1.5 HOUR English Conversation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com.

Dan: And I'm Dan.

Dan: A ja jestem Dan.

Vanessa: My husband, who is also going to be giving another perspective in today's conversation.

Vanessa: Mój mąż, który również przedstawi inną perspektywę w dzisiejszej rozmowie.

Today we're bringing you an amazing, long, English conversation, so prepare your ears,

Dzisiaj mamy dla Ciebie niesamowitą, długą angielską rozmowę, więc przygotuj uszy,

prepare your mind.

przygotuj swój umysł.

We're going to be talking about 12 different topics, and hopefully providing some new expressions

Będziemy rozmawiać na 12 różnych tematów i mamy nadzieję, że dostarczymy nowych wyrażeń

and new ways to think about life.

i nowych sposobów myślenia o życiu.

I don't know about that, but at least some English help for you.

Nie znam się na tym, ale przynajmniej trochę pomocy w języku angielskim.

Dan: Yeah, it's going to get personal today, so get ready.

Dan: Tak, dzisiaj będzie bardzo osobiście, więc przygotuj się.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

All right, are you ready to get started?

W porządku, czy jesteś gotowy, aby zacząć?

Dan: I'm ready.

Dan: Jestem gotowy.

Vanessa: Let's go.

Vanessa: Chodźmy.

Our first topic is family, and my question is, who do you think that you're the most

Naszym pierwszym tematem jest rodzina, a moje pytanie brzmi: jak myślisz, kogo najbardziej

like?

lubisz?

Dan: Who am I the most like, in appearance?

Dan: Do kogo jestem najbardziej podobny z wyglądu?

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: Both appearance and character?

Dan: Zarówno wygląd jak i charakter?

Vanessa: Yeah, both.

Vanessa: Tak, obie.

Dan: Okay, so appearance I look mostly like my mom, I think.

Dan: Dobra, więc z wyglądu wyglądam jak moja mama, tak myślę.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: I have more of her skin tone, I have her eyes.

Dan: Mam więcej jej odcienia skóry, mam jej oczy.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: And on her side of the family, most of the people are pretty skinny, and I'm a rather

Dan: A po jej stronie rodziny większość ludzi jest dość chuda, a ja jestem raczej

skinny guy.

chudym facetem.

My dad's side is German, and they tend to be a little bit bigger.

Strona mojego taty jest Niemcem i oni wydają się być trochę więksi.

So yeah, I definitely got my mom's side.

Więc tak, zdecydowanie mam stronę mojej mamy.

But character wise, I think I'm a little more like my dad.

Ale jeśli chodzi o charakter, myślę, że jestem trochę bardziej podobny do mojego taty.

Would you agree?

Czy zgodzisz się?

Vanessa: Yeah, I'd say you have shades of your dad.

Vanessa: Tak, powiedziałabym, że masz cechy swojego taty.

Dan: You know me so well, so you can answer this, too.

Dan: Znasz mnie tak dobrze, więc też możesz odpowiedzieć .

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Yeah, I think you have shades of your dad.

Tak, myślę, że masz cechy swojego taty.

Yeah.

Tak.

Dan: Shades, yeah.

Dan: Cienie, tak.

I think I'm more silly than my dad, that's not very hard because my dad is pretty serious.

Myślę, że jestem głupszy niż mój tata, to nie jest trudne, bo mój tata jest całkiem poważny.

Vanessa: Ah, he's got a silly side though.

Vanessa: Ach, ma jednak swoją głupią stronę.

Dan: He does, yeah.

Dan: Tak, tak.

But for the most part, I think I'm more like my dad because he has a very calm demeanor,

Ale w większości myślę, że bardziej przypominam mojego tatę, ponieważ ma bardzo spokojne usposobienie,

he's very patient, and he doesn't get stressed about anything.

jest bardzo cierpliwy i niczym się nie stresuje .

And actually, my dad gets so unstressed about everything, I can't even understand it.

I właściwie, mój tata tak bardzo się wszystkim nie stresuje , że nawet nie mogę tego zrozumieć.

I'm like, "How are you so calm right now?"

Mówię: „Jak to możliwe, że jesteś teraz taki spokojny?”

And everybody I know thinks that I'm the most stress free person they know.

I wszyscy, których znam, myślą, że jestem najbardziej bezstresową osobą, jaką znają.

Vanessa: But your dad is even more stress free.

Vanessa: Ale twój tata jest jeszcze bardziej bezstresowy.

Dan: Yeah, but we're similar, like growing up when my parents would be going somewhere,

Dan: Tak, ale jesteśmy do siebie podobni, jak dorastanie, kiedy moi rodzice gdzieś wyjeżdżali,

and needing to get out of the house, me and my dad would be the last one out of the house

a kiedy musiałem wyjść z domu, ja i mój tata wychodziliśmy z domu jako ostatni za

every single time.

każdym razem.

Then we would be like, "What?

Wtedy pomyślelibyśmy: „Co? Damy

We'll make it.

radę. Nic

We'll be okay.

nam nie będzie.

No problem."

Nie ma problemu”.

Vanessa: And your mom, and brother, and sister were saying, "Come on, hurry."

Vanessa: A twoja mama, brat i siostra mówili: „Chodź, pospiesz się”.

Dan: And my mom is like, "Ah, let's go."

Dan: A moja mama mówi: „Ach, chodźmy”.

My mom is much more high stress, anxious kind of personality.

Moja mama jest znacznie bardziej stresująca, niespokojna.

Vanessa: That's kind of a typical family situation, I think.

Vanessa: Myślę, że to typowa sytuacja rodzinna .

Dan: Yeah, how about you?

Dan: Tak, a ty?

Vanessa: I think I have both my parents in me as well.

Vanessa: Myślę, że mam w sobie oboje rodziców .

I think I look a lot like my mom.

Myślę, że jestem bardzo podobna do mamy.

Dan: Yeah, she looks exactly like her mom, though, like to a T.

Dan: Tak, wygląda dokładnie jak jej mama, ale jak dla T.

Vanessa: Sometimes when I see pictures of myself, and then I look at a picture of her

Vanessa: Czasami, kiedy widzę swoje zdjęcia, a potem patrzę na jej zdjęcie

at the same age, I think, "Whoa.

w tym samym wieku, myślę: „Whoa.

We look really similar."

Wyglądamy bardzo podobna."

And she looks a lot like her mom, so I can kind of imagine what I'll look like when I'm

I jest bardzo podobna do swojej mamy, więc mogę sobie wyobrazić, jak będę wyglądać, gdy

getting older.

będę starsza.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

I mean, you have darker hair, and darker features.

Mam na myśli, że masz ciemniejsze włosy i ciemniejsze rysy.

You got that from your dad.

Masz to po ojcu.

Vanessa: Yeah, somewhat.

Vanessa: Tak, trochę.

But I think a lot of my features are similar to my mom.

Ale myślę, że wiele moich cech jest podobnych do mojej mamy.

But I think I also got my facial expressions from my mom.

Ale myślę, że mam też mimikę twarzy po mamie.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: A lot of comment that, "Wow, Vanessa, you have a lot of expressions."

Vanessa: Wiele komentarzy, że „Wow, Vanessa, masz dużo ekspresji”.

Dan: Your mom is very expressive, just like you.

Dan: Twoja mama jest bardzo ekspresyjna, tak jak ty.

Vanessa: And I think it's true that I use a lot of expressions, but it's just natural

Vanessa: I myślę, że to prawda, że ​​używam wielu wyrażeń, ale to

for me.

dla mnie naturalne.

I do this in daily life as I'm talking about things.

Robię to w życiu codziennym, kiedy mówię o rzeczach.

And I think that I get that from my mom, sometimes I see some of her expressions and I realize,

I myślę, że odziedziczyłam to po mojej mamie. Czasem widzę jej miny i uświadamiam sobie:

"Oh, I do that too."

„Och, ja też to robię”.

Dan: Yeah, I remember when we lived in South Korea, every single Korean person was commenting

Dan: Tak, pamiętam, kiedy mieszkaliśmy w Korei Południowej, każdy Koreańczyk komentował

on Vanessa's expressions.

miny Vanessy.

They're like, "Your face, it's so exciting.

Mówią: „Twoja twarz jest taka ekscytująca.

How are you making so many faces?"

Jak robisz tyle min?”

Everybody was surprised.

Wszyscy byli zaskoczeni.

Vanessa: I don't know.

Vanessa: Nie wiem.

Dan: I guess in Korea they don't make as many faces.

Dan: Wydaje mi się, że w Korei nie robią tak wielu min.

Vanessa: I don't know, maybe it's just not.

Vanessa: Nie wiem, może po prostu nie.

Maybe it's just an unusual trait.

Może to po prostu niezwykła cecha.

I'm grateful for that, especially as a teacher, I can hopefully help to explain some different

Jestem za to wdzięczny, zwłaszcza jako nauczyciel, mam nadzieję, że mogę pomóc wyjaśnić różne

concepts with my face as well.

koncepcje również za pomocą mojej twarzy.

But I feel like I also have parts of my dad.

Ale czuję, że mam też części mojego taty.

My dad is a pretty rational guy.

Mój tata jest całkiem racjonalnym facetem.

Dan: You're rational like your dad.

Dan: Jesteś racjonalny jak twój tata.

Vanessa: Yeah, but I think I also have his sense of humor, sometimes a little strange

Vanessa: Tak, ale myślę, że mam też jego poczucie humoru, czasami trochę dziwne

sense of humor, but we laugh at the same things, we enjoy playing games, and being competitive,

, ale śmiejemy się z tych samych rzeczy, lubimy grać w gry i rywalizować,

so I think that that side of me, maybe some of the character side of me, is similar to

więc myślę, że ta strona mnie może część mojego charakteru jest do

him.

niego podobna.

But I feel like I also have parts of my grandma.

Ale czuję, że mam też części mojej babci.

My grandma is a go, go, go, go person.

Moja babcia jest osobą od, od, od, od, od.

Dan: Oh, that's true.

Dan: O, to prawda.

Yeah.

Tak.

Vanessa: She never stops, and I think my biggest flaw is that I have difficulty slowing down

Vanessa: Ona nigdy się nie zatrzymuje i myślę, że moją największą wadą jest to, że mam trudności ze zwolnieniem tempa

and relaxing, I just keep going and I think that-

i relaksacją, po prostu idę dalej i myślę, że-

Dan: That's why she's with me.

Dan: Dlatego jest ze mną.

Vanessa: ... I need help relaxing.

Vanessa: ...Potrzebuję pomocy w zrelaksowaniu się.

Dan: I help her relax.

Dan: Pomagam jej się zrelaksować.

Vanessa: Yeah, so I think that my grandma's like this too, that she's always going, and

Vanessa: Tak, więc myślę, że moja babcia też taka jest, że zawsze jest w ruchu i

always doing things, and it's healthy to slow down every now and then.

zawsze coś robi, i zdrowe jest zwolnić od czasu do czasu.

And so, I need to do that, she probably needs to do that too sometimes.

I tak, muszę to zrobić, ona prawdopodobnie też czasami musi to zrobić.

But I don't know if I learned that from her, but maybe that's just part of my-

Ale nie wiem, czy nauczyłem się tego od niej, ale może to po prostu część mojej...

Dan: I think it's your personality.

Dan: Myślę, że to twoja osobowość.

Vanessa: ... DNA, my character.

Vanessa: ... DNA, mój charakter.

Dan: Yeah, I can remember even when I first met Vanessa, she was more go, go, go than

Dan: Tak, pamiętam, że nawet kiedy po raz pierwszy spotkałem Vanessę, była bardziej zajebista niż

she is now.

teraz.

Vanessa: Oh, you think so?

Vanessa: Oh, tak myślisz?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

More like so this thing, then the next, and the enthusiasm was always, she was like bouncing

Bardziej jak ta rzecz, potem następna, a entuzjazm był zawsze, jakby podskakiwała

everywhere.

wszędzie.

Vanessa: I always have a lot of enthusiasm, that's true.

Vanessa: Zawsze mam dużo entuzjazmu, to prawda.

Dan: Yes, it was off the charts.

Dan: Tak, to było poza listami przebojów.

Vanessa: Yeah, so I want to know for you, who are you most like in your family?

Vanessa: Tak, więc chcę wiedzieć dla ciebie, kogo najbardziej lubisz w swojej rodzinie? Czy to

Is it maybe your physical traits or for your character?

może twoje cechy fizyczne lub charakter?

All right, let's go on to our second question.

W porządku, przejdźmy do naszego drugiego pytania.

The next topic is childhood.

Kolejnym tematem jest dzieciństwo.

I want to know when do you think childhood ends, and when do you become an adult?

Chcę wiedzieć, kiedy twoim zdaniem kończy się dzieciństwo i kiedy stajesz się dorosły?

Dan: When does childhood end?

Dan: Kiedy kończy się dzieciństwo?

Vanessa: This is a deep question.

Vanessa: To głębokie pytanie.

Dan: Well, I don't think it can be a specific age, I think it's different for everyone.

Dan: Cóż, nie sądzę, że może to być określony wiek, myślę, że jest inny dla każdego.

I think it's at any point you can leave this house of your parents and live on your own,

Myślę, że w każdej chwili możesz opuścić ten dom rodziców i żyć na swoim,

take care of yourself, and you're not dependent on somebody else.

dbać o siebie i nie być zależnym od nikogo innego. Na

Like if you're living with your friends and bumming off them, you're probably not an adult

przykład, jeśli mieszkasz ze swoimi przyjaciółmi i wkurzasz ich, prawdopodobnie nie jesteś

yet.

jeszcze dorosły.

So if I had to pick an age, I'd probably say 16.

Więc gdybym miał wybrać wiek, prawdopodobnie powiedziałbym, że 16.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Dan: Yeah, I'm saying kind of young.

Dan: Tak, mówię, że trochę młody.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: In an ideal world, I think a 16 year old should be ready.

Dan: Myślę, że w idealnym świecie 16- latek powinien być gotowy.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Okay.

Dobra.

I get it.

Rozumiem.

At 16 were you ready?

W wieku 16 lat byłeś gotowy?

Dan: No, of course not.

Dan: Nie, oczywiście, że nie.

Vanessa: Ideally.

Vanessa: Idealnie.

Dan: Ideally, yeah.

Dan: Idealnie, tak.

I don't think our society prepares us to be ready at 16.

Nie sądzę, że nasze społeczeństwo przygotowuje nas do bycia gotowym w wieku 16 lat.

It prepares you to be ready at 18.

Przygotowuje cię do bycia gotowym w wieku 18 lat.

Vanessa: Or later.

Vanessa: Albo później.

Dan: Right, or later.

Dan: Dobrze, albo później.

But you know, in an ideal world I think you could be ready at 16, but it's a kind of complicated

Ale wiesz, myślę, że w idealnym świecie możesz być gotowy w wieku 16 lat, ale teraz jest to trochę skomplikowany

world now, so maybe 18 is an acceptable age.

świat, więc może 18 lat to akceptowalny wiek.

Vanessa: I feel like, for me, I have less ideas about childhood ending and adulthood

Vanessa: Wydaje mi się, że mam mniej wyobrażeń o zakończeniu dzieciństwa i

starting that are physical.

rozpoczęciu dorosłości, które są fizyczne.

I feel like it has more to do with making your own decisions.

Mam wrażenie, że ma to więcej wspólnego z podejmowaniem własnych decyzji.

There might be a lot of reasons why you have to live at home, or you have to be dependent

Może być wiele powodów, dla których musisz mieszkać w domu lub być zależnym

on someone else, but if you are making your own decisions you are not a child, you're

od kogoś innego, ale jeśli podejmujesz własne decyzje, nie jesteś dzieckiem, jesteś

an adult.

dorosły.

And I'm sure as our children get older and become teenagers, that's going to be a little

I jestem pewien, że gdy nasze dzieci dorosną i staną się nastolatkami, będzie

bit harder for us to make that line for someone else, but I know for myself-

nam trochę trudniej napisać tę kwestię dla kogoś innego, ale wiem na własne oczy-

Dan: Well, this is- Vanessa: ... making more decisions.

Dan: Cóż, to jest- Vanessa: ... podejmować więcej decyzji.

Dan: ... assuming you are capable as a person to live on your own, of course.

Dan: ... oczywiście zakładając, że jesteś w stanie samodzielnie żyć.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Yeah, I think you can still be an adult just making your own decisions, but we still need

Tak, myślę, że nadal możesz być dorosły, podejmując własne decyzje, ale

help from other people as adults, so there's a... it's a gray area.

jako dorośli nadal potrzebujemy pomocy innych ludzi, więc jest ... to szara strefa.

Dan: Sure.

Dan: Jasne.

Yeah.

Tak.

I would- Vanessa: Yeah, it's not so clear.

Ja bym... Vanessa: Tak, to nie jest takie jasne.

Dan: ... also add, I don't know, for myself personally, having children really makes you

Dan: ...dodam też, nie wiem, dla mnie osobiście posiadanie dzieci naprawdę czyni cię

an adult.

dorosłym.

It doesn't have to be true for everyone, but I think it's easier for some people to just

Nie musi to być prawdą dla wszystkich, ale myślę, że niektórym ludziom łatwiej jest

kind of be really selfish, and do their own thing, and kind of live like a kid, especially

być naprawdę samolubnym, robić swoje i żyć jak dziecko, zwłaszcza w

nowadays because we have so much entertainment, you could just watch TV every day.

dzisiejszych czasach, ponieważ mamy tyle rozrywki, można po prostu codziennie oglądać telewizję.

A lot of guys I know play video games a lot, and I'm not knocking on video games but playing

Wielu facetów, których znam, dużo gra w gry wideo i nie pukam do gier wideo, ale

video games every day is a good way to remain a child, at heart anyways.

codzienne granie w gry wideo to dobry sposób na pozostanie dzieckiem, w każdym razie w głębi serca.

Vanessa: Sure.

Vanessa: Jasne.

Dan: This is my opinion, it's a little judgemental, but-

Dan: To jest moja opinia, trochę osądzająca, ale...

