1.5 HOUR English Conversation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Ciao, sono Vanessa di SpeakEnglishWithVanessa.com.

Dan: And I'm Dan.

Dan: E io sono Dan.

Vanessa: My husband, who is also going to be giving another perspective in today's conversation.

Vanessa: Mio marito, che darà anche un'altra prospettiva nella conversazione di oggi.

Today we're bringing you an amazing, long, English conversation, so prepare your ears,

Oggi vi presentiamo un'incredibile, lunga conversazione in inglese, quindi preparate le vostre orecchie,

prepare your mind.

preparate la vostra mente.

We're going to be talking about 12 different topics, and hopefully providing some new expressions

Parleremo di 12 argomenti diversi e, si spera, forniremo nuove espressioni

and new ways to think about life.

e nuovi modi di pensare alla vita.

I don't know about that, but at least some English help for you.

Non lo so, ma almeno un po' di inglese ti aiuta.

Dan: Yeah, it's going to get personal today, so get ready.

Dan: Sì, oggi diventerà personale, quindi preparati.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

All right, are you ready to get started?

Va bene, sei pronto per iniziare?

Dan: I'm ready.

Dan: sono pronto.

Vanessa: Let's go.

Vanessa: Andiamo. Il

Our first topic is family, and my question is, who do you think that you're the most

nostro primo argomento è la famiglia, e la mia domanda è, a chi pensi di assomigliare di più

like?

?

Dan: Who am I the most like, in appearance?

Dan: A chi assomiglio di più, in apparenza?

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: Both appearance and character?

Dan: Sia l'aspetto che il carattere?

Vanessa: Yeah, both.

Vanessa: Sì, entrambi.

Dan: Okay, so appearance I look mostly like my mom, I think.

Dan: Ok, quindi in apparenza assomiglio per lo più a mia madre, credo.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: I have more of her skin tone, I have her eyes.

Dan: Ho più del suo tono della pelle, ho i suoi occhi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: And on her side of the family, most of the people are pretty skinny, and I'm a rather

Dan: E dalla sua parte della famiglia, la maggior parte delle persone sono piuttosto magre, e io sono un

skinny guy.

ragazzo piuttosto magro. La

My dad's side is German, and they tend to be a little bit bigger.

parte di mio padre è tedesca e tendono ad essere un po' più grandi.

So yeah, I definitely got my mom's side.

Quindi sì, ho decisamente preso le parti di mia madre.

But character wise, I think I'm a little more like my dad.

Ma per quanto riguarda il carattere, penso di essere un po' più simile a mio padre.

Would you agree?

Sei d'accordo?

Vanessa: Yeah, I'd say you have shades of your dad.

Vanessa: Sì, direi che hai sfumature di tuo padre.

Dan: You know me so well, so you can answer this, too.

Dan: Mi conosci così bene, quindi puoi rispondere anche a questo.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Yeah, I think you have shades of your dad.

Sì, penso che tu abbia sfumature di tuo padre.

Yeah.

Sì.

Dan: Shades, yeah.

Dan: Ombre, sì.

I think I'm more silly than my dad, that's not very hard because my dad is pretty serious.

Penso di essere più sciocco di mio padre, non è molto difficile perché mio padre è piuttosto serio.

Vanessa: Ah, he's got a silly side though.

Vanessa: Ah, però ha un lato sciocco.

Dan: He does, yeah.

Dan: Lo fa, sì.

But for the most part, I think I'm more like my dad because he has a very calm demeanor,

Ma per la maggior parte, penso di essere più simile a mio padre perché ha un comportamento molto calmo,

he's very patient, and he doesn't get stressed about anything.

è molto paziente e non si stressa per niente.

And actually, my dad gets so unstressed about everything, I can't even understand it.

E in realtà, mio ​​padre è così poco stressato per tutto, che non riesco nemmeno a capirlo.

I'm like, "How are you so calm right now?"

Sono tipo "Come fai a essere così calmo in questo momento?"

And everybody I know thinks that I'm the most stress free person they know.

E tutti quelli che conosco pensano che io sia la persona meno stressante che conoscono.

Vanessa: But your dad is even more stress free.

Vanessa: Ma tuo padre è ancora più rilassato.

Dan: Yeah, but we're similar, like growing up when my parents would be going somewhere,

Dan: Sì, ma siamo simili, come crescendo quando i miei genitori andavano da qualche parte

and needing to get out of the house, me and my dad would be the last one out of the house

e avevano bisogno di uscire di casa, io e mio padre saremmo stati gli ultimi a uscire di casa

every single time.

ogni singola volta.

Then we would be like, "What?

Poi saremmo tipo "Cosa? Ce la

We'll make it.

faremo.

We'll be okay.

Andrà tutto bene.

No problem."

Nessun problema".

Vanessa: And your mom, and brother, and sister were saying, "Come on, hurry."

Vanessa: E tua madre, tuo fratello e tua sorella dicevano: "Dai, sbrigati".

Dan: And my mom is like, "Ah, let's go."

Dan: E mia madre dice: "Ah, andiamo".

My mom is much more high stress, anxious kind of personality.

Mia madre è molto più stressante, tipo di personalità ansiosa.

Vanessa: That's kind of a typical family situation, I think.

Vanessa: Penso che sia una tipica situazione familiare .

Dan: Yeah, how about you?

Dan: Sì, e tu?

Vanessa: I think I have both my parents in me as well.

Vanessa: Penso di avere anche entrambi i miei genitori in me.

I think I look a lot like my mom.

Penso di assomigliare molto a mia madre.

Dan: Yeah, she looks exactly like her mom, though, like to a T.

Dan: Sì, assomiglia esattamente a sua madre, però, come una T.

Vanessa: Sometimes when I see pictures of myself, and then I look at a picture of her

Vanessa: A volte quando vedo le mie foto, e poi guardo una sua foto

at the same age, I think, "Whoa.

alla stessa età, penso: "Whoa.

We look really similar."

Ci guardiamo davvero simile."

And she looks a lot like her mom, so I can kind of imagine what I'll look like when I'm

E assomiglia molto a sua madre, quindi posso immaginare come sarò quando

getting older.

invecchierò.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

I mean, you have darker hair, and darker features.

Voglio dire, hai i capelli più scuri e i lineamenti più scuri. L'hai preso

You got that from your dad.

da tuo padre.

Vanessa: Yeah, somewhat.

Vanessa: Sì, un po'.

But I think a lot of my features are similar to my mom.

Ma penso che molte delle mie caratteristiche siano simili a quelle di mia madre.

But I think I also got my facial expressions from my mom.

Ma penso di aver preso anche le mie espressioni facciali da mia madre.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Vanessa: A lot of comment that, "Wow, Vanessa, you have a lot of expressions."

Vanessa: Un sacco di commenti che, "Wow, Vanessa, hai un sacco di espressioni".

Dan: Your mom is very expressive, just like you.

Dan: Tua madre è molto espressiva, proprio come te.

Vanessa: And I think it's true that I use a lot of expressions, but it's just natural

Vanessa: E penso sia vero che uso molte espressioni, ma è naturale

for me.

per me.

I do this in daily life as I'm talking about things.

Lo faccio nella vita quotidiana mentre parlo di cose.

And I think that I get that from my mom, sometimes I see some of her expressions and I realize,

E penso di averlo preso da mia madre, a volte vedo alcune delle sue espressioni e mi rendo conto:

"Oh, I do that too."

"Oh, lo faccio anch'io".

Dan: Yeah, I remember when we lived in South Korea, every single Korean person was commenting

Dan: Sì, ricordo quando vivevamo in Corea del Sud , ogni singola persona coreana commentava le

on Vanessa's expressions.

espressioni di Vanessa.

They're like, "Your face, it's so exciting.

Dicono, "La tua faccia, è così eccitante.

How are you making so many faces?"

Come fai a fare così tante facce?"

Everybody was surprised.

Tutti erano sorpresi.

Vanessa: I don't know.

Vanessa: Non lo so.

Dan: I guess in Korea they don't make as many faces.

Dan: Immagino che in Corea non facciano così tante facce.

Vanessa: I don't know, maybe it's just not.

Vanessa: Non lo so, forse semplicemente no.

Maybe it's just an unusual trait.

Forse è solo un tratto insolito.

I'm grateful for that, especially as a teacher, I can hopefully help to explain some different

Sono grato per questo, soprattutto come insegnante, spero di poter aiutare a spiegare alcuni

concepts with my face as well.

concetti diversi anche con la mia faccia.

But I feel like I also have parts of my dad.

Ma sento di avere anche parti di mio padre.

My dad is a pretty rational guy.

Mio padre è un ragazzo piuttosto razionale.

Dan: You're rational like your dad.

Dan: Sei razionale come tuo padre.

Vanessa: Yeah, but I think I also have his sense of humor, sometimes a little strange

Vanessa: Sì, ma penso di avere anche il suo senso dell'umorismo, a volte uno strano

sense of humor, but we laugh at the same things, we enjoy playing games, and being competitive,

senso dell'umorismo, ma ridiamo delle stesse cose, ci piace giocare ed essere competitivi,

so I think that that side of me, maybe some of the character side of me, is similar to

quindi penso che quel lato di me, forse parte del mio lato caratteriale è simile a

him.

lui.

But I feel like I also have parts of my grandma.

Ma sento di avere anche parti di mia nonna.

My grandma is a go, go, go, go person.

Mia nonna è una persona che va, va, va, va.

Dan: Oh, that's true.

Dan: Oh, è vero.

Yeah.

Sì.

Vanessa: She never stops, and I think my biggest flaw is that I have difficulty slowing down

Vanessa: Non si ferma mai, e penso che il mio più grande difetto sia che ho difficoltà a rallentare

and relaxing, I just keep going and I think that-

ea rilassarmi, vado avanti e penso che-

Dan: That's why she's with me.

Dan: Ecco perché lei è con me.

Vanessa: ... I need help relaxing.

Vanessa: ... ho bisogno di aiuto per rilassarmi.

Dan: I help her relax.

Dan: la aiuto a rilassarsi.

Vanessa: Yeah, so I think that my grandma's like this too, that she's always going, and

Vanessa: Sì, quindi penso che anche mia nonna sia così, che va sempre e

always doing things, and it's healthy to slow down every now and then.

fa sempre cose, ed è salutare rallentare ogni tanto.

And so, I need to do that, she probably needs to do that too sometimes.

E quindi, ho bisogno di farlo, probabilmente anche lei ha bisogno di farlo a volte.

But I don't know if I learned that from her, but maybe that's just part of my-

Ma non so se l'ho imparato da lei, ma forse è solo una parte del mio-

Dan: I think it's your personality.

Dan: Penso che sia la tua personalità.

Vanessa: ... DNA, my character.

Vanessa: ... DNA, il mio personaggio.

Dan: Yeah, I can remember even when I first met Vanessa, she was more go, go, go than

Dan: Sì, ricordo anche quando ho incontrato Vanessa per la prima volta, era più andare, andare, andare di quanto non lo

she is now.

sia adesso.

Vanessa: Oh, you think so?

Vanessa: Oh, lo pensi?

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

More like so this thing, then the next, and the enthusiasm was always, she was like bouncing

Più simile a questa cosa, poi alla successiva, e l'entusiasmo era sempre, era come rimbalzare

everywhere.

ovunque.

Vanessa: I always have a lot of enthusiasm, that's true.

Vanessa: Ho sempre molto entusiasmo, è vero.

Dan: Yes, it was off the charts.

Dan: Sì, era fuori classifica.

Vanessa: Yeah, so I want to know for you, who are you most like in your family?

Vanessa: Sì, quindi voglio sapere per te, a chi assomigli di più nella tua famiglia?

Is it maybe your physical traits or for your character?

È forse per i tuoi tratti fisici o per il tuo carattere?

All right, let's go on to our second question.

Va bene, passiamo alla nostra seconda domanda.

The next topic is childhood.

Il prossimo argomento è l'infanzia.

I want to know when do you think childhood ends, and when do you become an adult?

Voglio sapere quando pensi che finisca l'infanzia e quando diventi adulto?

Dan: When does childhood end?

Dan: Quando finisce l'infanzia?

Vanessa: This is a deep question.

Vanessa: Questa è una domanda profonda.

Dan: Well, I don't think it can be a specific age, I think it's different for everyone.

Dan: Beh, non penso che possa essere un'età specifica , penso che sia diverso per tutti.

I think it's at any point you can leave this house of your parents and live on your own,

Penso che in qualsiasi momento tu possa lasciare questa casa dei tuoi genitori e vivere da solo,

take care of yourself, and you're not dependent on somebody else.

prenderti cura di te stesso e non dipendere da qualcun altro.

Like if you're living with your friends and bumming off them, you're probably not an adult

Ad esempio, se vivi con i tuoi amici e li sgridi, probabilmente non sei ancora un adulto

yet.

.

So if I had to pick an age, I'd probably say 16.

Quindi se dovessi scegliere un'età, probabilmente direi 16.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Oh.

Dan: Yeah, I'm saying kind of young.

Dan: Sì, sto dicendo piuttosto giovane.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: In an ideal world, I think a 16 year old should be ready.

Dan: In un mondo ideale, penso che un sedicenne dovrebbe essere pronto.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Okay.

Va bene.

I get it.

Ho capito.

At 16 were you ready?

A 16 anni eri pronto?

Dan: No, of course not.

Dan: No, certo che no.

Vanessa: Ideally.

Vanessa: Idealmente.

Dan: Ideally, yeah.

Dan: Idealmente, sì.

I don't think our society prepares us to be ready at 16.

Non credo che la nostra società ci prepari a essere pronti a 16 anni.

It prepares you to be ready at 18.

Ti prepara a essere pronto a 18 anni.

Vanessa: Or later.

Vanessa: O più tardi.

Dan: Right, or later.

Dan: Giusto, o più tardi.

But you know, in an ideal world I think you could be ready at 16, but it's a kind of complicated

Ma sai, in un mondo ideale penso che potresti essere pronto a 16 anni, ma ora è una specie di

world now, so maybe 18 is an acceptable age.

mondo complicato, quindi forse 18 anni è un'età accettabile.

Vanessa: I feel like, for me, I have less ideas about childhood ending and adulthood

Vanessa: Sento che, per me, ho meno idee sulla fine dell'infanzia e sull'inizio dell'età adulta

starting that are physical.

che sono fisiche.

I feel like it has more to do with making your own decisions.

Sento che ha più a che fare con le tue decisioni.

There might be a lot of reasons why you have to live at home, or you have to be dependent

Potrebbero esserci molte ragioni per cui devi vivere a casa o devi dipendere

on someone else, but if you are making your own decisions you are not a child, you're

da qualcun altro, ma se prendi le tue decisioni non sei un bambino, sei

an adult.

un adulto.

And I'm sure as our children get older and become teenagers, that's going to be a little

E sono sicuro che man mano che i nostri figli cresceranno e diventeranno adolescenti, sarà un

bit harder for us to make that line for someone else, but I know for myself-

po' più difficile per noi fare quella battuta per qualcun altro, ma lo so da me-

Dan: Well, this is- Vanessa: ... making more decisions.

Dan: Beh, questo è- Vanessa: ... prendere più decisioni.

Dan: ... assuming you are capable as a person to live on your own, of course.

Dan: ... supponendo che tu sia in grado come persona di vivere da solo, ovviamente.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Yeah, I think you can still be an adult just making your own decisions, but we still need

Sì, penso che tu possa ancora essere un adulto solo prendendo le tue decisioni, ma abbiamo ancora bisogno

help from other people as adults, so there's a... it's a gray area.

dell'aiuto di altre persone da adulti, quindi c'è una... è una zona grigia.

Dan: Sure.

Dan: Certo.

Yeah.

Sì.

I would- Vanessa: Yeah, it's not so clear.

Vorrei- Vanessa: Sì, non è così chiaro.

Dan: ... also add, I don't know, for myself personally, having children really makes you

Dan: ... aggiungo anche, non lo so, per me personalmente, avere figli ti rende davvero

an adult.

adulto.

It doesn't have to be true for everyone, but I think it's easier for some people to just

Non deve essere vero per tutti, ma penso che sia più facile per alcune persone

kind of be really selfish, and do their own thing, and kind of live like a kid, especially

essere davvero egoiste, e fare le proprie cose, e vivere come un bambino, soprattutto al

nowadays because we have so much entertainment, you could just watch TV every day.

giorno d'oggi perché abbiamo così tanto divertimento, potresti semplicemente guardare la TV ogni giorno.

A lot of guys I know play video games a lot, and I'm not knocking on video games but playing

Un sacco di ragazzi che conosco giocano molto ai videogiochi, e io non sto bussando ai videogiochi, ma giocare ai

video games every day is a good way to remain a child, at heart anyways.

videogiochi ogni giorno è un buon modo per rimanere bambini, nel cuore comunque.

Vanessa: Sure.

Vanessa: Certo.

Dan: This is my opinion, it's a little judgemental, but-

Dan: Questa è la mia opinione, è un po' giudicante, ma-

Vanessa: Yeah, I think if you are a good person, and you have a child, then you feel forced

Vanessa: Sì, penso che se sei una brava persona e hai un figlio, allora ti senti obbligato

to be become an adult.

a diventare un adulto.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Vanessa: There's still bad people who have kids, who remain children themselves-

Vanessa: Ci sono ancora persone cattive che hanno figli, che rimangono loro stessi bambini-

Dan: That's true.

Dan: È vero.

Vanessa: ... and then they're bad parents.

Vanessa: ... e poi sono cattivi genitori.

But I think if you're generally a good person, when you have kids, it's kind of a shock.

Ma penso che se generalmente sei una brava persona, quando hai figli, è una specie di shock.

Dan: Yeah, well- Vanessa: Like, "Whoa, this child is so dependent

Dan: Sì, beh- Vanessa: Tipo, "Whoa, questo bambino è così dipendente

on me.

da me.

I need to be responsible.

Devo essere responsabile.

I have to organize myself somehow."

Devo organizzarmi in qualche modo."

You have to change.

Devi cambiare.

Dan: ... I think being an adult, part of it is having a burden of responsibility of some

Dan: ...Penso che essere un adulto, parte di questo significhi avere un fardello di responsabilità di qualche

kind, whether it's a job, or your house payments, or whatever it is.

tipo, sia che si tratti di un lavoro, o dei pagamenti della casa, o qualunque cosa sia.

Some people add those burdens of responsibility anyways without children, but I don't know,

Alcune persone aggiungono quei fardelli di responsabilità comunque senza figli, ma non lo so,

for me, it's just different.

per me è solo diverso.

Like, "This is the person I'm taking care of in my life."

Tipo, "Questa è la persona di cui mi prendo cura nella mia vita".

People now- Vanessa: Yeah.

La gente ora- Vanessa: Sì.

Dan: ... because we've got two.

Dan: ... perché ne abbiamo due.

Vanessa: Well, two coming up soon.

Vanessa: Beh, due in arrivo presto.

So I have a question for you, when do you think childhood ends?

Quindi ho una domanda per te, quando pensi che finisca l'infanzia?

When does adulthood start?

Quando inizia l'età adulta?

It's going to be different for every culture, too because this is a pretty cultural specific

Sarà diverso anche per ogni cultura, perché questa è una domanda piuttosto culturale specifica

question.

.

Maybe in the U.S.- Dan: Yeah, maybe you have a-

Forse negli Stati Uniti- Dan: Sì, forse hai un-

Vanessa: ... it's different than your country.

Vanessa: ... è diverso dal tuo paese.

Dan: ... maybe you have a rite of passage in your country.

Dan: ... forse hai un rito di passaggio nel tuo paese.

Vanessa: Oh, can you explain what a rite of passage is?

Vanessa: Oh, puoi spiegare cos'è un rito di passaggio?

Because that's kind of a nuanced thing.

Perché è una cosa un po' sfumata.

Dan: Yeah, a rite of passage is something that every boy or every girl does to become

Dan: Sì, un rito di passaggio è qualcosa che ogni ragazzo o ogni ragazza fa per diventare

an adult.

adulto.

Vanessa: Oh, like some ceremony, or activity.

Vanessa: Oh, come una cerimonia o un'attività.

Dan: Yeah, like a ceremony.

Dan: Sì, come una cerimonia.

Yeah, I mean, we don't really have this in the U.S., some people say college is a rite

Sì, voglio dire, non abbiamo davvero questo negli Stati Uniti, alcune persone dicono che il college è un rito

of passage, but not...

di passaggio, ma non ...

I mean, more and more, almost everybody goes to college now.

Voglio dire, sempre di più, quasi tutti vanno al college ora.

Vanessa: A lot of people do, but- Dan: Yeah, so it kind of is, but it's a really

Vanessa: Un sacco di gente lo fa, ma- Dan: Sì, quindi in un certo senso lo è, ma è davvero

bad one because usually people just go, and they have parties, and they live really irresponsibly.

brutto perché di solito le persone vanno e basta , fanno feste e vivono in modo davvero irresponsabile.

Vanessa: It's not a way to become a responsible adult.

Vanessa: Non è un modo per diventare un adulto responsabile.

Dan: Yeah, and then you do more school.

Dan: Sì, e poi fai più scuola.

Vanessa: Ah, yes.

Vanessa: Ah, sì.

Dan: It's not really becoming a man.

Dan: Non è davvero diventare un uomo.

Vanessa: Changing your life completely.

Vanessa: Cambiare completamente la tua vita.

Yeah.

Sì.

So I'm curious, in your country is there something that signifies, "Now you are an adult.", this

Quindi sono curioso, nel tuo paese c'è qualcosa che significa "Ora sei un adulto", questo

kind of rite of passage ceremony, or festivity, or party that you have.

tipo di cerimonia di rito di passaggio, o festività, o festa che hai.

In the U.S. we don't really have that, but I think it's kind of a cool idea that you're

Negli Stati Uniti non ce l'abbiamo davvero, ma penso che sia una bella idea che tu stia

celebrating- Dan: I wish we did.

festeggiando- Dan: Vorrei che lo facessimo.

Vanessa: ... this big change, going from childhood to adulthood, and it is a gray area, at least

Vanessa: ... questo grande cambiamento, passare dall'infanzia all'età adulta, ed è un'area grigia, almeno

in the U.S. it's a really gray area, so it's nice to celebrate that as parents, that your

negli Stati Uniti è davvero un'area grigia, quindi è bello festeggiarlo come genitori, che i tuoi

kids are adults, hopefully.

figli sono adulti, si spera.

And that as a child, "Oh, great, now I'm an adult.

E quello da bambino: "Oh, fantastico, ora sono un adulto. La

Society sees me as an adult."

società mi vede come un adulto".

So I think it's kind of a cool idea, but maybe it's something we can do with our future kids.

Quindi penso che sia una bella idea, ma forse è qualcosa che possiamo fare con i nostri futuri figli.

All right, let's go onto the next topic.

Va bene, passiamo al prossimo argomento.

The next topic is jobs.

Il prossimo argomento è il lavoro.

I want to know what was your worst job ever.

Voglio sapere qual è stato il tuo peggior lavoro di sempre.

Dan: Worst job ever?

Dan: Il peggior lavoro di sempre?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Well, I have two competing jobs.

Dan: Beh, ho due lavori concorrenti.

Vanessa: Hopefully it's not your current job, making English lessons.

Vanessa: Spero che non sia il tuo lavoro attuale, fare lezioni di inglese.

Dan: It's video editing and doing these videos.

Dan: È l'editing video e la realizzazione di questi video.

Vanessa: Oh, no.

Vanessa: Ah, no.

Dan: I can't stand working with my wife.

Dan: Non sopporto di lavorare con mia moglie. Stavo

Just kidding.

solo scherzando.

It's the best.

È il migliore.

Yeah.

Sì.

So yeah, really my worst job, if I had to pick just one, it would be being a dishwasher.

Quindi sì, davvero il mio peggior lavoro, se dovessi sceglierne solo uno, sarebbe fare il lavapiatti.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, va bene.

Dan: Now notice, there's no differentiation between the machine, a dishwasher, and the

Dan: Ora nota, non c'è differenza tra la macchina, una lavastoviglie, e la

person who is a dishwasher, it's the same word.

persona che è una lavastoviglie, è la stessa parola.

Vanessa: So you were like the machine, you were washing dishes.

