カテゴリですが、それは私たちのためのいくつかのおもちゃです、今 彼は2歳ですが、彼の短い

life, some toys that I bought for him that I thought he'd like, because he played with

人生を通して、私が買ったいくつかのおもちゃ

at a friend's house, or I just thought it would be cool, but he didn't really like it.

友達の家で遊んだり、かっこいいと思ったので、好きだと思ったの ですが、あまり好きではありませんでした。

For example, there's this thing that was... it's like a bead maze, and I remember liking

たとえば、これ はビーズの迷路のようなもので、子供の頃に好きだったのを覚えています。

this as a kid, which is why I got it- Dan: I thought he played with that.

だから私はそれを手に入れました- ダン：彼はそれで遊んだと思いました。

Vanessa: Not really, he kind of wanted to just pull the beads off, but he couldn't play

ヴァネッサ：そうではありません。彼 はビーズを剥がしたかったのですが、遊ぶことができませんでし

with.

た。

But I remember I played with it as a kid, and I found it at a second hand store.

でも子供の頃に遊んだのを覚えてい て、古物商で見つけました。

It was like $10, it wasn't that much, but I thought he'd play with it.

10ドルくらいで、それほど多くはありませんでしたが、 彼はそれで遊んでくれると思いました。

I was like, "This is it.

私は「これだ。

He's going to play with this for so long, it's going to be great."

彼はこれで長い間遊んで くれるだろう、それは素晴らしいことになるだろう」と思った。

And he just never really played with it.

そして、彼は実際にそれで遊んだことはありません。

So I feel like- Dan: This will probably be an ongoing problem.

だから私は次のように感じます- ダン：これはおそらく進行中の問題になるでしょう。

Vanessa: Yeah.

ヴァネッサ：うん。

So now I- Dan: Now that we have kids.

だから今I- ダン：今私たちは子供がいます。

Vanessa: I've tried to kind of back up and think, "Okay, he likes to play with these

ヴァネッサ：私はちょっとバックアップして 考えてみました。「彼はこれらの

three things.

3つのことで遊ぶのが好きです

If other people want to give him presents, and give him other toys, that's fine, but

。他の人が彼にプレゼント をあげたり、他のおもちゃをあげたりしたいのなら、それ

I'm not really going to invest in more toys because he kind of likes the same things all

は問題ありませんが、私は本当にそうではありません。 彼はいつも同じものが好きなので、もっとおもちゃに投資するつもり

the time."

です。」

Dan: Legos, legos, legos.

ダン：レゴ、レゴ、レゴ。

Vanessa: Legos, legos, legos.

ヴァネッサ：レゴ、レゴ、レゴ。

Sometimes Play-Doh, sometimes the sandbox.

時にはプレイドー、時にはサンドボックス。

Dan: But mostly legos.

ダン：でもほとんどレゴ。

Vanessa: But generally the same couple toys again, and again, and again.

ヴァネッサ：しかし、一般的に同じカップルのおもちゃが 何度も何度も何度も。

So I'm curious for you, what are some purchases that you've made that weren't worth it, that

それで、私はあなたに興味があります、 あなたがそれの価値がなかった、あなたが後悔したあなたがしたいくつかの購入は何

you regretted?

ですか？

This video is free on YouTube, so this is not a purchase.

このビデオはYouTubeで無料なので 、購入ではありません。

I hope that you have not regretted spending your time, though, with us.

でも、私たちと一緒に時間を過ごしたことを後悔していないことを願って います。

Dan: Yeah, I know what you wouldn't regret, purchasing the Fearless Fluency Club.

ダン：ええ 、フィアレスフルーエンシークラブを購入して、後悔しないことを知っています。

Vanessa: Oh.

ヴァネッサ：ああ。

Well- Dan: There's a pitch for you.

さて- ダン：あなたのためのピッチがあります。

Vanessa: This is our monthly English course where we teach about a different topic every

ヴァネッサ：これは私たちの毎月の英語コース で、毎月異なるトピックについて教え

month, and you learn the vocabulary, phrasal verbs, pronunciation.

、語彙、句動詞、発音を学びます 。

We have a private Facebook group where a lot of members meet together and talk together

多く のメンバーが集まり、

to practice speaking English.

英語を話す練習をするために一緒に話すプライベートFacebookグループがあります。

And once a month I have a group Google hangout and we talk together.

そして、月に一度、グループのGoogleハングアウトが あり、一緒に話し合っています。

Just a great way to expand your English and be able to learn more.

あなたの英語を拡張し、 より多くを学ぶことができるようにするためのちょうど素晴らしい方法。

So if you enjoyed our conversation today- Dan: Yeah, and one might say, "Become fluent."

それで、今日私たちの会話を楽しんだら- ダン：ええ、そして「流暢になりなさい」と言うかもしれません。

Vanessa: Yes, I hope so, become more confident.

ヴァネッサ：はい、そうだといいのですが、もっと自信が持てるようになります。

Well, thank you so much for joining me today.

さて、本日はご参加ありがとうございました。

Dan: You're welcome.

ダン：どういたしまして。

We're done?

終わったね？

Vanessa: Wow, this was a lot.

ヴァネッサ：うわー、これはたくさんでした。

Dan: Can you believe it?

ダン：信じられますか？

Did you make it all the way though?

あなたはそれをずっとやりましたか？

Vanessa: If you made it this far, congratulations.

ヴァネッサ：ここまでできたら、おめでとうございます。

Pat yourself on the back.

背中を軽くたたいてください。

We asked a lot of questions today, so I'm going to put those in the description below,

今日はたくさんの質問を したので、以下の説明にそれらを入れて、

so that you can go to each topic if you want to go back and watch a certain topic, or if

戻って特定のトピックを見たい場合、または

you saw some vocabulary appear that you'd like to review and practice, you can always

いくつかの語彙が表示された場合に各トピックに移動できるようにします レビューと練習をしたいので、いつでも

go back and review what we talked about.

戻って私たちが話したことをレビューすることができます。

If you have any questions, feel free to ask, and make sure that you write a comment and

ご 不明な点がございましたら、お気軽にご質問ください。必ずコメントを書いて、

answer some of these questions yourself, use English.

ご自身で回答してください 。英語をご利用ください。

Dan: Yes.

ダン：はい。

Vanessa: Thank you so much for joining me, Dan.

ヴァネッサ：ダン、私に加わってくれてありがとう 。

Dan: You're welcome.

ダン：どういたしまして。

It was very enjoyable.

とても楽しかったです。

Vanessa: Yes, I appreciate your time.

ヴァネッサ：はい、お時間をいただきありがとうございます。

Dan: It was a journey.

ダン：それは旅でした。

Vanessa: Your energy.

ヴァネッサ：あなたのエネルギー。

Oh, it was a journey.

ああ、それは旅でした。

Yes, we went through a lot of different topics today.

はい、今日はさまざまなトピックを取り上げ ました。

Thank you so much as well for learning English with me and with Dan today, I'll see you next

今日は私とダンと一緒に英語を学んでくれてありがとう。来週の

Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

金曜日に私のYouTubeチャンネルで新しいレッスンをお会いしましょう 。

Bye.

さよなら。

Dan: Bye.

ダン：さようなら。

Vanessa: The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming A Confident

ヴァネッサ：次のステップは、私の無料の 電子ブック、自信を持って英語を話す人になるための5つのステップをダウンロードすること

English Speaker.

です。 自信を持って流暢

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

に話すために何をする必要があるかを学びます 。 より多くの無料レッスンのため

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

に私のYouTubeチャンネルを購読することを忘れないでください 。

Thanks so much.

本当にありがとう。

Bye.

さよなら。