Vanessa: Yeah, I think if you are a good person, and you have a child, then you feel forced

Vanessa: Tak, myślę, że jeśli jesteś dobrym człowiekiem i masz dziecko, to czujesz się zmuszony

to be become an adult.

do dorosłości.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: There's still bad people who have kids, who remain children themselves-

Vanessa: Nadal są źli ludzie, którzy mają dzieci i sami pozostają dziećmi...

Dan: That's true.

Dan: To prawda.

Vanessa: ... and then they're bad parents.

Vanessa: ...a potem są złymi rodzicami.

But I think if you're generally a good person, when you have kids, it's kind of a shock.

Ale myślę, że jeśli jesteś generalnie dobrym człowiekiem, kiedy masz dzieci, to jest to rodzaj szoku.

Dan: Yeah, well- Vanessa: Like, "Whoa, this child is so dependent

Dan: Tak, cóż... Vanessa: Na przykład: „Wow, to dziecko jest

on me.

ode mnie tak zależne.

I need to be responsible.

Muszę być odpowiedzialny.

I have to organize myself somehow."

Muszę się jakoś zorganizować”.

You have to change.

Musisz się zmienić.

Dan: ... I think being an adult, part of it is having a burden of responsibility of some

Dan: ...Myślę, że bycie dorosłym wiąże się z pewnym ciężarem odpowiedzialności

kind, whether it's a job, or your house payments, or whatever it is.

, czy to jest praca, opłaty za dom, czy cokolwiek innego.

Some people add those burdens of responsibility anyways without children, but I don't know,

Niektórzy i tak dodają te ciężary odpowiedzialności bez dzieci, ale nie wiem,

for me, it's just different.

dla mnie jest po prostu inaczej.

Like, "This is the person I'm taking care of in my life."

Na przykład: „To jest osoba, o którą się troszczę w moim życiu”.

People now- Vanessa: Yeah.

Ludzie teraz- Vanessa: Tak.

Dan: ... because we've got two.

Dan: ...bo mamy dwóch.

Vanessa: Well, two coming up soon.

Vanessa: Cóż, wkrótce pojawią się dwa.

So I have a question for you, when do you think childhood ends?

Więc mam do ciebie pytanie, kiedy twoim zdaniem kończy się dzieciństwo?

When does adulthood start?

Kiedy zaczyna się dorosłość?

It's going to be different for every culture, too because this is a pretty cultural specific

Będzie to inne dla każdej kultury, ponieważ jest to dość specyficzne

question.

pytanie kulturowe.

Maybe in the U.S.- Dan: Yeah, maybe you have a-

Może w USA- Dan: Tak, może masz...

Vanessa: ... it's different than your country.

Vanessa: ... jest inny niż twój kraj.

Dan: ... maybe you have a rite of passage in your country.

Dan: ...może masz rytuał przejścia w swoim kraju.

Vanessa: Oh, can you explain what a rite of passage is?

Vanessa: Och, czy możesz wyjaśnić, czym jest rytuał przejścia?

Because that's kind of a nuanced thing.

Bo to jest kwestia niuansów.

Dan: Yeah, a rite of passage is something that every boy or every girl does to become

Dan: Tak, rytuał przejścia to coś, co robi każdy chłopiec lub każda dziewczyna, aby stać się

an adult.

dorosłym.

Vanessa: Oh, like some ceremony, or activity.

Vanessa: Och, jak jakaś ceremonia lub czynność.

Dan: Yeah, like a ceremony.

Dan: Tak, jak ceremonia.

Yeah, I mean, we don't really have this in the U.S., some people say college is a rite

Tak, to znaczy, tak naprawdę nie mamy tego w Stanach Zjednoczonych, niektórzy mówią, że studia to rytuał

of passage, but not...

przejścia, ale nie...

I mean, more and more, almost everybody goes to college now.

To znaczy, coraz więcej, prawie wszyscy chodzą teraz na studia.

Vanessa: A lot of people do, but- Dan: Yeah, so it kind of is, but it's a really

Vanessa: Wielu ludzi tak robi, ale... Dan: Tak, więc trochę tak jest, ale jest to naprawdę

bad one because usually people just go, and they have parties, and they live really irresponsibly.

złe, ponieważ zazwyczaj ludzie po prostu chodzą, urządzają imprezy i żyją naprawdę nieodpowiedzialnie.

Vanessa: It's not a way to become a responsible adult.

Vanessa: To nie jest sposób na stanie się odpowiedzialnym dorosłym.

Dan: Yeah, and then you do more school.

Dan: Tak, a potem uczysz się więcej.

Vanessa: Ah, yes.

Vanessa: Ach, tak.

Dan: It's not really becoming a man.

Dan: To nie jest tak naprawdę stawanie się mężczyzną.

Vanessa: Changing your life completely.

Vanessa: Całkowicie zmieniając swoje życie.

Yeah.

Tak.

So I'm curious, in your country is there something that signifies, "Now you are an adult.", this

Jestem więc ciekawy, czy w twoim kraju jest coś, co oznacza: „Teraz jesteś dorosły”, tego

kind of rite of passage ceremony, or festivity, or party that you have.

rodzaju ceremonię przejścia, święto lub imprezę, którą organizujesz.

In the U.S. we don't really have that, but I think it's kind of a cool idea that you're

W Stanach tak naprawdę tego nie mamy, ale myślę, że to fajny pomysł, że świętujesz…

celebrating- Dan: I wish we did.

Dan: Szkoda, że ​​nie.

Vanessa: ... this big change, going from childhood to adulthood, and it is a gray area, at least

Vanessa: ... ta wielka zmiana, przejście od dzieciństwa do dorosłości, i jest to szara strefa, przynajmniej

in the U.S. it's a really gray area, so it's nice to celebrate that as parents, that your

w Stanach Zjednoczonych jest to naprawdę szara strefa, więc miło jest świętować jako rodzice, że wasze

kids are adults, hopefully.

dzieci są dorosłe, miejmy nadzieję.

And that as a child, "Oh, great, now I'm an adult.

I to jako dziecko: „Och, świetnie, teraz jestem dorosły.

Society sees me as an adult."

Społeczeństwo postrzega mnie jako dorosłego”.

So I think it's kind of a cool idea, but maybe it's something we can do with our future kids.

Więc myślę, że to fajny pomysł, ale może jest to coś, co możemy zrobić z naszymi przyszłymi dziećmi.

All right, let's go onto the next topic.

Dobra, przejdźmy do następnego tematu.

The next topic is jobs.

Kolejnym tematem są miejsca pracy.

I want to know what was your worst job ever.

Chcę wiedzieć, jaka była twoja najgorsza praca w życiu.

Dan: Worst job ever?

Dan: Najgorsza praca w historii?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Well, I have two competing jobs.

Dan: Cóż, mam dwie konkurencyjne prace.

Vanessa: Hopefully it's not your current job, making English lessons.

Vanessa: Mam nadzieję, że to nie twoja obecna praca, udzielanie lekcji angielskiego.

Dan: It's video editing and doing these videos.

Dan: To edycja wideo i robienie tych filmów.

Vanessa: Oh, no.

Vanessa: O nie.

Dan: I can't stand working with my wife.

Dan: Nie mogę znieść pracy z żoną.

Just kidding.

Żartuję.

It's the best.

To jest najlepsze.

Yeah.

Tak. Więc tak

So yeah, really my worst job, if I had to pick just one, it would be being a dishwasher.

, naprawdę moja najgorsza praca, gdybym miała wybrać tylko jedną, byłaby to zmywarka do naczyń.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Och, dobrze.

Dan: Now notice, there's no differentiation between the machine, a dishwasher, and the

Dan: Teraz zauważ, że nie ma rozróżnienia między maszyną, zmywarką do naczyń i

person who is a dishwasher, it's the same word.

osobą, która jest zmywarką do naczyń, to to samo słowo.

Vanessa: So you were like the machine, you were washing dishes.

Vanessa: Więc byłeś jak maszyna, zmywałeś naczynia.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

I mean, you did have a machine, so you'd have something on the side you'd slide the dishes

To znaczy, miałeś maszynę, więc miałbyś coś na boku, w którym wsuwałbyś naczynia

in and all that, but it's just, I was also like, I think I was 16 at the time, an adult

i tak dalej, ale po prostu byłem też, myślę, że miałem wtedy 16 lat, dorosły

and I had no friends in the restaurant.

i Nie miałem przyjaciół w restauracji.

They were all older and they were all really tough.

Wszyscy byli starsi i wszyscy byli naprawdę twardzi.

I don't know, in America, when you... the kitchens have a reputation for having really

Nie wiem, w Ameryce, kiedy... kuchnie mają reputację naprawdę

kind of tough kitchen cooks, and they all... they swear a lot, and they make foul jokes-

twardych kucharzy, a oni wszyscy... dużo przeklinają i opowiadają paskudne żarty...

Vanessa: They've had a lot of life experiences.

Vanessa: Oni mają miał wiele życiowych doświadczeń.

Dan: ... and I was just like a little Christian 16 year old kid, washing dishes in the corner,

Dan: ... a ja byłem jak mały 16-letni chrześcijanin, zmywający naczynia w kącie,

trying to look like relatively normal.

starający się wyglądać względnie normalnie.

But I didn't talk to anybody- Vanessa: And you were homeschooled.

Ale ja z nikim nie rozmawiałam... Vanessa: A ty uczyłeś się w domu.

Yeah, no experiences.

Tak, żadnych doświadczeń.

Dan: Yeah, well at that time I was in high school.

Dan: Tak, byłem wtedy w liceum.

Vanessa: Oh, yeah, yeah.

Vanessa: O tak, tak.

Dan: But it was a small, private school.

Dan: Ale to była mała, prywatna szkoła.

Anyway- Vanessa: You were very different from the

W każdym razie- Vanessa: Bardzo różniłeś się od

other people.

innych ludzi.

Dan: ... not only was that really awkward, it was also bad because washing dishes just

Dan: ...nie tylko było to naprawdę niezręczne, ale także złe, ponieważ zmywanie naczyń po prostu

kind of stinks.

trochę śmierdzi. Po

You just get all the dishes, and some of the guys used to make fun that I wasn't going

prostu dostajesz wszystkie naczynia, a niektórzy faceci nabijali się, że nie jadę

fast enough.

wystarczająco szybko.

One guy said, "Dan, you have two speeds, slow and stop."

Jeden facet powiedział: „Dan, masz dwie prędkości, zwolnij i zatrzymaj się”.

Vanessa: You're like a turtle?

Vanessa: Jesteś jak żółw?

Dan: Yeah, I'm like a turtle.

Dan: Tak, jestem jak żółw.

Vanessa: Well, sometimes I still say that.

Vanessa: Cóż, czasami wciąż tak mówię.

Dan: I wasn't fast enough, and another time I reached into the mucky, dirty water and

Dan: Nie byłem wystarczająco szybki, a innym razem sięgnąłem do błotnistej, brudnej wody i

I cut my finger on a broken glass and I was bleeding in the water.

skaleczyłem się w palec rozbitym szkłem i krwawiłem w wodzie.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Things you don't want to know when you visit a restaurant.

Rzeczy, których nie chcesz wiedzieć, gdy odwiedzasz restaurację.

Dan: And I was paid under the table.

Dan: I zapłacono mi pod stołem.

Vanessa: Oh, really?

Vanessa: Och, naprawdę?

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (potwierdzam).

Vanessa: Why'd they have to pay you under the table?

Vanessa: Dlaczego musieli ci płacić pod stołem?

Dan: I don't know, because it's an Italian restaurant-

Dan: Nie wiem, bo to włoska restauracja-

Vanessa: Because you were too young?

Vanessa: Bo byłeś za młody?

Dan: ... in rural Pennsylvania.

Dan: ... na wsi w Pensylwanii.

Vanessa: They didn't want to pay taxes on their employees or something?

Vanessa: Nie chcieli płacić podatków od swoich pracowników czy coś?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Dan: Plus who wants to pay taxes on a dishwasher?

Dan: Poza tym kto chce płacić podatki za zmywarkę do naczyń?

Vanessa: I wonder if it was because you were 16, like was there an age limit?

Vanessa: Zastanawiam się, czy to dlatego, że miałaś 16 lat, czy był jakiś limit wiekowy?

Dan: I might have even been 15 at the time.

Dan: Mogłem mieć wtedy nawet 15 lat.

Vanessa: Okay, maybe you were under the legal age that they could hire someone-

Vanessa: Dobra, może nie byłeś w wieku, w którym mogliby kogoś zatrudnić-

Dan: Could be.

Dan: Może być.

Vanessa: ... so they just paid you under the table.

Vanessa: ... więc po prostu zapłacili ci pod stołem.

Dan: Yeah, so that was pretty bad.

Dan: Tak, więc to było całkiem złe.

Vanessa: That sounds pretty bad.

Vanessa: To brzmi dość źle.

Dan: Yeah, it was an awkward job.

Dan: Tak, to była niezręczna praca.

Vanessa: Especially as a first job, it just seems uncomfortable.

Vanessa: Zwłaszcza jako pierwsza praca, wydaje się to po prostu niewygodne.

Dan: That was my second job.

Dan: To była moja druga praca.

Yeah.

Tak.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Well- Dan: How about you?

Cóż- Dan: A ty?

Vanessa: ... I feel like- Dan: Could it beat that?

Vanessa: ... Czuję się jak- Dan: Czy to może przebić?

Vanessa: Well, I feel like my worst job wasn't bad because of the social situation like yours,

Vanessa: Cóż, wydaje mi się, że moja najgorsza praca nie była zła z powodu takiej sytuacji społecznej jak twoja,

it was bad because it was so boring.

była zła, ponieważ była taka nudna.

I worked for a summer at this office, I was like a temporary employee just for the summer,

Pracowałem przez lato w tym biurze, byłem jak pracownik tymczasowy tylko na lato,

working kind of like a call center job.

pracując trochę jak praca w call center.

But every day they gave us these scripts and we had to call companies who maybe this company

Ale codziennie dawali nam te skrypty i musieliśmy dzwonić do firm, które być może ta firma

bought a printer within the last couple months.

kupiła drukarkę w ciągu ostatnich kilku miesięcy.

Dan: I'm bored just listening about it.

Dan: Jestem znudzony samym słuchaniem o tym.

Vanessa: Yeah, and I called the company and said company and said, "Oh, I saw that you

Vanessa: Tak, zadzwoniłam do firmy i powiedziałam: „Och, widziałam, że

recently bought the HP Inkjet printer, and we have a upcoming training session on this

niedawno kupiłeś drukarkę HP Inkjet i tego dnia mamy zbliżającą się sesję szkoleniową

day.

.

Would you like to attend the training session about this printer?"

Czy chciałbyś wziąć udział w sesji szkoleniowej na ten temat drukarka?"

Dan: She does have a really good call voice, though.

Dan: Ale ma naprawdę dobry głos na telefon .

Vanessa: And I called so many companies again and again, talking with secretaries, talking

Vanessa: Dzwoniłam do wielu firm raz za razem, rozmawiając z sekretarkami, rozmawiając

with other people, just saying, "Do you want to go to this seminar about..." some electronic

z innymi ludźmi, po prostu pytając: „Czy chcesz iść na to seminarium na temat…” jakiegoś

device that they had recently bought.

urządzenia elektronicznego, które niedawno kupili.

Dan: If you called me, I'd be like, "Yeah, I do.

Dan: Gdybyś do mnie zadzwonił, powiedziałbym: „Tak, chcę. Czy

Can I buy more?"

mogę kupić więcej?”

Vanessa: Well, people were generally nice to me, it was just... it wasn't a subject

Vanessa: Cóż, ogólnie ludzie byli dla mnie mili, po prostu... to nie był przedmiot,

that I was interested in, it wasn't something I was trained to do, so I didn't feel like

który mnie interesował, nie było to coś, do czego mnie szkolono, więc nie czułam, że

it was my specialty, it was just a temporary job to make money.

to moja specjalność, była to tylko tymczasowa praca do zarobienia pieniędzy.

Dan: And you were sitting in an office all day, right?

Dan: I cały dzień siedziałeś w biurze , prawda?

Vanessa: Yeah, it was my first office job.

Vanessa: Tak, to była moja pierwsza praca biurowa.

Dan: Vanessa doesn't like to sit very long.

Dan: Vanessa nie lubi siedzieć zbyt długo.

Vanessa: No, I have to go, go, go, like we talked about.

Vanessa: Nie, muszę iść, iść, iść, tak jak rozmawialiśmy.

So sitting in that office desk, it was just not my thing.

Więc siedzenie w tym biurku, to po prostu nie była moja sprawa.

But the office, on the other hand, did really try to make it interesting for the employees,

Ale z drugiej strony biuro naprawdę starało się, aby było ciekawie dla pracowników,

because they knew most of the people I worked with were in a similar position as me, where

ponieważ wiedzieli, że większość osób, z którymi pracowałem, była w podobnej sytuacji jak ja, gdzie

it wasn't their life-long dream to work in that job.

praca nie była ich marzeniem na całe życie w tej pracy.

So about once a week, we had these game show competitions-

Więc mniej więcej raz w tygodniu mieliśmy konkursy teleturniejów.

Dan: That sounds fun.

Dan: To brzmi zabawnie.

Vanessa: ... where at lunch, during the lunch break, everyone would go to the lunchroom,

Vanessa: ...gdzie podczas lunchu, podczas przerwy na lunch, wszyscy szli do stołówki,

if you wanted to of course, and they had these competitions kind of like Wheel of Fortune,

jeśli oczywiście chciałeś, i mieli takie konkursy, jak Koło fortuny

or Jeopardy, and the company just had them for the employees.

lub Niebezpieczeństwo, a firma po prostu miała je dla pracownicy.

Sometimes we had dress up days where we dressed up like cowboys, or dressed up like... they

Czasami mieliśmy przebieranki, w których przebraliśmy się za kowbojów albo przebraliśmy się jak… oni

were trying to make it interesting.

starali się, żeby to było interesujące.

Dan: Come on, this is better than being a dishwasher.

Dan: Daj spokój, to lepsze niż zmywanie naczyń.