Vanessa: Quindi eri come la lavatrice, stavi lavando i piatti.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

I mean, you did have a machine, so you'd have something on the side you'd slide the dishes

Voglio dire, avevi una macchina, quindi avresti avuto qualcosa sul lato in cui avresti fatto scivolare i piatti

in and all that, but it's just, I was also like, I think I was 16 at the time, an adult

e tutto il resto, ma è solo che ero anche tipo, penso di avere 16 anni all'epoca, un adulto

and I had no friends in the restaurant.

e Non avevo amici al ristorante.

They were all older and they were all really tough.

Erano tutti più grandi ed erano tutti molto tosti.

I don't know, in America, when you... the kitchens have a reputation for having really

Non lo so, in America, quando tu... le cucine hanno la reputazione di avere dei

kind of tough kitchen cooks, and they all... they swear a lot, and they make foul jokes-

cuochi davvero tosti, e tutti... giurano molto e fanno battute sporche...

Vanessa: They've had a lot of life experiences.

Vanessa: Hanno ha avuto molte esperienze di vita.

Dan: ... and I was just like a little Christian 16 year old kid, washing dishes in the corner,

Dan: ... ed ero proprio come un ragazzino cristiano di 16 anni, che lava i piatti in un angolo,

trying to look like relatively normal.

cercando di sembrare relativamente normale.

But I didn't talk to anybody- Vanessa: And you were homeschooled.

Ma non ho parlato con nessuno- Vanessa: E hai studiato a casa.

Yeah, no experiences.

Sì, nessuna esperienza.

Dan: Yeah, well at that time I was in high school.

Dan: Sì, beh a quel tempo ero al liceo.

Vanessa: Oh, yeah, yeah.

Vanessa: Oh, sì, sì.

Dan: But it was a small, private school.

Dan: Ma era una piccola scuola privata.

Anyway- Vanessa: You were very different from the

Comunque- Vanessa: Eri molto diverso dalle

other people.

altre persone.

Dan: ... not only was that really awkward, it was also bad because washing dishes just

Dan: ... non solo è stato davvero imbarazzante, è stato anche brutto perché lavare i piatti fa solo un

kind of stinks.

po' schifo.

You just get all the dishes, and some of the guys used to make fun that I wasn't going

Prendi solo tutti i piatti e alcuni dei ragazzi mi prendevano in giro dicendo che non andavo

fast enough.

abbastanza veloce.

One guy said, "Dan, you have two speeds, slow and stop."

Un ragazzo ha detto: "Dan, hai due velocità, rallenta e ferma".

Vanessa: You're like a turtle?

Vanessa: Sei come una tartaruga?

Dan: Yeah, I'm like a turtle.

Dan: Sì, sono come una tartaruga.

Vanessa: Well, sometimes I still say that.

Vanessa: Beh, a volte lo dico ancora.

Dan: I wasn't fast enough, and another time I reached into the mucky, dirty water and

Dan: Non sono stato abbastanza veloce, e un'altra volta ho allungato la mano nell'acqua fangosa e sporca e mi sono

I cut my finger on a broken glass and I was bleeding in the water.

tagliato un dito su un vetro rotto e sanguinavo nell'acqua.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Things you don't want to know when you visit a restaurant.

Cose che non vuoi sapere quando visiti un ristorante.

Dan: And I was paid under the table.

Dan: E sono stato pagato sottobanco.

Vanessa: Oh, really?

Vanessa: Ah, davvero?

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (affermativo).

Vanessa: Why'd they have to pay you under the table?

Vanessa: Perché dovrebbero pagarti sottobanco?

Dan: I don't know, because it's an Italian restaurant-

Dan: Non lo so, perché è un ristorante italiano-

Vanessa: Because you were too young?

Vanessa: Perché eri troppo giovane?

Dan: ... in rural Pennsylvania.

Dan: ... nella Pennsylvania rurale.

Vanessa: They didn't want to pay taxes on their employees or something?

Vanessa: Non volevano pagare le tasse ai loro dipendenti o qualcosa del genere?

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: Plus who wants to pay taxes on a dishwasher?

Dan: Inoltre chi vuole pagare le tasse su una lavastoviglie?

Vanessa: I wonder if it was because you were 16, like was there an age limit?

Vanessa: Mi chiedo se fosse perché avevi 16 anni, tipo c'era un limite di età?

Dan: I might have even been 15 at the time.

Dan: Potevo anche avere 15 anni all'epoca.

Vanessa: Okay, maybe you were under the legal age that they could hire someone-

Vanessa: Okay, forse avevi meno dell'età legale per assumere qualcuno-

Dan: Could be.

Dan: Potrebbe essere.

Vanessa: ... so they just paid you under the table.

Vanessa: ... quindi ti hanno appena pagato sottobanco.

Dan: Yeah, so that was pretty bad.

Dan: Sì, quindi è stato piuttosto brutto.

Vanessa: That sounds pretty bad.

Vanessa: Suona piuttosto male.

Dan: Yeah, it was an awkward job.

Dan: Sì, è stato un lavoro imbarazzante.

Vanessa: Especially as a first job, it just seems uncomfortable.

Vanessa: Specialmente come primo lavoro, sembra scomodo.

Dan: That was my second job.

Dan: Quello era il mio secondo lavoro.

Yeah.

Sì.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Well- Dan: How about you?

Bene- Dan: E tu?

Vanessa: ... I feel like- Dan: Could it beat that?

Vanessa: ... mi sento come- Dan: Potrebbe batterlo?

Vanessa: Well, I feel like my worst job wasn't bad because of the social situation like yours,

Vanessa: Beh, sento che il mio peggior lavoro non è stato male a causa della situazione sociale come la tua,

it was bad because it was so boring.

è stato brutto perché era così noioso.

I worked for a summer at this office, I was like a temporary employee just for the summer,

Ho lavorato per un'estate in questo ufficio, ero come un impiegato temporaneo solo per l'estate,

working kind of like a call center job.

lavorando un po' come un call center.

But every day they gave us these scripts and we had to call companies who maybe this company

Ma ogni giorno ci hanno dato questi copioni e abbiamo dovuto chiamare aziende che forse questa azienda

bought a printer within the last couple months.

ha acquistato una stampante negli ultimi due mesi.

Dan: I'm bored just listening about it.

Dan: Mi annoio solo ad ascoltarlo.

Vanessa: Yeah, and I called the company and said company and said, "Oh, I saw that you

Vanessa: Sì, e ho chiamato l'azienda e ho detto azienda e ho detto: "Oh, ho visto che hai

recently bought the HP Inkjet printer, and we have a upcoming training session on this

acquistato di recente la stampante a getto d'inchiostro HP e oggi abbiamo una sessione di formazione imminente

day.

.

Would you like to attend the training session about this printer?"

Ti piacerebbe partecipare alla sessione di formazione su questo stampante?"

Dan: She does have a really good call voice, though.

Dan: Ha una voce davvero buona, però.

Vanessa: And I called so many companies again and again, talking with secretaries, talking

Vanessa: E ho chiamato così tante aziende ancora e ancora, parlando con le segretarie, parlando

with other people, just saying, "Do you want to go to this seminar about..." some electronic

con altre persone, dicendo solo: "Vuoi andare a questo seminario su..." un

device that they had recently bought.

dispositivo elettronico che avevano acquistato di recente.

Dan: If you called me, I'd be like, "Yeah, I do.

Dan: Se mi chiamassi, direi: "Sì, lo voglio.

Can I buy more?"

Posso comprarne altri?"

Vanessa: Well, people were generally nice to me, it was just... it wasn't a subject

Vanessa: Beh, le persone erano generalmente gentili con me, era solo... non era un argomento

that I was interested in, it wasn't something I was trained to do, so I didn't feel like

che mi interessava, non era qualcosa per cui ero addestrato, quindi non mi sentivo come se

it was my specialty, it was just a temporary job to make money.

fosse il mio specialità, era solo un lavoro temporaneo per fare soldi.

Dan: And you were sitting in an office all day, right?

Dan: E sei stato seduto in un ufficio tutto il giorno, giusto?

Vanessa: Yeah, it was my first office job.

Vanessa: Sì, è stato il mio primo lavoro d'ufficio.

Dan: Vanessa doesn't like to sit very long.

Dan: A Vanessa non piace stare seduta molto a lungo.

Vanessa: No, I have to go, go, go, like we talked about.

Vanessa: No, devo andare, andare, andare, come abbiamo detto.

So sitting in that office desk, it was just not my thing.

Quindi, seduto in quella scrivania, non era proprio il mio genere.

But the office, on the other hand, did really try to make it interesting for the employees,

Ma l'ufficio, d'altra parte, ha davvero cercato di renderlo interessante per i dipendenti,

because they knew most of the people I worked with were in a similar position as me, where

perché sapevano che la maggior parte delle persone con cui lavoravo si trovavano in una posizione simile alla mia, dove

it wasn't their life-long dream to work in that job.

non era il loro sogno di una vita lavorare in quel lavoro.

So about once a week, we had these game show competitions-

Quindi, circa una volta alla settimana, facevamo queste gare di quiz-

Dan: That sounds fun.

Dan: Sembra divertente.

Vanessa: ... where at lunch, during the lunch break, everyone would go to the lunchroom,

Vanessa: ... dove a pranzo, durante la pausa pranzo, tutti andavano in mensa,

if you wanted to of course, and they had these competitions kind of like Wheel of Fortune,

se lo si voleva ovviamente, e c'erano queste competizioni tipo Wheel of Fortune,

or Jeopardy, and the company just had them for the employees.

o Jeopardy, e la compagnia le faceva solo per gli impiegati.

Sometimes we had dress up days where we dressed up like cowboys, or dressed up like... they

A volte abbiamo avuto giornate in cui ci vestivamo da cowboy, o ci vestivamo come... loro

were trying to make it interesting.

cercavano di renderlo interessante.

Dan: Come on, this is better than being a dishwasher.

Dan: Dai, è meglio che fare il lavapiatti.

Vanessa: It's probably better than being a dishwasher, but I just felt like they were

Vanessa: Probabilmente è meglio che fare il lavapiatti, ma mi sembrava che stessero

trying so hard to keep employees- Dan: To make it interesting.

provando così tanto a mantenere i dipendenti- Dan: Per renderlo interessante.

Vanessa: ... to make it interesting- Dan: All right.

Vanessa: ...per renderlo interessante- Dan: Va bene.

Vanessa: ... because they knew this is not an interesting job.

Vanessa: ... perché sapevano che questo non è un lavoro interessante.

Dan: Yeah, can I say my second worst job?

Dan: Sì, posso dire il mio secondo peggior lavoro?

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ah, sì.

Sure.

Sicuro.

Dan: Can you guess what it is?

Dan: Riesci a indovinare cos'è?

Vanessa: I know you worked at a lot of coffee shops, but those weren't that bad.

Vanessa: So che hai lavorato in molti bar, ma quelli non erano poi così male.

Dan: Working at a coffee shop is good.

Dan: Lavorare in un bar va bene.

It's fun.

È divertente.

Vanessa: Okay, well what was it?

Vanessa: Ok, allora cos'era?

Dan: It's the sharpshooter.

Dan: È il tiratore scelto.

Vanessa: Oh, can you explain about that job?

Vanessa: Oh, puoi spiegarmi quel lavoro?

Dan: Yeah, so I don't know if you've ever seen this in your country, but have you ever

Dan: Sì, quindi non so se l'hai mai visto nel tuo paese, ma sei mai

been to a place where somebody takes your picture, and then later they try to sell you

stato in un posto dove qualcuno ti scatta una foto e poi provano a vendertela

that picture?

?

I was that guy.

Ero quel ragazzo.

So we took the same pictures, it was going onto a boat on one of the rivers in Pittsburgh.

Quindi abbiamo scattato le stesse foto, stava andando su una barca su uno dei fiumi di Pittsburgh.

Vanessa: So it was kind of like a cruise boat, but a river cruise.

Vanessa: Quindi era un po' come una nave da crociera, ma una crociera fluviale.

Dan: Yeah, kind of.

Dan: Sì, più o meno.

It was very kitschy though, like not high class at all.

Era molto kitsch però, come se non fosse per niente di alta classe.

So people, before they got on the boat, we forced them to stop and go through the line,

Quindi le persone, prima che salissero sulla barca, le costringevamo a fermarsi e ad attraversare la fila,

and we'd take their picture.

e scattavamo loro una foto.

And it was required, but people were like, "I don't want to get my picture taken."

Ed era richiesto, ma la gente diceva: "Non voglio che mi facciano una foto".

Vanessa: And everyone had their own cameras and phones.

Vanessa: E ognuno aveva le proprie macchine fotografiche e telefoni.

Dan: And this is...

Dan: E questo è...

Yeah.

Sì.

Mind you, this is in like 2010, where people already have phones on their cameras and stuff.

Intendiamoci, questo è come nel 2010, dove le persone hanno già i telefoni sulle loro fotocamere e cose del genere.

I mean, that's at least getting more popular.

Voglio dire, almeno sta diventando più popolare.

Vanessa: Yeah, they didn't need your picture.

Vanessa: Sì, non avevano bisogno della tua foto.

Dan: No.

Dan: No.

So I had to take everybody's picture, and then when they got off the boat, I stood at

Quindi ho dovuto fare una foto a tutti, e poi quando sono scesi dalla barca, mi sono messo a

the side and said, "Hey, come over here, buy this picture."

lato e ho detto: "Ehi, vieni qui, compra questa foto".

And they were like $20 for one picture.

Ed erano tipo $ 20 per una foto.

Vanessa: Crazy.

Vanessa: Pazzesco.

Dan: A terrible rip-off, even I knew it was a terrible rip-off, just not a worthwhile

Dan: Una terribile fregatura, anche io sapevo che era una terribile fregatura, solo che non valeva la pena

business, at least in 2010 when I was doing that job.

, almeno nel 2010 quando facevo quel lavoro.

Vanessa: Yeah, maybe 10 years before that it would have been cool.

Vanessa: Sì, forse 10 anni prima sarebbe stato bello.

Dan: Yeah, it was a viable business like 30 years ago.

Dan: Sì, era un business redditizio come 30 anni fa.

Vanessa: But not now.

Vanessa: Ma non ora.

Dan: Yeah, but not any more.

Dan: Sì, ma non più. È

That was really bad, and one time somebody stole one of my pictures and I actually got

stato davvero brutto, e una volta qualcuno ha rubato una delle mie foto e sono stato

fired from that job.

licenziato da quel lavoro.

Vanessa: Because they stole a picture.

Vanessa: Perché hanno rubato una foto.

Dan: Because they stole a picture and I couldn't...

Dan: Perché hanno rubato una foto e io non potevo...

I didn't catch them on time, and I was like, "Good riddance."

non li ho beccati in tempo, e ho pensato, "Buon viaggio".

Vanessa: Yeah, "Goodbye to this job.

Vanessa: Sì, "Addio a questo lavoro.

Goodbye forever."

Addio per sempre."

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

The only reason this was better than the other job, than dish washing, is because I worked

L'unico motivo per cui questo era meglio dell'altro lavoro, che lavare i piatti, è perché ho lavorato

with some people who were funny and we got along pretty well.

con alcune persone che erano simpatiche e andavamo abbastanza d'accordo.

Vanessa: And you were outside, you were by the river.

Vanessa: E tu eri fuori, eri vicino al fiume.

Dan: It was okay.

Dan: Andava bene.

Vanessa: Except you did have to drive an hour to get there, that's crazy.

Vanessa: Tranne che hai dovuto guidare un'ora per arrivarci, è pazzesco.

Dan: I did drive an hour to work.

Dan: Ho guidato un'ora per andare al lavoro.

Vanessa: You should never drive an hour to get to a part-time job.

Vanessa: Non dovresti mai guidare un'ora per ottenere un lavoro part-time.

Dan: But that was my fault, I wanted to work in Pittsburgh, and I still lived... did I

Dan: Ma è stata colpa mia, volevo lavorare a Pittsburgh, e vivevo ancora...

live with my parents?

vivevo con i miei genitori?

Vanessa: Yeah, I think so.

Vanessa: Sì, penso di sì.

Dan: I think I did.

Dan: Penso di averlo fatto.

I wasn't an adult yet.

Non ero ancora maggiorenne.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Oh.

OH.

All right.

Va bene.

Well, I'm curious for you, what is the worst job that you've ever had?

Beh, sono curioso di te, qual è il peggior lavoro che tu abbia mai avuto?

Let us know.

Facci sapere.

And let's go to the next topic.

E passiamo al prossimo argomento.

The next topic is travel.

Il prossimo argomento è il viaggio.

I want to know what are three locations that you would like to visit or revisit in the

Voglio sapere quali sono tre località che vorresti visitare o rivisitare negli

U.S.? Dan: In the U.S.?

Stati Uniti? Dan: Negli Stati Uniti?

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: Why just the U.S.? Vanessa: Well, the world's a big place, so

Dan: Perché solo gli Stati Uniti? Vanessa: Beh, il mondo è un posto grande, quindi

I had to narrow down the question somehow.

ho dovuto restringere il campo in qualche modo.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

All right.

Va bene.

The first place I'd say is the Grand Canyon.

Il primo posto che direi è il Grand Canyon.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: Because of course you have to see the Grand Canyon, right?

Dan: Perché ovviamente devi vedere il Grand Canyon, giusto? Non

I've never been there.

sono mai stato qui.

I used to live in Colorado, but my family never made a trip to the Grand Canyon, and

Vivevo in Colorado, ma la mia famiglia non ha mai fatto un viaggio nel Grand Canyon, e

it just would be an amazing sight, I'm sure of it.

sarebbe semplicemente uno spettacolo incredibile, ne sono sicuro .

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Yeah.

Sì.

Dan: Second would be the Pacific Northwest, just in general.

Dan: Il secondo sarebbe il nord-ovest del Pacifico, solo in generale.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: Because I've heard it- Vanessa: Not like Portland, Seattle, and specific?

Dan: Perché l'ho sentito- Vanessa: Non come Portland, Seattle e nello specifico?

Just- Dan: I think I would like to go to Seattle

Just- Dan: Penso che mi piacerebbe andare a Seattle

because it's a big city and the city sounds cool.

perché è una grande città e la città suona bene.

Not many cities in the U.S. are that interesting to me because I've traveled in other places

Non molte città negli Stati Uniti sono così interessanti per me perché ho viaggiato in altri posti

in Europe and in Asia.

in Europa e in Asia.

And those cities are so much more vibrant, except for New York City, which is an awesome

E quelle città sono molto più vivaci, ad eccezione di New York City, che è una

city.

città fantastica.

Vanessa: Yeah, I'm sure a lot of students- Dan: Sorry, U.S.

Vanessa: Sì, sono sicuro che molti studenti- Dan: Scusa, Stati Uniti

Vanessa: ... want to visit the U.S. and they want to see these places.

Vanessa: ... vogliono visitare gli Stati Uniti e vogliono vedere questi posti.

Dan: But I'm also from America, so it's like not as-

Dan: Ma anch'io vengo dall'America, quindi è come se non-

Vanessa: It's always less interesting, yeah.

Vanessa: È sempre meno interessante, sì.

Dan: Yeah, it's less interesting to me.

Dan: Sì, è meno interessante per me.

But Seattle seems like a really cool town, and it's higher on my list than, say, Los

Ma Seattle sembra una città davvero fantastica, ed è in cima alla mia lista rispetto, diciamo, a Los

Angeles, which just kind of seems like a big, sprawling, stinky place.

Angeles, che sembra semplicemente un posto grande, tentacolare e puzzolente.

Vanessa: It seems like a lot more- Dan: No offense, L.A.

Vanessa: Sembra molto di più- Dan: Senza offesa, L.A.

Vanessa: It seems a lot more intimidating, at least.

Vanessa: Sembra molto più intimidatorio, almeno.

Dan: Okay, that's a nice way to put it.

Dan: Ok, è un bel modo di dirlo.

Vanessa: Like there's a lot going on there, but Seattle feels more comfortable.

Vanessa: C'è molto da fare lì, ma Seattle si sente più a suo agio.

Dan: Yeah, it seems pretty hip, too.

Dan: Sì, sembra anche piuttosto alla moda.

Vanessa: The Northwest.

Vanessa: Il nord-ovest.

Dan: Yeah, the Northwest also because there's big mountains there, and then there's really

Dan: Sì, il nord-ovest anche perché lì ci sono grandi montagne, e poi ci sono

lush and green forests.

foreste davvero lussureggianti e verdi.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Okay, cool.

Va bene, d'accordo.

Dan: And I love taking hikes, and if you go at the right time of the year, because I've

Dan: E mi piace fare escursioni, e se vai nel periodo giusto dell'anno, perché ho

heard it's very rainy in the Pacific Northwest, I'd like to go and take a nice hike up to

sentito che è molto piovoso nel nord-ovest del Pacifico, mi piacerebbe andare a fare una bella escursione su

a big mountain- Vanessa: Yes.

una grande montagna- Vanessa: Sì.

Dan: ... and maybe hop over to Canada, go to Vancouver, Vancouver Island.

Dan: ... e magari fare un salto in Canada, andare a Vancouver, Vancouver Island.

Vanessa: That'd be cool.

Vanessa: Sarebbe bello.

Dan: All of that area sounds really, really cool to me.

Dan: Tutta quella zona suona davvero, davvero bene per me.

Vanessa: Yeah, I'd be up for that.

Vanessa: Sì, sarei d'accordo.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Vanessa: Let's do it.

Vanessa: Facciamolo.

Dan: Let's do it.

Dan: Facciamolo.

Vanessa: Tomorrow.

Vanessa: Domani.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Maybe not tomorrow- Dan: Okay.

Vanessa: Forse non domani- Dan: Okay.

Vanessa: ... but I think that'd be really cool.

Vanessa: ... ma penso che sarebbe davvero figo.

Dan: And third would be Colorado.

Dan: E il terzo sarebbe il Colorado.

Vanessa: So revisit Colorado?

Vanessa: Quindi rivisitare il Colorado?

Dan: This is a revisit.

Dan: Questa è una rivisitazione.

I used to live in Colorado.

Vivevo in Colorado.

I grew up there for five years of my life, and it was when I was a kid, and I used to

Sono cresciuto lì per cinque anni della mia vita, ed è stato quando ero bambino, e

really consider it my home.

la consideravo veramente casa mia.

But now I haven't been back in probably 15 years, or so.

Ma ora non sono tornato probabilmente da 15 anni, o giù di lì.

Vanessa: Oh, that's a long time.

Vanessa: Oh, è tanto tempo.

Dan: It's been a really long time since I've been back, and I'd like to go and maybe travel

Dan: È passato molto tempo dall'ultima volta che sono tornato, e mi piacerebbe andare e magari viaggiare

to where I was when I was a kid.

dove ero da bambino.

It's gotten so much bigger than it was when I was a kid, so I'm sure there's so many more

È diventato molto più grande di quando ero bambino, quindi sono sicuro che ci siano molte più

people there.

persone lì.

But also, there's really great nature, there's a lot of really big mountains in Colorado,

Ma c'è anche una natura davvero fantastica, ci sono molte montagne davvero grandi in Colorado,

there's the Garden of the Gods, which has really interesting rock formations.

c'è il Giardino degli Dei, che ha formazioni rocciose davvero interessanti.

As you can tell, we're very nature driven, we want to go see natural places.

Come puoi vedere, siamo molto guidati dalla natura, vogliamo andare a vedere luoghi naturali.

Vanessa: Yeah, yeah.

Vanessa: Sì, sì.

Well, a lot of my places have to do with nature too.

Beh, anche molti dei miei luoghi hanno a che fare con la natura .

Dan: Yes, let's hear them.

Dan: Sì, ascoltiamoli.

Vanessa: I almost said the Grand Canyon, but- Dan: You knew I was going to say it.

Vanessa: Stavo per dire il Grand Canyon, ma- Dan: Sapevi che lo avrei detto.

Vanessa: ... I kind of figured you'd say, and I think it would be really cool to camp

Vanessa: ... ho pensato che avresti detto, e penso che sarebbe davvero bello accamparsi

in the Grand Canyon, or go for a long hike in the Grand Canyon because you can't just-

nel Grand Canyon, o fare una lunga escursione nel Grand Canyon perché non puoi semplicemente-

Dan: With two children?

Dan: Con due bambini?

Vanessa: Well, maybe when they're older, or maybe we'll just leave them at home.

Vanessa: Beh, forse quando saranno più grandi, o forse li lasceremo semplicemente a casa.

Dan: They can take it.

Dan: Possono prenderlo.

Vanessa: Because when you are just... when you're looking down at the Grand Canyon, that's

Vanessa: Perché quando sei solo... quando guardi il Grand Canyon, è

incredible, but I imagine going down into the Grand Canyon, that would also be just

incredibile, ma immagino che scendere nel Grand Canyon, sarebbe anche solo

another part of that- Dan: Oh, yeah.

un'altra parte di quello- Dan: Oh, sì.

We'd have to- Vanessa: ... it would be so amazing.

Dovremmo- Vanessa: ... sarebbe fantastico.

Dan: ... hike down in the Grand Canyon.

Dan: ... fare un'escursione nel Grand Canyon.

Vanessa: Yeah, that'd be really cool.

Vanessa: Sì, sarebbe davvero fantastico.

Dan: I should have mentioned that for sure.

Dan: Avrei dovuto dirlo di sicuro.

Vanessa: Maybe with a donkey.

Vanessa: Forse con un asino.

Dan: Because we're big hikers, we like to hike everywhere.

Dan: Poiché siamo grandi escursionisti, ci piace fare escursioni ovunque.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Yeah.

Sì.

Well, one of my places is kind of the opposite of yours.

Beh, uno dei miei posti è un po' l'opposto del tuo.

It's not a big city, but you said the Pacific Northwest, and I said the Northeast.

Non è una grande città, ma tu hai detto Pacific Northwest e io ho detto Northeast.

I've never been to Maine, New Hampshire, Vermont, this area.

Non sono mai stato nel Maine, nel New Hampshire, nel Vermont, in questa zona.

And I feel like one of the best road trips would be driving all the way up the East Coast

E sento che uno dei migliori viaggi su strada sarebbe guidare lungo la costa orientale

of the U.S., and going around Maine, and coming down through Vermont.

degli Stati Uniti, aggirare il Maine e scendere attraverso il Vermont.

I think all of that geography is just really different than everywhere else I've visited

Penso che tutta quella geografia sia davvero diversa da qualsiasi altro luogo che ho visitato

in the U.S. I've heard the coasts, like the Northeast coasts are really rocky, and lots

negli Stati Uniti. Ho sentito che le coste, come le coste nord-orientali, sono davvero rocciose e un sacco

of just kind of rugged coastline, that I think would be really cool to see.

di coste frastagliate, che penso sarebbero davvero bello da vedere.

And the forests, I've heard the forests in Vermont are amazing, just a different type

E le foreste, ho sentito che le foreste del Vermont sono fantastiche, solo un diverso tipo

of feel.

di sensazione.

We live in the mountains here in North Carolina, which is also a great place to visit-

Viviamo in montagna qui nella Carolina del Nord, che è anche un bel posto da visitare-

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Vanessa: ... but we already are here.

Vanessa: ... ma siamo già qui.

Dan: We live here.

Dan: Viviamo qui.

Vanessa: But I feel like the mountains, and the forests, and the coast, and other places

Vanessa: Ma mi sembra che le montagne, le foreste, la costa e altri posti

are pretty various.

siano piuttosto diversi.

Dan: Yeah, it's also close to Canada.

Dan: Sì, è anche vicino al Canada.

Vanessa: Yeah, that'd be cool.

Vanessa: Sì, sarebbe fantastico.

Dan: Got to hop over to Quebec- Vanessa: Yeah, maybe do that.

Dan: Devo fare un salto in Quebec- Vanessa: Sì, forse fallo.

Dan: ... because that sounds like a really cool place.

Dan: ... perché sembra un posto davvero figo.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Vanessa speaks French, so- Vanessa: That'd be cool.

Dan: Vanessa parla francese, quindi... Vanessa: Sarebbe bello.

Dan: ... she'd like to speak some French to some Quebecois.

Dan: ... le piacerebbe parlare un po' di francese con alcuni abitanti del Quebec.

Vanessa: That would be fun.

Vanessa: Sarebbe divertente.

Well, one of my others was kind of similar to what you were saying with Colorado and

Bene, uno dei miei altri era in qualche modo simile a quello che stavi dicendo con il Colorado e

that area, is going to Yosemite National Park.

quella zona, andrà allo Yosemite National Park.

I feel like it's just a classic place to visit in the U.S. because there's so many national

Sento che è solo un posto classico da visitare negli Stati Uniti perché ci sono così tanti

parks on the West Coast, it's kind of hard to choose.

parchi nazionali sulla costa occidentale, è difficile scegliere.

So I feel like- Dan: Yeah, well that one's a must, I think.

Quindi mi sento come- Dan: Sì, beh, quello è un must, penso.

Vanessa: Yeah, it's kind of one of the top three.

Vanessa: Sì, è una delle prime tre.

Dan: Although I've heard it's gotten crazy popular.

Dan: Anche se ho sentito che è diventato molto popolare.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ah, sì.

Dan: You have to be on lists to get in.

Dan: Devi essere sulla lista per entrare.

Vanessa: Whoa, really?

Vanessa: Whoa, davvero?

Dan: Maybe it's to just camp, I don't know.

Dan: Forse è solo per accamparsi, non lo so.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ah, sì.

Dan: Your dad went through a lot of stuff, didn't he?

Dan: Tuo padre ha affrontato un sacco di cose, vero ?

Vanessa: Yeah, when they camped, they had to...

Vanessa: Sì, quando si sono accampati, hanno dovuto...

I think the camping spots were opened, say like May 3rd, the camping spots were opened

Penso che i campeggi siano stati aperti, diciamo come il 3 maggio, i campeggi sono stati aperti

and you had to go online to sign up, and the website opened... or the camping registration

e dovevi andare online per iscriverti, e il sito web è stato aperto... o la registrazione del campeggio è

opened at 6:00 AM, he booked at like 6:05 and there were two spots yet.

stata aperta alle 6:00, ha prenotato tipo alle 6:05 e c'erano ancora due posti.

Everyone was cramming to camp in that spot.

Tutti si stavano accampando in quel punto.

Dan: Camping season.

Dan: Stagione del campeggio.

Vanessa: So yeah, I guess it's really popular.

Vanessa: Quindi sì, immagino sia molto popolare.

And that was for the whole year, that wasn't just for that day.

E questo è stato per tutto l'anno, non solo per quel giorno.

That was to book a spot to camp for that whole year.

Era per prenotare un posto dove accamparsi per tutto l'anno.

Anyway, that's crazy.

Comunque, è pazzesco.

So maybe we'll do that.

Quindi forse lo faremo.

Maybe we need to book it five years in advance, but I think it'd be cool to visit national

Forse dobbiamo prenotare con cinque anni di anticipo, ma penso che sarebbe bello visitare i

parks in the west because most tourism, well there's a lot of city tourism in the U.S.,

parchi nazionali nell'ovest perché la maggior parte del turismo, beh, c'è molto turismo cittadino negli Stati Uniti,

but I feel like a lot of tourism is natural tourism.

ma mi sembra che molto turismo sia turismo naturale.

Dan: Yeah, the meat of our tourism is nature.

Dan: Sì, la carne del nostro turismo è la natura.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Yeah, because I feel like the U.S. is such a young country that we don't have Rome, we

Sì, perché sento che gli Stati Uniti sono un paese così giovane che non abbiamo Roma,

don't have these old cities, and this kind of stuff you can visit in cities, it's more

non abbiamo queste vecchie città, e questo genere di cose che puoi visitare nelle città, è più

nature, which is also old.

natura, che è anche vecchia.

Dan: Except New York City.

Dan: Tranne New York City.

Vanessa: Yeah, except New York's got a lot of cool stuff.

Vanessa: Sì, tranne per il fatto che New York ha un sacco di roba interessante.

Dan: As you can tell, I'm a big fan of New York.

Dan: Come puoi vedere, sono un grande fan di New York.

It's just- Vanessa: It's a cool place to visit.

È solo... Vanessa: È un bel posto da visitare.

Dan: ... it's a wild animal.

Dan: ... è un animale selvatico.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: There's some quote about New York City, it's like, "You'd be crazy to live here, you'd

Dan: C'è una citazione su New York City, è tipo "Saresti pazzo a vivere qui,

be crazy to leave."

saresti pazzo ad andartene".

Which is perfect.

Il che è perfetto.

Vanessa: Oh, well I heard another quote that said, "New York is twice as fun, but it's

Vanessa: Oh, beh, ho sentito un'altra citazione che diceva: "New York è due volte più divertente, ma è

three times as expensive."

tre volte più costosa".

So it's really fun, but it's even more expensive.

Quindi è davvero divertente, ma è anche più costoso.

Dan: That's also true.

Dan: Anche questo è vero.

Vanessa: Especially if you live there.

Vanessa: Specialmente se vivi lì.

Well, my third and final place is, can you guess?

Bene, il mio terzo e ultimo posto è, riesci a indovinare?

Dan: I don't remember.

Dan: non ricordo.

Vanessa: Hawaii.

Vanessa: Hawaii.

Dan: Oh, I read your list before, but I don't remember.

Dan: Oh, ho letto la tua lista prima, ma non ricordo.

Vanessa: Well, I feel like Hawaii, it's in the U.S., but it's not.

Vanessa: Beh, mi sento come alle Hawaii, sono negli Stati Uniti, ma non lo sono.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: It's so far away, but it's still part of the U.S. and it would be incredible

Vanessa: È così lontano, ma fa ancora parte degli Stati Uniti e sarebbe incredibile

to visit Hawaii.

visitare le Hawaii.

Dan: It's kind of like cheating, it's like, "I'm in the U.S."

Dan: È un po' come imbrogliare, è tipo "Sono negli Stati Uniti".

Vanessa: And it's so far away from the U.S. Dan: But it's like, "This isn't America, come

Vanessa: Ed è così lontano dagli Stati Uniti Dan: Ma è come, "Questa non è l'America,

on."

andiamo."

Vanessa: Yeah, it would be really cool.

Vanessa: Sì, sarebbe davvero bello.

I'm curious, if you've ever been to Hawaii if you'd recommend it.

Sono curioso, se sei mai stato alle Hawaii se lo consiglieresti.

I know your parents are planning on going there next May.

So che i tuoi genitori hanno intenzione di andarci il prossimo maggio.

Dan: Yeah, and get this, my mom was like, "And I booked these extra rooms just in case

Dan: Sì, e senti questo, mia madre era tipo "E ho prenotato queste stanze extra nel caso

somebody wanted to join."

qualcuno volesse unirsi".

She winked at us.

Ci ha fatto l'occhiolino.

Vanessa: We will have a two month old baby when they go.

Vanessa: Avremo un bambino di due mesi quando se ne andranno.

Maybe we'll go to Hawaii, I don't know.

Forse andremo alle Hawaii, non lo so.

It's a little soon, I think.

È un po' presto, credo.

Dan: I'm saying, "Yes- Vanessa: We'll let you know.

Dan: Sto dicendo, "Sì- Vanessa: Ti faremo sapere.

Dan: ... let's go."

Dan: ... andiamo." Lo

You'll find out.

scoprirai.

Vanessa: I think it'd be really cool to go to Hawaii, just to see volcanoes, and hiking,

Vanessa: Penso che sarebbe davvero bello andare alle Hawaii, solo per vedere i vulcani, fare escursioni,

and moving around, and scuba diving, and it's so different.

muoversi e fare immersioni subacquee, ed è così diverso.

Dan: That would be the problem.

Dan: Questo sarebbe il problema.

Trying to do all we want to do.

Cercando di fare tutto ciò che vogliamo fare.

But if my parents are there, they can watch the kids.

Ma se i miei genitori sono lì, possono badare ai bambini.

Vanessa: They can watch our kids, so we're going to crash their vacation and make them

Vanessa: Possono guardare i nostri figli, quindi faremo un salto di qualità alle loro vacanze e gli faremo

watch our kids- Dan: Yes.

guardare i nostri figli- Dan: Sì.

Yes.

SÌ.

Vanessa: ... while we go have fun?

Vanessa: ... mentre andiamo a divertirci?

Dan: Vacation crashers.

Dan: In vacanza.

Vanessa: Sounds great, so I'm curious for you, what are some locations that you'd like

Vanessa: Sembra fantastico, quindi sono curiosa per te, quali sono alcuni luoghi che vorresti

to visit in the U.S.? Or maybe somewhere that you've already been that you'd like to go

visitare negli Stati Uniti? O forse in un posto in cui sei già stato e dove vorresti

back to.

tornare.

Let us know.

Facci sapere.

Let's go on to the next topic.

Passiamo al prossimo argomento.

The next topic is food.

Il prossimo argomento è il cibo.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Vanessa: I want to know, what are some of your favorite foods, specifically to cook

Vanessa: Voglio sapere, quali sono alcuni dei tuoi cibi preferiti, in particolare da cucinare

at home?

a casa?

Dan: To cook at home?

Dan: Per cucinare a casa?

Well- Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Bene- Vanessa: Mm-hmm (affermativo).

Not to eat, not that someone else makes, but that we cook at home.

Non da mangiare, non quello che fa qualcun altro, ma quello che cuciniamo a casa.

Dan: Yes, usually I go for bulk items.

Dan: Sì, di solito scelgo articoli sfusi.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: Not bulk items, bulk meals.

Dan: Non articoli sfusi, pasti sfusi.

Something that I can get for days, and days, and days.

Qualcosa che posso ottenere per giorni, giorni e giorni.

Vanessa: Or you could put it in the freezer and have the next week.

Vanessa: Oppure potresti metterlo nel congelatore e mangiare la prossima settimana.

Dan: This is a very, I think, a male way to think about it.

Dan: Penso che questo sia un modo molto maschile di pensarci.

You've got to make a bulk and make it last.

Devi fare un grosso e farlo durare.

Vanessa: Ah, utilitarian cooking.

Vanessa: Ah, cucina utilitaria.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Although, you're kind of similar, I think.

Anche se siete un po' simili, credo.

Vanessa: I don't like making a new meal every single day.

Vanessa: Non mi piace preparare un pasto nuovo ogni singolo giorno.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: If we have a soup that's in the freezer that we made the week before, that's great,

Vanessa: Se abbiamo una zuppa nel congelatore che abbiamo preparato la settimana prima, è fantastico,

save some time.

risparmia un po' di tempo.

Dan: Sure, yeah.

Dan: Certo, sì.

The first thing I like to make, I think we have the same one-

La prima cosa che mi piace fare, penso che abbiamo la stessa-

Vanessa: Oh, yeah?

Vanessa: Oh, sì?

Dan: ... is chili.

Dan: ... è peperoncino.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ah, sì.

Dan: Yeah, we both like to make chili.

Dan: Sì, a entrambi piace fare il peperoncino.

Vanessa: Yeah, some people call this chili con carne in other countries, but in the U.S.

Vanessa: Sì, alcune persone chiamano questo chili con carne in altri paesi, ma negli Stati Uniti

we just say, "Chili."

diciamo solo "Chili".

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (affermativo).

Usually I make the chili, so I mean, it's so easy to make, you just ground up some beef,

Di solito faccio il peperoncino, quindi voglio dire, è così facile da fare, basta macinare un po' di manzo,

then you chop a bunch of vegetables, add a ton of spices, throw it in a pot and make

poi tritare un mucchio di verdure, aggiungere una tonnellata di spezie, metterlo in una pentola e

it boil, and it's done.

farlo bollire, ed è fatto .

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Yeah, it's great.

Sì, è fantastico.

And it gets even better as it kind of melds those flavors together over a couple days.

E diventa ancora migliore in quanto fonde insieme quei sapori in un paio di giorni.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

And you throw in some cheese, and sour cream, and some kind of grain, some rice or something.

E ci metti un po' di formaggio, e panna acida, e una specie di grano, un po' di riso o qualcosa del genere.

And yeah, it's always very satisfying, it reminds me of fall and winter.

E sì, è sempre molto soddisfacente, mi ricorda l'autunno e l'inverno.

It's a very nice, cozy meal.

È un pasto molto carino e accogliente.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Hot tip, don't leave it on your counter for three days and then try to eat it.

Suggerimento importante, non lasciarlo sul bancone per tre giorni e poi prova a mangiarlo.

It should always go in the fridge after you eat it.

Dovrebbe sempre andare in frigo dopo averlo mangiato.

Dan: Who did that?

Dan: Chi è stato?

Vanessa: Dan did that in college- Dan: Oh.

Vanessa: Dan l'ha fatto al college- Dan: Oh.

Vanessa: ... and got sick.

Vanessa: ... e si è ammalata.

Dan: I didn't leave it on the counter, my roommate left the chili out.

Dan: Non l'ho lasciato sul bancone, il mio coinquilino ha lasciato fuori il peperoncino.

Vanessa: Oh, and you just ate it?

Vanessa: Oh, e l'hai appena mangiato?

Dan: Yeah, he left the pot out.

Dan: Sì, ha lasciato fuori il piatto.

It was already like, this is college life here, it was already probably a week old and

Era già tipo, questa è la vita del college qui, probabilmente era già vecchia di una settimana e

he left it on the counter all day, and he didn't tell me-

l'ha lasciata sul bancone tutto il giorno, e non mi ha detto-

Vanessa: Not a good idea.

Vanessa: Non è una buona idea.

Dan: ... and then I went and ate it that night, and then I got really sick.

Dan: ... e poi sono andato a mangiarlo quella notte, e poi mi sono davvero ammalato.

Vanessa: But you still like chili, so it didn't- Dan: But I still like chili.

Vanessa: Ma ti piace ancora il peperoncino, quindi non... Dan: Ma a me piace ancora il peperoncino.

Vanessa: ... taint your idea of chili.

Vanessa: ...contamina la tua idea di peperoncino.

Dan: It probably did for like a year.

Dan: Probabilmente lo ha fatto per tipo un anno.

Vanessa: Really?

Vanessa: Davvero?

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Yeah.

Sì.

Vanessa: I feel like we're especially thinking- Dan: TMI?

Vanessa: Mi sento come se stessimo pensando soprattutto... Dan: TMI?

Vanessa: ... thinking about those types of foods because it's getting colder here, so

Vanessa: ... pensando a quei tipi di cibi perché qui sta diventando più freddo, quindi

making lots of warm, hearty foods, as opposed to in July-

preparando molti cibi caldi e sostanziosi, invece che a luglio-

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Vanessa: ... we don't make chili because it's so hot.

Vanessa: ... non facciamo chili perché fa troppo caldo.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: You make other kinds of fresh things.

Vanessa: Produci altri tipi di cose fresche.

Dan: I have trouble making summer food, because I like hot food.

Dan: Ho difficoltà a preparare il cibo estivo, perché mi piace il cibo caldo.

Vanessa: Ah, like soups and that kind of stuff.

Vanessa: Ah, come le zuppe e quel genere di cose.

Dan: Although, when we lived in South Korea, I think, didn't they have something where

Dan: Anche se, quando vivevamo in Corea del Sud, penso, non avevano qualcosa in cui

they eat something super hot in the summer?

mangiano qualcosa di super caldo in estate?

Vanessa: I think hot or spicy, is that- Dan: And it's like I'm just eating, and you're

Vanessa: Penso che sia piccante o piccante, è quello- Dan: Ed è come se stessi solo mangiando, e tu

sweating, and the water's pouring off your face.

sudi, e l'acqua ti cola dalla faccia.

And, "Yeah, this is healthy."

E "Sì, questo è salutare".

It's a very Korean thing.

È una cosa molto coreana.

They've got to be diligent.

Devono essere diligenti.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

Well, what are some of your other favorite foods?

Bene, quali sono alcuni dei tuoi altri cibi preferiti?

You said chili.

Hai detto peperoncino.

We're on the first one.

Siamo al primo.

Dan: Number two would be tacos.

Dan: Il numero due sarebbero i tacos.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: I got a Mexican food thing, I think, although I don't consider chili a Mexican

Dan: Ho una cosa del cibo messicano, penso, anche se non considero il peperoncino un

food, but you said chili con carne, so- Vanessa: Maybe.

cibo messicano, ma tu hai detto chili con carne, quindi- Vanessa: Forse.

Yeah.

Sì.

Dan: ... I don't know.

Dan: ... non lo so.

Maybe it's Mexican inspired.

Forse è di ispirazione messicana.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

What kind of tacos do you like to make, because there's so many different types-

Che tipo di tacos ti piace fare, perché ce ne sono così tanti tipi diversi-

Dan: Ground beef, again, just all the spices, and it's kind of one of those easy things

Dan: Carne macinata, di nuovo, solo tutte le spezie, ed è una di quelle cose facili

to make, and then you can pile all kinds of toppings, you can put salsa on it.

da fare, e poi puoi impilare tutti i tipi di condimenti , puoi metterci sopra la salsa.

Yeah, it's just delicious.

Sì, è semplicemente delizioso.

Vanessa: I like when you make fish tacos.

Vanessa: Mi piace quando fai i tacos di pesce.

Dan: Yeah, fish tacos are good too.

Dan: Sì, anche i tacos di pesce sono buoni.

Vanessa: Sometimes when Dan makes fish tacos, or sometimes I make them too, we get some

Vanessa: A volte quando Dan prepara i tacos di pesce, o a volte li preparo anche io, prendiamo una

kind of white fish like cod or tilapia, and bread it, and then bake it so it's baked,

specie di pesce bianco come il merluzzo o la tilapia, e lo impaniamo, e poi lo cuociamo in modo che sia cotto,

and then you have some kind of cabbage slaw mixed up on top with some spices in it, and

e poi hai una specie di insalata di cavolo mista sopra con delle spezie dentro, e lo

you put that on the tortilla with the fish, with the kind of spicy cabbage, maybe slices

metti sulla tortilla con il pesce, con quel tipo di cavolo piccante, forse fette

of avocado.

di avocado.

Dan: Yeah, and the mayo.

Dan: Sì, e la maionese.

Vanessa: Yeah, some mayo, maybe some- Dan: Spicy mayo.

Vanessa: Sì, un po' di maionese, forse un po'- Dan: Maionese piccante.

Vanessa: ... pico de gallo, some salsa on top, that's also great.

Vanessa: ... pico de gallo, un po' di salsa sopra, anche quello è fantastico.

We make that a lot in the summer, because that is kind of a fresh type of thing.

Lo facciamo molto in estate, perché è un tipo di cosa fresca.

Dan: Yeah, well speaking of fish- Vanessa: Yes?

Dan: Sì, beh, parlando di pesce- Vanessa: Sì?

Dan: ... my third would be salmon.

Dan: ... il mio terzo sarebbe il salmone.

Vanessa: Oh, how do you like to make salmon?

Vanessa: Oh, come ti piace fare il salmone?

Dan: Well, I think you can make it in a lot of different ways, but just throw it in the

Dan: Beh, penso che tu possa farlo in molti modi diversi, ma buttalo nel

oven with some... like lately we've been adding lemon slices and dill, and just keeping it

forno con un po' di... come ultimamente abbiamo aggiunto fette di limone e aneto, e lo manteniamo

basic.

semplice.

Vanessa: Sometimes we put- Dan: Oh, and butter.

Vanessa: A volte mettiamo- Dan: Oh, e burro.

Vanessa: Oh, butter.

Vanessa: Oh, burro.

Of course, butter.

Certo, burro.

Dan: That's important.

Dan: Questo è importante.

Vanessa: Sometimes we do it in the opposite way with soy sauce, and sesame oil, kind of

Vanessa: A volte lo facciamo in modo opposto con salsa di soia e olio di sesamo, più o

more- Dan: You do it that way.

meno... Dan: Lo fai in quel modo.

Vanessa: ... Asian style.

Vanessa: ... Stile asiatico.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: And that's also great with rice, or some kind of veggie.

Vanessa: E va benissimo anche con il riso o qualche tipo di verdura.

Dan: I do it more European style.

Dan: Lo faccio più in stile europeo.

Vanessa: Yeah, well I think you can't go wrong with salmon.

Vanessa: Sì, beh, penso che non puoi sbagliare con il salmone.

Dan: Yeah, but it's just a very healthy meal that tastes very filling, and fulfilling.

Dan: Sì, ma è solo un pasto molto salutare che ha un sapore molto abbondante e appagante.

Vanessa: Yeah, I think your answers have been much more varied than mine.

Vanessa: Sì, penso che le tue risposte siano state molto più varie delle mie.

Dan: Oh, yeah?

Dan: Ah, sì?

Vanessa: Because I was going to say soup, soup, and soup.

Vanessa: Perché stavo per dire zuppa, zuppa e zuppa.

Dan: Oh.

Dan: Ah.