Vanessa: It's probably better than being a dishwasher, but I just felt like they were

Vanessa: To chyba lepsze niż zmywanie naczyń, ale po prostu czułam, że

trying so hard to keep employees- Dan: To make it interesting.

tak bardzo starają się zatrzymać pracowników... Dan: Żeby było ciekawie.

Vanessa: ... to make it interesting- Dan: All right.

Vanessa: ...żeby było ciekawie- Dan: W porządku.

Vanessa: ... because they knew this is not an interesting job.

Vanessa: ...bo wiedzieli, że to nie jest ciekawa praca.

Dan: Yeah, can I say my second worst job?

Dan: Tak, czy mogę powiedzieć o mojej drugiej najgorszej pracy?

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: O, tak.

Sure.

Jasne.

Dan: Can you guess what it is?

Dan: Możesz zgadnąć, co to jest?

Vanessa: I know you worked at a lot of coffee shops, but those weren't that bad.

Vanessa: Wiem, że pracowałaś w wielu kawiarniach, ale te nie były takie złe.

Dan: Working at a coffee shop is good.

Dan: Praca w kawiarni jest dobra. to

It's fun.

zabawne.

Vanessa: Okay, well what was it?

Vanessa: Dobra, więc co to było?

Dan: It's the sharpshooter.

Dan: To strzelec wyborowy.

Vanessa: Oh, can you explain about that job?

Vanessa: Och, możesz wyjaśnić o tej pracy?

Dan: Yeah, so I don't know if you've ever seen this in your country, but have you ever

Dan: Tak, więc nie wiem, czy kiedykolwiek widziałeś to w swoim kraju, ale czy

been to a place where somebody takes your picture, and then later they try to sell you

byłeś kiedyś w miejscu, gdzie ktoś robi ci zdjęcie, a potem próbuje ci je sprzedać

that picture?

?

I was that guy.

Byłem tym facetem.

So we took the same pictures, it was going onto a boat on one of the rivers in Pittsburgh.

Więc zrobiliśmy te same zdjęcia, wsiadał na łódź na jednej z rzek w Pittsburghu.

Vanessa: So it was kind of like a cruise boat, but a river cruise.

Vanessa: Więc to było trochę jak rejs statkiem, ale rejs po rzece.

Dan: Yeah, kind of.

Dan: Tak, trochę.

It was very kitschy though, like not high class at all.

To było jednak bardzo kiczowate, jakby wcale nie wysokiej klasy.

So people, before they got on the boat, we forced them to stop and go through the line,

Więc ludzie, zanim weszli na łódź, zmuszaliśmy ich do zatrzymania się i przejścia przez kolejkę,

and we'd take their picture.

i robiliśmy im zdjęcia.

And it was required, but people were like, "I don't want to get my picture taken."

I było to wymagane, ale ludzie mówili: „Nie chcę robić sobie zdjęć”.

Vanessa: And everyone had their own cameras and phones.

Vanessa: I każdy miał swoje własne aparaty i telefony.

Dan: And this is...

Dan: A to jest...

Yeah.

Tak.

Mind you, this is in like 2010, where people already have phones on their cameras and stuff.

Pamiętaj, że jest to rok 2010, kiedy ludzie mają już telefony w swoich aparatach i takie tam.

I mean, that's at least getting more popular.

To znaczy, to przynajmniej staje się coraz bardziej popularne.

Vanessa: Yeah, they didn't need your picture.

Vanessa: Tak, nie potrzebowali twojego zdjęcia.

Dan: No.

Dan: Nie.

So I had to take everybody's picture, and then when they got off the boat, I stood at

Musiałem zrobić wszystkim zdjęcie, a kiedy wysiedli z łodzi, stanąłem z

the side and said, "Hey, come over here, buy this picture."

boku i powiedziałem: „Hej, podejdź tutaj, kup to zdjęcie”.

And they were like $20 for one picture.

I były jakieś 20 dolarów za jedno zdjęcie.

Vanessa: Crazy.

Vanessa: Szalona.

Dan: A terrible rip-off, even I knew it was a terrible rip-off, just not a worthwhile

Dan: Okropne zdzierstwo, nawet ja wiedziałem, że to okropne zdzierstwo, po prostu nieopłacalny

business, at least in 2010 when I was doing that job.

biznes, przynajmniej w 2010 roku, kiedy wykonywałem tę pracę.

Vanessa: Yeah, maybe 10 years before that it would have been cool.

Vanessa: Tak, może 10 lat wcześniej byłoby fajnie.

Dan: Yeah, it was a viable business like 30 years ago.

Dan: Tak, to był opłacalny biznes, jak 30 lat temu.

Vanessa: But not now.

Vanessa: Ale nie teraz.

Dan: Yeah, but not any more.

Dan: Tak, ale już nie.

That was really bad, and one time somebody stole one of my pictures and I actually got

To było naprawdę złe, a pewnego razu ktoś ukradł jedno z moich zdjęć i faktycznie zostałem

fired from that job.

zwolniony z tej pracy.

Vanessa: Because they stole a picture.

Vanessa: Ponieważ ukradli zdjęcie.

Dan: Because they stole a picture and I couldn't...

Dan: Ponieważ ukradli zdjęcie, a ja nie mogłem…

I didn't catch them on time, and I was like, "Good riddance."

Nie złapałem ich na czas i pomyślałem: „Dobranoc”.

Vanessa: Yeah, "Goodbye to this job.

Vanessa: Tak, "Żegnaj z tą pracą.

Goodbye forever."

Żegnaj na zawsze."

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

The only reason this was better than the other job, than dish washing, is because I worked

Jedynym powodem, dla którego ta praca była lepsza od innej pracy, niż zmywanie naczyń, jest to, że pracowałem

with some people who were funny and we got along pretty well.

z kilkoma zabawnymi ludźmi i całkiem dobrze się dogadywaliśmy.

Vanessa: And you were outside, you were by the river.

Vanessa: A ty byłeś na zewnątrz, byłeś nad rzeką.

Dan: It was okay.

Dan: Było ok.

Vanessa: Except you did have to drive an hour to get there, that's crazy.

Vanessa: Poza tym, że musiałaś jechać godzinę, żeby się tam dostać, to szaleństwo.

Dan: I did drive an hour to work.

Dan: Jechałem godzinę do pracy.

Vanessa: You should never drive an hour to get to a part-time job.

Vanessa: Nigdy nie powinieneś jechać godzinę, aby dostać się do pracy w niepełnym wymiarze godzin.

Dan: But that was my fault, I wanted to work in Pittsburgh, and I still lived... did I

Dan: Ale to była moja wina, chciałem pracować w Pittsburghu i nadal mieszkałem... czy

live with my parents?

mieszkałem z rodzicami?

Vanessa: Yeah, I think so.

Vanessa: Tak, myślę, że tak.

Dan: I think I did.

Dan: Myślę, że tak.

I wasn't an adult yet.

Nie byłem jeszcze dorosły.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Oh.

Oh.

All right.

W porządku.

Well, I'm curious for you, what is the worst job that you've ever had?

Cóż, jestem ciekaw, jaka jest najgorsza praca, jaką kiedykolwiek miałeś?

Let us know.

Daj nam znać.

And let's go to the next topic.

I przejdźmy do następnego tematu.

The next topic is travel.

Kolejnym tematem są podróże.

I want to know what are three locations that you would like to visit or revisit in the

Chcę wiedzieć, jakie są trzy lokalizacje, które chciałbyś odwiedzić lub ponownie odwiedzić w

U.S.? Dan: In the U.S.?

Stanach Zjednoczonych? Dan: W USA?

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: Why just the U.S.? Vanessa: Well, the world's a big place, so

Dan: Dlaczego tylko USA? Vanessa: Cóż, świat jest duży, więc

I had to narrow down the question somehow.

musiałam jakoś zawęzić pytanie.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

All right.

W porządku.

The first place I'd say is the Grand Canyon.

Pierwszym miejscem, o którym mówię, jest Wielki Kanion.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: Because of course you have to see the Grand Canyon, right?

Dan: Ponieważ oczywiście musisz zobaczyć Wielki Kanion, prawda?

I've never been there.

Nigdy tam nie byłem.

I used to live in Colorado, but my family never made a trip to the Grand Canyon, and

Mieszkałem w Kolorado, ale moja rodzina nigdy nie wybrała się na wycieczkę do Wielkiego Kanionu i

it just would be an amazing sight, I'm sure of it.

byłby to po prostu niesamowity widok, jestem tego pewien.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Yeah.

Tak.

Dan: Second would be the Pacific Northwest, just in general.

Dan: Drugi byłby północno-zachodni Pacyfik, tak ogólnie.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: Because I've heard it- Vanessa: Not like Portland, Seattle, and specific?

Dan: Bo tak słyszałem- Vanessa: Nie tak jak w Portland, Seattle i konkretnie?

Just- Dan: I think I would like to go to Seattle

Just- Dan: Myślę, że chciałbym pojechać do Seattle,

because it's a big city and the city sounds cool.

ponieważ to duże miasto i brzmi fajnie.

Not many cities in the U.S. are that interesting to me because I've traveled in other places

Niewiele miast w USA jest dla mnie tak interesujących, ponieważ podróżowałem po innych miejscach

in Europe and in Asia.

w Europie i Azji.

And those cities are so much more vibrant, except for New York City, which is an awesome

A te miasta są o wiele bardziej tętniące życiem, z wyjątkiem Nowego Jorku, który jest niesamowitym

city.

miastem.

Vanessa: Yeah, I'm sure a lot of students- Dan: Sorry, U.S.

Vanessa: Tak, jestem pewien, że wielu studentów- Dan: Przepraszam, USA

Vanessa: ... want to visit the U.S. and they want to see these places.

Vanessa: ...chcą odwiedzić Stany Zjednoczone i chcą zobaczyć te miejsca.

Dan: But I'm also from America, so it's like not as-

Dan: Ale ja też jestem z Ameryki, więc to jakby nie-

Vanessa: It's always less interesting, yeah.

Vanessa: To zawsze jest mniej interesujące, tak.

Dan: Yeah, it's less interesting to me.

Dan: Tak, jest to dla mnie mniej interesujące.

But Seattle seems like a really cool town, and it's higher on my list than, say, Los

Ale Seattle wydaje się naprawdę fajnym miastem i jest wyżej na mojej liście niż, powiedzmy, Los

Angeles, which just kind of seems like a big, sprawling, stinky place.

Angeles, które wydaje się być dużym, rozległym, śmierdzącym miejscem.

Vanessa: It seems like a lot more- Dan: No offense, L.A.

Vanessa: Wydaje się, że jest o wiele bardziej… Dan: Bez urazy, L.A.

Vanessa: It seems a lot more intimidating, at least.

Vanessa: Wydaje się, że jest o wiele bardziej onieśmielająca .

Dan: Okay, that's a nice way to put it.

Dan: Dobra, to dobry sposób, żeby to ująć.

Vanessa: Like there's a lot going on there, but Seattle feels more comfortable.

Vanessa: Niby dużo się tam dzieje, ale w Seattle czuje się bardziej komfortowo.

Dan: Yeah, it seems pretty hip, too.

Dan: Tak, też wydaje się całkiem modny.

Vanessa: The Northwest.

Vanessa: Północny zachód.

Dan: Yeah, the Northwest also because there's big mountains there, and then there's really

Dan: Tak, na północnym zachodzie także dlatego, że są tam duże góry, a potem są naprawdę

lush and green forests.

bujne i zielone lasy.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Okay, cool.

Ok spoko.

Dan: And I love taking hikes, and if you go at the right time of the year, because I've

Dan: A ja uwielbiam piesze wędrówki, a jeśli wybierasz się tam o właściwej porze roku, bo słyszałem, że

heard it's very rainy in the Pacific Northwest, I'd like to go and take a nice hike up to

na północno-zachodnim Pacyfiku jest bardzo deszczowo, chciałbym wybrać się na przyjemną wycieczkę na

a big mountain- Vanessa: Yes.

dużą górę... Vanessa: Tak.

Dan: ... and maybe hop over to Canada, go to Vancouver, Vancouver Island.

Dan: ...i może skoczyć do Kanady, pojechać do Vancouver, Vancouver Island.

Vanessa: That'd be cool.

Vanessa: Byłoby super.

Dan: All of that area sounds really, really cool to me.

Dan: Cały ten obszar brzmi dla mnie naprawdę, naprawdę fajnie.

Vanessa: Yeah, I'd be up for that.

Vanessa: Tak, byłabym na to gotowa.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: Let's do it.

Vanessa: Zróbmy to.

Dan: Let's do it.

Dan: Zróbmy to.

Vanessa: Tomorrow.

Vanessa: Jutro.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: Maybe not tomorrow- Dan: Okay.

Vanessa: Może nie jutro- Dan: Dobra.

Vanessa: ... but I think that'd be really cool.

Vanessa: ...ale myślę, że to byłoby naprawdę fajne.

Dan: And third would be Colorado.

Dan: A trzecie byłoby Kolorado.

Vanessa: So revisit Colorado?

Vanessa: Więc ponownie odwiedzić Kolorado?

Dan: This is a revisit.

Dan: To jest ponowna wizyta.

I used to live in Colorado.

Mieszkałem kiedyś w Kolorado.

I grew up there for five years of my life, and it was when I was a kid, and I used to

Dorastałem tam przez pięć lat mojego życia, kiedy byłem dzieckiem i

really consider it my home.

naprawdę uważałem to miejsce za swój dom.

But now I haven't been back in probably 15 years, or so.

Ale teraz nie wróciłem prawdopodobnie od 15 lat.

Vanessa: Oh, that's a long time.

Vanessa: Och, to długo.

Dan: It's been a really long time since I've been back, and I'd like to go and maybe travel

Dan: Minęło naprawdę dużo czasu, odkąd wróciłem i chciałbym tam pojechać, a może podróżować

to where I was when I was a kid.

tam, gdzie byłem, kiedy byłem dzieckiem.

It's gotten so much bigger than it was when I was a kid, so I'm sure there's so many more

Stał się o wiele większy niż wtedy, gdy byłem dzieckiem, więc jestem pewien, że jest tam o wiele więcej

people there.

ludzi.

But also, there's really great nature, there's a lot of really big mountains in Colorado,

Ale jest też naprawdę wspaniała przyroda, jest wiele naprawdę dużych gór w Kolorado,

there's the Garden of the Gods, which has really interesting rock formations.

jest Garden of the Gods, który ma naprawdę interesujące formacje skalne.

As you can tell, we're very nature driven, we want to go see natural places.

Jak widać, jesteśmy bardzo nastawieni na naturę, chcemy zobaczyć naturalne miejsca.

Vanessa: Yeah, yeah.

Vanessa: Tak, tak.

Well, a lot of my places have to do with nature too.

Cóż, wiele moich miejsc też ma związek z naturą .

Dan: Yes, let's hear them.

Dan: Tak, posłuchajmy ich.

Vanessa: I almost said the Grand Canyon, but- Dan: You knew I was going to say it.

Vanessa: Prawie powiedziałam Wielki Kanion, ale... Dan: Wiedziałeś, że to powiem.

Vanessa: ... I kind of figured you'd say, and I think it would be really cool to camp

Vanessa: ... tak jakby pomyślałam, że powiesz, i myślę, że byłoby naprawdę fajnie rozbić obóz

in the Grand Canyon, or go for a long hike in the Grand Canyon because you can't just-

w Wielkim Kanionie lub wybrać się na długą wycieczkę po Wielkim Kanionie, ponieważ nie możesz po prostu-

Dan: With two children?

Dan: Z dwoma dzieci?

Vanessa: Well, maybe when they're older, or maybe we'll just leave them at home.

Vanessa: Cóż, może kiedy podrosną, a może po prostu zostawimy je w domu.

Dan: They can take it.

Dan: Mogą to znieść.

Vanessa: Because when you are just... when you're looking down at the Grand Canyon, that's

Vanessa: Ponieważ kiedy jesteś po prostu... kiedy patrzysz w dół na Wielki Kanion, to jest

incredible, but I imagine going down into the Grand Canyon, that would also be just

niesamowite, ale wyobrażam sobie zejście do Wielkiego Kanionu, to też byłaby

another part of that- Dan: Oh, yeah.

kolejna część tego- Dan: Och, tak.

We'd have to- Vanessa: ... it would be so amazing.

Musielibyśmy... Vanessa: ... to byłoby takie niesamowite.

Dan: ... hike down in the Grand Canyon.

Dan: ...podążać w dół Wielkiego Kanionu.

Vanessa: Yeah, that'd be really cool.

Vanessa: Tak, to byłoby naprawdę fajne.

Dan: I should have mentioned that for sure.

Dan: Na pewno powinienem był o tym wspomnieć.

Vanessa: Maybe with a donkey.

Vanessa: Może z osłem.

Dan: Because we're big hikers, we like to hike everywhere.

Dan: Ponieważ jesteśmy wielkimi wędrowcami, lubimy wędrować wszędzie.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Yeah.

Tak.

Well, one of my places is kind of the opposite of yours.

Cóż, jedno z moich miejsc jest przeciwieństwem twojego.

It's not a big city, but you said the Pacific Northwest, and I said the Northeast.

To nie jest duże miasto, ale ty powiedziałeś północno- zachodni Pacyfik, a ja północno-wschodni.

I've never been to Maine, New Hampshire, Vermont, this area.

Nigdy nie byłem w Maine, New Hampshire, Vermont, w tej okolicy.

And I feel like one of the best road trips would be driving all the way up the East Coast

I wydaje mi się, że jedną z najlepszych wycieczek byłoby przejechanie całego wschodniego wybrzeża

of the U.S., and going around Maine, and coming down through Vermont.

Stanów Zjednoczonych, obejście Maine i zjechanie przez Vermont.

I think all of that geography is just really different than everywhere else I've visited

Myślę, że cała ta geografia jest po prostu inna niż wszystkie inne miejsca

in the U.S. I've heard the coasts, like the Northeast coasts are really rocky, and lots

w Stanach Zjednoczonych, które odwiedziłem.

of just kind of rugged coastline, that I think would be really cool to see.

fajnie zobaczyć.

And the forests, I've heard the forests in Vermont are amazing, just a different type

A lasy, słyszałem, że lasy w Vermont są niesamowite, po prostu inny rodzaj

of feel.

klimatu.

We live in the mountains here in North Carolina, which is also a great place to visit-

Mieszkamy w górach w Północnej Karolinie, które są również wspaniałym miejscem do odwiedzenia-

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: ... but we already are here.

Vanessa: ...ale już tu jesteśmy.

Dan: We live here.

Dan: Mieszkamy tutaj.

Vanessa: But I feel like the mountains, and the forests, and the coast, and other places

Vanessa: Ale wydaje mi się, że góry, lasy, wybrzeże i inne miejsca

are pretty various.

są całkiem różne.

Dan: Yeah, it's also close to Canada.

Dan: Tak, jest też blisko Kanady.

Vanessa: Yeah, that'd be cool.

Vanessa: Tak, byłoby super.

Dan: Got to hop over to Quebec- Vanessa: Yeah, maybe do that.

Dan: Muszę skoczyć do Quebecu. Vanessa: Tak, może tak.

Dan: ... because that sounds like a really cool place.

Dan: ... bo to brzmi jak naprawdę fajne miejsce.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Vanessa speaks French, so- Vanessa: That'd be cool.

Dan: Vanessa mówi po francusku, więc... Vanessa: Byłoby super.

Dan: ... she'd like to speak some French to some Quebecois.

Dan: ...chciałaby porozmawiać z jakimś mieszkańcem Quebecu po francusku.

Vanessa: That would be fun.

Vanessa: To byłoby zabawne.

Well, one of my others was kind of similar to what you were saying with Colorado and

Cóż, jeden z moich innych był trochę podobny do tego, co mówiłeś o Kolorado i

that area, is going to Yosemite National Park.

tym obszarze, jedzie do Parku Narodowego Yosemite.

I feel like it's just a classic place to visit in the U.S. because there's so many national

Czuję, że to po prostu klasyczne miejsce do odwiedzenia w Stanach Zjednoczonych, ponieważ

parks on the West Coast, it's kind of hard to choose.

na Zachodnim Wybrzeżu jest tak wiele parków narodowych, że trudno wybrać.

So I feel like- Dan: Yeah, well that one's a must, I think.

Więc czuję się jak- Dan: Tak, myślę, że to jest koniecznością.

Vanessa: Yeah, it's kind of one of the top three.

Vanessa: Tak, to jedno z trzech najlepszych.

Dan: Although I've heard it's gotten crazy popular.

Dan: Chociaż słyszałem, że stało się szalenie popularne.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: O, tak.

Dan: You have to be on lists to get in.

Dan: Musisz być na listach, żeby się dostać.

Vanessa: Whoa, really?

Vanessa: Whoa, naprawdę?

Dan: Maybe it's to just camp, I don't know.

Dan: Może po prostu na obóz, nie wiem.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: O, tak.

Dan: Your dad went through a lot of stuff, didn't he?

Dan: Twój tata przeszedł przez wiele rzeczy, prawda?

Vanessa: Yeah, when they camped, they had to...

Vanessa: Tak, kiedy biwakowali, musieli...

I think the camping spots were opened, say like May 3rd, the camping spots were opened

Myślę, że miejsca kempingowe zostały otwarte, powiedzmy 3 maja, miejsca kempingowe zostały otwarte

and you had to go online to sign up, and the website opened... or the camping registration

i trzeba było zarejestrować się online, a strona internetowa została otwarta... lub rejestracja kempingu została

opened at 6:00 AM, he booked at like 6:05 and there were two spots yet.

otwarta o 6:00, rezerwację zrobił około 6:05 i były jeszcze dwa miejsca.

Everyone was cramming to camp in that spot.

Wszyscy tłoczyli się do obozu w tym miejscu.

Dan: Camping season.

Dan: Sezon kempingowy.

Vanessa: So yeah, I guess it's really popular.

Vanessa: Więc tak, myślę, że to jest bardzo popularne.

And that was for the whole year, that wasn't just for that day.

I to na cały rok, nie tylko na ten dzień.

That was to book a spot to camp for that whole year.

To było zarezerwowanie miejsca na obóz na cały rok.

Anyway, that's crazy.

W każdym razie to szaleństwo.

So maybe we'll do that.

Więc może tak zrobimy.

Maybe we need to book it five years in advance, but I think it'd be cool to visit national

Może powinniśmy zarezerwować to z pięcioletnim wyprzedzeniem, ale myślę, że fajnie byłoby odwiedzić

parks in the west because most tourism, well there's a lot of city tourism in the U.S.,

parki narodowe na zachodzie, ponieważ większość turystyki, cóż, w Stanach Zjednoczonych jest dużo turystyki miejskiej,

but I feel like a lot of tourism is natural tourism.

ale czuję, że dużo turystyki jest turystyka naturalna.

Dan: Yeah, the meat of our tourism is nature.

Dan: Tak, mięsem naszej turystyki jest natura.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Yeah, because I feel like the U.S. is such a young country that we don't have Rome, we

Tak, ponieważ wydaje mi się, że Stany Zjednoczone są tak młodym krajem, że nie mamy Rzymu,

don't have these old cities, and this kind of stuff you can visit in cities, it's more

nie mamy tych starych miast, a tego rodzaju rzeczy można zwiedzać w miastach, to bardziej

nature, which is also old.

przyroda, która również jest stara.

Dan: Except New York City.

Dan: Z wyjątkiem Nowego Jorku.

Vanessa: Yeah, except New York's got a lot of cool stuff.

Vanessa: Tak, poza tym, że w Nowym Jorku jest dużo fajnych rzeczy.

Dan: As you can tell, I'm a big fan of New York.

Dan: Jak widać, jestem wielkim fanem Nowego Jorku. Po

It's just- Vanessa: It's a cool place to visit.

prostu... Vanessa: To fajne miejsce do odwiedzenia.

Dan: ... it's a wild animal.

Dan: ... to dzikie zwierzę.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: There's some quote about New York City, it's like, "You'd be crazy to live here, you'd

Dan: Jest taki cytat o Nowym Jorku: „Szaleństwem byłoby mieszkać tutaj,

be crazy to leave."

szaleństwem byłoby wyjeżdżać”.

Which is perfect.

Co jest doskonałe.

Vanessa: Oh, well I heard another quote that said, "New York is twice as fun, but it's

Vanessa: Och, cóż, słyszałam inny cytat, który brzmiał: „Nowy Jork jest dwa razy fajniejszy, ale jest

three times as expensive."

trzy razy droższy”.

So it's really fun, but it's even more expensive.

Więc to naprawdę zabawne, ale jest jeszcze droższe.

Dan: That's also true.

Dan: To też prawda.

Vanessa: Especially if you live there.

Vanessa: Zwłaszcza jeśli tam mieszkasz.

Well, my third and final place is, can you guess?

Cóż, moje trzecie i ostatnie miejsce to, zgadniesz?

Dan: I don't remember.

Dan: Nie pamiętam.

Vanessa: Hawaii.

Vanessa: Hawaje.

Dan: Oh, I read your list before, but I don't remember.

Dan: Och, czytałem już twoją listę, ale nie pamiętam.

Vanessa: Well, I feel like Hawaii, it's in the U.S., but it's not.

Vanessa: Cóż, czuję się jak na Hawajach, są w USA, ale tak nie jest.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: It's so far away, but it's still part of the U.S. and it would be incredible

Vanessa: To tak daleko, ale wciąż jest częścią Stanów Zjednoczonych i byłoby niewiarygodnie

to visit Hawaii.

odwiedzić Hawaje.

Dan: It's kind of like cheating, it's like, "I'm in the U.S."

Dan: To trochę jak oszukiwanie, to jak: „Jestem w USA”

Vanessa: And it's so far away from the U.S. Dan: But it's like, "This isn't America, come

Vanessa: I to jest tak daleko od USA. Dan: Ale to jest jak: „To nie jest Ameryka, daj

on."

spokój”.

Vanessa: Yeah, it would be really cool.

Vanessa: Tak, byłoby naprawdę super.

I'm curious, if you've ever been to Hawaii if you'd recommend it.

Jestem ciekaw, czy byłeś kiedyś na Hawajach, czy mógłbyś je polecić.

I know your parents are planning on going there next May.

Wiem, że twoi rodzice planują tam pojechać w maju.

Dan: Yeah, and get this, my mom was like, "And I booked these extra rooms just in case

Dan: Tak, i zrozum to, moja mama powiedziała: „Zarezerwowałem te dodatkowe pokoje na wypadek, gdyby

somebody wanted to join."

ktoś chciał się przyłączyć”.

She winked at us.

Mrugnęła do nas.

Vanessa: We will have a two month old baby when they go.

Vanessa: Będziemy mieli dwumiesięczne dziecko, kiedy odejdą.

Maybe we'll go to Hawaii, I don't know.

Może pojedziemy na Hawaje, nie wiem.

It's a little soon, I think.

Myślę, że to trochę za wcześnie.

Dan: I'm saying, "Yes- Vanessa: We'll let you know.

Dan: Mówię, "Tak- Vanessa: Damy ci znać.

Dan: ... let's go."

Dan: ...chodźmy."

You'll find out.

Dowiesz się.

Vanessa: I think it'd be really cool to go to Hawaii, just to see volcanoes, and hiking,

Vanessa: Myślę, że byłoby naprawdę fajnie pojechać na Hawaje, po prostu zobaczyć wulkany, wędrować,

and moving around, and scuba diving, and it's so different.

poruszać się i nurkować, a to jest takie inne.

Dan: That would be the problem.

Dan: To byłby problem.

Trying to do all we want to do.

Próbując zrobić wszystko, co chcemy zrobić.

But if my parents are there, they can watch the kids.

Ale jeśli moi rodzice tam są, mogą pilnować dzieci.

Vanessa: They can watch our kids, so we're going to crash their vacation and make them

Vanessa: Mogą pilnować naszych dzieci, więc zepsujemy im wakacje i sprawimy, że będą

watch our kids- Dan: Yes.

oglądać nasze dzieci... Dan: Tak.

Yes.

Tak.

Vanessa: ... while we go have fun?

Vanessa: ... a my pójdziemy się pobawić?

Dan: Vacation crashers.

Dan: Wakacyjne wypadki.

Vanessa: Sounds great, so I'm curious for you, what are some locations that you'd like

Vanessa: Brzmi świetnie, więc jestem ciekawa , jakie miejsca

to visit in the U.S.? Or maybe somewhere that you've already been that you'd like to go

w USA chciałbyś odwiedzić? A może miejsce, w którym już byłeś, do którego chciałbyś

back to.

wrócić.

Let us know.

Daj nam znać.

Let's go on to the next topic.

Przejdźmy do następnego tematu.

The next topic is food.

Kolejnym tematem jest jedzenie.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: I want to know, what are some of your favorite foods, specifically to cook

Vanessa: Chcę wiedzieć, jakie są twoje ulubione potrawy, zwłaszcza do gotowania

at home?

w domu?

Dan: To cook at home?

Dan: Gotować w domu?

Well- Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Cóż- Vanessa: Mm-hmm (potwierdzam).

Not to eat, not that someone else makes, but that we cook at home.

Nie do jedzenia, nie tego, co robi ktoś inny, ale tego, że gotujemy w domu.

Dan: Yes, usually I go for bulk items.

Dan: Tak, zwykle wybieram produkty masowe.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: Not bulk items, bulk meals.

Dan: Nie produkty masowe, posiłki masowe.

Something that I can get for days, and days, and days.

Coś, co mogę dostać przez wiele dni, dni i dni.

Vanessa: Or you could put it in the freezer and have the next week.

Vanessa: Albo możesz włożyć to do zamrażarki i mieć następny tydzień.

Dan: This is a very, I think, a male way to think about it.

Dan: Myślę, że to bardzo męski sposób myślenia o tym.

You've got to make a bulk and make it last.

Musisz zrobić masę i sprawić, by trwała.

Vanessa: Ah, utilitarian cooking.

Vanessa: Ach, gotowanie użytkowe.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Although, you're kind of similar, I think.

Chociaż, myślę, że jesteście do siebie podobni.

Vanessa: I don't like making a new meal every single day.

Vanessa: Nie lubię codziennie robić nowego posiłku .

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: If we have a soup that's in the freezer that we made the week before, that's great,

Vanessa: Jeśli mamy zupę, która jest w zamrażarce, którą zrobiliśmy tydzień wcześniej, to świetnie,

save some time.

zaoszczędź trochę czasu.

Dan: Sure, yeah.

Dan: Jasne, tak.

The first thing I like to make, I think we have the same one-

Pierwszą rzeczą, którą lubię zrobić, myślę, że mamy to samo-

Vanessa: Oh, yeah?

Vanessa: Och, tak?

Dan: ... is chili.

Dan: ...jest chili.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: O, tak.

Dan: Yeah, we both like to make chili.

Dan: Tak, oboje lubimy robić chili.

Vanessa: Yeah, some people call this chili con carne in other countries, but in the U.S.

Vanessa: Tak, niektórzy nazywają to chili con carne w innych krajach, ale w USA

we just say, "Chili."

mówimy po prostu „Chili”.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (potwierdzam).

Usually I make the chili, so I mean, it's so easy to make, you just ground up some beef,

Zwykle robię chili, więc to takie proste do zrobienia, po prostu zmiel trochę wołowiny,

then you chop a bunch of vegetables, add a ton of spices, throw it in a pot and make

potem posiekaj garść warzyw, dodaj tonę przypraw, wrzuć do garnka i

it boil, and it's done.

zagotuj, i gotowe .

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Yeah, it's great.

Tak, jest świetnie.

And it gets even better as it kind of melds those flavors together over a couple days.

I staje się jeszcze lepszy, ponieważ łączy te smaki w ciągu kilku dni.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

And you throw in some cheese, and sour cream, and some kind of grain, some rice or something.

I dorzucasz trochę sera i kwaśnej śmietany, i jakieś zboże, trochę ryżu czy coś.

And yeah, it's always very satisfying, it reminds me of fall and winter.

I tak, zawsze jest to bardzo satysfakcjonujące, przypomina mi jesień i zimę.

It's a very nice, cozy meal.

To bardzo miły, przytulny posiłek.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Hot tip, don't leave it on your counter for three days and then try to eat it.

Gorąca wskazówka, nie zostawiaj go na blacie przez trzy dni, a potem spróbuj go zjeść.

It should always go in the fridge after you eat it.

Po zjedzeniu zawsze powinno być w lodówce .

Dan: Who did that?

Dan: Kto to zrobił?

Vanessa: Dan did that in college- Dan: Oh.

Vanessa: Dan zrobił to na studiach- Dan: Och.

Vanessa: ... and got sick.

Vanessa: ... i zachorowała.

Dan: I didn't leave it on the counter, my roommate left the chili out.

Dan: Nie zostawiłem go na blacie, mój współlokator zostawił chili.

Vanessa: Oh, and you just ate it?

Vanessa: Och, i właśnie to zjadłeś?

Dan: Yeah, he left the pot out.

Dan: Tak, zostawił pulę.

It was already like, this is college life here, it was already probably a week old and

To było już tak, jakby to było studenckie życie , prawdopodobnie miał już tydzień, a

he left it on the counter all day, and he didn't tell me-

on zostawił to na ladzie na cały dzień i nie powiedział mi...

Vanessa: Not a good idea.

Vanessa: To nie jest dobry pomysł.

Dan: ... and then I went and ate it that night, and then I got really sick.

Dan: ... a potem poszedłem i zjadłem to tej nocy, a potem naprawdę się rozchorowałem.

Vanessa: But you still like chili, so it didn't- Dan: But I still like chili.

Vanessa: Ale nadal lubisz chili, więc nie... Dan: Ale ja nadal lubię chili.

Vanessa: ... taint your idea of chili.

Vanessa: ...skaż swój pomysł na chili.

Dan: It probably did for like a year.

Dan: Prawdopodobnie tak było przez jakiś rok.

Vanessa: Really?

Vanessa: Naprawdę?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Yeah.

Tak.

Vanessa: I feel like we're especially thinking- Dan: TMI?

Vanessa: Czuję, że szczególnie myślimy... Dan: TMI?

Vanessa: ... thinking about those types of foods because it's getting colder here, so

Vanessa: ... myślę o tego typu jedzeniu, ponieważ robi się tu coraz zimniej, więc

making lots of warm, hearty foods, as opposed to in July-

robię dużo ciepłych, obfitych potraw, w przeciwieństwie do lipca-

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: ... we don't make chili because it's so hot.

Vanessa: ... nie robimy chili, bo jest takie ostre.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: You make other kinds of fresh things.

Vanessa: Robisz inne świeże rzeczy.

Dan: I have trouble making summer food, because I like hot food.

Dan: Mam problem z przygotowywaniem letnich potraw, ponieważ lubię gorące jedzenie.

Vanessa: Ah, like soups and that kind of stuff.

Vanessa: Ach, jak zupy i tego typu rzeczy.

Dan: Although, when we lived in South Korea, I think, didn't they have something where

Dan: Chociaż, kiedy mieszkaliśmy w Korei Południowej, myślę, że nie mieli czegoś, gdzie

they eat something super hot in the summer?

latem jedzą coś bardzo gorącego?

Vanessa: I think hot or spicy, is that- Dan: And it's like I'm just eating, and you're

Vanessa: Myślę, że ostre lub pikantne, czy to- Dan: I to jest tak, jakbym właśnie jadł, a ty się

sweating, and the water's pouring off your face.

pocisz, a woda leje ci się z twarzy.

And, "Yeah, this is healthy."

I „Tak, to jest zdrowe”.

It's a very Korean thing.

To bardzo koreańska rzecz.

They've got to be diligent.

Muszą być pracowici.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

Well, what are some of your other favorite foods?

Jakie są inne twoje ulubione potrawy?

You said chili.

Powiedziałeś chili.

We're on the first one.

Jesteśmy na pierwszej.

Dan: Number two would be tacos.

Dan: Numer dwa to tacos.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Dan: I got a Mexican food thing, I think, although I don't consider chili a Mexican

Dan: Wydaje mi się, że mam meksykańskie jedzenie, chociaż nie uważam chili za meksykańskie

food, but you said chili con carne, so- Vanessa: Maybe.

jedzenie, ale powiedziałeś, że chili con carne, więc- Vanessa: Może.