Vanessa: I think that, especially now because it's the begging of the winter, those are

Vanessa: Penso che, soprattutto ora perché è l'inizio dell'inverno, questi sono

the types of things that we like to eat.

i tipi di cose che ci piace mangiare.

But recently, I've been making a lot of butternut squash soup, and it's a type of squash, and

Ma di recente, ho preparato un sacco di zuppa di zucca butternut, ed è un tipo di zucca, e

you just peel it, and then you chop it up, and you steam it with some cumin, and paprika,

tu la sbucci, poi la tagli a pezzetti e la cuoci a vapore con un po' di cumino, e paprika,

and coconut milk, and red peppers- Dan: It's a nice appetizer.

e latte di cocco, e peperoni rossi- Dan: È un bell'antipasto.

Vanessa: ... and you can also maybe dip some bread in it's mixed together, because you

Vanessa: ...e magari ci intingi anche del pane impastato, perché

have to blend it.

lo devi frullare.

It's really great.

E 'davvero grandioso.

It feels kind of cleansing, especially if you've eaten-

Sembra una specie di purificazione, specialmente se hai mangiato-

Dan: It's not filling enough to me.

Dan: Non mi sazia abbastanza.

Vanessa: It's nice to have with something else sometimes.

Vanessa: A volte è bello stare con qualcos'altro.

Dan: I need some meat in my life.

Dan: Ho bisogno di un po' di carne nella mia vita.

Vanessa: Typical answer, right?

Vanessa: Tipica risposta, vero?

I think we also made a really great, it's called Italian vegetable soup, but I don't

Penso che ne abbiamo fatto anche uno davvero ottimo, si chiama zuppa di verdure italiana, ma non

know if it's actually Italian, I don't know why it's considered Italian.

so se sia davvero italiano, non so perché sia ​​considerato italiano.

Dan: It's probably Italian American.

Dan: Probabilmente è italoamericano.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Everything American's say is Italian, I bet you every Italian out there is like,

Dan: Tutto quello che dicono gli americani è italiano, scommetto che ogni italiano là fuori dice:

"That is not Italian."

"Questo non è italiano".

Vanessa: Yeah, that- Dan: "What is this?"

Vanessa: Sì, quel- Dan: "Cos'è questo?"

Vanessa: That is not- Dan: Is that Italian?

Vanessa: Non è... Dan: È italiano?

Vanessa: ... an Italian accent, but that's okay.

Vanessa: ... un accento italiano, ma va bene così.

Dan: Zut alors.

Dan: Zut alors.

Vanessa: That is- Dan: Oh, that's French.

Vanessa: Cioè... Dan: Oh, è francese.

Vanessa: Yeah, certainly not Italian.

Vanessa: Sì, certamente non italiano.

Though when we make the Italian vegetable soup, it's basically every vegetable you can

Anche se quando prepariamo la zuppa di verdure all'italiana , è praticamente ogni verdura che puoi

imagine mixed in a pot, even with some tomatoes, and cabbage, and everything, peppers, and

immaginare mescolata in una pentola, anche con alcuni pomodori, e cavolo, e tutto, peperoni, e

everything mixed together, and some ground beef.

tutto mescolato insieme, e un po' di carne macinata.

So it kind of has a hearty, beefy flavor, but it also has a lot of vegetables so it

Quindi ha un sapore sostanzioso e robusto, ma ha anche un sacco di verdure, quindi

feels healthy and filling with some nice bread to dip it in.

è sano e si riempie con del buon pane in cui intingerli.

Dan: It was very good.

Dan: È stato molto buono.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Although, I will say that you can probably tell from this conversation that we are not

Dan: Anche se, dirò che probabilmente puoi dire da questa conversazione che non siamo

chefs.

chef.

Vanessa: No.

Vanessa: No.

Dan: We don't prepare like really good meals very often.

Dan: Non prepariamo pasti davvero buoni molto spesso.

Vanessa: Or something that's fancy.

Vanessa: O qualcosa di stravagante.

Dan: They're delicious, but they're not... they don't have, you know, what's a sous vide,

Dan: Sono deliziosi, ma non sono... non hanno, sai, cos'è un sous vide,

or something.

o qualcosa del genere.

Vanessa: Oh, something that's really exciting.

Vanessa: Oh, qualcosa di davvero eccitante.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Well- Dan: Although I did make risotto, that was

Vanessa: Beh- Dan: Anche se ho fatto il risotto, era

really good.

davvero buono.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ah, sì.

You've made risotto a lot.

Hai fatto un sacco di risotti.

Dan: I made some really good risotto, and I felt like it took a lot of work, and that

Dan: Ho preparato un risotto davvero buono, e mi è sembrato che ci volesse molto lavoro, ed è

was fun.

stato divertente.

Vanessa: I think it took some particular attention to detail and I won't do that.

Vanessa: Penso che ci sia voluta una particolare attenzione ai dettagli e non lo farò.

Dan: You know, you use lemon zest, any time you use lemon zest, I feel like you're probably

Dan: Sai, usi la scorza di limone, ogni volta che usi la scorza di limone, sento che probabilmente stai

crossing over to chef territory.

passando al territorio dello chef.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, va bene.

Well, you have crossed over into chef territory a few times.

Beh, sei passato un paio di volte nel territorio dello chef.

I remain clearly on the other side, just happily eating whatever you make.

Rimango chiaramente dall'altra parte, mangiando felicemente qualunque cosa tu faccia.

But I'm curious for you, what are some of your favorite foods to eat at home?

Ma sono curiosa per te, quali sono alcuni dei tuoi cibi preferiti da mangiare a casa?

What are some of your favorite foods to make at home?

Quali sono alcuni dei tuoi cibi preferiti da preparare in casa?

Maybe it's something that comes from your country, or maybe it's just something that

Forse è qualcosa che viene dal tuo paese, o forse è solo qualcosa che

you like to make, like toast, something simple.

ti piace fare, come toast, qualcosa di semplice.

Let us know.

Facci sapere.

Dan: Toast.

Dan: Pane tostato.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

All right, let's go to the next topic.

Va bene, passiamo al prossimo argomento.

The next topic is housing.

Il prossimo argomento è l'alloggio.

I want you to dream big, if you could have your dream home, what three features would

Voglio che tu sogni in grande, se potessi avere la casa dei tuoi sogni, quali tre caratteristiche avrebbe

it have?

?

Let's say this is a dream home, this is idealistic, this is not realistic.

Diciamo che questa è una casa da sogno, questo è idealistico, questo non è realistico.

Dan: This is probably not going to happen to us.

Dan: Questo probabilmente non succederà a noi.

Vanessa: No, but it's just a dream.

Vanessa: No, ma è solo un sogno.

Everyone can dream, right?

Tutti possono sognare, giusto?

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: What would you ideally love to have?

Vanessa: Cosa ti piacerebbe idealmente avere?

Dan: A palace.

Dan: Un palazzo.

A castle.

Un castello.

Vanessa: Hopefully you can hire some people to clean it at that point.

Vanessa: Spero che tu possa assumere alcune persone per pulirlo a quel punto.

Dan: Okay, not really.

Dan: Ok, non proprio.

So the features of the home?

Quindi le caratteristiche della casa?

Vanessa: Yes, what three features would you love to have if you could dream and build

Vanessa: Sì, quali tre caratteristiche ti piacerebbe avere se potessi sognare e costruire

your own home?

la tua casa?

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Well, first, I would want the living room, and I don't know is a living common in other

Beh, prima vorrei il soggiorno, e non so se è comune vivere in altri

countries?

paesi?

Vanessa: Yeah, a place where you have a couch, and maybe a TV.

Vanessa: Sì, un posto dove hai un divano e forse una TV.

Dan: This is where you gather together, where you have the couch, and where you visit with

Dan: Qui è dove ti riunisci, dove hai il divano e dove visiti gli

friends.

amici.

I would like this room to be humongous, and have a really large window.

Vorrei che questa stanza fosse enorme e che avesse una finestra davvero grande.

Vanessa: Are we talking soccer field size humongous, or are we talking like twice as

Vanessa: Stiamo parlando di un campo da calcio gigantesco o stiamo parlando del doppio di

big as a normal one?

uno normale?

Dan: I'm talking football stadium big.

Dan: Sto parlando di uno stadio di calcio grande.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: No, not really.

Dan: No, non proprio.

Just large.

Solo grande.

Large ceilings, vaulted ceilings as they say in the industry.

Grandi soffitti, soffitti a volta come si dice nel settore.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: And a very large window.

Dan: E una finestra molto grande.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: Or large windows.

Dan: O grandi finestre.

Vanessa: I said the same thing.

Vanessa: Ho detto la stessa cosa.

I would like a main room with a big window.

Vorrei una stanza principale con una grande finestra.

Dan: Yes, but there's more.

Dan: Sì, ma c'è di più.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: And it needs a great view, an incredible view.

Dan: E ha bisogno di una vista fantastica, una vista incredibile.

Vanessa: Oh, what's a good view for you?

Vanessa: Oh, qual è una buona visuale per te?

What would be an ideal view?

Quale sarebbe una vista ideale?

Dan: I really love looking out at the ocean, that would be great.

Dan: Mi piace davvero guardare l'oceano, sarebbe fantastico.

I'm not a big fan of where I live on the East Coast of America, the beaches are all kind

Non sono un grande fan di dove vivo sulla costa orientale d'America, le spiagge sono tutte

of the same to me.

uguali per me.

They're not my favorite.

Non sono i miei preferiti.

This would be in the Mediterranean, on a big cliff.

Questo sarebbe nel Mediterraneo, su una grande scogliera.

Vanessa: Oh, so it wouldn't be- Dan: Yeah, a cliff side home.

Vanessa: Oh, quindi non sarebbe- Dan: Sì, una scogliera verso casa.

Vanessa: ... in the U.S., okay.

Vanessa: ... negli Stati Uniti, ok.

Dan: Yeah, it wouldn't be in the U.S., sorry U.S.

Dan: Sì, non sarebbe negli Stati Uniti, scusa negli Stati Uniti.

Well, maybe somewhere in the U.S. I don't know.

Beh, forse da qualche parte negli Stati Uniti, non lo so.

Vanessa: Could be Pacific Northwest, you've never been there.

Vanessa: Potrebbe essere il Pacifico nord-occidentale, non ci sei mai stata.

You don't know.

Non lo sai.

Dan: It may be the Pacific Northwest, maybe that's my kind of ocean view.

Dan: Potrebbe essere il nord-ovest del Pacifico, forse è il mio tipo di vista sull'oceano.

Vanessa: Yeah, so you'd like an ocean view?

Vanessa: Sì, quindi vorresti una vista sull'oceano?

Dan: It'd be really high.

Dan: Sarebbe davvero alto.

Looking down on my kingdom.

Guardando dall'alto in basso il mio regno.

Vanessa: So you'd need to be a king too?

Vanessa: Quindi anche tu dovresti essere un re?

Dan: I have to be a king in this scenario.

Dan: Devo essere un re in questo scenario.

Vanessa: This is getting a little excessive.

Vanessa: Sta diventando un po' eccessivo.

Dan: So yeah, a really big, open ocean view.

Dan: Quindi sì, una vista sull'oceano davvero grande e aperta.

Remember, this is dreaming.

Ricorda, questo è sognare.

Vanessa: This is dreaming.

Vanessa: Questo è sognare.

All right, keep dreaming.

Va bene, continua a sognare.

What else would you like?

Cos'altro vorresti?

Dan: All right, so it's very open, so close by would be a very epic, open kitchen.

Dan: Va bene, quindi è molto aperto, così vicino sarebbe una cucina aperta molto epica.

Vanessa: Oh, so open you mean it's connected to the living space?

Vanessa: Oh, così aperto vuoi dire che è collegato allo spazio abitativo?

Dan: Yeah, this is popular, I think, nowadays in architecture.

Dan: Sì, questo è popolare, credo, al giorno d'oggi in architettura.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (affermativo).

Dan: Yeah, so open to the living room.

Dan: Sì, così aperto al soggiorno.

Vanessa: So as you're cooking- Dan: At least-

Vanessa: Quindi mentre cucini- Dan: Almeno-

Vanessa: ... you can still talk to your guests.

Vanessa: ...puoi ancora parlare con i tuoi ospiti.

Dan: Yeah, at least part of the kitchen would be visible.

Dan: Sì, almeno una parte della cucina sarebbe visibile.

Vanessa: Yeah, so at the moment, our kitchen is open to the living room.

Vanessa: Sì, quindi al momento la nostra cucina è aperta sul soggiorno.

Dan: Yes, we have this now.

Dan: Sì, ora ce l'abbiamo.

Vanessa: We don't have an epic, giant- Dan: Except for the view.

Vanessa: Non abbiamo un epico, gigante- Dan: A parte il panorama.

Vanessa: ... living room with a view of the Mediterranean.

Vanessa: ... soggiorno con vista sul Mediterraneo.

Dan: And the big kitchen.

Dan: E la grande cucina.

Vanessa: Yes, but we have an open space, so it's kind of like one room.

Vanessa: Sì, ma abbiamo uno spazio aperto, quindi è un po' come una stanza. La

Our kitchen is connected to our living space, so when our guests, or our friends, or our

nostra cucina è collegata al nostro spazio vitale, quindi quando i nostri ospiti, i nostri amici, la nostra

family, or our kids are in the living space, the living room, we can see them and still

famiglia o i nostri figli sono nello spazio abitativo, nel soggiorno, possiamo vederli e comunque

kind of interact.

interagire.

So this type of layout is pretty popular, at least in newer houses, or as people remodel

Quindi questo tipo di layout è piuttosto popolare, almeno nelle case più nuove, o mentre le persone ristrutturano

their houses, they're kind of looking for this open layout, is what it's called.

le loro case, stanno cercando questo layout aperto, è come si chiama.

Dan: Yeah, it's called an open floor plan.

Dan: Sì, si chiama open space.

Vanessa: Open floor plan, that's the word.

Vanessa: Pianta aperta, questa è la parola.

Yeah.

Sì.

So anything else you would like in this amazing house?

Quindi qualcos'altro che vorresti in questa fantastica casa?

Dan: Yes, there's one more thing in my palace.

Dan: Sì, c'è un'altra cosa nel mio palazzo.

Vanessa: Okay, in your kingdom.

Vanessa: Ok, nel tuo regno.

Dan: In my kingdom.

Dan: Nel mio regno.

So there would be a game room, because I love games a lot.

Quindi ci sarebbe una sala giochi, perché amo molto i giochi.

Vanessa: Okay, what kind of games?

Vanessa: Ok, che tipo di giochi?

Dan: All kinds of games.

Dan: Tutti i tipi di giochi.

So we actually rented a place like this that was very similar.

Quindi in realtà abbiamo affittato un posto come questo che era molto simile.

Vanessa: Oh, like your grandparents rented that beach house.

Vanessa: Oh, come i tuoi nonni che hanno affittato quella casa al mare.

Dan: Actually my grandma rented it.

Dan: Veramente mia nonna l'ha affittato.

It was a beach house, so it was like four layers of house.

Era una casa sulla spiaggia, quindi era come quattro strati di casa.

Vanessa: That's crazy.

Vanessa: È pazzesco.

Dan: It was humongous.

Dan: Era enorme.

It was called The Ritz- Vanessa: Of course.

Si chiamava The Ritz- Vanessa: Certo.

Dan: ... which is like a fancy thing.

Dan: ... che è come una cosa stravagante.

So the very top floor of this building was just this giant game room.

Quindi l'ultimo piano di questo edificio era solo questa gigantesca sala giochi.

They had a pool table, they had a- Vanessa: A ping-pong.

Avevano un tavolo da biliardo, avevano un... Vanessa: Un ping-pong.

Dan: Oh, that was... the ping-pong table was somewhere else.

Dan: Oh, quello era... il tavolo da ping-pong era da qualche altra parte.

But in palace, the ping-pong table would be in the same room.

Ma a palazzo, il tavolo da ping-pong sarebbe nella stessa stanza.

Vanessa: So ping-pong, foosball, pool.

Vanessa: Quindi ping-pong, biliardino, biliardo.

Dan: Other games too, chess, yeah.

Dan: Anche altri giochi, scacchi, sì.

Vanessa: Oh, board game cabinets.

Vanessa: Oh, armadietti per giochi da tavolo.

Dan: There would be all kinds of games.

Dan: Ci sarebbero tutti i tipi di giochi.

There'd be a TV with video games, it'd just be fun everywhere.

Ci sarebbe una TV con i videogiochi, sarebbe divertente ovunque.

Vanessa: Okay, so you want a whole big room?

Vanessa: Ok, quindi vuoi una stanza tutta grande?

Dan: And then I'd have to lock it up so I didn't go in, because I'd spend all my time

Dan: E poi dovrei chiuderlo a chiave in modo da non entrare, perché passerei tutto il mio tempo

in there.

lì dentro.

Vanessa: Okay, so you'd have to request the key from one of the people?

Vanessa: Okay, quindi dovresti chiedere la chiave a una delle persone?

Dan: You.

Dan: tu.

Vanessa: From me?

Vanessa: Da parte mia?

Okay.

Va bene.

Dan: "Gate keeper, let me in the game room."

Dan: "Guardiano del cancello, fammi entrare nella sala giochi."

Vanessa: I'm sorry to say, but in my dream home-

Vanessa: Mi dispiace dirlo, ma nella casa dei miei sogni...

Dan: There's no game room?

Dan: Non c'è una sala giochi?

Vanessa: ... there is not a game room, although it's a fun idea.

Vanessa: ... non c'è una sala giochi, anche se è un'idea divertente.

It's a good idea.

È una buona idea.

Dan: Save that for the vacation home?

Dan: Risparmialo per la casa delle vacanze?

Vanessa: Yeah, that's good if your grandparents rent a house for a week and invite all the

Vanessa: Sì, va bene se i tuoi nonni affittano una casa per una settimana e invitano tutta la

family.

famiglia.

Dan: Yes, it was perfect for that.

Dan: Sì, era perfetto per quello.

Vanessa: That's a good thing to have, but maybe not in my forever house.

Vanessa: È una buona cosa da avere, ma forse non nella mia casa per sempre.

Dan: Okay, what's your forever dream home look like?

Dan: Ok, com'è la casa dei tuoi sogni per sempre ?

Vanessa: Well, I did say I'd like a main room with a big window.

Vanessa: Beh, ho detto che mi piacerebbe una stanza principale con una grande finestra.

I think that would be really great.

Penso che sarebbe davvero fantastico.

So we have some- Dan: But what's your ideal view?

Quindi abbiamo un po' di... Dan: Ma qual è la tua visuale ideale?

Vanessa: I didn't really say.

Vanessa: Non l'ho detto davvero.

I feel like it doesn't have to be the beach, maybe not someone else's house right there,

Sento che non deve essere la spiaggia, forse non la casa di qualcun altro proprio lì,

but it could be the mountains, that would be nice.

ma potrebbe essere la montagna, sarebbe bello.

Dan: Sure.

Dan: Certo.

Vanessa: But I also like- Dan: Any kind of picturesque view.

Vanessa: Ma mi piace anche... Dan: Ogni tipo di vista pittoresca.

Vanessa: ... I don't like to be isolated, so if you have a beautiful mountain view,

Vanessa: ... non mi piace essere isolata, quindi se hai una bella vista sulle montagne,

that means you probably live in the middle of the mountains away from everybody.

significa che probabilmente vivi in ​​mezzo alle montagne lontano da tutti.

Dan: It's true.

Dan: è vero.

Vanessa: So I don't mind if the view's not perfect, but I'd just like to have a big window

Vanessa: Quindi non mi importa se la vista non è perfetta, ma mi piacerebbe solo avere una grande finestra

with lots of light, that'd be really great.

con molta luce, sarebbe davvero fantastico.

The other thing that I said is a little more practical, and that is a huge studio room

L'altra cosa che ho detto è un po' più pratica, ed è un enorme studio

with different walls that I can film on.

con pareti diverse su cui posso filmare.

Dan: Very practical for the Fearless Fluency Club.

Dan: Molto pratico per il Fearless Fluency Club.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: Oh, wait, and for YouTube.

Dan: Oh, aspetta, e per YouTube.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

So for, of course, the fearless fluency club, and also for YouTube, having different locations

Quindi, ovviamente, per il club di scioltezza senza paura, e anche per YouTube, avendo diverse location

where I can easily film.

dove posso filmare facilmente.

And the room where we often film videos, in here, it's okay.

E la stanza dove spesso giriamo video, qui dentro , va bene.

It's not super small, but I have an image of-

Non è molto piccolo, ma ho un'immagine di-

Dan: It's pretty small.

Dan: È piuttosto piccolo.

Vanessa: ... four different walls with different backgrounds and different things that I can

Vanessa: ... quattro pareti diverse con sfondi diversi e cose diverse che posso

move lights and easily have different locations to film, I think that would be really cool.

spostare le luci e avere facilmente luoghi diversi per filmare, penso che sarebbe davvero bello.

So I'm starting out small, we have this room, and then maybe someday in my dream home.

Quindi sto iniziando in piccolo, abbiamo questa stanza, e poi forse un giorno nella casa dei miei sogni.

Dan: Yeah, this is way better than our other house.

Dan: Sì, questa è molto meglio dell'altra nostra casa.

Vanessa: Oh, yeah, where we used to live in the apartment.

Vanessa: Oh, sì, dove vivevamo nell'appartamento.

Dan: She used to film in a closet.

Dan: Era solita filmare in un armadio.

Vanessa: It wasn't a closet, but it was really small.

Vanessa: Non era un armadio, ma era davvero piccolo.

Dan: Two closets combined.

Dan: Due armadi messi insieme.

Vanessa: Yeah, it was like a little triangle room.

Vanessa: Sì, era come una piccola stanza triangolare.

Dan: It was very small.

Dan: Era molto piccolo.

Vanessa: But- Dan: Hey, we made it work.

Vanessa: Ma- Dan: Ehi, l'abbiamo fatto funzionare.

Vanessa: Yeah, it worked.

Vanessa: Sì, ha funzionato.

We made it work.

L'abbiamo fatto funzionare.

And the other feature that I would like is, in a dream home, is a roof deck.

E l'altra caratteristica che vorrei, in una casa da sogno, è una terrazza sul tetto.

Dan: That's cool.

Dan: Va bene.

Vanessa: Yeah, so some stairs, and then a little roof-

Vanessa: Sì, quindi delle scale, e poi un piccolo tetto-

Dan: This is the adventurer in Vanessa speaking.

Dan: Questo è l'avventuriero di Vanessa che parla.

Vanessa: ... on the top so you can look down everywhere.

Vanessa: ... in alto così puoi guardare in basso ovunque.

Dan: But that's in my house, too.

Dan: Ma è anche a casa mia.

Vanessa: Oh, it's in your house?

Vanessa: Oh, è a casa tua?

Oh, good.

Oh bene.

Maybe we can have a house together.

Forse possiamo avere una casa insieme.

And also at night you could lay up there and see the stars.

E anche di notte potevi sdraiarti lassù e vedere le stelle.

I think that would be really cool- Dan: Yeah, that would be neat.

Penso che sarebbe davvero figo- Dan: Sì, sarebbe carino.

Vanessa: ... so you could have a perfect place to stargaze.

Vanessa: ...così potresti avere un posto perfetto per osservare le stelle.

Dan: I don't know why more houses don't have this.

Dan: Non so perché più case non hanno questo.

Vanessa: Yeah, we should put a deck on top of our house.

Vanessa: Sì, dovremmo mettere un mazzo in cima alla nostra casa.

Dan: Yeah, why not?

Dan: Sì, perché no?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Maybe some architect out there has a reason.

Dan: Forse qualche architetto là fuori ha una ragione.

"Well, actually it's bad for structural integrity."

"Beh, in realtà è dannoso per l'integrità strutturale."

Vanessa: I think that people just don't value stargazing like we do.

Vanessa: Penso che le persone semplicemente non apprezzino l' osservazione delle stelle come facciamo noi.

Dan: Maybe.

Dan: Forse.

Vanessa: It's really cool to see the stars at night, and especially if you're... if you

Vanessa: È davvero bello vedere le stelle di notte, specialmente se sei... se

just have a perfect view from a rooftop deck.

hai una vista perfetta da un terrazzo sul tetto.

Dan: You're perched in a high place.

Dan: Sei arroccato in alto.

Vanessa: Yeah, that'd be really cool.

Vanessa: Sì, sarebbe davvero fantastico.

Well, it was nice to dream.

Beh, è ​​stato bello sognare.