Yeah.

Tak.

Dan: ... I don't know.

Dan: ... Nie wiem.

Maybe it's Mexican inspired.

Może to meksykańska inspiracja.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

What kind of tacos do you like to make, because there's so many different types-

Jakie tacos lubisz robić, bo jest tak wiele różnych rodzajów-

Dan: Ground beef, again, just all the spices, and it's kind of one of those easy things

Dan: Znowu mielona wołowina, tylko wszystkie przyprawy, i jest to jedna z tych łatwych rzeczy

to make, and then you can pile all kinds of toppings, you can put salsa on it.

do zrobienia, a potem możesz ułożyć wszystkie rodzaje dodatków , możesz położyć na nim salsę.

Yeah, it's just delicious.

Tak, jest po prostu pyszne.

Vanessa: I like when you make fish tacos.

Vanessa: Lubię, kiedy robisz rybne tacos.

Dan: Yeah, fish tacos are good too.

Dan: Tak, rybne tacos też są dobre.

Vanessa: Sometimes when Dan makes fish tacos, or sometimes I make them too, we get some

Vanessa: Czasami, kiedy Dan robi rybne tacos, a czasami ja też je robię, bierzemy

kind of white fish like cod or tilapia, and bread it, and then bake it so it's baked,

jakąś białą rybę, taką jak dorsz lub tilapia, i panierujemy ją, a potem pieczemy, żeby była upieczona,

and then you have some kind of cabbage slaw mixed up on top with some spices in it, and

a potem mamy zmieszaną surówkę z kapusty na wierzchu z przyprawami i

you put that on the tortilla with the fish, with the kind of spicy cabbage, maybe slices

kładziesz to na tortilli z rybą, z rodzajem ostrej kapusty, może plasterkami

of avocado.

awokado.

Dan: Yeah, and the mayo.

Dan: Tak, i majonez.

Vanessa: Yeah, some mayo, maybe some- Dan: Spicy mayo.

Vanessa: Tak, trochę majonezu, może trochę- Dan: Pikantny majonez.

Vanessa: ... pico de gallo, some salsa on top, that's also great.

Vanessa: ... pico de gallo, trochę salsy na wierzchu, to też jest świetne.

We make that a lot in the summer, because that is kind of a fresh type of thing.

Robimy to często latem, ponieważ jest to rodzaj świeżej rzeczy.

Dan: Yeah, well speaking of fish- Vanessa: Yes?

Dan: Tak, dobrze mówiąc o rybach- Vanessa: Tak?

Dan: ... my third would be salmon.

Dan: ... moim trzecim byłby łosoś.

Vanessa: Oh, how do you like to make salmon?

Vanessa: Och, jak lubisz robić łososia?

Dan: Well, I think you can make it in a lot of different ways, but just throw it in the

Dan: Cóż, myślę, że można to zrobić na wiele różnych sposobów, ale po prostu wrzuć to do

oven with some... like lately we've been adding lemon slices and dill, and just keeping it

piekarnika z odrobiną… na przykład ostatnio dodaliśmy plasterki cytryny i koperek, i po prostu zachowaliśmy to

basic.

podstawowe.

Vanessa: Sometimes we put- Dan: Oh, and butter.

Vanessa: Czasami kładziemy... Dan: Och, i masło.

Vanessa: Oh, butter.

Vanessa: Och, masło.

Of course, butter.

Oczywiście masło.

Dan: That's important.

Dan: To ważne.

Vanessa: Sometimes we do it in the opposite way with soy sauce, and sesame oil, kind of

Vanessa: Czasami robimy to w odwrotny sposób z sosem sojowym i olejem sezamowym, trochę

more- Dan: You do it that way.

więcej- Dan: Robisz to w ten sposób.

Vanessa: ... Asian style.

Vanessa: ...w stylu azjatyckim.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: And that's also great with rice, or some kind of veggie.

Vanessa: I to jest również świetne z ryżem lub jakimś warzywem.

Dan: I do it more European style.

Dan: Robię to w bardziej europejskim stylu.

Vanessa: Yeah, well I think you can't go wrong with salmon.

Vanessa: Tak, myślę, że nie można się pomylić z łososiem.

Dan: Yeah, but it's just a very healthy meal that tastes very filling, and fulfilling.

Dan: Tak, ale to po prostu bardzo zdrowy posiłek, który smakuje bardzo sycąco i satysfakcjonująco.

Vanessa: Yeah, I think your answers have been much more varied than mine.

Vanessa: Tak, myślę, że twoje odpowiedzi były znacznie bardziej zróżnicowane niż moje.

Dan: Oh, yeah?

Dan: Och, tak?

Vanessa: Because I was going to say soup, soup, and soup.

Vanessa: Bo chciałam powiedzieć zupa, zupa i jeszcze raz zupa.

Dan: Oh.

Dan: Och.

Vanessa: I think that, especially now because it's the begging of the winter, those are

Vanessa: Myślę, że szczególnie teraz, kiedy zaczyna się zima, to są

the types of things that we like to eat.

rzeczy, które lubimy jeść.

But recently, I've been making a lot of butternut squash soup, and it's a type of squash, and

Ale ostatnio robiłem dużo zupy z dyni piżmowej i jest to rodzaj dyni, którą po

you just peel it, and then you chop it up, and you steam it with some cumin, and paprika,

prostu obierasz, a potem siekasz i gotujesz na parze z odrobiną kminku, papryki

and coconut milk, and red peppers- Dan: It's a nice appetizer.

i mleka kokosowego, i czerwona papryka- Dan: To niezła przekąska.

Vanessa: ... and you can also maybe dip some bread in it's mixed together, because you

Vanessa: ... i może możesz też zanurzyć trochę chleba w wymieszanym razem, ponieważ

have to blend it.

musisz to zmiksować.

It's really great.

Jest naprawdę świetnie.

It feels kind of cleansing, especially if you've eaten-

Czuję się trochę oczyszczony, zwłaszcza jeśli jadłeś...

Dan: It's not filling enough to me.

Dan: Dla mnie to nie jest wystarczająco sycące.

Vanessa: It's nice to have with something else sometimes.

Vanessa: Miło jest czasem mieć coś innego.

Dan: I need some meat in my life.

Dan: Potrzebuję trochę mięsa w moim życiu.

Vanessa: Typical answer, right?

Vanessa: Typowa odpowiedź, prawda?

I think we also made a really great, it's called Italian vegetable soup, but I don't

Myślę, że zrobiliśmy też naprawdę świetną, nazywa się włoska zupa jarzynowa, ale nie

know if it's actually Italian, I don't know why it's considered Italian.

wiem, czy rzeczywiście jest włoska, nie wiem, dlaczego uważa się ją za włoską.

Dan: It's probably Italian American.

Dan: To prawdopodobnie włosko-amerykański.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Everything American's say is Italian, I bet you every Italian out there is like,

Dan: Wszystko, co mówią Amerykanie, jest włoskie, założę się, że każdy Włoch mówi:

"That is not Italian."

„To nie jest włoskie”.

Vanessa: Yeah, that- Dan: "What is this?"

Vanessa: Tak, to- Dan: „Co to jest?”

Vanessa: That is not- Dan: Is that Italian?

Vanessa: To nie jest- Dan: Czy to jest włoskie?

Vanessa: ... an Italian accent, but that's okay.

Vanessa: ... włoski akcent, ale to w porządku.

Dan: Zut alors.

Dan: Zut alors.

Vanessa: That is- Dan: Oh, that's French.

Vanessa: To jest- Dan: Och, to francuski.

Vanessa: Yeah, certainly not Italian.

Vanessa: Tak, na pewno nie włoski.

Though when we make the Italian vegetable soup, it's basically every vegetable you can

Chociaż kiedy robimy włoską zupę jarzynową, to w zasadzie każde warzywo, jakie można sobie

imagine mixed in a pot, even with some tomatoes, and cabbage, and everything, peppers, and

wyobrazić, zmieszane w garnku, nawet z kilkoma pomidorami i kapustą, i wszystkim, papryką i

everything mixed together, and some ground beef.

wszystkim razem zmieszanym, i trochę mielonej wołowiny.

So it kind of has a hearty, beefy flavor, but it also has a lot of vegetables so it

Tak więc ma serdeczny, mięsisty smak, ale zawiera też dużo warzyw, więc

feels healthy and filling with some nice bread to dip it in.

wydaje się być zdrowy i sycący z dobrym chlebem do maczania.

Dan: It was very good.

Dan: To było bardzo dobre.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Although, I will say that you can probably tell from this conversation that we are not

Dan: Chociaż, powiem, że prawdopodobnie z tej rozmowy można wywnioskować, że nie jesteśmy

chefs.

szefami kuchni.

Vanessa: No.

Vanessa: Nie.

Dan: We don't prepare like really good meals very often.

Dan: Nie często przygotowujemy naprawdę dobre posiłki .

Vanessa: Or something that's fancy.

Vanessa: Albo coś wymyślnego.

Dan: They're delicious, but they're not... they don't have, you know, what's a sous vide,

Dan: Są pyszne, ale nie są... nie mają, wiesz, co to jest sous vide,

or something.

czy coś takiego.

Vanessa: Oh, something that's really exciting.

Vanessa: Och, coś naprawdę ekscytującego.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Well- Dan: Although I did make risotto, that was

Vanessa: Cóż- Dan: Chociaż zrobiłem risotto, to było

really good.

naprawdę dobre.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: O, tak.

You've made risotto a lot.

Często robiłeś risotto.

Dan: I made some really good risotto, and I felt like it took a lot of work, and that

Dan: Zrobiłem naprawdę dobre risotto i czułem, że wymagało to dużo pracy, a to

was fun.

było zabawne.

Vanessa: I think it took some particular attention to detail and I won't do that.

Vanessa: Myślę, że wymagało to szczególnej dbałości o szczegóły, a ja tego nie zrobię.

Dan: You know, you use lemon zest, any time you use lemon zest, I feel like you're probably

Dan: Wiesz, używasz skórki z cytryny, za każdym razem, gdy używasz skórki z cytryny, czuję, że prawdopodobnie

crossing over to chef territory.

przechodzisz na terytorium szefa kuchni.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Och, dobrze.

Well, you have crossed over into chef territory a few times.

Cóż, kilka razy przeszedłeś na terytorium szefa kuchni .

I remain clearly on the other side, just happily eating whatever you make.

Pozostaję wyraźnie po drugiej stronie, po prostu szczęśliwie jedząc wszystko, co przygotujesz.

But I'm curious for you, what are some of your favorite foods to eat at home?

Ale jestem ciekaw, jakie są twoje ulubione potrawy do jedzenia w domu?

What are some of your favorite foods to make at home?

Jakie są twoje ulubione potrawy do przyrządzenia w domu?

Maybe it's something that comes from your country, or maybe it's just something that

Może to coś, co pochodzi z twojego kraju, a może to po prostu coś, co

you like to make, like toast, something simple.

lubisz robić, na przykład tosty, coś prostego.

Let us know.

Daj nam znać.

Dan: Toast.

Dan: Tosty.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

All right, let's go to the next topic.

Dobra, przejdźmy do następnego tematu.

The next topic is housing.

Kolejnym tematem jest mieszkanie.

I want you to dream big, if you could have your dream home, what three features would

Chcę, żebyś miał wielkie marzenia, gdybyś mógł mieć swój wymarzony dom, jakie trzy cechy by

it have?

miał?

Let's say this is a dream home, this is idealistic, this is not realistic.

Powiedzmy, że to wymarzony dom, to jest idealistyczne, to nie jest realistyczne.

Dan: This is probably not going to happen to us.

Dan: Nam się to prawdopodobnie nie przydarzy .

Vanessa: No, but it's just a dream.

Vanessa: Nie, ale to tylko sen.

Everyone can dream, right?

Każdy może marzyć, prawda?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: What would you ideally love to have?

Vanessa: Co chciałbyś mieć?

Dan: A palace.

Dan: Pałac.

A castle.

Zamek.

Vanessa: Hopefully you can hire some people to clean it at that point.

Vanessa: Mam nadzieję, że w tym momencie możesz zatrudnić kilka osób do czyszczenia.

Dan: Okay, not really.

Dan: Dobra, nie do końca.

So the features of the home?

Więc cechy domu?

Vanessa: Yes, what three features would you love to have if you could dream and build

Vanessa: Tak, jakie trzy cechy chciałbyś mieć, gdybyś mógł marzyć i budować

your own home?

własny dom?

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Well, first, I would want the living room, and I don't know is a living common in other

Cóż, najpierw chciałbym pokój dzienny, a nie wiem, czy mieszkanie jest powszechne w innych

countries?

krajach?

Vanessa: Yeah, a place where you have a couch, and maybe a TV.

Vanessa: Tak, miejsce, w którym masz kanapę i może telewizor.

Dan: This is where you gather together, where you have the couch, and where you visit with

Dan: To tutaj się zbieracie, gdzie macie kanapę i gdzie odwiedzacie się z

friends.

przyjaciółmi.

I would like this room to be humongous, and have a really large window.

Chciałabym, żeby ten pokój był ogromny i miał naprawdę duże okno.

Vanessa: Are we talking soccer field size humongous, or are we talking like twice as

Vanessa: Czy mówimy o gigantycznym boisku do piłki nożnej , czy mówimy o dwa razy

big as a normal one?

większym niż normalne?

Dan: I'm talking football stadium big.

Dan: Mówię o wielkim stadionie piłkarskim.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: No, not really.

Dan: Nie, raczej nie.

Just large.

Po prostu duże.

Large ceilings, vaulted ceilings as they say in the industry.

Duże sufity, sklepione sufity jak to mówią w branży.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: And a very large window.

Dan: I bardzo duże okno.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: Or large windows.

Dan: Albo duże okna.

Vanessa: I said the same thing.

Vanessa: Powiedziałam to samo.

I would like a main room with a big window.

Chciałbym główny pokój z dużym oknem.

Dan: Yes, but there's more.

Dan: Tak, ale jest coś więcej.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: And it needs a great view, an incredible view.

Dan: I potrzebuje wspaniałego widoku, niesamowitego widoku.

Vanessa: Oh, what's a good view for you?

Vanessa: Och, jaki jest dla ciebie dobry widok?

What would be an ideal view?

Jaki byłby idealny widok?

Dan: I really love looking out at the ocean, that would be great.

Dan: Naprawdę uwielbiam patrzeć na ocean, byłoby wspaniale.

I'm not a big fan of where I live on the East Coast of America, the beaches are all kind

Nie jestem wielkim fanem miejsca, w którym mieszkam na wschodnim wybrzeżu Ameryki, plaże są

of the same to me.

dla mnie takie same.

They're not my favorite.

Nie są moimi ulubieńcami.

This would be in the Mediterranean, on a big cliff.

To byłoby na Morzu Śródziemnym, na wielkim klifie.

Vanessa: Oh, so it wouldn't be- Dan: Yeah, a cliff side home.

Vanessa: Oh, więc to nie byłoby... Dan : Tak, dom na klifie.

Vanessa: ... in the U.S., okay.

Vanessa: ...w USA, dobrze.

Dan: Yeah, it wouldn't be in the U.S., sorry U.S.

Dan: Tak, to nie byłoby w USA, przepraszam w USA.

Well, maybe somewhere in the U.S. I don't know.

Cóż, może gdzieś w USA. Nie wiem.

Vanessa: Could be Pacific Northwest, you've never been there.

Vanessa: Może być Pacific Northwest, nigdy tam nie byłeś.

You don't know.

nie wiesz.

Dan: It may be the Pacific Northwest, maybe that's my kind of ocean view.

Dan: Może to być północno-zachodni Pacyfik, może to mój rodzaj widoku na ocean.

Vanessa: Yeah, so you'd like an ocean view?

Vanessa: Tak, więc chcesz widok na ocean?

Dan: It'd be really high.

Dan: Byłoby naprawdę wysoko.

Looking down on my kingdom.

Patrząc z góry na moje królestwo.

Vanessa: So you'd need to be a king too?

Vanessa: Więc też musiałbyś być królem?

Dan: I have to be a king in this scenario.

Dan: W tym scenariuszu muszę być królem.

Vanessa: This is getting a little excessive.

Vanessa: To staje się trochę przesadne.

Dan: So yeah, a really big, open ocean view.

Dan: Więc tak, naprawdę duży, otwarty widok na ocean.

Remember, this is dreaming.

Pamiętaj, to sen.

Vanessa: This is dreaming.

Vanessa: To jest sen.

All right, keep dreaming.

W porządku, śnij dalej.

What else would you like?

Co jeszcze byś chciał?

Dan: All right, so it's very open, so close by would be a very epic, open kitchen.

Dan: W porządku, więc jest bardzo otwarta, tak blisko byłaby bardzo epicka, otwarta kuchnia.

Vanessa: Oh, so open you mean it's connected to the living space?

Vanessa: Och, więc otwarte, masz na myśli, że jest połączone z przestrzenią życiową?

Dan: Yeah, this is popular, I think, nowadays in architecture.

Dan: Tak, myślę, że jest to obecnie popularne w architekturze.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (potwierdzam).

Dan: Yeah, so open to the living room.

Dan: Tak, więc otwarte na salon.

Vanessa: So as you're cooking- Dan: At least-

Vanessa: Więc kiedy gotujesz- Dan: Przynajmniej-

Vanessa: ... you can still talk to your guests.

Vanessa: ... nadal możesz rozmawiać ze swoimi gośćmi.

Dan: Yeah, at least part of the kitchen would be visible.

Dan: Tak, przynajmniej część kuchni byłaby widoczna.

Vanessa: Yeah, so at the moment, our kitchen is open to the living room.

Vanessa: Tak, więc w tej chwili nasza kuchnia jest otwarta na salon.

Dan: Yes, we have this now.

Dan: Tak, mamy to teraz.

Vanessa: We don't have an epic, giant- Dan: Except for the view.

Vanessa: Nie mamy epickiego giganta- Dan: Z wyjątkiem widoku.