Thanks for dreaming with me.

Grazie per aver sognato con me.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Oh, dream's over.

Oh, il sogno è finito.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

I'm curious for you, if you could have your dream home, what features would you like in

Sono curioso di te, se potessi avere la casa dei tuoi sogni, che caratteristiche vorresti in

that home?

quella casa?

All right, let's go to the next topic.

Va bene, passiamo al prossimo argomento.

The next topic is nature.

Il prossimo argomento è la natura.

Dan: Nature.

Dan: Natura.

Vanessa: I want to know what are two cool facts about animals or nature?

Vanessa: Voglio sapere quali sono due fatti interessanti sugli animali o sulla natura?

Dan: You want to know two facts?

Dan: Vuoi sapere due fatti?

Vanessa: Yeah, so we did a little bit of research before this, because we love watching animal

Vanessa: Sì, quindi abbiamo fatto un po' di ricerche prima di questo, perché adoriamo guardare i

documentaries.

documentari sugli animali.

Dan: Okay, well I have a story behind my first factoid.

Dan: Ok, beh, ho una storia dietro il mio primo factoide.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: One time I was talking to my mom, I don't remember how this came up, but we were talking

Dan: Una volta stavo parlando con mia madre, non ricordo come sia venuto fuori, ma stavamo parlando

about turtles.

di tartarughe.

And I don't know why we were talking about turtles, but she said, "Did you know that

E non so perché stessimo parlando di tartarughe, ma lei ha detto: "Sapevi che le

turtles breathe through their butts?"

tartarughe respirano attraverso il sedere?"

My mom said this.

Mia madre ha detto questo.

And we, for days, we were like, "Mom, turtles... where did you hear that?

E noi, per giorni, ci siamo detti, "Mamma, tartarughe... dove l'hai sentito?

That is so- Vanessa: Were you a kid?

È così- Vanessa: Eri un ragazzino?

Dan: That was like, no, I was older.

Dan: Era tipo, no, ero più grande.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: Probably a teenager, I guess.

Dan: Probabilmente un'adolescente, immagino.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Okay.

Dan: But we, me and my siblings, we all just made fun of her.

Dan: Ma noi, io e i miei fratelli, la prendevamo tutti in giro.

We were like, "Mom, you just made that up.

Eravamo tipo, "Mamma, l'hai appena inventata.

Where on Earth did you hear that?"

Dove diavolo l'hai sentito?"

But really, it's actually true.

Ma davvero, in realtà è vero.

A turtle can breathe through its butt.

Una tartaruga può respirare attraverso il sedere.

Vanessa: What?

Vanessa: Cosa?

Dan: It's true.

Dan: È vero.

Vanessa: Wait, why do they do this?

Vanessa: Aspetta, perché lo fanno?

Dan: Okay, so it's when they're hibernating.

Dan: Ok, quindi è quando sono in letargo. Ho

I looked it up to verify because I remember hearing that that actually was true.

cercato per verificare perché ricordo di aver sentito che in realtà era vero.

So in the winter, it gets really cold, obviously, and they live under water.

Quindi in inverno fa molto freddo, ovviamente, e loro vivono sott'acqua.

So it's like really cold, it's almost freezing, and they can't use their lungs.

Quindi fa molto freddo, fa quasi freddo, e non possono usare i polmoni,

So they basically suck water up their butts, and the water gives them oxygen, therefore-

quindi praticamente succhiano l'acqua dal sedere, e l'acqua dà loro ossigeno, quindi-

Vanessa: Oh, why?

Vanessa: Oh, perché?

Dan: ... they breathe through their butts in the winter when they're hibernating.

Dan: ... respirano attraverso il sedere in inverno quando sono in letargo

Vanessa: Wow, and your mom was right.

.Vanessa: Wow, e tua madre aveva

Dan: So my mom was right, but we just... we did not believe her when she said that.

ragione.Dan: Quindi mia madre aveva ragione, ma noi... non le abbiamo creduto quando l'ha detto.Vanessa

Vanessa: I mean, it's really bizarre, so why would you believe her?

: Voglio dire, è davvero bizzarro, quindi perché dovresti crederle "

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Also, it was very random of her.

Inoltre, è stato molto casuale da parte sua.

She was like, "Don't turtles breathe through their butts?"

Era tipo, "Le tartarughe non respirano attraverso il sedere?"

Vanessa: And we were like, "Mom, you just made that up.

Vanessa: E noi dicevamo, "Mamma, l'hai appena inventata.

There's no way."

Non c'è modo."

Dan: But it's true.

Dan: Ma è vero.

Vanessa: But it's true.

Vanessa: Ma è vero.

Dan: So this is turtles who specifically live in the water?

Dan: Quindi queste sono le tartarughe che vivono specificamente nell'acqua?

Not box turtles, or those types of things.

Non le tartarughe scatola, o quel genere di cose.

Vanessa: No.

Vanessa: No.

Yeah, turtles but not ocean turtles either.

Sì, le tartarughe ma non l'oceano anche le tartarughe.

Dan: Okay, so just ones that live in fresh water-

Dan: Okay, quindi solo quelle che vivono in acqua dolce-

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: ... and live in the water?

Dan: ... e vivono nell'acqua?

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Oh, okay.

Dan: This is a very... yeah, tell your friends.

Dan: Questo è molto... sì, dillo ai tuoi amici.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Oh.

Dan: Turtles breathe through their butts.

Dan: Le tartarughe respirano attraverso il sedere.

Vanessa: Before you get to your second fact, I'm going to share one of mine-

Vanessa: Prima che tu arrivi al tuo secondo fatto, condividerò uno dei miei-

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: ... which is amazing about butterflies and caterpillars.

Vanessa: ... che è fantastico su farfalle e bruchi

We recently- Dan: We're like a nature documentary now.

Di recente... Dan: Adesso siamo come un documentario sulla natura.

Vanessa: Well, I included this because- Dan: Should we talk like David Attenborough?

Vanessa: Beh, l'ho incluso perché... Dan: Dovremmo parlare come David Attenborough?

Vanessa: I feel really nerdy about animals.

Vanessa: Mi sento davvero nerd riguardo agli animali.

Dan: "The beautiful butterflies."

Dan: "Le bellissime farfalle".

Vanessa: Yeah, if you've ever seen nature documentaries by BBC, David Attenborough is

Vanessa: Sì, se hai mai visto documentari naturalistici della BBC, David Attenborough è

one of the main commentators.

uno dei commentatori principali, è

He's been a staple of nature documentaries for over a decade, two decades, three decades

stato un punto fermo dei documentari naturalistici per oltre un decennio, due decenni, tre decenni

maybe, the '70s.

forse, gli anni '70.

So we are big fans of him and his work, but I included this topic because we're nerdy

Quindi siamo grandi fan di lui e del suo lavoro, ma ho incluso questo argomento perché siamo nerd

about animals and nature, and like that stuff, and I thought it would be fun to talk about.

riguardo agli animali e alla natura, e ci piacciono quelle cose, e ho pensato che sarebbe stato divertente parlarne.

Dan: Sure.

Dan: Certo.

Vanessa: Well, a couple months ago, we found four monarch butterfly caterpillars in our

Vanessa: Beh, un paio di mesi fa, abbiamo trovato quattro bruchi di farfalle monarca nel nostro

backyard.

cortile.

And they didn't look so good, they looked like they needed a little bit of help, so

E non avevano un bell'aspetto, sembrava che avessero bisogno di un po' di aiuto, così abbiamo

we gave them some milkweed leaves, which is what monarch butterflies eat, or monarch caterpillars

dato loro delle foglie di asclepiade, che è quello che mangiano le farfalle monarca, o i bruchi monarca

eat, and we put them in this... we have a butterfly net, it's like a little container

, e le abbiamo messe in questo... noi avere un retino per farfalle, è come un piccolo contenitore

where you can grow butterflies.

dove puoi far crescere le farfalle.

Dan: Grow and release.

Dan: Crescere e rilasciare.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

And so we put the caterpillars in there, gave them a lot of leaves, and they turned into

E così abbiamo messo lì dentro i bruchi, abbiamo dato loro molte foglie e si sono trasformati in

cocoons.

bozzoli.

Then two of them died, but two of them became butterflies, it was really amazing, so that

Poi due di loro sono morti, ma due di loro sono diventate farfalle, è stato davvero fantastico, quindi questo ha

kind of sparked my interest in learning more about that.

suscitato il mio interesse a saperne di più .

We kind of all know caterpillars become butterflies, but did you know that a caterpillar, when

Sappiamo tutti che i bruchi diventano farfalle, ma sapevi che un bruco, quando

it creates a cocoon, it will liquefy it's body.

crea un bozzolo, liquefa il suo corpo.

It's like a soup inside the cocoon, and it is digesting, it's eating itself inside the

È come una zuppa all'interno del bozzolo, e sta digerendo, si sta mangiando all'interno del

cocoon, and its DNA just kind of mixes around and becomes a butterfly.

bozzolo, e il suo DNA si mescola e diventa una farfalla.

Dan: Yeah, so it's not like wrapping a blanket around itself.

Dan: Sì, quindi non è come avvolgere una coperta su se stessa.

Vanessa: No.

Vanessa: No.

Dan: Because- Vanessa: It's crazy.

Dan: Perché... Vanessa: È pazzesco.

Dan: ... usually when I thought of a cocoon, you would think that the caterpillar spins

Dan: ... di solito quando penso a un bozzolo, penseresti che il bruco fa girare

something around itself, but no, it's literally liquefying its body on the inside, and then

qualcosa intorno a sé, ma no, sta letteralmente liquefacendo il suo corpo all'interno, e poi

turning into, I believe the technical term is a pupa.

si trasforma in, credo che il termine tecnico sia una pupa.

Vanessa: A pupa.

Vanessa: Una pupa.

Yeah, so inside when it actually makes that cocoon, so we saw this happen, where the cocoon

Sì, quindi dentro quando effettivamente crea quel bozzolo, così abbiamo visto questo accadere, quando il bozzolo

pops out of the caterpillars body, and the skin and the head pop off, and they fall onto

fuoriesce dal corpo del bruco, e la pelle e la testa saltano via, e cadono a

the ground because- Dan: It's kind of like a Halloween story.

terra perché- Dan: È un po' come una storia di Halloween.

Vanessa: It is.

Vanessa: Lo è.

It's pretty horrific, if you think about it.

È abbastanza orribile, se ci pensi.

Dan: It was almost Halloween.

Dan: Era quasi Halloween.

Vanessa: And inside the cocoon is the liquefied soup of the butterfly.

Vanessa: E dentro il bozzolo c'è la zuppa liquefatta della farfalla.

Dan: And it's body liquefied and it turned into a terrible creature.

Dan: E il suo corpo si è liquefatto e si è trasformato in una terribile creatura.

Vanessa: How did nature- Dan: A butterfly.

Vanessa: Come ha fatto la natura... Dan: Una farfalla.

Vanessa: ... think that this would work?

Vanessa: ...pensi che funzionerebbe?

But it does, it's amazing.

Ma lo fa, è incredibile.

Wow.

Oh.

So, that's my first cool fact about nature.

Quindi, questo è il mio primo fatto interessante sulla natura.

Dan: Cool nature factoid.

Dan: Fantastico fattoide di natura.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Caterpillar soup.

Zuppa di bruchi.

Dan: All right.

Dan: Va bene. Il

My second is about the noble albatross.

mio secondo riguarda il nobile albatros.

Vanessa: Albatross are so cool.

Vanessa: Gli Albatross sono fantastici.

Dan: Although if you say something is an albatross, that kind of means it's a bad thing, or like

Dan: Anche se dici che qualcosa è un albatros, questo significa che è una brutta cosa, o come

a burden.

un peso.

It's like a saying.

È come un detto.

Vanessa: Ah, that's kind of like an old fashioned expression.

Vanessa: Ah, è un po' come un'espressione antiquata.

But- Dan: Yeah.

Ma- Dan: Sì.

But anyways, my factoid is- Vanessa: ... it is a bird.

Ma comunque, il mio fattoide è- Vanessa: ... è un uccello.

Dan: ... an albatross has the longest wingspan of any bird.

Dan: ... un albatros ha l'apertura alare più lunga di qualsiasi altro uccello. Lo

Did you know that?

sapevi?

Almost 12 feet long, or 3.2 meters.

Lungo quasi 12 piedi o 3,2 metri.

Vanessa: Three meters?

Vanessa: Tre metri?

Dan: Something like that.

Dan: Qualcosa del genere.

Vanessa: Three meters is so long, so that means from the tip of one wing to the tip

Vanessa: Tre metri sono così lunghi, quindi significa che dalla punta di un'ala alla punta

of the other wing is three meters, 12 feet.

dell'altra ala ci sono tre metri, 12 piedi.

Dan: Yeah, it's a really huge bird.

Dan: Sì, è un uccello davvero enorme.

Vanessa: One bird.

Vanessa: Un uccello.

Dan: And actually, if you've watched any David Attenborough documentaries-

Dan: E in realtà, se hai visto qualche documentario di David Attenborough...

Vanessa: Or others.

Vanessa: O altri.

Dan: ... we watched one with the albatross, it needs to take a really long run before

Dan: ... ne abbiamo visto uno con l'albatro, ha bisogno di una corsa molto lunga prima di

it flies, because its wings are so huge- Vanessa: Like a huge airplane, it needs a

volare, perché le sue ali sono così enormi- Vanessa: Come un enorme aeroplano, ha bisogno di

lot of runway to get off.

molta pista per decollare.

Dan: But there's a lot of other animals.

Dan: Ma ci sono molti altri animali.

What was it in the documentary that was trying to get them?

Cosa c'era nel documentario che cercava di ottenerli?

Vanessa: It was the babies.

Vanessa: Sono stati i bambini.

Dan: Oh, sharks.

Dan: Oh, squali.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: Because they would crash in the water and the sharks would eat them.

Dan: Perché si schianterebbero in acqua e gli squali li mangerebbero.

Vanessa: When the babies were first learning how to fly, a lot of them crash in the water,

Vanessa: Quando i bambini stavano imparando a volare, molti di loro si schiantano in acqua,

and I think they do it the same time every year, so sharks gather there-

e penso che lo facciano alla stessa ora ogni anno, quindi gli squali si radunano lì-

Dan: They wait for the babies.

Dan: Aspettano i bambini.

Vanessa: ... and as the babies are learning to fly, if they fail on their first try, that's

Vanessa: ... e mentre i bambini stanno imparando a volare, se falliscono al primo tentativo, è

it.

finita.

Dan: Yeah, they can't make it.

Dan: Sì, non possono farcela.

Vanessa: Anyway, that was a really sad part of the documentary.

Vanessa: Comunque, quella è stata una parte davvero triste del documentario.

Dan: But once they actually get in the air, an albatross can stay in the air for up to

Dan: Ma una volta che si alza effettivamente in aria, un albatros può rimanere in aria fino a

10,000 miles, which is a lot of kilometers.

10.000 miglia, che è un sacco di chilometri.

Vanessa: 6,000, 7,000 kilometers?

Vanessa: 6.000, 7.000 chilometri?

Dan: Yeah, I'm not so good with those conversions that everybody else uses.

Dan: Sì, non sono così bravo con quelle conversioni che usano tutti gli altri.

Vanessa: Yeah, and I remember you also told me that they could fly for-

Vanessa: Sì, e ricordo che mi hai anche detto che potevano volare per-

Dan: A day.

Dan: Un giorno.

Vanessa: ... a whole day with just one [inaudible 00:47:30].

Vanessa: ... un'intera giornata con una sola [impercettibile 00:47:30].

Dan: Just one flap of their wings.

Dan: Solo un battito d'ali.

Vanessa: If they have the right wind, because they go off into the ocean.

Vanessa: Se hanno il vento giusto, perché se ne vanno nell'oceano.

Dan: Yeah, it requires good wind.

Dan: Sì, richiede buon vento.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Because they just use the wind to bounce up and down.

Dan: Perché usano solo il vento per rimbalzare su e giù.

Vanessa: So they only need to flap their wings one time per day, if there is good wind.

Vanessa: Quindi hanno solo bisogno di sbattere le ali una volta al giorno, se c'è buon vento.

Dan: It'd be a very lonely existence, just flying over the ocean.

Dan: Sarebbe un'esistenza molto solitaria, solo sorvolando l'oceano.

Vanessa: But talking about lonely, they also mate for life.

Vanessa: Ma parlando di solitudine, si accoppiano anche per la vita.

Dan: That's lonely?

Dan: Sei solo?

Vanessa: Well, no, that's crazy because they...

Vanessa: Beh, no, è pazzesco perché loro... la

most birds are not like that, so they go off alone into the ocean to hunt, and then once

maggior parte degli uccelli non è così, quindi se ne vanno da soli nell'oceano a cacciare, e poi una volta

a year they come back to the same place and they hope that their husband or wife, their

all'anno tornano nello stesso posto e sperano che il loro marito o anche la moglie, la loro

mate, has survived also.

compagna, è sopravvissuta.

Dan: And then they promptly cheat on them.

Dan: E poi li tradiscono prontamente.

Vanessa: Well, they are not monogamous.

Vanessa: Beh, non sono monogami.

Dan: They have partners that they regularly come back to, but then they also go and flirt

Dan: Hanno partner da cui tornano regolarmente, ma poi vanno anche a flirtare

with other birds.

con altri uccelli.

Vanessa: Other birds as well, but they have the same main partner for their whole lives,

Vanessa: Anche altri uccelli, ma hanno lo stesso partner principale per tutta la vita,

and they only see them once a year, but they find each other at that same... on the same

e li vedono solo una volta all'anno, ma si ritrovano allo stesso... sulla stessa

rock, on the same land, every... albatross are really cool.

roccia, sulla stessa terra, ogni ... gli albatros sono davvero fantastici.

Dan: [crosstalk 00:48:34] kisses.

Dan: [dialogo 00:48:34] baci.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Yeah, you should look up some videos about albatross, they're really cool.

Sì, dovresti cercare dei video sugli albatros, sono davvero fantastici.

Well, one of my other cool facts- Dan: What's your last factoid?

Bene, uno dei miei altri fatti interessanti- Dan: Qual è il tuo ultimo factoid?

Vanessa: ... my last cool fact is about a mantis shrimp.

Vanessa: ... la mia ultima curiosità riguarda un gambero di mantide.

Dan: The mantis shrimp.

Dan: La mantide.

Vanessa: We think about shrimp as the thing that we eat, but the mantis shrimp is really

Vanessa: Pensiamo ai gamberi come alla cosa che mangiamo, ma la mantide è molto

different.

diversa.

I'll show you a picture here.

Ti mostro una foto qui.

The mantis shrimp is an insane animal.

Il gambero di mantide è un animale pazzo.

It has the best visual senses of any animal, including humans.

Ha i migliori sensi visivi di qualsiasi animale, compresi gli umani.

I looked this up to make sure I could explain it correctly.

Ho cercato questo per assicurarmi di poterlo spiegare correttamente. Gli

Humans have three photoreceptors in our eyes.

esseri umani hanno tre fotorecettori nei nostri occhi.

How many do you think the mantis shrimp have?

Quanti pensi che ne abbiano i gamberi di mantide?

Dan: 10.

Dan: 10.

Vanessa: 12 to 16.

Vanessa: da 12 a 16.

So this means they can see infrared, they can see ultraviolet, they can see every possible

Quindi questo significa che possono vedere l'infrarosso, possono vedere l'ultravioletto, possono vedere ogni possibile

thing that's coming through the light spectrum.

cosa che passa attraverso lo spettro della luce.

It is crazy.

È pazzesco.

Dan: Basically thank god it's not huge and lives on land, because it would kill us.

Dan: Fondamentalmente grazie a dio non è enorme e vive sulla terraferma, perché ci ucciderebbe.

Vanessa: Yes, this and it can also punch through, it has the-

Vanessa: Sì, questo e può anche perforare, ha il-

Dan: Look how it's hand's like this.

Dan: Guarda com'è la mano è così.

Vanessa: Yes, they're like this.

Vanessa: Sì, sono così.

It can punch through bulletproof glass that is 1 centimeter thick.

Può perforare un vetro antiproiettile spesso 1 centimetro.

So it's almost impossible to keep a mantis shrimp in an aquarium because-

Quindi è quasi impossibile tenere un gambero di mantide in un acquario perché-

Dan: Because it will break the glass.

Dan: Perché romperebbe il vetro.

Vanessa: ... they're so strong... it's just a shrimp, they're small, but it can punch

Vanessa: ... sono così forti... è solo un gambero, sono piccoli, ma possono

through bullet proof glass, and most aquariums don't have bullet proof glass, it's less than

perforare il vetro antiproiettile, e la maggior parte degli acquari non ha il vetro antiproiettile, è meno di

that.

quello.

Dan: Why not?

Dan: Perché no?

Vanessa: But it will punch through the glass and get out, so they can see everything, and

Vanessa: Ma sfonda il vetro e ne esce, così possono vedere tutto, e

they also can punch through the glass, which is absolutely insane.

possono anche sfondare il vetro, il che è assolutamente folle.

There's a lot of really cool videos- Dan: And they look cool too.

Ci sono un sacco di video davvero fighi- Dan: E sono anche belli.

Vanessa: Yeah, colors, and their big eyes.

Vanessa: Sì, i colori e i loro grandi occhi.

Dan: Yeah, beautiful.

Dan: Sì, bellissimo.

You should share the comic about it too.

Dovresti condividere anche il fumetto a riguardo.

There's a popular comic in America called The Oatmeal.

C'è un fumetto popolare in America chiamato The Oatmeal.

Vanessa: It's a website.

Vanessa: È un sito web.

Dan: Yeah, it's a website.

Dan: Sì, è un sito web.

And they have a whole story about the mantis shrimp.

E hanno tutta una storia sui gamberi di mantide.

Vanessa: Yeah, there's a good YouTube video too, about the mantis shrimp.

Vanessa: Sì, c'è anche un bel video su YouTube , sui gamberi di mantide.

Dan: About it?

Dan: A proposito?

Oh.

OH.

Vanessa: I think it's... who's that guy who does kind of funny stuff about animals who's

Vanessa: Penso che sia ... chi è quel ragazzo che fa cose divertenti sugli animali che

like, "That's how the mantis shrimp do."

dice "È così che fanno i gamberi di mantide".

Dan: Oh, zefrank.

Dan: Oh, Zefrank.

Vanessa: Zefrank, yes.

Vanessa: Zefrank, sì.

Dan: Look up zefrank for a good laugh.

Dan: Cerca zefrank per una bella risata.

Vanessa: Just look up mantis shrimp on YouTube, you'll find many great things because those

Vanessa: Cerca i gamberetti mantide su YouTube, troverai molte cose fantastiche perché quegli

animals are cool.

animali sono fantastici.

All right, we had a chance to be nerdy, let's go on to the next topic, and I want to know

Va bene, abbiamo avuto la possibilità di essere nerd, passiamo al prossimo argomento, e voglio sapere

for you, do you know any cool animal facts?

per te, conosci qualche curiosità sugli animali?

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: All right, let's go to the next topic.

Vanessa: Va bene, passiamo al prossimo argomento.

The next topic is holidays.

Il prossimo argomento sono le vacanze.

And it is the end of November-ish, which is Thanksgiving time in the U.S., so I want to

Ed è la fine di novembre, che è il periodo del Ringraziamento negli Stati Uniti, quindi voglio

know, in your experience, what is Thanksgiving like in the U.S.?

sapere, in base alla tua esperienza, com'è il Ringraziamento negli Stati Uniti?

Dan: In the U.S., well it's pretty much just an American holiday, right?

Dan: Negli Stati Uniti, beh, è ​​praticamente solo una vacanza americana, giusto?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Or Canadian, I suppose.

Dan: O canadese, suppongo.

Vanessa: Canada also has Thanksgiving.

Vanessa: Anche in Canada c'è il Ringraziamento.

Dan: So for Thanksgiving, the primary thing that we do is eat food.

Dan: Quindi, per il Ringraziamento, la cosa principale che facciamo è mangiare cibo.

Vanessa: Okay, next topic.

Vanessa: Ok, il prossimo argomento.

Dan: The end.

Dan: La fine.

Vanessa: Oh, yeah, it's pretty much all about food.

Vanessa: Oh, sì, è praticamente tutta una questione di cibo.

Dan: It's really all about the food, especially turkey.

Dan: Riguarda davvero il cibo, specialmente il tacchino.

Vanessa: So tell us about food on Thanksgiving.

Vanessa: Allora parlaci del cibo per il Ringraziamento.

Dan: Pretty much everybody gets a turkey.

Dan: Quasi tutti prendono un tacchino.

Vanessa: A big, full turkey.

Vanessa: Un tacchino grande e pieno.

Dan: Yeah, there must be this huge spike in turkey sales in November in the U.S.

Dan: Sì, ci deve essere questo enorme aumento delle vendite di tacchino a novembre negli Stati Uniti.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Oh, sì.

Dan: But everybody gets a turkey, you cook the whole turkey, and you get gravy, and you

Dan: Ma tutti prendono un tacchino, cucini tutto il tacchino, prendi il sugo e lo versi

pour it on there, and there's something called stuffing as well, which is this bread pudding

sopra, e c'è anche qualcosa chiamato ripieno, che è una

kind of thing, I guess.

specie di budino di pane, immagino.

Vanessa: Yeah, well, you have it inside the turkey, usually you cook some seasonings,

Vanessa: Sì, beh, ce l'hai dentro il tacchino, di solito cucini alcuni condimenti,

and lemons, and breads, and all different types of things inside the turkey.

limoni, pane e tutti i diversi tipi di cose dentro il tacchino.

Dan: Some may argue that the stuffing is better than the turkey.

Dan: Alcuni potrebbero obiettare che il ripieno è migliore del tacchino.

Vanessa: Yeah, sometimes it is.

Vanessa: Sì, a volte lo è.

Dan: I'm one of those people- Vanessa: Stuff is great.

Dan: Io sono una di quelle persone- Vanessa: Le cose sono grandiose.

Dan: ... I just eat the stuffing.

Dan: ... mangio solo il ripieno.

Vanessa: It's really full of turkey juices, so it's kind of like a breaded mixture, I'll

Vanessa: È davvero pieno di succhi di tacchino, quindi è un po' come una miscela impanata,

try to share a picture, but stuffing, turkey.

cercherò di condividere una foto, ma ripieno, tacchino.

Dan: So the holiday is really just centered around the meal, and then you invite lots

Dan: Quindi la vacanza è incentrata solo sul pasto, e poi inviti un sacco

of family over.

di famiglia.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: And usually one family member will host a lot of family, I find.

Dan: E di solito un membro della famiglia ospiterà un sacco di famiglia, trovo.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: And sometimes friends as well, but like your dad has been doing friends for the last

Dan: E a volte anche amici, ma come tuo padre ha fatto amicizia negli

few years.

ultimi anni.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: But traditionally, it's only family.

Dan: Ma tradizionalmente, è solo la famiglia.

Vanessa: Yeah, I think this is definitely more a family holiday, that you say goodbye

Vanessa: Sì, penso che questa sia decisamente più una vacanza in famiglia, che saluti

to your friends, go back home wherever you came from, if you live far away from your

i tuoi amici, torni a casa da dove sei venuto, se vivi lontano dai tuoi

parents, maybe you'll go back home and have Thanksgiving at their home, or maybe they'll

genitori, forse tornerai a casa e festeggerai il Ringraziamento a la loro casa, o forse verranno a

come visit you.

trovarti.

It's kind of a time for families to come back together during Thanksgiving.

È una specie di momento in cui le famiglie si riuniscono durante il Ringraziamento.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

And if you are a very bonded family, then you always say what you're thankful for.

E se siete una famiglia molto unita, allora dite sempre per cosa siete grati.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: So every year my family would always say something they're thankful for around

Dan: Quindi ogni anno la mia famiglia diceva sempre qualcosa per cui erano grati intorno

the table.

al tavolo.

And usually when I was a kid I remember being like-

E di solito quando ero un ragazzino mi ricordo di essere come...

Vanessa: "I don't want to do this."

Vanessa: "Non voglio farlo".

Dan: "I don't want..." but now I'm like, "I'm thankful for everybody and everything in my

Dan: "Non voglio..." ma ora sono tipo "Sono grato a tutti ea tutto nella mia

family.

famiglia.

It's so beautiful."

È così bello".

Get a little more sentimental when you get older.

Diventa un po' più sentimentale quando invecchi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Well, back to the food, we're kind of talking about the traditions now, but back to the

Bene, tornando al cibo, ora stiamo parlando delle tradizioni, ma tornando al

food, the typical things are a big turkey bird, a full bird, you don't have just slices

cibo, le cose tipiche sono un grosso uccello di tacchino, un uccello intero, non hai solo fette

of turkey, you have the full bird and then you cut it up.

di tacchino, hai il uccello intero e poi lo fai a pezzi.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: And then stuffing, green beans is common with gravy, mashed potatoes, sweet

Vanessa: E poi il ripieno, i fagiolini sono comuni con sugo, purè di patate,

potatoes, in the south of the U.S., sweet potato casserole is really big.

patate dolci, nel sud degli Stati Uniti, la casseruola di patate dolci è davvero grande.

This is insane- Dan: With brown sugar on it.

Questo è folle... Dan: Con sopra lo zucchero di canna.

Vanessa: ... it's insanely sweet because it's sweet potatoes, which are orange and already

Vanessa: ... è incredibilmente dolce perché sono patate dolci, che sono arancioni e già

pretty sweet naturally, then brown sugar, and then-

abbastanza dolci naturalmente, poi zucchero di canna, e poi-

Dan: Marshmallows, right?

Dan: Marshmallow, vero?

Vanessa: ... marshmallows, for dinner.

Vanessa: ... marshmallow, per cena.

Dan: Oh, I forgot about that.

Dan: Oh, l'avevo dimenticato.

Vanessa: Crazy, but- Dan: I always eat like this much of that because

Vanessa: Pazzesco, ma- Dan: Ne mangio sempre così tanto perché

it's too sweet.

è troppo dolce.

Vanessa: It's really rich, but that's kind of a southern thing, and you also always have

Vanessa: È davvero ricco, ma è una specie di cosa del sud, e hai sempre anche la

cranberry sauce.

salsa di mirtilli rossi.

Dan: Right.

Dan: Esatto.

Vanessa: This is... a cranberry is a really tart berry, it's so tart, it's really sour,

Vanessa: Questo è... un mirtillo rosso è una bacca molto aspra, è così aspro, è davvero aspro,

but when you mix it with a lot of sugar, it's great.

ma quando lo mescoli con molto zucchero, è fantastico.

Dan: And you need mashed potatoes.

Dan: E hai bisogno di purè di patate.

Vanessa: Yeah, so the cranberries, and the mashed potatoes, and the turkey, it's a perfect

Vanessa: Sì, quindi i mirtilli rossi, il purè di patate e il tacchino, è una

combination.

combinazione perfetta.

That kind of tart flavors with the mashed potatoes with the turkey, it kind of mixes

Quel tipo di sapore aspro con il purè di patate con il tacchino, si mescola

together really great.

davvero alla grande.

Dan: Yeah, basically the point is to eat so much you can barely move at the end of the

Dan: Sì, fondamentalmente il punto è mangiare così tanto che riesci a malapena a muoverti alla fine della

day.

giornata.

Vanessa: Well, they do say that turkey, the bird, the turkey meat, has some kind of-

Vanessa: Beh, dicono che il tacchino, l' uccello, la carne di tacchino, ha una specie di-

Dan: Tryptophan.

Dan: Triptofano.

Vanessa: Is that what it's called?

Vanessa: È così che si chiama?

Dan: I think so.

Dan: Penso di sì.

Vanessa: That kind of enzyme in it.

Vanessa: Quel tipo di enzima in esso.

Isn't it enzyme?

Non è enzima?

Hormone, or- Dan: Chemical?

Ormone, o- Dan: Chimico?

Vanessa: It has something in the meat naturally that makes you feel sleepy, so at Thanksgiving

Vanessa: Ha qualcosa nella carne naturalmente che ti fa sentire assonnato, quindi al Ringraziamento

that's really one of the only times when we eat turkey, so because we eat so much turkey,

è davvero una delle poche volte in cui mangiamo il tacchino, quindi poiché mangiamo così tanto tacchino,

it's kind of stereotypical to say after the Thanksgiving meal everyone crashes on the

è un po' stereotipato dire che dopo il pasto del Ringraziamento tutti si schiantano sul

couch and watches football.

divano e guarda il calcio.

So it's kind of a tradition.

Quindi è una specie di tradizione.

Dan: Yeah, football is probably the most American aspect of this.

Dan: Sì, il football è probabilmente l'aspetto più americano di questo.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: They don't really play football in other countries, do they?

Dan: Non giocano davvero a calcio in altri paesi, vero?

Vanessa: Well, this is American football.

Vanessa: Beh, questo è il football americano.

Dan: I mean, not... yeah, not- Vanessa: American football.

Dan: Voglio dire, non... sì, non- Vanessa: Football americano.

Dan: ... real football, like you know, not kicking the ball.

Dan: ... il vero calcio, come sai, non calciare il pallone.

Vanessa: Soccer.

Vanessa: Calcio.

Dan: Football like, we throw the ball, and we tackle each other, and stuff.

Dan: Tipo il calcio, lanciamo la palla, ci affrontiamo a vicenda e cose del genere.

Vanessa: Yeah, so there are... there's always a football, an American football game on Thanksgiving,

Vanessa: Sì, quindi ci sono... c'è sempre un football, una partita di football americano il giorno del Ringraziamento,

so that's why some of the sayings abut Thanksgiving is the three Fs, family, food, football.

ecco perché alcuni dei detti sul Ringraziamento sono le tre F, famiglia, cibo, calcio.

When I was growing up, my family would eat Thanksgiving, and then we often would go to

Quando stavo crescendo, la mia famiglia mangiava il Ringraziamento, e poi spesso andavamo in

the living room and watch football together, even though we weren't big football fans.

soggiorno a guardare il calcio insieme, anche se non eravamo grandi appassionati di calcio.

It's kind of just- Dan: It's just tradition.

È un po' solo... Dan: È solo una tradizione.

Vanessa: ... what you do.

Vanessa: ... cosa fai.

So we would say what we were thankful for, and then-

Quindi dicevamo per cosa eravamo grati, e poi-

Dan: It's the American religion.

Dan: È la religione americana.

Vanessa: ... watch football, and that was just kind of a family time together.

Vanessa: ... guardare il calcio, ed è stato solo una specie di momento in famiglia insieme.

I don't know.

Non lo so.

Did you guys ever do anything?

Ragazzi, avete mai fatto qualcosa?

Sometimes we threw a football in backyard.

A volte lanciavamo un pallone da calcio in giardino.

Dan: Yeah, a few years we would throw the football.

Dan: Sì, tra qualche anno lanceremmo il pallone. La

Our family didn't watch that much football.

nostra famiglia non guardava molto il calcio.

Vanessa: Yeah- Dan: We would sometimes, just like the Superbowl,

Vanessa: Sì- Dan: A volte lo facevamo, proprio come il Superbowl,

that's all.

tutto qui.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Yeah, so I'm curious, for you, in your country, do you have any fall meal holiday that's really

Sì, quindi sono curioso, per te, nel tuo paese, hai qualche festa autunnale che sia davvero

centered around food?

incentrata sul cibo?

Dan: Yeah, we should also say, I think it's supposed to also traditionally be you feast

Dan: Sì, dovremmo anche dire, penso che dovrebbe anche essere tradizionalmente un banchetto

on all the food that you grew.

con tutto il cibo che hai coltivato.

Vanessa: Yeah, but most people are not farmers nowadays.

Vanessa: Sì, ma la maggior parte delle persone non sono agricoltori al giorno d'oggi.

Dan: Yeah, but I think traditionally it does have that element of, "The harvest is in.

Dan: Sì, ma penso che tradizionalmente abbia quell'elemento di "Il raccolto è arrivato.

We come and eat all this delicious food.

Veniamo e mangiamo tutto questo cibo delizioso.

It was a good year."

È stato un buon anno".

Vanessa: "We're thankful for the good harvest."

Vanessa: "Siamo grati per il buon raccolto."

Dan: "We're thankful for the good harvest."

Dan: "Siamo grati per il buon raccolto."

So maybe a lot of countries have something like that.

Quindi forse molti paesi hanno qualcosa del genere.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

All right.

Va bene.

Let's go to the next topic.

Passiamo al prossimo argomento.

The next topic is relaxation.

Il prossimo argomento è il rilassamento.

I want to know, if I were feeling stressed, what tips would you give me to help me feel

Voglio sapere, se mi sentissi stressato, quali consigli mi daresti per aiutarmi a sentirmi

relaxed?

rilassato?

Dan: If you were feeling stressed?

Dan: Se ti sentissi stressato?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Well, I don't know if this would work for everyone, but I find that playing a sport,

Dan: Beh, non so se funzionerebbe per tutti, ma trovo che praticare uno sport,

or doing something active that requires some concentration, really helps me not be stressed,

o fare qualcosa di attivo che richieda un po' di concentrazione, mi aiuti davvero a non essere stressato,

like if I'm concerned about something I like to go and maybe play some basketball, where

ad esempio se sono preoccupato per qualcosa che mi piace andare e magari giocare a basket, dove il

your only goal is to put the ball in the hoop, it's just something very simple and you're

tuo unico obiettivo è mettere la palla nel canestro, è solo qualcosa di molto semplice e stai

using your body, which is different from how a lot of people live today, which is very

usando il tuo corpo, che è diverso da come vivono molte persone oggi, che è molto

stationary and thinking about all kinds of problems and then looking at your phone and

stazionario e pensare a tutti i tipi di problemi e poi guardare il telefono e

reading about more problems.

leggere altri problemi.

Everything's a big problem it seems like.

Sembra che sia tutto un grosso problema.

Vanessa: So if you get out and move your body- Dan: So if you get out and you move your body-

Vanessa: Quindi se esci e muovi il tuo corpo- Dan: Quindi se esci e muovi il tuo corpo-

Vanessa: ... in the real world, yeah.

Vanessa: ... nel mondo reale, sì.

Dan: Yeah, and it could just be a hike, a hike or something.

Dan: Sì, e potrebbe essere solo un'escursione, un'escursione o qualcosa del genere.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: But yeah, I like to go and play basketball, or maybe play some hockey, I like to do that

Dan: Ma sì, mi piace andare a giocare a basket, o forse giocare a hockey, mi piace

too, just shoot the puck around, it's a lot of fun.

anche farlo, basta sparare al disco, è molto divertente.

Vanessa: Some kind of organized activity.

Vanessa: Una specie di attività organizzata.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Like shooting hoops, playing hockey- Dan: And it doesn't even have to be with people,

Vanessa: Come tirare a canestro, giocare a hockey- Dan: E non deve nemmeno essere con le persone,

just practicing, doing some kind of routine like that.

solo esercitarsi, fare qualche tipo di routine del genere.

Vanessa: I said something similar, which was just to go for a walk, because that's not

Vanessa: Ho detto qualcosa di simile, che era solo per fare una passeggiata, perché non è

necessarily organized, but sometimes getting out of the place where I'm at, getting out

necessariamente organizzato, ma a volte uscire dal posto in cui mi trovo, uscire

of the house, getting out of wherever I'm feeling stressed, just changing locations,

di casa, uscire da dove mi sento stressata , solo cambiare posizione

and having the open sky- Dan: Just getting outside.

e avere il cielo aperto- Dan: Sto solo uscendo.

Vanessa: ... breathing some cool air, or maybe really hot air, depending on what time of

Vanessa: ... respirando un po' di aria fresca, o forse molto calda, a seconda del periodo

the year it is.

dell'anno.

Dan: That's true, it depends on where you live.

Dan: È vero, dipende da dove vivi.

Outside might be a little too hot, or too cold.

Fuori potrebbe essere un po' troppo caldo o troppo freddo.

Vanessa: But it's just nice to kind of remove yourself, and move, and take a walk.

Vanessa: Ma è carino allontanarsi, muoversi e fare una passeggiata.

Even say, "Okay, I'm going to walk for five minutes, and I'm going to turn around and

Dì anche: "Va bene, camminerò per cinque minuti, poi mi girerò e

walk five minutes back."

tornerò indietro di cinque minuti".

Sometimes 10 minutes can make a big difference.

A volte 10 minuti possono fare una grande differenza.

At least it can help me feel more relaxed, or at least more realistic about my stress.

Almeno può aiutarmi a sentirmi più rilassato, o almeno più realistico riguardo al mio stress.

Dan: Definitely.

Dan: Sicuramente.

Vanessa: Like if something's stressing me, maybe I shouldn't really be stressed about

Vanessa: Ad esempio, se qualcosa mi sta stressando, forse non dovrei essere davvero stressata per

it, so taking a walk helps me to kind of recenter myself.

questo, quindi fare una passeggiata mi aiuta a ritrovare me stessa.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Vanessa: And think, "It's not a big deal, it's fine.

Vanessa: E pensa: "Non è un grosso problema, va bene. Lo

I'll just work it out."

risolverò e basta".

Dan: Okay.

Dan: Ok.

And the next thing I would do, is take a shower.

E la prossima cosa che farei è farmi una doccia.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, va bene.

Dan: Well, I take night time showers, so I don't know, I just find, for me, when I'm

Dan: Beh, faccio docce notturne, quindi non lo so, trovo solo, per me, quando mi

getting clean, and not really... and like it's kind of that same thing, I'm just like

pulisco, e non proprio... e come se fosse la stessa cosa, sono solo come

washing my arms, washing my hair, and I find my mind kind of drifting, and it's nice and

lavarmi le braccia, lavarmi i capelli, e trovo che la mia mente va alla deriva, ed è piacevole e

warm.

calda.

I don't know, for me, maybe most people probably would say taking a bath, but I don't really

Non lo so, per me, forse la maggior parte delle persone probabilmente direbbe di fare il bagno, ma non mi

like to take a bath.

piace davvero fare il bagno.

Vanessa: Taking a shower, I've heard too that when you're taking a shower, sometimes that's

Vanessa: Facendo la doccia, ho sentito anch'io che quando fai la doccia, a volte è allora che ti

when your best ideas happen, because you have no stimulation, there's nothing around you,

vengono le idee migliori, perché non hai stimoli, non c'è niente intorno a te,

you're just in the shower, so your mind can really be blank, or you can really kind of

sei solo sotto la doccia, quindi la tua mente può davvero essere vuoto, oppure puoi davvero

decompress in a different way.

decomprimerti in un modo diverso. Anch'io

I feel like that too, taking a shower feels good.

mi sento così, fare la doccia è una bella sensazione.

Dan: Yeah, a nice, warm shower.

Dan: Sì, una bella doccia calda.

And then finally, sleeping.

E poi finalmente, dormire.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

Dan: Going to sleep, getting good enough sleep.

Dan: Andare a dormire, dormire abbastanza bene.

I mean, especially nowadays where everybody has some kind of electronics device where

Voglio dire, specialmente al giorno d'oggi dove tutti hanno una specie di dispositivo elettronico in cui

you're staring at a screen, I think that doesn't really help your stress levels go down.

stai fissando uno schermo, penso che non aiuti davvero i tuoi livelli di stress a scendere.

Vanessa: Don't watch this video at 2:00 AM, if it's 2:00 AM in the morning-

Vanessa: Non guardare questo video alle 2:00, se sono le 2:00 del mattino-

Dan: Yeah, stop watching.

Dan: Sì, smettila di guardare.

Vanessa: ... turn it off.

Vanessa: ... spegnilo.

Dan: Got to bed.

Dan: Sono andato a letto.

Vanessa: You can watch this in the morning.

Vanessa: Puoi guardarlo domattina.

Dan: So yeah, that would be the last thing I would do, too.

Dan: Quindi sì, sarebbe anche l'ultima cosa che farei.

Lower the stress in my life and relax.

Abbassa lo stress nella mia vita e rilassati.

Vanessa: Yeah, I think getting good sleep is a really good tip, that was one of the

Vanessa: Sì, penso che dormire bene sia davvero un buon consiglio, è stato uno di

ones that I wrote down.

quelli che ho scritto.

Is just- Dan: So we share a few.

È solo- Dan: Quindi ne condividiamo alcuni.

Vanessa: ... yeah, to get better sleep because sometimes I feel like we want to blame other

Vanessa: ... sì, per dormire meglio perché a volte sento che vogliamo incolpare altre

parts of our lives when we feel stressed, but when you look at the basics, "Have I been

parti della nostra vita quando ci sentiamo stressati, ma quando guardi le basi, "Ho

eating healthy?

mangiato sano?

Did I drink enough water today?"

Ho bevuto abbastanza acqua Oggi?"

And the main one, "Did I sleep enough?"

E quello principale, "Ho dormito abbastanza?"

Probably not, at least in my case, if I feel stressed or anxious, a lot of that's because

Probabilmente no, almeno nel mio caso, se mi sento stressato o ansioso, molto è perché il

my body can't handle what's happening in daily life, because I haven't been treating myself

mio corpo non è in grado di gestire ciò che accade nella vita quotidiana, perché non mi sono trattato

well.

bene.

Dan: Yep.

Dan: Sì.

Vanessa: So if I sleep better, whether that's consistent sleep, or a longer period of sleep,

Vanessa: Quindi, se dormo meglio, sia che si tratti di un sonno costante o di un periodo di sonno più lungo,

just doing that will help me to feel less stressed during the day.

solo farlo mi aiuterà a sentirmi meno stressata durante il giorno.

Dan: It is situational though, some people need more or less sleep than other people.

Dan: Tuttavia è situazionale, alcune persone hanno bisogno di più o meno sonno rispetto ad altre persone.

Vanessa: Yeah, so that's why I said get better sleep.

Vanessa: Sì, ecco perché ho detto di dormire meglio.

Dan: Better sleep, for you.

Dan: Meglio dormire, per te.

Vanessa: Whatever is better for you.

Vanessa: Qualunque cosa sia meglio per te.

But one thing I mentioned that you didn't say, you kind of said, but is to take a tech

Ma una cosa che ho detto che non hai detto, in un certo senso l'hai detto, ma è di prenderti una

break.

pausa tecnologica.

And a tech break, we often use this term in our relationship to say, "Today we are not

E una rottura tecnologica, usiamo spesso questo termine nella nostra relazione per dire: "Oggi non

going to... we're just going to put away our phones, we're not going to do anything with

... metteremo via i nostri telefoni, non faremo niente con l'

any electronics today at all."

elettronica oggi alle Tutto."

And it seems like it's a simple, easy thing to do, but it feels good just to take a little

E sembra che sia una cosa semplice e facile da fare, ma è bello prendersi una piccola

break, especially if that is stressing you out, or if you're kind of avoiding dealing

pausa, soprattutto se questo ti sta stressando o se stai cercando di evitare di affrontare i

with problems by looking at your phone.

problemi guardando il tuo telefono.

I think a lot of use social media, or reading articles-

Penso che usi molto i social media o leggo articoli-

Dan: The phones and tablets are really bad, I think, because they're so easy-

Dan: I telefoni e i tablet sono davvero pessimi, penso, perché sono così facili-

Vanessa: Yeah, to get distracted.

Vanessa: Sì, per distrarsi.

Dan: ... to pick up and just keep using.

Dan: ... per raccogliere e continuare a usare.

There's little games, and YouTube, which you may be on right now.

Ci sono piccoli giochi e YouTube, su cui potresti essere in questo momento.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sì.

I find myself- Dan: So keep watching.

Mi ritrovo- Dan: Quindi continua a guardare.

Vanessa: ... when I feel stressed, sometimes I don't don't want to think about it, so I'll

Vanessa: ... quando mi sento stressata, a volte non voglio pensarci, quindi

watch a YouTube vide, and then 30 minutes later, I'll realize I still feel stressed.

guardo un video su YouTube, e poi 30 minuti dopo, mi rendo conto che mi sento ancora stressata.

Dan: 10 YouTube videos later.

Dan: 10 video su YouTube dopo.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Ah, sì.

Or maybe for this one it's a couple hours later.

O forse per questo è un paio d'ore dopo.

Dan: Hey, I have a bonus tip.

Dan: Ehi, ho una mancia bonus.

Vanessa: Oh, bonus tip.

Vanessa: Oh, consiglio bonus.

All right.

Va bene.

Dan: Yeah, a bonus tip.

Dan: Sì, una mancia bonus.

Vanessa: What's your bonus tip?

Vanessa: Qual è la tua mancia bonus?

Dan: I don't really meditate, but I've heard mediation is very great for de-stressing.

Dan: Non medito davvero, ma ho sentito che la mediazione è ottima per alleviare lo stress.