Vanessa: ... living room with a view of the Mediterranean.

Vanessa: ...salon z widokiem na Morze Śródziemne.

Dan: And the big kitchen.

Dan: I duża kuchnia.

Vanessa: Yes, but we have an open space, so it's kind of like one room.

Vanessa: Tak, ale mamy otwartą przestrzeń, więc to trochę jak jeden pokój.

Our kitchen is connected to our living space, so when our guests, or our friends, or our

Nasza kuchnia jest połączona z naszą przestrzenią życiową, więc kiedy nasi goście, nasi przyjaciele, nasza

family, or our kids are in the living space, the living room, we can see them and still

rodzina lub nasze dzieci są w przestrzeni mieszkalnej, w salonie, możemy ich zobaczyć i nadal wchodzić w

kind of interact.

interakcje.

So this type of layout is pretty popular, at least in newer houses, or as people remodel

Więc ten typ układu jest dość popularny, przynajmniej w nowszych domach, lub gdy ludzie przebudowują

their houses, they're kind of looking for this open layout, is what it's called.

swoje domy, szukają otwartego układu, tak to się nazywa.

Dan: Yeah, it's called an open floor plan.

Dan: Tak, to się nazywa plan otwartego piętra.

Vanessa: Open floor plan, that's the word.

Vanessa: Otwarty plan piętra, to słowo.

Yeah.

Tak.

So anything else you would like in this amazing house?

Czy jest coś jeszcze, co chciałbyś mieć w tym niesamowitym domu?

Dan: Yes, there's one more thing in my palace.

Dan: Tak, w moim pałacu jest jeszcze jedna rzecz.

Vanessa: Okay, in your kingdom.

Vanessa: Dobra, w twoim królestwie.

Dan: In my kingdom.

Dan: W moim królestwie.

So there would be a game room, because I love games a lot.

Byłby więc pokój gier, ponieważ bardzo kocham gry.

Vanessa: Okay, what kind of games?

Vanessa: Dobra, jakie gry?

Dan: All kinds of games.

Dan: Wszystkie rodzaje gier.

So we actually rented a place like this that was very similar.

Wynajęliśmy więc takie miejsce, które było bardzo podobne.

Vanessa: Oh, like your grandparents rented that beach house.

Vanessa: Och, jakby twoi dziadkowie wynajmowali ten domek na plaży.

Dan: Actually my grandma rented it.

Dan: Właściwie to moja babcia go wypożyczyła.

It was a beach house, so it was like four layers of house.

To był dom na plaży, więc wyglądał jak cztery warstwy domu.

Vanessa: That's crazy.

Vanessa: To szalone.

Dan: It was humongous.

Dan: To było ogromne.

It was called The Ritz- Vanessa: Of course.

Nazywał się The Ritz- Vanessa: Oczywiście.

Dan: ... which is like a fancy thing.

Dan: ... co jest jak fantazyjna rzecz.

So the very top floor of this building was just this giant game room.

Więc najwyższe piętro tego budynku było po prostu tym gigantycznym pokojem gier.

They had a pool table, they had a- Vanessa: A ping-pong.

Mieli stół bilardowy, mieli... Vanessa: Sting-pong.

Dan: Oh, that was... the ping-pong table was somewhere else.

Dan: Oh, to było... stół do ping-ponga był gdzie indziej.

But in palace, the ping-pong table would be in the same room.

Ale w pałacu stół do ping-ponga znajdowałby się w tym samym pokoju.

Vanessa: So ping-pong, foosball, pool.

Vanessa: Więc ping-pong, piłkarzyki, bilard.

Dan: Other games too, chess, yeah.

Dan: Inne gry też, szachy, tak.

Vanessa: Oh, board game cabinets.

Vanessa: Och, szafki z grami planszowymi.

Dan: There would be all kinds of games.

Dan: Byłyby różne rodzaje gier.

There'd be a TV with video games, it'd just be fun everywhere.

Byłby telewizor z grami wideo, wszędzie byłoby po prostu fajnie.

Vanessa: Okay, so you want a whole big room?

Vanessa: Dobra, więc chcesz cały duży pokój?

Dan: And then I'd have to lock it up so I didn't go in, because I'd spend all my time

Dan: A potem musiałbym to zamknąć, żeby tam nie wchodzić, bo spędzałbym tam cały swój czas

in there.

.

Vanessa: Okay, so you'd have to request the key from one of the people?

Vanessa: Dobra, więc musiałbyś poprosić o klucz jedną z osób?

Dan: You.

Dan: Ty.

Vanessa: From me?

Vanessa: ode mnie?

Okay.

Dobra.

Dan: "Gate keeper, let me in the game room."

Dan: „Strażnik bramy, wpuść mnie do pokoju gier”.

Vanessa: I'm sorry to say, but in my dream home-

Vanessa: Przykro mi to mówić, ale w moim wymarzonym domu-

Dan: There's no game room?

Dan: Nie ma pokoju gier?

Vanessa: ... there is not a game room, although it's a fun idea.

Vanessa: ... nie ma pokoju gier, chociaż to fajny pomysł.

It's a good idea.

To dobry pomysł.

Dan: Save that for the vacation home?

Dan: Zostawić to na dom wakacyjny?

Vanessa: Yeah, that's good if your grandparents rent a house for a week and invite all the

Vanessa: Tak, to dobrze, jeśli twoi dziadkowie wynajmują dom na tydzień i zapraszają całą

family.

rodzinę.

Dan: Yes, it was perfect for that.

Dan: Tak, to było idealne do tego.

Vanessa: That's a good thing to have, but maybe not in my forever house.

Vanessa: Dobrze to mieć, ale może nie w moim domu na zawsze.

Dan: Okay, what's your forever dream home look like?

Dan: Dobra, jak wygląda twój wymarzony dom na zawsze ?

Vanessa: Well, I did say I'd like a main room with a big window.

Vanessa: Cóż, powiedziałam, że chcę główny pokój z dużym oknem.

I think that would be really great.

Myślę, że to byłoby naprawdę świetne.

So we have some- Dan: But what's your ideal view?

Więc mamy trochę- Dan: Ale jaki jest twój idealny widok?

Vanessa: I didn't really say.

Vanessa: Tak naprawdę nie powiedziałam.

I feel like it doesn't have to be the beach, maybe not someone else's house right there,

Czuję, że to nie musi być plaża, może nie czyjś dom,

but it could be the mountains, that would be nice.

ale mogą to być góry, byłoby miło.

Dan: Sure.

Dan: Jasne.

Vanessa: But I also like- Dan: Any kind of picturesque view.

Vanessa: Ale ja też lubię- Dan: Jakikolwiek malowniczy widok.

Vanessa: ... I don't like to be isolated, so if you have a beautiful mountain view,

Vanessa: ... Nie lubię być izolowana, więc jeśli masz piękny widok na góry,

that means you probably live in the middle of the mountains away from everybody.

to znaczy, że prawdopodobnie mieszkasz pośrodku gór, z dala od wszystkich.

Dan: It's true.

Dan: To prawda.

Vanessa: So I don't mind if the view's not perfect, but I'd just like to have a big window

Vanessa: Więc nie mam nic przeciwko, jeśli widok nie jest idealny, ale chciałabym mieć duże okno

with lots of light, that'd be really great.

z dużą ilością światła, byłoby naprawdę świetnie.

The other thing that I said is a little more practical, and that is a huge studio room

Inna rzecz, o której powiedziałem, jest trochę bardziej praktyczna, a jest to ogromny pokój studyjny

with different walls that I can film on.

z różnymi ścianami, na których mogę filmować.

Dan: Very practical for the Fearless Fluency Club.

Dan: Bardzo praktyczne dla Klubu Nieustraszonej Płynności .

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: Oh, wait, and for YouTube.

Dan: Och, czekaj, i na YouTube.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

So for, of course, the fearless fluency club, and also for YouTube, having different locations

Więc oczywiście dla nieustraszonego klubu płynności, a także dla YouTube, który ma różne lokalizacje, w

where I can easily film.

których mogę z łatwością filmować.

And the room where we often film videos, in here, it's okay.

A pokój, w którym często kręcimy filmy, tutaj jest w porządku.

It's not super small, but I have an image of-

Nie jest super mały, ale mam obraz…

Dan: It's pretty small.

Dan: Jest całkiem mały.

Vanessa: ... four different walls with different backgrounds and different things that I can

Vanessa: ...cztery różne ściany z różnymi tłami i różnymi rzeczami, mogę

move lights and easily have different locations to film, I think that would be really cool.

przenosić światła iz łatwością mieć różne lokalizacje do filmowania, myślę, że byłoby naprawdę fajnie.

So I'm starting out small, we have this room, and then maybe someday in my dream home.

Więc zaczynam od małego, mamy ten pokój, a potem może kiedyś w moim wymarzonym domu.

Dan: Yeah, this is way better than our other house.

Dan: Tak, to jest o wiele lepsze niż nasz drugi dom.

Vanessa: Oh, yeah, where we used to live in the apartment.

Vanessa: Och, tak, tam, gdzie mieszkaliśmy w mieszkaniu.

Dan: She used to film in a closet.

Dan: Kiedyś kręciła w szafie.

Vanessa: It wasn't a closet, but it was really small.

Vanessa: To nie była szafa, ale była naprawdę mała.

Dan: Two closets combined.

Dan: Połączone dwie szafy.

Vanessa: Yeah, it was like a little triangle room.

Vanessa: Tak, to było jak mały trójkątny pokój.

Dan: It was very small.

Dan: To było bardzo małe.

Vanessa: But- Dan: Hey, we made it work.

Vanessa: Ale- Dan: Hej, sprawiliśmy, że zadziałało.

Vanessa: Yeah, it worked.

Vanessa: Tak, zadziałało.

We made it work.

Sprawiliśmy, że to zadziałało.

And the other feature that I would like is, in a dream home, is a roof deck.

Inną cechą, którą chciałbym mieć w wymarzonym domu, jest taras na dachu.

Dan: That's cool.

Dan: To fajnie.

Vanessa: Yeah, so some stairs, and then a little roof-

Vanessa: Tak, więc trochę schodów, a potem mały dach...

Dan: This is the adventurer in Vanessa speaking.

Dan: Mówi poszukiwacz przygód z Vanessy.

Vanessa: ... on the top so you can look down everywhere.

Vanessa: ... na górze, żebyś mógł wszędzie patrzeć w dół.

Dan: But that's in my house, too.

Dan: Ale to też jest w moim domu.

Vanessa: Oh, it's in your house?

Vanessa: Och, jest w twoim domu?

Oh, good.

O Boże.

Maybe we can have a house together.

Może będziemy mieć razem dom.

And also at night you could lay up there and see the stars.

A także w nocy można było tam leżeć i patrzeć w gwiazdy.

I think that would be really cool- Dan: Yeah, that would be neat.

Myślę, że to byłoby naprawdę fajne- Dan: Tak, to byłoby fajne.

Vanessa: ... so you could have a perfect place to stargaze.

Vanessa: ...abyś miał idealne miejsce do obserwowania gwiazd.

Dan: I don't know why more houses don't have this.

Dan: Nie wiem, dlaczego więcej domów tego nie ma .

Vanessa: Yeah, we should put a deck on top of our house.

Vanessa: Tak, powinniśmy położyć taras na dachu naszego domu.

Dan: Yeah, why not?

Dan: Tak, czemu nie?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Maybe some architect out there has a reason.

Dan: Może jakiś architekt ma jakiś powód.

"Well, actually it's bad for structural integrity."

„Cóż, właściwie to jest złe dla integralności strukturalnej”.

Vanessa: I think that people just don't value stargazing like we do.

Vanessa: Myślę, że ludzie po prostu nie cenią patrzenia w gwiazdy tak jak my.

Dan: Maybe.

Dan: Może.

Vanessa: It's really cool to see the stars at night, and especially if you're... if you

Vanessa: Naprawdę fajnie jest widzieć gwiazdy nocą, a zwłaszcza jeśli...

just have a perfect view from a rooftop deck.

masz doskonały widok z tarasu na dachu.

Dan: You're perched in a high place.

Dan: Siedzisz wysoko.

Vanessa: Yeah, that'd be really cool.

Vanessa: Tak, to byłoby naprawdę fajne.

Well, it was nice to dream.

Cóż, miło było pomarzyć.

Thanks for dreaming with me.

Dzięki, że śniłeś ze mną.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Oh, dream's over.

Och, sen się skończył.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

I'm curious for you, if you could have your dream home, what features would you like in

Jestem ciekawa, czy gdybyś mógł mieć swój wymarzony dom, jakie cechy chciałbyś mieć w

that home?

tym domu?

All right, let's go to the next topic.

Dobra, przejdźmy do następnego tematu.

The next topic is nature.

Kolejnym tematem jest przyroda.

Dan: Nature.

Dan: Natura.

Vanessa: I want to know what are two cool facts about animals or nature?

Vanessa: Chcę wiedzieć, jakie są dwa fajne fakty dotyczące zwierząt lub natury?

Dan: You want to know two facts?

Dan: Chcesz poznać dwa fakty?

Vanessa: Yeah, so we did a little bit of research before this, because we love watching animal

Vanessa: Tak, więc zrobiliśmy trochę badań przed tym, ponieważ uwielbiamy oglądać filmy

documentaries.

dokumentalne o zwierzętach.

Dan: Okay, well I have a story behind my first factoid.

Dan: Dobra, mam historię związaną z moim pierwszym faktoidem.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: One time I was talking to my mom, I don't remember how this came up, but we were talking

Dan: Kiedyś rozmawiałem z mamą, nie pamiętam, jak do tego doszło, ale rozmawialiśmy

about turtles.

o żółwiach.

And I don't know why we were talking about turtles, but she said, "Did you know that

I nie wiem, dlaczego rozmawialiśmy o żółwiach, ale ona powiedziała: "Czy wiesz, że

turtles breathe through their butts?"

żółwie oddychają przez tyłki?"

My mom said this.

Moja mama to powiedziała.

And we, for days, we were like, "Mom, turtles... where did you hear that?

A my przez wiele dni mówiliśmy: „Mamo, żółwie… gdzie to słyszałeś?

That is so- Vanessa: Were you a kid?

Vanessa: Byłeś dzieckiem?

Dan: That was like, no, I was older.

Dan: To było jak, nie, byłem starszy.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Okej.

Dan: Probably a teenager, I guess.

Dan: Chyba nastolatka.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Dobra.

Dan: But we, me and my siblings, we all just made fun of her.

Dan: Ale my, ja i moje rodzeństwo, po prostu się z niej nabijaliśmy.

We were like, "Mom, you just made that up.

Mówiliśmy: „Mamo, po prostu to wymyśliłaś.

Where on Earth did you hear that?"

Gdzie ty to słyszałeś?"

But really, it's actually true.

Ale tak naprawdę to prawda.

A turtle can breathe through its butt.

Żółw może oddychać przez swój tyłek.

Vanessa: What?

Vanessa: Co?

Dan: It's true.

Dan: To prawda.

Vanessa: Wait, why do they do this?

Vanessa: Czekaj, dlaczego oni to robią?

Dan: Okay, so it's when they're hibernating.

Dan: Dobra, więc kiedy są w stanie hibernacji.

I looked it up to verify because I remember hearing that that actually was true.

Sprawdziłem to, żeby to zweryfikować, ponieważ pamiętam, że słyszałem, że to rzeczywiście prawda. Więc

So in the winter, it gets really cold, obviously, and they live under water.

zimą robi się naprawdę zimno, oczywiście, a oni żyją pod wodą.

So it's like really cold, it's almost freezing, and they can't use their lungs.

Więc jest naprawdę zimno, prawie zamarza i nie mogą używać płuc.

So they basically suck water up their butts, and the water gives them oxygen, therefore-

Więc w zasadzie wysysają wodę do tyłków, a woda daje im tlen, dlatego...

Vanessa: Oh, why?

Dan: ... they breathe through their butts in the winter when they're hibernating.

Vanessa: Wow, and your mom was right.

Vanessa: Wow, a twoja mama miała rację

Dan: So my mom was right, but we just... we did not believe her when she said that.

Dan: Więc moja mama miała rację, ale po prostu... nie wierzyliśmy jej, kiedy to powiedziała

Vanessa: I mean, it's really bizarre, so why would you believe her?

Vanessa: To naprawdę dziwne, więc dlaczego miałbyś jej wierzyć

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Also, it was very random of her.

Poza tym to było bardzo przypadkowe z jej strony.

She was like, "Don't turtles breathe through their butts?"

Mówiła: „Czy żółwie nie oddychają przez tyłki?"

Vanessa: And we were like, "Mom, you just made that up.

Vanessa: A my na to: „Mamo, właśnie to wymyśliłaś.

There's no way."

Nie ma mowy.

Dan: But it's true.

Dan: Ale to prawda.

Vanessa: But it's true.

Vanessa: Ale to prawda.

Dan: So this is turtles who specifically live in the water?

Dan: Więc to są żółwie, które żyją w wodzie?

Not box turtles, or those types of things.

Nie żółwie pudełkowe ani tego typu rzeczy.

Vanessa: No.

Vanessa: Nie.

Yeah, turtles but not ocean turtles either.

Tak, żółwie, ale nie ocean żółwie też.

Dan: Okay, so just ones that live in fresh water-

Dan: Ok, więc tylko te, które żyją w słodkiej wodzie-

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: ... and live in the water?

Dan: ...i żyją w wodzie?

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Och, okej.

Dan: This is a very... yeah, tell your friends.

Dan: To jest bardzo... tak, powiedz swojemu przyjaciele.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Dan: Turtles breathe through their butts.

Dan: Żółwie oddychają przez tyłki.

Vanessa: Before you get to your second fact, I'm going to share one of mine-

Vanessa: Zanim przejdziesz do drugiego faktu, podzielę się jednym z moich...

Dan: Okay.

Dan: Ok.

Vanessa: ... which is amazing about butterflies and caterpillars.

Vanessa: ... co jest niesamowite w przypadku motyli i gąsienic

We recently- Dan: We're like a nature documentary now.