Vanessa: I'm curious if any of you have tried meditation.

Vanessa: Sono curioso di sapere se qualcuno di voi ha provato la meditazione.

Dan: So I would also recommend meditating, but for me, I actually tried something that

Dan: Quindi consiglierei anche di meditare, ma per me, in realtà ho provato qualcosa

was kind of similar, I counted my breaths.

di simile, ho contato i miei respiri.

So this was actually kind of to help me fall asleep, but a lot of times I can't fall asleep

Quindi questo in realtà mi aiutava ad addormentarmi, ma molte volte non riesco ad addormentarmi

because I'm thinking about the day and feeling stressed.

perché penso alla giornata e mi sento stressato.

Vanessa: You can't turn your mind off.

Vanessa: Non puoi spegnere la mente.

Dan: So basically the idea that I heard was to breathe in for 10 seconds.

Dan: Quindi in pratica l'idea che ho sentito era di inspirare per 10 secondi.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: No, no, no, breathe in for five seconds, then breathe out for 10 seconds.

Dan: No, no, no, inspira per cinque secondi, poi espira per 10 secondi.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: So you're kind of counting one, two, three, four, five.

Dan: Quindi stai contando uno, due, tre, quattro, cinque.

And then, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10.

E poi, uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, 10.

And just only thinking about your breaths.

E solo pensando ai tuoi respiri.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: You know, it really kind of puts the focus somewhere else, and you're breathing

Dan: Sai, mette davvero l' attenzione da qualche altra parte, e stai inspirando

in deeply, which a lot of us do not breathe in deeply, so it helps you to breathe in more

profondamente, cosa che molti di noi non inspirano profondamente, quindi ti aiuta a inspirare più

deeply and concentrate on your breathing.

profondamente e concentrarti sul tuo respiro.

Vanessa: Yeah, I heard that one of the side effects of using a computer a lot, or a phone

Vanessa: Sì, ho sentito che uno degli effetti collaterali dell'uso frequente di un computer o di un telefono

a lot, is that when they study people who are looking at a screen, we blink less-

è che quando studiano le persone che guardano uno schermo, sbattiamo meno le palpebre...

Dan: What?

Dan: Cosa?

Vanessa: ... so our eyes are open, they're getting kind of red and dry, and our breathing

Vanessa: ... quindi i nostri occhi sono aperti, stanno diventando rossi e secchi, e il nostro respiro

increases.

aumenta.

So we're kind of like- Dan: They're just like shallow?

Quindi siamo un po' come... Dan: Sono proprio superficiali?

Vanessa: Yeah, like... we're just not focused, like maybe feel a little bit of stress, or

Vanessa: Sì, come... semplicemente non siamo concentrati, forse sentiamo un po' di stress, o

we're just not focused slow and- Dan: On our bodies.

semplicemente non siamo concentrati lentamente e- Dan: Sul nostro corpo.

Vanessa: ... relaxed.

Vanessa: ... rilassata.

Yeah.

Sì.

So those long-term effects, if you're doing that for several hours a day, without thinking

Quindi quegli effetti a lungo termine, se lo fai per diverse ore al giorno, senza pensarci

about it, it can affect your body, so breathing, yeah, slowly, can help to kind of help you

, possono influenzare il tuo corpo, quindi respirare, sì, lentamente, può aiutarti a

feel less stressed.

sentirti meno stressato.

Dan: There you go.

Dan: Ecco.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

Dan: That's my most practical tip.

Dan: Questo è il mio consiglio più pratico.

Vanessa: Bonus tip.

Vanessa: Suggerimento bonus.

So I'm curious for you, what are some tips you would give to help someone feel less stress

Quindi sono curioso per te, quali sono alcuni consigli che daresti per aiutare qualcuno a sentirsi meno stressato

in their life?

nella sua vita?

To feel more relaxed?

Per sentirti più rilassato?

What would you say?

Cosa vorresti dire?

All right.

Va bene.

Let's go to the next topic.

Passiamo al prossimo argomento.

The next topic is sports and exercise, so I want to know when you were a kid, what kind

Il prossimo argomento è lo sport e l'esercizio fisico, quindi voglio sapere quando eri bambino, a che tipo

of sports or activities did you participate in?

di sport o attività hai partecipato ?

Dan: Man, I played a lot of sports.

Dan: Amico, ho praticato molti sport.

Vanessa: Yeah?

Vanessa: Sì?

Dan: Yeah, I think it kind of shows the privilege we grew up in, that we had so many opportunities

Dan: Sì, penso che in un certo senso mostri il privilegio in cui siamo cresciuti, che abbiamo avuto così tante opportunità

to try so many different things.

di provare così tante cose diverse.

Vanessa: That was really lucky to be able to do that kind of stuff.

Vanessa: È stata davvero una fortuna poter fare quel genere di cose.

Dan: So first I started out with baseball, but it was called t-ball, so you actually

Dan: Quindi per prima cosa ho iniziato con il baseball, ma si chiamava t-ball, quindi in realtà

put the ball on a tee, and you put the ball there, and you just hit it off of it.

metti la palla su un tee, e metti la palla lì, e la colpisci semplicemente.

Vanessa: So no one's throwing the ball.

Vanessa: Quindi nessuno lancia la palla.

Dan: Yeah, I was really little.

Dan: Sì, ero davvero piccolo.

Vanessa: It's just stationary.

Vanessa: È solo stazionario.

Dan: And I actually remember when the coaches started pitching to me, I got kind of scared

Dan: E in realtà ricordo quando gli allenatori hanno iniziato a lanciarmi, ho avuto un po' paura

of the ball and I didn't want to play anymore.

della palla e non volevo più giocare.

Vanessa: It's a big deal.

Vanessa: È un grosso problema.

Dan: Yeah, I was really little, so I stopped playing that and I started playing soccer.

Dan: Sì, ero davvero piccolo, quindi ho smesso di giocare e ho iniziato a giocare a calcio.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, va bene.

Dan: And swimming as well.

Dan: E anche nuotare.

So you call it, probably football in your country, but it's interesting, many, many

Quindi lo chiami, probabilmente calcio nel tuo paese, ma è interessante, molti, molti

children, play soccer in America.

bambini giocano a calcio in America.

Vanessa: Yeah, I think it's easy to get into because you just are running and kicking a

Vanessa: Sì, penso che sia facile entrare perché stai solo correndo e calciando un

ball.

pallone.

Dan: Sure.

Dan: Certo.

Vanessa: There's no equipment or specialized movements-

Vanessa: Non ci sono attrezzature o movimenti specializzati-

Dan: Right.

Dan: Esatto.

Vanessa: ... at least for kids.

Vanessa: ... almeno per i bambini.

Dan: But for some reason, it's not a popular sport to watch.

Dan: Ma per qualche ragione, non è uno sport popolare da guardare.

Vanessa: Or for adults, a lot of adults don't play soccer.

Vanessa: O per gli adulti, molti adulti non giocano a calcio.

Dan: Adults don't play soccer that much, it's just children.

Dan: Gli adulti non giocano molto a calcio, sono solo bambini.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: But I played soccer for probably like six year.

Dan: Ma ho giocato a calcio probabilmente per circa sei anni.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: And then I never played it again.

Dan: E poi non ci ho più suonato.

Yeah.

Sì.

Vanessa: Just as a kid.

Vanessa: Proprio da bambino.

Dan: Yep.

Dan: Sì.

So I did that, and I did swimming, and gymnastics for a while.

Quindi l'ho fatto, e ho fatto nuoto e ginnastica per un po'.

I had a phase where I used to like to do a lot of flips-

Ho avuto una fase in cui mi piaceva fare un sacco di salti mortali-

Vanessa: Oh, cool.

Vanessa: Oh, figo.

Dan: ... so I would jump on the trampoline and do back flips and front flips.

Dan: ...quindi saltavo sul trampolino e facevo salti mortali all'indietro e in avanti.

Vanessa: In a gymnasium that's like a gymnastics center.

Vanessa: In una palestra che è come un centro di ginnastica.

Dan: Yeah, but also in my backyard.

Dan: Sì, ma anche nel mio cortile.

We had a trampoline.

Avevamo un trampolino.

Vanessa: Ah, cool.

Vanessa: Ah, bene.

Dan: So I would do that, and then I did figure skating where we were doing spinning and stuff.

Dan: Quindi lo farei, e poi ho fatto pattinaggio artistico dove stavamo facendo spinning e cose del genere.

Vanessa: I did figure skating too.

Vanessa: Ho fatto anche pattinaggio artistico.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

And then my brother convinced me to take up a more manly sport, hockey.

E poi mio fratello mi ha convinto a dedicarmi a uno sport più virile, l'hockey.

Vanessa: Oh, it's a shame, you probably would have been really good at figure skating.

Vanessa: Oh, è un peccato, probabilmente saresti stata molto brava nel pattinaggio artistico.

Dan: Yeah, I was all right, but- Vanessa: Yeah.

Dan: Sì, stavo bene, ma... Vanessa: Sì.

I think that's the kind of thing that- Dan: ... it wasn't my true love-

Penso che sia il genere di cose che- Dan: ... non era il mio vero amore-

Vanessa: Like hockey?

Vanessa: Tipo l'hockey?

Dan: ... that would be hockey.

Dan: ... sarebbe hockey.

Vanessa: Well, I'm glad that you found your true love, hockey.

Vanessa: Beh, sono contenta che tu abbia trovato il tuo vero amore, l'hockey.

Dan: I do love hockey, but I don't really have the build for it, I'm a little too small,

Dan: Adoro l'hockey, ma non ho davvero la corporatura per farlo, sono un po' troppo piccolo,

but I still had a lot of fun playing hockey.

ma mi sono comunque divertito molto a giocare a hockey.

Vanessa: Yeah, and you still play hockey.

Vanessa: Sì, e giochi ancora a hockey.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (affermativo).

Vanessa: You play on a team here in our city.

Vanessa: Giochi in una squadra qui nella nostra città.

Dan: That's not all of my sports- Vanessa: I feel like as a... you had a lot

Dan: Non sono tutti i miei sport- Vanessa: Mi sento come... tu hai fatto

of organized sports as a kid- Dan: Mm-hmm (affirmative).

molti sport organizzati da bambino- Dan: Mm-hmm (affermativo).

Vanessa: ... and maybe that's just because you have a older brother, or just something

Vanessa: ... e forse è solo perché hai un fratello maggiore, o semplicemente qualcosa

that you wanted to do, but I feel like for me-

che volevi fare, ma mi sento come per me-

Dan: I think my dad thought it was good for me too.

Dan: Penso che mio padre pensasse che fosse un bene anche per me.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: Which I think is true, it's good for kids to get into organized sports.

Dan: Il che penso sia vero, è un bene per i bambini entrare negli sport organizzati.

Vanessa: Sure.

Vanessa: Certo.

Sure.

Sicuro.

I feel like for me as a kid I didn't do team sports as much, like we just played in the

Mi sento come se da bambino non facessi tanto sport di squadra, come se giocassimo

backyard a lot.

molto nel cortile di casa.

Dan: Weren't you kind of a timid child, too?

Dan: Non eri anche tu un bambino timido?

Vanessa: I wouldn't say I was timid, but I didn't like physical contact with other kids,

Vanessa: Non direi che ero timida, ma non mi piaceva il contatto fisico con altri ragazzi,

so basketball for me was really physically aggressive.

quindi il basket per me era davvero aggressivo fisicamente.

Dan: Too rough.

Dan: Troppo violento.

Vanessa: Yeah, a little too rough, I didn't really like that.

Vanessa: Sì, un po' troppo violento, non mi è piaciuto molto.

Dan: You should try hockey.

Dan: Dovresti provare a giocare a hockey.

Vanessa: That's very rough.

Vanessa: È molto duro.

But I loved swimming, so I think that swimming was probably the main sport of my childhood,

Ma amavo nuotare, quindi penso che il nuoto sia stato probabilmente lo sport principale della mia infanzia,

and through high school every summer my sister and I were on a swim team, and that meant

e durante il liceo ogni estate io e mia sorella facevamo parte di una squadra di nuoto, e questo significava

that every day, twice a day, we would go to swim practice, and I-

che ogni giorno, due volte al giorno, andavamo a pratica di nuoto, e io-

Dan: Vanessa's a really good swimmer, she can kick my butt.

Dan: Vanessa è davvero una brava nuotatrice, può prendermi a calci nel sedere.

Vanessa: Not literally, that is a figurative expression.

Vanessa: Non letteralmente, è un'espressione figurativa .

That means I can swim better than Dan, which is true.

Significa che so nuotare meglio di Dan, il che è vero.

Dan: It's true.

Dan: è vero.

Vanessa: But it just means that I know the technique, and if Dan or you-

Vanessa: Ma significa solo che conosco la tecnica, e se Dan o tu...

Dan: I'm out there like struggling.

Dan: io sono là fuori a lottare.

Vanessa: ... if you know the right technique, you can have a lot of endurance because you're

Vanessa: ... se conosci la tecnica giusta, puoi avere molta resistenza perché

not wasting your energy, so I feel like I learned the right technique, so I can swim

non stai sprecando la tua energia, quindi mi sento come se avessi imparato la tecnica giusta, quindi posso nuotare

longer because I know the right technique because I practiced it a lot.

più a lungo perché conosco la tecnica giusta perché L'ho praticato molto.

So we would always swim, and then we'd have swim competitions, which are called swim meets,

Quindi nuotavamo sempre, e poi facevamo gare di nuoto, che si chiamano incontri di nuoto,

and that was a fun part of my childhood growing, was swimming, kind of this... it's kind of

e questa è stata una parte divertente della mia infanzia in crescita, era il nuoto, più o meno questo... è una specie di

a team thing, but not really.

cosa di squadra, ma non Veramente.

You have a team, but you're still individual.

Hai una squadra, ma sei ancora individuale.

Dan: So like combined scores, is that how it works?

Dan: Così come i punteggi combinati, è così che funziona?

Vanessa: Well, you would be... you're part of the community team, like your community,

Vanessa: Beh, tu saresti... fai parte della squadra della comunità, come la tua comunità,

your neighborhood is the team, but then each person has an individual score.

il tuo quartiere è la squadra, ma poi ogni persona ha un punteggio individuale.

Dan: Score.

Dan: Punteggio.

Vanessa: So it's kid of a team, kid of individual, and I liked that.

Vanessa: Quindi è figlio di una squadra, figlio di un individuo, e mi è piaciuto.

And it was not physically aggressive.

E non era fisicamente aggressivo.

Dan: That would make me so nervous.

Dan: Questo mi renderebbe così nervoso.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: These individual sports, I feel the pressure way too much.

Dan: Questi sport individuali, sento troppa pressione.

If I were swimming and racing, I'd be so scared.

Se stessi nuotando e correndo, sarei così spaventato.

But when I play a sport like basketball, you're on a team, and so you're kind of depending

Ma quando pratico uno sport come il basket, fai parte di una squadra, e quindi dipendi

on each other more, it's not all up to you.

di più l'uno dall'altro, non dipende tutto da te.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: Although, if you make a big mistake, then everybody's looking at you.

Dan: Anche se, se commetti un grosso errore, tutti ti guarderanno.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Dan: That's no fun.

Dan: Non è divertente.

Vanessa: Yeah, I feel like I like having a team, but at the same time, I like having

Vanessa: Sì, mi sento come se mi piacesse avere una squadra, ma allo stesso tempo, mi piace avere

kind of your own thing going on, you can kind of be more individualistic.

qualcosa di tuo, puoi essere più individualista.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: So I'm curious for you, growing up did you play organized sports like Dan?

Vanessa: Quindi sono curiosa per te, crescendo hai praticato sport organizzati come Dan?

I also did some volleyball in high school, those types of things, kind of organized sports.

Ho anche fatto un po' di pallavolo al liceo, quel tipo di cose, tipo di sport organizzati.

But did you play organized sports like that, or did you just play with your friends in

Ma hai praticato sport organizzati in quel modo, o hai semplicemente giocato con i tuoi amici

the neighborhood, like I did growing up with my friends in the neighborhood?

del quartiere, come ho fatto io crescendo con i miei amici del quartiere?

What kind of activities, or exercise type things did you do when you were a child?

Che tipo di attività o tipo di esercizio hai fatto quando eri bambino?

All right, let's go to the next topic.

Va bene, passiamo al prossimo argomento.

The next topic is electronics, this is another hypothetical, maybe a dream type question,

Il prossimo argomento è l'elettronica, questa è un'altra ipotetica, forse una domanda tipo sogno,

but I want to know if you could upgrade any electronics in your life for no price, it's

ma voglio sapere se potresti aggiornare qualsiasi elettronica nella tua vita gratuitamente, è

free, what would you like to upgrade in your life?

gratis, cosa vorresti aggiornare nella tua vita?

Dan: Interesting.

Dan: Interessante.

Yeah, I feel like I'm pretty satisfied with our electronic status.

Sì, mi sento abbastanza soddisfatto del nostro status elettronico.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Ah, va bene.

Dan: Electronics status.

Dan: Stato dell'elettronica.

Yeah, because you know me.

Sì, perché mi conosci.

I already upgrade my electronics quite freely.

Ho già aggiornato la mia elettronica abbastanza liberamente.

Vanessa: Dan likes electronics.

Vanessa: A Dan piace l'elettronica.

Dan: I do, especially like speakers and music.

Dan: Sì, mi piacciono soprattutto gli altoparlanti e la musica.

I love music, so I buy a lot of headphones, and a lot speakers, and stuff like this.

Amo la musica, quindi compro molte cuffie, molti altoparlanti e cose del genere.

And every time I'm about to buy something like that she looks at me like, "Why are you

E ogni volta che sto per comprare qualcosa del genere lei mi guarda come, "Perché stai

buying another thing like this?"

comprando un'altra cosa come questa?"

I haven't bought too much- Vanessa: Yeah, it's not too much.

Non ho comprato troppo... Vanessa: Sì, non è troppo.

Dan: ... but I just tend to browse, and sometimes I look at these humongous speakers that would

Dan: ... ma tendo a curiosare, ea volte guardo questi enormi diffusori che

fill an opera room, or something, and I'm like, "These would be awesome to have."

riempirebbero una sala d'opera, o qualcosa del genere, e sono tipo "Sarebbero fantastici da avere".

Vanessa: And then I need to remind Dan that we don't live in a house the size of a football

Vanessa: E poi devo ricordare a Dan che non viviamo in una casa delle dimensioni di un

field, like his dream.

campo da calcio, come il suo sogno.

Dan: But in my dream house- Vanessa: Someday when we have that dream house,

Dan: Ma nella casa dei miei sogni... Vanessa: Un giorno quando avremo quella casa dei sogni,

right?

giusto?

Dan: ... it will have those speakers, yes.

Dan: ... avrà quegli altoparlanti, sì.

Vanessa: What would you like to upgrade if you could do it for no price?

Vanessa: Cosa vorresti aggiornare se potessi farlo gratuitamente?

Dan: Yeah, so right now it would be a laptop.

Dan: Sì, quindi in questo momento sarebbe un laptop.

Vanessa: Oh, yeah, your laptop just broke.

Vanessa: Oh, sì, il tuo portatile si è appena rotto.

Dan: Yeah, so our son, Theo, decided to step on my laptop.

Dan: Sì, quindi nostro figlio, Theo, ha deciso di calpestare il mio laptop.

And it still actually works pretty well, but it snapped in half, so somehow it's still

E in realtà funziona ancora abbastanza bene, ma si è spezzato a metà, quindi in qualche modo

working, but it's old anyways.

funziona ancora, ma è comunque vecchio.

Vanessa: Yeah, it's his fault, but you know, you shouldn't have left it on the floor.

Vanessa: Sì, è colpa sua, ma sai, non avresti dovuto lasciarlo sul pavimento.

Dan: Yeah, so I'll probably update my laptop soon, which is a very doable thing nowadays.

Dan: Sì, quindi probabilmente aggiornerò presto il mio laptop , il che è una cosa molto fattibile al giorno d'oggi.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Yeah, you could get a laptop that isn't broken in half.

Sì, potresti avere un laptop che non è rotto a metà.

Dan: Yeah, and the second thing is actually something we've never had before, which would

Dan: Sì, e la seconda cosa è in realtà qualcosa che non abbiamo mai avuto prima, che

be a security system.

sarebbe un sistema di sicurezza.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: It sounds like you would only want this in a neighborhood where you would-

Dan: Sembra che lo vorresti solo in un quartiere dove vorresti-

Vanessa: You feel kind of dangerous.

Vanessa: Ti senti un po' pericolosa.

Yeah.

Sì.

Dan: ... you feel like you're in danger.

Dan: ... ti senti come se fossi in pericolo.

But I still feel like it would just kind of add comfort to me.

Ma sento ancora che mi darebbe solo un po' di conforto.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: We've always lived in apartments where they had a gate, or a front door, where-

Dan: Abbiamo sempre vissuto in appartamenti dove avevano un cancello, o una porta d'ingresso, dove-

Vanessa: You have other people around you.

Vanessa: Hai altre persone intorno a te.

Dan: ... and you have other people around you, you're not like just such a solo target.

Dan: ... e hai altre persone intorno a te, non sei solo un bersaglio solista.

Because in America, you're just living in a house in neighborhood, and it's like standalone,

Perché in America vivi solo in una casa nel quartiere, ed è come autonomo,

so I'd like to get some cameras, and something I could check on the house and make sure everything's

quindi mi piacerebbe prendere delle telecamere e qualcosa che potrei controllare in casa e assicurarmi che sia tutto

okay.

a posto.

And just for peace of mind mostly.

E solo per la pace della mente soprattutto.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Yeah, I feel like our neighborhood's not dangerous at all.

Sì, mi sembra che il nostro quartiere non sia affatto pericoloso.

Dan: It's very safe, yeah.

Dan: È molto sicuro, sì.

Vanessa: But even if you leave to go away for a week, and you want to be able to see

Vanessa: Ma anche se parti per una settimana e vuoi vedere

outside the house, that could be helpful, yeah.

fuori casa, potrebbe essere utile, sì.

Dan: Yeah, and in modern times there's a lot of really good security systems out there.

Dan: Sì, e nei tempi moderni ci sono molti ottimi sistemi di sicurezza là fuori.

Vanessa: Yeah, that could be helpful.

Vanessa: Sì, potrebbe essere utile.

I feel like, for me, my answer to this is- Dan: This shows how much Vanessa cares about

Sento che, per me, la mia risposta a questo è- Dan: Questo mostra quanto Vanessa tenga

electronics.

all'elettronica.

Vanessa: I had to think about this for a long time, because I don't really care about electronics

Vanessa: Ho dovuto pensarci a lungo, perché non mi interessa molto l'elettronica- Dan

that much- Dan: I always choose the electronics, I bought

: Scelgo sempre l'elettronica, ho comprato il

her computer.

suo computer.

I actually built her computer.

In realtà ho costruito il suo computer.

Vanessa: Yeah, Dan built the computer that we use for editing and for doing work, but

Vanessa: Sì, Dan ha costruito il computer che usiamo per l'editing e per fare il lavoro, ma

I feel like for me something electronic that I would like to upgrade is kind of practical,

sento che per me qualcosa di elettronico che vorrei aggiornare è piuttosto pratico,

our car that we have, you use a key to open it, and that's fine.

la nostra macchina che abbiamo, si usa una chiave per aprirla , e va bene.

Dan: What?

Dan: Cosa?

You use a key?

Usi una chiave?

Vanessa: But it would be really great to have a beeper button, so this is pretty typical-

Vanessa: Ma sarebbe davvero fantastico avere un pulsante cercapersone, quindi questo è piuttosto tipico-

Dan: This is funny because everybody in America has this, except for us.

Dan: Questo è divertente perché tutti in America ce l' hanno, tranne noi.

Vanessa: Yeah, I think if your car is newer than 2000, so if it's within the last 20 years,

Vanessa: Sì, penso che se la tua auto è più recente del 2000, quindi se è negli ultimi 20 anni,

you probably have a beeper that opens the car door.

probabilmente hai un cicalino che apre la portiera della macchina.