Ostatnio… Dan: Jesteśmy teraz jak film dokumentalny o naturze.

Vanessa: Well, I included this because- Dan: Should we talk like David Attenborough?

Vanessa: Cóż, włączyłem to, ponieważ… Dan: Czy powinniśmy mówić jak David Attenborough?

Vanessa: I feel really nerdy about animals.

Vanessa: Czuję się naprawdę głupio, jeśli chodzi o zwierzęta.

Dan: "The beautiful butterflies."

Dan: „Piękne motyle”.

Vanessa: Yeah, if you've ever seen nature documentaries by BBC, David Attenborough is

Vanessa: Tak, jeśli kiedykolwiek widziałeś filmy dokumentalne BBC, David Attenborough jest

one of the main commentators.

jednym z głównych komentatorów.

He's been a staple of nature documentaries for over a decade, two decades, three decades

Był stałym elementem filmów dokumentalnych o przyrodzie przez ponad dekadę, dwie dekady, może trzy dekady, lata

maybe, the '70s.

70-te.

So we are big fans of him and his work, but I included this topic because we're nerdy

Jesteśmy więc wielkimi fanami jego i jego twórczości, ale poruszyłem ten temat, ponieważ jesteśmy maniakami

about animals and nature, and like that stuff, and I thought it would be fun to talk about.

zwierząt i przyrody i lubimy te rzeczy, i pomyślałem, że fajnie byłoby o tym porozmawiać.

Dan: Sure.

Dan: Jasne.

Vanessa: Well, a couple months ago, we found four monarch butterfly caterpillars in our

Vanessa: Cóż, kilka miesięcy temu znaleźliśmy na naszym podwórku cztery gąsienice motyla monarchy

backyard.

.

And they didn't look so good, they looked like they needed a little bit of help, so

I nie wyglądały zbyt dobrze, wyglądały, jakby potrzebowały trochę pomocy, więc

we gave them some milkweed leaves, which is what monarch butterflies eat, or monarch caterpillars

daliśmy im trochę liści trojeści mlecznej, którą jedzą motyle monarchy lub gąsienice monarchy

eat, and we put them in this... we have a butterfly net, it's like a little container

, i włożyliśmy je do tego... my mieć siatkę na motyle, to jest jak mały pojemnik,

where you can grow butterflies.

w którym można hodować motyle.

Dan: Grow and release.

Dan: Dorośnij i uwolnij się.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

And so we put the caterpillars in there, gave them a lot of leaves, and they turned into

Więc włożyliśmy tam gąsienice, daliśmy im dużo liści i zamieniły się w

cocoons.

kokony.

Then two of them died, but two of them became butterflies, it was really amazing, so that

Potem dwóch z nich zmarło, ale dwa z nich stały się motylami, to było naprawdę niesamowite, więc to

kind of sparked my interest in learning more about that.

wzbudziło moje zainteresowanie, aby dowiedzieć się więcej na ten temat.

We kind of all know caterpillars become butterflies, but did you know that a caterpillar, when

Wszyscy wiemy, że gąsienice stają się motylami, ale czy wiesz, że gąsienica, kiedy

it creates a cocoon, it will liquefy it's body.

tworzy kokon, upłynnia swoje ciało.

It's like a soup inside the cocoon, and it is digesting, it's eating itself inside the

To jest jak zupa wewnątrz kokonu, trawi się, zjada się wewnątrz

cocoon, and its DNA just kind of mixes around and becomes a butterfly.

kokonu, a jego DNA miesza się i staje się motylem.

Dan: Yeah, so it's not like wrapping a blanket around itself.

Dan: Tak, więc to nie jest jak owinięcie się kocem .

Vanessa: No.

Vanessa: Nie.

Dan: Because- Vanessa: It's crazy.

Dan: Ponieważ- Vanessa: To szalone.

Dan: ... usually when I thought of a cocoon, you would think that the caterpillar spins

Dan: ... zwykle kiedy myślałem o kokonie, można by pomyśleć, że gąsienica kręci

something around itself, but no, it's literally liquefying its body on the inside, and then

coś wokół siebie, ale nie, dosłownie upłynnia swoje ciało od wewnątrz, a następnie

turning into, I believe the technical term is a pupa.

zamienia się w, jak sądzę, technicznym terminem jest poczwarka.

Vanessa: A pupa.

Vanessa: Poczwarka.

Yeah, so inside when it actually makes that cocoon, so we saw this happen, where the cocoon

Tak, więc w środku, kiedy faktycznie tworzy ten kokon, więc widzieliśmy, jak to się dzieje, gdzie kokon

pops out of the caterpillars body, and the skin and the head pop off, and they fall onto

wyskakuje z ciała gąsienicy, a skóra i głowa odskakują, i spadają na

the ground because- Dan: It's kind of like a Halloween story.

ziemię, ponieważ- Dan: To trochę jak Halloweenowa opowieść.

Vanessa: It is.

Vanessa: Jest.

It's pretty horrific, if you think about it.

To dość przerażające, jeśli się nad tym zastanowić.

Dan: It was almost Halloween.

Dan: To było prawie Halloween.

Vanessa: And inside the cocoon is the liquefied soup of the butterfly.

Vanessa: A wewnątrz kokonu jest płynna zupa motyla.

Dan: And it's body liquefied and it turned into a terrible creature.

Dan: I jego ciało upłynniło się i zmieniło się w okropne stworzenie.

Vanessa: How did nature- Dan: A butterfly.

Vanessa: Jak natura… Dan: Motyl.

Vanessa: ... think that this would work?

Vanessa: ... myślisz, że to by zadziałało?

But it does, it's amazing.

Ale jest, to niesamowite.

Wow.

Wow.

So, that's my first cool fact about nature.

To jest mój pierwszy fajny fakt o naturze.

Dan: Cool nature factoid.

Dan: Fajny faktoid natury.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Caterpillar soup.

Zupa gąsienicowa.

Dan: All right.

Dan: W porządku.

My second is about the noble albatross.

Moja druga dotyczy szlachetnego albatrosa.

Vanessa: Albatross are so cool.

Vanessa: Albatrosy są takie fajne.

Dan: Although if you say something is an albatross, that kind of means it's a bad thing, or like

Dan: Chociaż jeśli powiesz, że coś jest albatrosem, to znaczy, że jest to coś złego lub jak

a burden.

ciężar.

It's like a saying.

To jak powiedzenie.

Vanessa: Ah, that's kind of like an old fashioned expression.

Vanessa: Ach, to trochę jak staromodne wyrażenie.

But- Dan: Yeah.

Ale- Dan: Tak.

But anyways, my factoid is- Vanessa: ... it is a bird.

Ale tak czy inaczej, moim faktoidem jest- Vanessa: ...to jest ptak.

Dan: ... an albatross has the longest wingspan of any bird.

Dan: ...albatros ma najdłuższą rozpiętość skrzydeł ze wszystkich ptaków. Czy

Did you know that?

wiedziałeś o tym?

Almost 12 feet long, or 3.2 meters.

Prawie 12 stóp długości, czyli 3,2 metra.

Vanessa: Three meters?

Vanessa: Trzy metry?

Dan: Something like that.

Dan: Coś w tym stylu.

Vanessa: Three meters is so long, so that means from the tip of one wing to the tip

Vanessa: Trzy metry to tyle, co oznacza, że ​​od czubka jednego skrzydła do czubka

of the other wing is three meters, 12 feet.

drugiego skrzydła są trzy metry, 12 stóp.

Dan: Yeah, it's a really huge bird.

Dan: Tak, to naprawdę ogromny ptak.

Vanessa: One bird.

Vanessa: Jeden ptak.

Dan: And actually, if you've watched any David Attenborough documentaries-

Dan: I właściwie, jeśli oglądałeś jakieś filmy dokumentalne Davida Attenborough-

Vanessa: Or others.

Vanessa: Albo inne.

Dan: ... we watched one with the albatross, it needs to take a really long run before

Dan: ...oglądaliśmy jednego z albatrosem, musi bardzo długo biec, zanim

it flies, because its wings are so huge- Vanessa: Like a huge airplane, it needs a

odleci, bo jego skrzydła są tak ogromne... Vanessa: Jak ogromny samolot, potrzebuje

lot of runway to get off.

dużo pasa startowego, żeby wysiąść.

Dan: But there's a lot of other animals.

Dan: Ale jest wiele innych zwierząt.

What was it in the documentary that was trying to get them?

Co było w dokumencie, który próbował ich zdobyć?

Vanessa: It was the babies.

Vanessa: To przez dzieci.

Dan: Oh, sharks.

Dan: Och, rekiny.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: Because they would crash in the water and the sharks would eat them.

Dan: Ponieważ rozbiły się w wodzie i zjadły je rekiny.

Vanessa: When the babies were first learning how to fly, a lot of them crash in the water,

Vanessa: Kiedy dzieci uczyły się latać, wiele z nich rozbijało się w wodzie

and I think they do it the same time every year, so sharks gather there-

i myślę, że robią to o tej samej porze każdego roku, więc gromadzą się tam rekiny...

Dan: They wait for the babies.

Dan: Czekają na dzieci.

Vanessa: ... and as the babies are learning to fly, if they fail on their first try, that's

Vanessa: ... a ponieważ dzieci uczą się latać, jeśli nie uda im się za pierwszym razem, to

it.

wszystko.

Dan: Yeah, they can't make it.

Dan: Tak, nie mogą tego zrobić.

Vanessa: Anyway, that was a really sad part of the documentary.

Vanessa: W każdym razie, to była naprawdę smutna część dokumentu.

Dan: But once they actually get in the air, an albatross can stay in the air for up to

Dan: Ale kiedy już wzbiją się w powietrze, albatros może pozostać w powietrzu do

10,000 miles, which is a lot of kilometers.

10 000 mil, czyli dużo kilometrów.

Vanessa: 6,000, 7,000 kilometers?

Vanessa: 6000, 7000 kilometrów?

Dan: Yeah, I'm not so good with those conversions that everybody else uses.

Dan: Tak, nie jestem zbyt dobry w tych konwersjach, których używają wszyscy inni.

Vanessa: Yeah, and I remember you also told me that they could fly for-

Vanessa: Tak, i pamiętam, że powiedziałeś mi też, że mogą latać do-

Dan: A day.

Dan: Dzień.

Vanessa: ... a whole day with just one [inaudible 00:47:30].

Vanessa: ...cały dzień tylko z jednym [niesłyszalne 00:47:30].

Dan: Just one flap of their wings.

Dan: Tylko jedno machnięcie skrzydłami.

Vanessa: If they have the right wind, because they go off into the ocean.

Vanessa: Jeśli mają odpowiedni wiatr, bo płyną do oceanu.

Dan: Yeah, it requires good wind.

Dan: Tak, to wymaga dobrego wiatru.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Because they just use the wind to bounce up and down.

Dan: Ponieważ oni po prostu używają wiatru do podskakiwania w górę i w dół.

Vanessa: So they only need to flap their wings one time per day, if there is good wind.

Vanessa: Więc muszą machać skrzydłami tylko raz dziennie, jeśli jest dobry wiatr.

Dan: It'd be a very lonely existence, just flying over the ocean.

Dan: To byłaby bardzo samotna egzystencja, latanie nad oceanem.

Vanessa: But talking about lonely, they also mate for life.

Vanessa: Ale mówiąc o samotności, łączą się też w pary na całe życie.

Dan: That's lonely?

Dan: To samotność?

Vanessa: Well, no, that's crazy because they...

Vanessa: Cóż, nie, to jest szalone, ponieważ one...

most birds are not like that, so they go off alone into the ocean to hunt, and then once

większość ptaków taka nie jest, więc wyruszają samotnie do oceanu na polowanie, a potem raz

a year they come back to the same place and they hope that their husband or wife, their

w roku wracają w to samo miejsce i mają nadzieję, że ich mąż lub żona, ich

mate, has survived also.

partnerka, również przeżyła.

Dan: And then they promptly cheat on them.

Dan: A potem natychmiast ich zdradzają.

Vanessa: Well, they are not monogamous.

Vanessa: Cóż, nie są monogamiczne.

Dan: They have partners that they regularly come back to, but then they also go and flirt

Dan: Mają partnerów, do których regularnie wracają, ale potem chodzą też flirtować

with other birds.

z innymi ptakami.

Vanessa: Other birds as well, but they have the same main partner for their whole lives,

Vanessa: Inne ptaki też, ale mają tego samego głównego partnera na całe życie

and they only see them once a year, but they find each other at that same... on the same

i widują się tylko raz w roku, ale odnajdują się w tym samym... na tej samej

rock, on the same land, every... albatross are really cool.

skale, na tej samej ziemi, co ... albatrosy są naprawdę fajne.

Dan: [crosstalk 00:48:34] kisses.

Dan: [przesłuch 00:48:34] pocałunki.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Yeah, you should look up some videos about albatross, they're really cool.

Tak, powinieneś poszukać filmów o albatrosach, są naprawdę fajne.

Well, one of my other cool facts- Dan: What's your last factoid?

Cóż, jeden z moich innych fajnych faktów- Dan: Jaki jest twój ostatni faktoid?

Vanessa: ... my last cool fact is about a mantis shrimp.

Vanessa: ... mój ostatni fajny fakt dotyczy krewetki modliszki.

Dan: The mantis shrimp.

Dan: Krewetki modliszki.

Vanessa: We think about shrimp as the thing that we eat, but the mantis shrimp is really

Vanessa: Myślimy o krewetkach jako o tym, co jemy, ale krewetki modliszki są naprawdę

different.

inne.

I'll show you a picture here.

Pokażę ci tutaj zdjęcie.

The mantis shrimp is an insane animal.

Krewetka modliszka to szalone zwierzę.

It has the best visual senses of any animal, including humans.

Ma najlepsze zmysły wzrokowe ze wszystkich zwierząt, w tym ludzi.

I looked this up to make sure I could explain it correctly.

Sprawdziłem to, aby upewnić się, że mogę to poprawnie wyjaśnić.

Humans have three photoreceptors in our eyes.

Ludzie mają trzy fotoreceptory w naszych oczach.

How many do you think the mantis shrimp have?

Jak myślisz, ile mają krewetki modliszki?

Dan: 10.

Dan: 10.

Vanessa: 12 to 16.

Vanessa: 12 do 16.

So this means they can see infrared, they can see ultraviolet, they can see every possible

To oznacza, że ​​widzą podczerwień, ultrafiolet, widzą każdą możliwą

thing that's coming through the light spectrum.

rzecz, która przechodzi przez widmo światła.

It is crazy.

To jest szalone.

Dan: Basically thank god it's not huge and lives on land, because it would kill us.

Dan: Zasadniczo, dzięki Bogu, nie jest ogromny i żyje na lądzie, ponieważ zabiłby nas.

Vanessa: Yes, this and it can also punch through, it has the-

Vanessa: Tak, to też może się przebić, ma...

Dan: Look how it's hand's like this.

Dan: Zobacz, jak wygląda ta ręka.

Vanessa: Yes, they're like this.

Vanessa: Tak, takie są.

It can punch through bulletproof glass that is 1 centimeter thick.

Może przebić kuloodporne szkło o grubości 1 centymetra.

So it's almost impossible to keep a mantis shrimp in an aquarium because-

Więc prawie niemożliwe jest trzymanie modliszki w akwarium, ponieważ-

Dan: Because it will break the glass.

Dan: Bo to stłucze szybę.

Vanessa: ... they're so strong... it's just a shrimp, they're small, but it can punch

Vanessa: ... są takie silne ... to tylko krewetki, są małe, ale mogą

through bullet proof glass, and most aquariums don't have bullet proof glass, it's less than

przebić kuloodporne szkło, a większość akwariów nie ma kuloodpornych szyb, to mniej

that.

.

Dan: Why not?

Dan: Dlaczego nie?

Vanessa: But it will punch through the glass and get out, so they can see everything, and

Vanessa: Ale przebije szybę i wydostanie się, więc mogą wszystko zobaczyć, a

they also can punch through the glass, which is absolutely insane.

także mogą przebić się przez szybę, co jest absolutnie szalone.

There's a lot of really cool videos- Dan: And they look cool too.

Jest wiele naprawdę fajnych filmów- Dan: I też fajnie wyglądają.

Vanessa: Yeah, colors, and their big eyes.

Vanessa: Tak, kolory i ich duże oczy.

Dan: Yeah, beautiful.

Dan: Tak, piękna.

You should share the comic about it too.

Powinieneś też udostępnić komiks na ten temat.

There's a popular comic in America called The Oatmeal.

W Ameryce jest popularny komiks zatytułowany The Oatmeal.

Vanessa: It's a website.

Vanessa: To strona internetowa.

Dan: Yeah, it's a website.

Dan: Tak, to strona internetowa.

And they have a whole story about the mantis shrimp.

I mają całą historię o krewetkach modliszkowych.

Vanessa: Yeah, there's a good YouTube video too, about the mantis shrimp.

Vanessa: Tak, jest też dobry film na YouTube , o krewetkach modliszkowych.

Dan: About it?

Dan: O tym?

Oh.

Oh.

Vanessa: I think it's... who's that guy who does kind of funny stuff about animals who's

Vanessa: Myślę, że to… kim jest ten facet, który robi zabawne rzeczy o zwierzętach, który

like, "That's how the mantis shrimp do."

mówi: „Tak robią krewetki modliszki”.

Dan: Oh, zefrank.

Dan: Och, zefrank.

Vanessa: Zefrank, yes.

Vanessa: Zefrank, tak.

Dan: Look up zefrank for a good laugh.

Dan: Poszukaj zefranka, żeby się pośmiać.

Vanessa: Just look up mantis shrimp on YouTube, you'll find many great things because those

Vanessa: Poszukaj krewetek modliszkowych na YouTube, znajdziesz wiele wspaniałych rzeczy, bo te

animals are cool.

zwierzęta są fajne.

All right, we had a chance to be nerdy, let's go on to the next topic, and I want to know

W porządku, mieliśmy okazję być kujonami, przejdźmy do następnego tematu i chcę wiedzieć

for you, do you know any cool animal facts?

dla ciebie, czy znasz jakieś fajne fakty o zwierzętach?