Some really new cars have a beeper that turns on the car, I don't need that, I just would

Alcune macchine veramente nuove hanno un cicalino che accende la macchina, non mi serve, vorrei solo

like a beeper that can open the door, because we have a two year old and soon we will have

un cicalino che possa aprire la portiera, perché abbiamo un bimbo di due anni e presto avremo un

another child, and opening the car on one side, going to the other, putting him in the

altro figlio, e aprendo il macchina da una parte, andare dall'altra, metterlo in

car, coming back, unlocking it, it seems so- Dan: Yeah, we never realized how much we'd

macchina, tornare indietro, sbloccarla, sembra così- Dan: Sì, non ci siamo mai resi conto di quanto lo avremmo

appreciate this.

apprezzato.

Vanessa: Yeah, I would really appreciate this small convenience.

Vanessa: Sì, apprezzerei davvero questa piccola comodità.

Dan: I mean, our car should have this, but we bought it used, and the person who sold

Dan: Voglio dire, la nostra macchina dovrebbe avere questo, ma l' abbiamo comprata usata, e la persona che ci ha venduto

us the car lost those keys.

l'auto ha perso quelle chiavi.

Vanessa: Yeah, they only had the regular key.

Vanessa: Sì, avevano solo la chiave normale.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: So do you think that it's possible, because that existed before, could we do this?

Vanessa: Quindi pensi che sia possibile, perché esisteva prima, potremmo farlo?

Dan: Yes, it's very easy.

Dan: Sì, è molto facile.

Vanessa: Oh, really?

Vanessa: Ah, davvero?

Dan: Yeah, we have to go to the dealership and ask them, and they have to calibrate it.

Dan: Sì, dobbiamo andare dal concessionario e chiedere loro, e loro devono calibrarlo.

Vanessa: And we have to just buy more keys?

Vanessa: E dobbiamo solo comprare altre chiavi? Il

My dream is going to come true.

mio sogno sta per avverarsi.

Dan: We could make this happen.

Dan: Potremmo farlo accadere.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: But I think at the time when I asked the dealership about that, we had just bought

Dan: Ma penso che nel momento in cui l'ho chiesto al concessionario, avevamo appena comprato

the car, and it was pretty expensive, and we didn't really have that much money, and

l'auto, ed era piuttosto costosa, e non avevamo molti soldi, ed

I was like, "We can't afford to get the keys too."

ero tipo, "Non possiamo permettersi di prendere anche le chiavi ."

Vanessa: Sure, because we decided to pay for the car outright.

Vanessa: Certo, perché abbiamo deciso di pagare l'auto a titolo definitivo.

Dan: Right.

Dan: Esatto.

But it's definitely doable, this very simple fix in your life.

Ma è sicuramente fattibile, questa soluzione molto semplice nella tua vita.

Vanessa: Wow, dreams come true right here on YouTube, thank you.

Vanessa: Wow, i sogni diventano realtà proprio qui su YouTube, grazie.

Well, I'm curious for you, if you could upgrade, or if you could have some electronics completely

Bene, sono curioso per te, se potessi aggiornare, o se potessi avere dell'elettronica completamente

for free with no price added, what would you like to upgrade in your life?

gratis senza aggiungere alcun prezzo, cosa vorresti aggiornare nella tua vita?

I'm curious.

Sono curioso.

Let us know.

Facci sapere.

All right.

Va bene.

Let's go to the last topic.

Passiamo all'ultimo argomento. Il

Our final topic is money.

nostro argomento finale è il denaro.

I want to know, what are three purchases that you regret?

Voglio sapere, quali sono tre acquisti di cui ti penti?

Three things that were not worth it.

Tre cose che non ne valevano la pena.

Dan: That I regret.

Dan: Me ne pento.

Not three things I love?

Non tre cose che amo?

Vanessa: No, what were three purchases that after you bought it you said, "Ah, I shouldn't

Vanessa: No, quali sono stati tre acquisti che dopo averlo comprato hai detto: "Ah, non avrei dovuto

have bought this."

comprarlo".

Dan: Oh, okay, so regretful purchases.

Dan: Oh, okay, acquisti così pentiti.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (affermativo).

Dan: Well, the first one I can think of kind of checks all of the boxes as something you

Dan: Beh, il primo che mi viene in mente controlla tutte le caselle come qualcosa di cui ti

regret.

penti.

Because in the first place, you didn't want me to buy this.

Perché in primo luogo, non volevi che lo comprassi.

Vanessa: Because it was- Dan: Expensive.

Vanessa: Perché era- Dan: Costoso.

Vanessa: ... headphones.

Vanessa: ... cuffie.

We were talking about music devices.

Stavamo parlando di dispositivi musicali.

Dan: We were talking about it.

Dan: Ne stavamo parlando.

Yes.

SÌ.

I already had headphones that I listen to all the time-

Avevo già delle cuffie che ascolto sempre-

Vanessa: That he loves.

Vanessa: Che adora.

Dan: ... so I was already getting the judgment feelings from Vanessa, but I thought maybe

Dan: ... quindi stavo già ricevendo i sentimenti di giudizio da Vanessa, ma ho pensato che forse

I wanted something with even better sound, maybe a different kind of sound.

volevo qualcosa con un suono ancora migliore, forse un diverso tipo di suono.

I was looking for the new sound.

Stavo cercando il nuovo suono.

Vanessa: But what happened?

Vanessa: Ma cosa è successo?

Dan: We didn't have very much money at this time either, so-

Dan: Non avevamo molti soldi nemmeno in quel momento, quindi-

Vanessa: Ah, that was another layer.

Vanessa: Ah, quello era un altro livello.

Dan: ... I bought these over $100 headphones, and we took them home, and they started hurting

Dan: ... ho comprato queste cuffie da più di 100 dollari, e le abbiamo portate a casa, e hanno iniziato a farmi male alle

my ears- Vanessa: Because they were kind of-

orecchie- Vanessa: Perché erano un po'-

Dan: ... they were just painful.

Dan: ... erano solo dolorose.

Vanessa: ... they were like noise canceling headphones?

Vanessa: ... erano come delle cuffie con cancellazione del rumore ?

Dan: No, it's like they're on ear, they just, they weren't really build to listen to as

Dan: No, è come se fossero in ascolto, semplicemente, non erano fatti per essere ascoltati

long as I do.

finché lo faccio io.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

Dan: So they hurt my ears, and I was like, "Oh, no.

Dan: Quindi mi hanno fatto male alle orecchie, e ho pensato, "Oh, no. Mi

They're hurting my ears, this is really bad."

stanno facendo male alle orecchie, questo è davvero brutto."

Vanessa: "I can't tell Vanessa."

Vanessa: "Non posso dirlo a Vanessa."

Dan: "I can't."

Dan: "Non posso."

Yeah.

Sì.

But then also, we bought them in South Korea, and the place that I bought them had a no

Ma poi li abbiamo acquistati anche in Corea del Sud, e il posto in cui li ho acquistati aveva una

return policy, so I couldn't return them.

politica di non restituzione, quindi non potevo restituirli.

Vanessa: And then what happened?

Vanessa: E poi cosa è successo?

Dan: And then I brought them home, and I sat them down, and our cat walked up to them and

Dan: E poi li ho portati a casa, li ho fatti sedere e il nostro gatto si è avvicinato a loro, ha

bit the cord and just broke them.

morso il cordone e li ha rotti.

Vanessa: Yes, within five minutes.

Vanessa: Sì, entro cinque minuti.

Dan: Within five minutes.

Dan: Entro cinque minuti.

No, like five seconds.

No, tipo cinque secondi.

The second I sat the headphones down, the cat bit them.

Nel momento in cui ho messo giù le cuffie, il gatto le ha morse.

Vanessa: And it was the kind of cord that you can't just take out and replace it, you

Vanessa: Ed era il tipo di cavo che non puoi semplicemente togliere e sostituire,

have to do some... you have to send it into the company and pay a lot to get it fixed.

devi fare un po '... devi inviarlo in azienda e pagare molto per farlo riparare.

Dan: Well, I didn't know how to fix it.

Dan: Beh, non sapevo come aggiustarlo.

I think my dad actually fixed it later and he used them.

Penso che mio padre l'abbia effettivamente aggiustato più tardi e li abbia usati.

Vanessa: Oh, that's good.

Vanessa: Oh, va bene.

Dan: So there you go, it actually worked out in the end.

Dan: Quindi ecco qua, alla fine ha funzionato.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

But yeah, there was a couple layers of regret.

Ma sì, c'erano un paio di strati di rimpianto.

Dan: Yeah, there was a lot of layers of regret, and then the cat bit the cord anyway.

Dan: Sì, c'erano molti strati di rimpianto, e poi il gatto ha morso comunque il cordone.

Vanessa: Ah, and that's something that we should have known.

Vanessa: Ah, ed è qualcosa che avremmo dovuto sapere.

We should have put them up somewhere, you could have put them somewhere else, but it

Avremmo dovuto metterli da qualche parte, avresti potuto metterli da qualche altra parte, ma

just kind of was icing on the cake.

era solo la ciliegina sulla torta.

Dan: Yeah.

Dan: Sì.

Vanessa: Which means, it was one more thing.

Vanessa: Il che significa che era un'altra cosa.

Dan: Now I can't even use them.

Dan: Ora non posso nemmeno usarli.

Because I was like hoping, "Oh, some day maybe they'll be more comfortable.

Perché speravo: "Oh, un giorno forse si sentiranno più a loro agio.

Maybe they'll just feel better, I'll get used to them."

Forse si sentiranno meglio, mi abituerò a loro".

Vanessa: But then you can't even use them because our cat bit the cord.

Vanessa: Ma poi non puoi nemmeno usarli perché il nostro gatto ha morso il cordone.

Dan: Yep.

Dan: Sì.

Vanessa: Well, that's a regretful purchase.

Vanessa: Beh, è ​​un acquisto dispiaciuto.

Dan: There you go, there's a whole story behind that.

Dan: Ecco, c'è tutta una storia dietro .

Vanessa: Yeah, can I say one of mine first?

Vanessa: Sì, posso dire prima una delle mie?

Dan: Go ahead.

Dan: Vai avanti.

Yes.

SÌ.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Ok.

One of mine is much smaller, but it is anytime that I buy tea at Starbucks, always a bad

Uno dei miei è molto più piccolo, ma è sempre una decisione sbagliata quando compro il tè da Starbucks

decision.

.

Dan: Sorry, Starbucks.

Dan: Mi dispiace, Starbucks.

Vanessa: Yeah, but I don't like coffee, and if I go to Starbucks that's the only drink

Vanessa: Sì, ma non mi piace il caffè, e se vado da Starbucks è l'unico drink

that I can drink, because they have a lot of coffee stuff, a lot of sweet stuff, but

che posso bere, perché hanno un sacco di caffè, un sacco di roba dolce, ma

one tea bag at Starbucks, you're just buying a tea bag with hot water, they're not making

una bustina di tè da Starbucks, tu stanno solo comprando una bustina di tè con acqua calda, non stanno facendo

anything- Dan: Fancy.

niente- Dan: Fantasia.

Vanessa: ... it's not a specialized drink.

Vanessa: ... non è una bevanda specializzata.

It's just hot water and a tea bag, and it's like $2.50, or something.

È solo acqua calda e una bustina di tè, e costa tipo $ 2,50 o qualcosa del genere.

Like $2.50 just for a bag of tea.

Tipo $ 2,50 solo per una bustina di tè.

And you can buy a whole box of tea for the same price.

E puoi comprare un'intera scatola di tè allo stesso prezzo.

Dan: By the way, this is the difference between Vanessa and I, is that I would never sweat

Dan: A proposito, questa è la differenza tra me e Vanessa, è che non mi preoccuperei mai di

a purchase like that.

un acquisto del genere.

Vanessa: Well for me it's the taste.

Vanessa: Beh per me è il gusto.

It's not necessarily the price, the price is high for tea, but the taste is never worth

Non è necessariamente il prezzo, il prezzo è alto per il tè, ma il gusto non ne vale mai la pena

it.

.

It's just mediocre tea, it's not even that great.

È solo un tè mediocre, non è nemmeno così eccezionale.

Dan: I'd still never regret it.

Dan: Non me ne pentirei mai.

Vanessa: Yeah, well- Dan: I don't regret cheap purchases, I never

Vanessa: Sì, beh- Dan: Non mi pento degli acquisti a buon mercato, non ci

think about it.

penso mai.

Vanessa: I feel like for me it's just annoying because I want to have a cool drink if I'm

Vanessa: Sento che per me è solo fastidioso perché voglio bere qualcosa di fresco se

going to a coffee shop, but then it's just a tea bag in water.

vado in un bar, ma poi è solo una bustina di tè nell'acqua.

It's not even loose leaf tea.

Non è nemmeno tè sfuso in foglie.

Anyway, I'm a tea snob, so let's go to yours.

Ad ogni modo, sono uno snob del tè, quindi andiamo dal tuo.

Dan: That's true.

Dan: È vero.

All right, the next in my list could be actually a category in and of itself, but the most

Va bene, la prossima nella mia lista potrebbe essere in realtà una categoria in sé e per sé, ma l'

recent occurrence was when we went to a place on our beach vacation called The Turtle Museum.

evento più recente è stato quando siamo andati in un posto durante la nostra vacanza al mare chiamato The Turtle Museum.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Dan: And it sounded all fancy, but it was probably $15 bucks a person to get in.

Dan: E sembrava tutto stravagante, ma probabilmente erano $ 15 dollari a persona per entrare.

Vanessa: Yeah, it was like a turtle rehabilitation center.

Vanessa: Sì, era come un centro di riabilitazione per tartarughe .

Dan: Yeah, but there was just one room with some pictures on the wall, and then we thought

Dan: Sì, ma c'era solo una stanza con alcune foto sul muro, e poi abbiamo pensato che

we were going to see turtles up close and personal, but they were just in big swimming

avremmo visto le tartarughe da vicino e di persona, ma erano solo in grandi

pools and you could barely see them.

piscine e si vedevano a malapena.

Vanessa: Were they breathing out of their butts?

Vanessa: Respiravano dal sedere?

Dan: They probably were at the time.

Dan: Probabilmente lo erano all'epoca.

Vanessa: No, they're sea turtles.

Vanessa: No, sono tartarughe marine.

Dan: You're right, they weren't breathing out of their butts.

Dan: Hai ragione, non respiravano dal sedere.

And so I was just disappointed with the whole experience and didn't think it was worth it.

E quindi sono rimasto deluso dall'intera esperienza e non pensavo ne valesse la pena.

Although, that was a little different because I felt like I was donating because they rescue

Anche se era un po' diverso perché mi sentivo come se stessi facendo una donazione perché salvano le

turtles, but there are a lot of places that are like this, like a museum, or some kind

tartarughe, ma ci sono molti posti che sono così, come un museo, o qualche tipo

of show that maybe you pay a up front cost, and then the show or the museum is just not

di spettacolo che forse paghi un costo anticipato, e quindi lo spettacolo o il museo non sono

very good, or boring.

molto belli o noiosi.

Vanessa: Yeah, like have you ever traveled somewhere and you paid to enter a museum,

Vanessa: Sì, ad esempio, hai mai viaggiato da qualche parte e hai pagato per entrare in un museo,

or you paid to enter some building and it just wasn't worth it.

o hai pagato per entrare in un edificio e semplicemente non ne valeva la pena.

I feel like that's happened a lot, and that's just the most recent for us, is that, "Okay,

Sento che è successo spesso, e questo è solo il più recente per noi, è che "Va bene,

I feel okay because I donated some money to that turtle rehabilitation center."

mi sento bene perché ho donato dei soldi a quel centro di riabilitazione delle tartarughe".

But we didn't really get to see turtles in the way that we wanted to.

Ma non siamo riusciti a vedere le tartarughe nel modo in cui avremmo voluto.

Dan: I wanted to touch a turtle.

Dan: Volevo toccare una tartaruga.

Vanessa: Oh, but they are in a hospital, they're being rehabilitated.

Vanessa: Oh, ma sono in un ospedale, sono in fase di riabilitazione.

Dan: That's true, it was a turtle hospital.

Dan: È vero, era un ospedale per tartarughe.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

Do you have any other- Dan: But it sounded way cooler-

Hai qualche altro- Dan: Ma suonava molto meglio-

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Oh, sì.

Yeah, it did sound cool.

Sì, suonava bene.

"Go to the turtle center and see the turtles."

"Vai al centro delle tartarughe e guarda le tartarughe."

Dan: Yeah, my last thing is just a small thing.

Dan: Sì, la mia ultima cosa è solo una piccola cosa.

I bought some t-shirts online, and it's kind of iffy to buy clothes online, but I always

Ho comprato delle magliette online, ed è un po' incerto comprare vestiti online, ma mi è sempre

felt like I like the picture that was on them, but then the quality of the shirt wasn't very

sembrato che mi piacesse la foto che c'era sopra, ma poi la qualità della maglietta non era molto

good or- Vanessa: Especially when it's online, you

buona o... Vanessa: Specialmente quando è online,

can't feel it.

non lo senti.

Dan: ... it didn't fit that well.

Dan: ... non andava molto bene.

Yeah, not a great idea.

Sì, non è una grande idea.

I've regretted some of those purchases.

Mi sono pentito di alcuni di quegli acquisti.

Vanessa: Another thing that I feel like I've bought that wasn't worth it, this is a general

Vanessa: Un'altra cosa che sento di aver comprato che non ne valeva la pena, questa è una

category, but it's some toys for our, now he's two year old, but throughout his short

categoria generale, ma sono alcuni giocattoli per il nostro, ora ha due anni, ma durante la sua breve

life, some toys that I bought for him that I thought he'd like, because he played with

vita, alcuni giocattoli che ho comprato per lui che pensavo gli sarebbe piaciuto, perché giocava con lui

at a friend's house, or I just thought it would be cool, but he didn't really like it.

a casa di un amico, o semplicemente pensavo che sarebbe stato figo, ma non gli piaceva molto.

For example, there's this thing that was... it's like a bead maze, and I remember liking

Per esempio, c'è questa cosa che era... è come un labirinto di perline, e ricordo

this as a kid, which is why I got it- Dan: I thought he played with that.

che mi piaceva da bambino, ed è per questo che l'ho preso... Dan: Pensavo ci giocasse.

Vanessa: Not really, he kind of wanted to just pull the beads off, but he couldn't play

Vanessa: Non proprio, voleva semplicemente togliere le perline, ma non poteva

with.

giocarci.

But I remember I played with it as a kid, and I found it at a second hand store.

Ma ricordo che ci giocavo da bambino e l'ho trovato in un negozio dell'usato.

It was like $10, it wasn't that much, but I thought he'd play with it.

Era come $ 10, non era molto, ma ho pensato che ci avrebbe giocato.

I was like, "This is it.

Ero tipo, "Questo è tutto.

He's going to play with this for so long, it's going to be great."

Giocherà con questo per così tanto tempo, sarà fantastico."

And he just never really played with it.

E non ci ha mai davvero giocato.

So I feel like- Dan: This will probably be an ongoing problem.

Quindi mi sento come- Dan: Questo sarà probabilmente un problema continuo.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Sì.

So now I- Dan: Now that we have kids.

Quindi ora io- Dan: Ora che abbiamo figli.

Vanessa: I've tried to kind of back up and think, "Okay, he likes to play with these

Vanessa: Ho provato a tirarmi indietro e pensare: "Okay, gli piace giocare con queste

three things.

tre cose.

If other people want to give him presents, and give him other toys, that's fine, but

Se altre persone vogliono fargli regali e dargli altri giocattoli, va bene, ma

I'm not really going to invest in more toys because he kind of likes the same things all

non sono davvero investirà in più giocattoli perché gli piacciono sempre le stesse cose

the time."

".

Dan: Legos, legos, legos.

Dan: Lego, lego, lego.

Vanessa: Legos, legos, legos.

Vanessa: Lego, lego, lego.

Sometimes Play-Doh, sometimes the sandbox.

A volte Play-Doh, a volte la sandbox.

Dan: But mostly legos.

Dan: Ma soprattutto lego.

Vanessa: But generally the same couple toys again, and again, and again.

Vanessa: Ma generalmente la stessa coppia gioca ancora, e ancora, e ancora.

So I'm curious for you, what are some purchases that you've made that weren't worth it, that

Quindi sono curioso per te, quali sono alcuni acquisti che hai fatto che non ne valevano la pena, che

you regretted?

ti sei pentito?

This video is free on YouTube, so this is not a purchase.

Questo video è gratuito su YouTube, quindi non si tratta di un acquisto.

I hope that you have not regretted spending your time, though, with us.

Spero però che tu non ti sia pentito di aver trascorso il tuo tempo con noi.

Dan: Yeah, I know what you wouldn't regret, purchasing the Fearless Fluency Club.

Dan: Sì, so cosa non ti pentiresti, acquistando il Fearless Fluency Club.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Ah.

Well- Dan: There's a pitch for you.

Bene- Dan: C'è una proposta per te.

Vanessa: This is our monthly English course where we teach about a different topic every

Vanessa: Questo è il nostro corso mensile di inglese in cui insegniamo un argomento diverso ogni

month, and you learn the vocabulary, phrasal verbs, pronunciation.

mese e impari il vocabolario, i phrasal verbs, la pronuncia.

We have a private Facebook group where a lot of members meet together and talk together

Abbiamo un gruppo Facebook privato in cui molti membri si incontrano e parlano insieme

to practice speaking English.

per esercitarsi a parlare inglese.

And once a month I have a group Google hangout and we talk together.

E una volta al mese organizzo un Hangout di gruppo su Google e parliamo insieme.

Just a great way to expand your English and be able to learn more.

Solo un ottimo modo per espandere il tuo inglese ed essere in grado di imparare di più.

So if you enjoyed our conversation today- Dan: Yeah, and one might say, "Become fluent."

Quindi, se ti è piaciuta la nostra conversazione di oggi... Dan: Sì, e qualcuno potrebbe dire: "Diventa fluente".

Vanessa: Yes, I hope so, become more confident.

Vanessa: Sì, lo spero, diventa più sicura di te.

Well, thank you so much for joining me today.

Bene, grazie mille per esserti unito a me oggi.

Dan: You're welcome.

Dan: Prego.

We're done?

Sono state fatte?

Vanessa: Wow, this was a lot.

Vanessa: Wow, questo è stato molto.

Dan: Can you believe it?

Dan: Riesci a crederci?

Did you make it all the way though?

Comunque sei arrivato fino in fondo?

Vanessa: If you made it this far, congratulations.

Vanessa: Se sei arrivato fin qui, congratulazioni.

Pat yourself on the back.

Datti una pacca sulla schiena.

We asked a lot of questions today, so I'm going to put those in the description below,

Abbiamo fatto molte domande oggi, quindi le inserirò nella descrizione qui sotto,

so that you can go to each topic if you want to go back and watch a certain topic, or if

in modo che tu possa andare a ciascun argomento se vuoi tornare indietro e guardare un certo argomento, o se

you saw some vocabulary appear that you'd like to review and practice, you can always

hai visto apparire qualche vocabolario che ti vorresti rivedere ed esercitarti, puoi sempre

go back and review what we talked about.

tornare indietro e rivedere ciò di cui abbiamo parlato.

If you have any questions, feel free to ask, and make sure that you write a comment and

Se hai domande, sentiti libero di chiedere e assicurati di scrivere un commento e di

answer some of these questions yourself, use English.

rispondere tu stesso ad alcune di queste domande, usa l'inglese.

Dan: Yes.

Dan: Sì.

Vanessa: Thank you so much for joining me, Dan.

Vanessa: Grazie mille per esserti unito a me, Dan.

Dan: You're welcome.

Dan: Prego.

It was very enjoyable.

È stato molto divertente.

Vanessa: Yes, I appreciate your time.

Vanessa: Sì, apprezzo il tuo tempo.

Dan: It was a journey.

Dan: È stato un viaggio.

Vanessa: Your energy.

Vanessa: La tua energia.

Oh, it was a journey.

Oh, è stato un viaggio.

Yes, we went through a lot of different topics today.

Sì, oggi abbiamo affrontato molti argomenti diversi .

Thank you so much as well for learning English with me and with Dan today, I'll see you next

Grazie mille anche per aver imparato l'inglese con me e con Dan oggi, ci vediamo

Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube.

Bye.

Ciao.

Dan: Bye.

Dan: Ciao.

Vanessa: The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming A Confident

Vanessa: Il passo successivo è scaricare il mio ebook gratuito, Five Steps to Becoming A Confident

English Speaker.

English Speaker.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Imparerai cosa devi fare per parlare con sicurezza e fluenza.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Non dimenticare di iscriverti al mio canale YouTube per altre lezioni gratuite.

Thanks so much.

Grazie mille.

Bye.

Ciao.