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: All right, let's go to the next topic.

Vanessa: W porządku, przejdźmy do następnego tematu.

The next topic is holidays.

Kolejnym tematem są wakacje.

And it is the end of November-ish, which is Thanksgiving time in the U.S., so I want to

I jest koniec listopada, czyli Święto Dziękczynienia w USA, więc chcę

know, in your experience, what is Thanksgiving like in the U.S.?

wiedzieć, na podstawie twojego doświadczenia, jak wygląda Święto Dziękczynienia w USA?

Dan: In the U.S., well it's pretty much just an American holiday, right?

Dan: W Stanach Zjednoczonych to prawie amerykańskie święto, prawda?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Or Canadian, I suppose.

Dan: Albo kanadyjski, jak sądzę.

Vanessa: Canada also has Thanksgiving.

Vanessa: Kanada również obchodzi Święto Dziękczynienia.

Dan: So for Thanksgiving, the primary thing that we do is eat food.

Dan: Tak więc na Święto Dziękczynienia podstawową rzeczą, którą robimy, jest jedzenie.

Vanessa: Okay, next topic.

Vanessa: Dobra, następny temat.

Dan: The end.

Dan: Koniec.

Vanessa: Oh, yeah, it's pretty much all about food.

Vanessa: O tak, w zasadzie chodzi o jedzenie.

Dan: It's really all about the food, especially turkey.

Dan: Tak naprawdę chodzi o jedzenie, zwłaszcza o indyka.

Vanessa: So tell us about food on Thanksgiving.

Vanessa: Więc opowiedz nam o jedzeniu w Święto Dziękczynienia.

Dan: Pretty much everybody gets a turkey.

Dan: Prawie każdy dostaje indyka.

Vanessa: A big, full turkey.

Vanessa: Duży, pełny indyk.

Dan: Yeah, there must be this huge spike in turkey sales in November in the U.S.

Dan: Tak, musi być ogromny wzrost sprzedaży indyków w listopadzie w USA.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Och, tak.

Dan: But everybody gets a turkey, you cook the whole turkey, and you get gravy, and you

Dan: Ale każdy dostaje indyka, gotujesz całego indyka, dostajesz sos i

pour it on there, and there's something called stuffing as well, which is this bread pudding

polewasz go tam, i jest też coś, co nazywa się farszem, czyli coś w rodzaju puddingu chlebowego

kind of thing, I guess.

, jak sądzę.

Vanessa: Yeah, well, you have it inside the turkey, usually you cook some seasonings,

Vanessa: Tak, cóż, masz to w indyku, zwykle gotujesz trochę przypraw,

and lemons, and breads, and all different types of things inside the turkey.

cytryny, pieczywo i wszystkie inne rzeczy w indyku.

Dan: Some may argue that the stuffing is better than the turkey.

Dan: Niektórzy mogą twierdzić, że farsz jest lepszy niż indyk.

Vanessa: Yeah, sometimes it is.

Vanessa: Tak, czasami tak jest.

Dan: I'm one of those people- Vanessa: Stuff is great.

Dan: Jestem jedną z tych osób- Vanessa: Rzeczy są świetne.

Dan: ... I just eat the stuffing.

Dan: ... Właśnie jem farsz.

Vanessa: It's really full of turkey juices, so it's kind of like a breaded mixture, I'll

Vanessa: Jest naprawdę pełen soków z indyka, więc to trochę jak panierowana mieszanka,

try to share a picture, but stuffing, turkey.

spróbuję pokazać zdjęcie, ale farsz, indyk.

Dan: So the holiday is really just centered around the meal, and then you invite lots

Dan: Więc wakacje tak naprawdę skupiają się wokół posiłku, a potem zapraszasz całą

of family over.

rodzinę.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: And usually one family member will host a lot of family, I find.

Dan: Zwykle jeden członek rodziny gości wiele rodzin.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: And sometimes friends as well, but like your dad has been doing friends for the last

Dan: Czasami też przyjaciele, ale tak jak twój tata przyjaźnił się przez ostatnie

few years.

kilka lat.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: But traditionally, it's only family.

Dan: Ale tradycyjnie to tylko rodzina.

Vanessa: Yeah, I think this is definitely more a family holiday, that you say goodbye

Vanessa: Tak, myślę, że to zdecydowanie bardziej rodzinne wakacje, żegnasz się

to your friends, go back home wherever you came from, if you live far away from your

z przyjaciółmi, wracasz do domu, skądkolwiek przyjechałaś, jeśli mieszkasz daleko od

parents, maybe you'll go back home and have Thanksgiving at their home, or maybe they'll

rodziców, może wrócisz do domu i spędzisz Święto Dziękczynienia w ich domu, a może

come visit you.

przyjdą cię odwiedzić.

It's kind of a time for families to come back together during Thanksgiving.

To rodzaj czasu, w którym rodziny zbierają się razem podczas Święta Dziękczynienia.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

And if you are a very bonded family, then you always say what you're thankful for.

A jeśli jesteście bardzo zżytą rodziną, zawsze mówicie, za co jesteście wdzięczni.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Dan: So every year my family would always say something they're thankful for around

Dan: Więc co roku moja rodzina zawsze mówiła przy stole coś, za co jest wdzięczna

the table.

.

And usually when I was a kid I remember being like-

I zwykle, kiedy byłem dzieckiem, pamiętam, że byłem jak-

Vanessa: "I don't want to do this."

Vanessa: „Nie chcę tego robić”.

Dan: "I don't want..." but now I'm like, "I'm thankful for everybody and everything in my

Dan: „Nie chcę…”, ale teraz mówię: „Jestem wdzięczny za wszystkich i wszystko w mojej

family.

rodzinie.

It's so beautiful."

To takie piękne”.

Get a little more sentimental when you get older.

Stań się trochę bardziej sentymentalny, gdy dorośniesz.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Well, back to the food, we're kind of talking about the traditions now, but back to the

Cóż, wracając do jedzenia, rozmawiamy teraz trochę o tradycjach, ale wracając do

food, the typical things are a big turkey bird, a full bird, you don't have just slices

jedzenia, typowymi rzeczami są duży indyk, pełny ptak, nie masz tylko plasterków

of turkey, you have the full bird and then you cut it up.

indyka, masz pełnego ptaka, a potem go kroisz.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: And then stuffing, green beans is common with gravy, mashed potatoes, sweet

Vanessa: A potem nadzienie, fasolka szparagowa jest powszechna z sosem, puree ziemniaczanym, słodkimi

potatoes, in the south of the U.S., sweet potato casserole is really big.

ziemniakami, na południu Stanów Zjednoczonych zapiekanka ze słodkich ziemniaków jest naprawdę duża.

This is insane- Dan: With brown sugar on it.

To jest szalone- Dan: Z brązowym cukrem.

Vanessa: ... it's insanely sweet because it's sweet potatoes, which are orange and already

Vanessa: ...jest obłędnie słodki, bo to słodkie ziemniaki, które są pomarańczowe i już

pretty sweet naturally, then brown sugar, and then-

naturalnie całkiem słodkie, potem brązowy cukier, a potem-

Dan: Marshmallows, right?

Dan: Pianki, prawda?

Vanessa: ... marshmallows, for dinner.

Vanessa: ...pianki na obiad.

Dan: Oh, I forgot about that.

Dan: Och, zapomniałem o tym.

Vanessa: Crazy, but- Dan: I always eat like this much of that because

Vanessa: Szalone, ale... Dan: Zawsze jem tyle tego, bo

it's too sweet.

jest za słodkie.

Vanessa: It's really rich, but that's kind of a southern thing, and you also always have

Vanessa: Jest naprawdę bogata, ale to trochę południowa rzecz, a poza tym zawsze masz

cranberry sauce.

sos żurawinowy.

Dan: Right.

Dan: Jasne.

Vanessa: This is... a cranberry is a really tart berry, it's so tart, it's really sour,

Vanessa: To jest... żurawina to naprawdę cierpka jagoda, jest taka cierpka, naprawdę kwaśna,

but when you mix it with a lot of sugar, it's great.

ale kiedy zmieszasz ją z dużą ilością cukru, jest świetna.

Dan: And you need mashed potatoes.

Dan: I potrzebujesz puree ziemniaczanego.

Vanessa: Yeah, so the cranberries, and the mashed potatoes, and the turkey, it's a perfect

Vanessa: Tak, więc żurawina, puree ziemniaczane i indyk to idealne

combination.

połączenie.

That kind of tart flavors with the mashed potatoes with the turkey, it kind of mixes

Ten rodzaj tarty smakuje z puree ziemniaczanym z indykiem, to

together really great.

naprawdę świetnie się komponuje.

Dan: Yeah, basically the point is to eat so much you can barely move at the end of the

Dan: Tak, zasadniczo chodzi o to, żeby jeść tak dużo, że ledwo możesz się ruszać pod koniec

day.

dnia.

Vanessa: Well, they do say that turkey, the bird, the turkey meat, has some kind of-

Vanessa: Cóż, mówią, że indyk, ptak, mięso z indyka, ma jakiś rodzaj...

Dan: Tryptophan.

Dan: Tryptofan.

Vanessa: Is that what it's called?

Vanessa: Czy tak to się nazywa?

Dan: I think so.

Dan: Myślę, że tak.

Vanessa: That kind of enzyme in it.

Vanessa: Ten rodzaj enzymu w nim. Czy to

Isn't it enzyme?

nie jest enzym?

Hormone, or- Dan: Chemical?

Hormon, czy- Dan: Chemiczny?

Vanessa: It has something in the meat naturally that makes you feel sleepy, so at Thanksgiving

Vanessa: Mięso ma naturalnie coś, co sprawia, że ​​czujesz się senny, więc w Święto Dziękczynienia

that's really one of the only times when we eat turkey, so because we eat so much turkey,

to naprawdę jeden z niewielu momentów, kiedy jemy indyka, więc ponieważ jemy tak dużo indyka,

it's kind of stereotypical to say after the Thanksgiving meal everyone crashes on the

to trochę stereotypowe stwierdzenie, że po posiłku w Święto Dziękczynienia wszyscy się rozbijają na

couch and watches football.

kanapie i ogląda piłkę nożną. Jest to

So it's kind of a tradition.

więc swego rodzaju tradycja.

Dan: Yeah, football is probably the most American aspect of this.

Dan: Tak, futbol jest prawdopodobnie najbardziej amerykańskim aspektem tego.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: They don't really play football in other countries, do they?

Dan: Oni tak naprawdę nie grają w piłkę nożną w innych krajach, prawda?

Vanessa: Well, this is American football.

Vanessa: Cóż, to jest futbol amerykański.

Dan: I mean, not... yeah, not- Vanessa: American football.

Dan: To znaczy, nie... tak, nie- Vanessa: Futbol amerykański.

Dan: ... real football, like you know, not kicking the ball.

Dan: ...prawdziwy futbol, ​​jak wiesz, a nie kopanie piłki.

Vanessa: Soccer.

Vanessa: Piłka nożna.

Dan: Football like, we throw the ball, and we tackle each other, and stuff.

Dan: Jak piłka nożna, rzucamy piłkę, walczymy ze sobą i tak dalej.

Vanessa: Yeah, so there are... there's always a football, an American football game on Thanksgiving,

Vanessa: Tak, więc są... zawsze jest futbol, ​​mecz futbolu amerykańskiego w Święto Dziękczynienia,

so that's why some of the sayings abut Thanksgiving is the three Fs, family, food, football.

więc dlatego niektóre powiedzenia o Święcie Dziękczynienia to trzy F, rodzina, jedzenie, piłka nożna.

When I was growing up, my family would eat Thanksgiving, and then we often would go to

Kiedy dorastałem, moja rodzina jadła Święto Dziękczynienia, a potem często chodziliśmy do

the living room and watch football together, even though we weren't big football fans.

salonu i razem oglądaliśmy piłkę nożną, mimo że nie byliśmy wielkimi fanami piłki nożnej.

It's kind of just- Dan: It's just tradition.

To trochę po prostu- Dan: To tylko tradycja.

Vanessa: ... what you do.

Vanessa: ...co robisz.

So we would say what we were thankful for, and then-

Mówiliśmy więc, za co jesteśmy wdzięczni, a potem…

Dan: It's the American religion.

Dan: To amerykańska religia.

Vanessa: ... watch football, and that was just kind of a family time together.

Vanessa: ... oglądaj piłkę nożną, a to był po prostu rodzinny czas razem.

I don't know.

Nie wiem. Czy

Did you guys ever do anything?

wy kiedykolwiek coś robiliście?

Sometimes we threw a football in backyard.

Czasem rzucaliśmy piłką na podwórku.

Dan: Yeah, a few years we would throw the football.

Dan: Tak, kilka lat rzucilibyśmy piłkę nożną.

Our family didn't watch that much football.

Nasza rodzina nie oglądała zbyt dużo piłki nożnej.

Vanessa: Yeah- Dan: We would sometimes, just like the Superbowl,

Vanessa: Tak- Dan: Czasami, tak jak podczas Superbowl,

that's all.

to wszystko.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Yeah, so I'm curious, for you, in your country, do you have any fall meal holiday that's really

Tak, więc jestem ciekawa, czy w twoim kraju masz jakieś jesienne wakacje, które naprawdę

centered around food?

koncentrują się na jedzeniu?

Dan: Yeah, we should also say, I think it's supposed to also traditionally be you feast

Dan: Tak, powinniśmy również powiedzieć, myślę, że tradycyjnie powinno to być ucztowanie

on all the food that you grew.

na całym jedzeniu, które wyhodowałeś.

Vanessa: Yeah, but most people are not farmers nowadays.

Vanessa: Tak, ale obecnie większość ludzi nie jest rolnikami .

Dan: Yeah, but I think traditionally it does have that element of, "The harvest is in.

Dan: Tak, ale myślę, że tradycyjnie ma to ten element: „Zbiory nadeszły.

We come and eat all this delicious food.

Przychodzimy i jemy to wszystko pyszne jedzenie.

It was a good year."

To był dobry rok”.

Vanessa: "We're thankful for the good harvest."

Vanessa: „Jesteśmy wdzięczni za dobre zbiory”.

Dan: "We're thankful for the good harvest."

Dan: „Jesteśmy wdzięczni za dobre zbiory”.

So maybe a lot of countries have something like that.

Więc może wiele krajów ma coś takiego.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

All right.

W porządku.

Let's go to the next topic.

Przejdźmy do następnego tematu.

The next topic is relaxation.

Kolejnym tematem jest relaks.

I want to know, if I were feeling stressed, what tips would you give me to help me feel

Chcę wiedzieć, gdybym czuł się zestresowany, jakie wskazówki dałbyś mi, aby pomóc mi poczuć się

relaxed?

zrelaksowanym?

Dan: If you were feeling stressed?

Dan: Jeśli czułeś się zestresowany?

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Well, I don't know if this would work for everyone, but I find that playing a sport,

Dan: Cóż, nie wiem, czy to zadziałałoby na wszystkich, ale uważam, że uprawianie sportu

or doing something active that requires some concentration, really helps me not be stressed,

lub robienie czegoś aktywnego, co wymaga pewnej koncentracji, naprawdę pomaga mi się nie stresować,

like if I'm concerned about something I like to go and maybe play some basketball, where

na przykład jeśli martwię się o coś, co lubię pójść i może pograć w koszykówkę, gdzie

your only goal is to put the ball in the hoop, it's just something very simple and you're

twoim jedynym celem jest wrzucenie piłki do kosza, to po prostu coś bardzo prostego i

using your body, which is different from how a lot of people live today, which is very

używasz swojego ciała, co różni się od tego, jak wielu ludzi żyje dzisiaj, które jest bardzo

stationary and thinking about all kinds of problems and then looking at your phone and

nieruchome i myślenie o wszelkiego rodzaju problemach, a potem patrzenie na swój telefon i

reading about more problems.

czytanie o kolejnych problemach.

Everything's a big problem it seems like.

Wydaje się, że wszystko jest dużym problemem.

Vanessa: So if you get out and move your body- Dan: So if you get out and you move your body-

Vanessa: Więc jeśli wyjdziesz i poruszysz swoim ciałem- Dan: Więc jeśli wyjdziesz i poruszysz swoim ciałem-

Vanessa: ... in the real world, yeah.

Vanessa: ...w prawdziwym świecie, tak.

Dan: Yeah, and it could just be a hike, a hike or something.

Dan: Tak, i może to być po prostu wycieczka, wycieczka lub coś w tym rodzaju.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: But yeah, I like to go and play basketball, or maybe play some hockey, I like to do that

Dan: Ale tak, lubię chodzić i grać w koszykówkę, a może trochę w hokeja, też to lubię, po prostu

too, just shoot the puck around, it's a lot of fun.

strzelać krążkiem, to świetna zabawa.

Vanessa: Some kind of organized activity.

Vanessa: Jakiś rodzaj zorganizowanej działalności.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Like shooting hoops, playing hockey- Dan: And it doesn't even have to be with people,

Vanessa: Jak rzucanie do kosza, gra w hokeja... Dan: I to nawet nie musi być z ludźmi,

just practicing, doing some kind of routine like that.

po prostu ćwiczyć, robić coś w tym stylu.

Vanessa: I said something similar, which was just to go for a walk, because that's not

Vanessa: Powiedziałam coś podobnego, czyli po prostu pójść na spacer, bo to

necessarily organized, but sometimes getting out of the place where I'm at, getting out

niekoniecznie jest zorganizowane, ale czasami wyjście z miejsca, w którym jestem, wyjście

of the house, getting out of wherever I'm feeling stressed, just changing locations,

z domu, wydostanie się z miejsca, w którym się stresuję , po prostu zmieniając lokalizacje

and having the open sky- Dan: Just getting outside.

i mając otwarte niebo- Dan: Po prostu wychodzę na zewnątrz.

Vanessa: ... breathing some cool air, or maybe really hot air, depending on what time of

Vanessa: ...wdychanie chłodnego, a może naprawdę gorącego powietrza, w zależności od pory

the year it is.

roku.

Dan: That's true, it depends on where you live.

Dan: To prawda, to zależy od tego, gdzie mieszkasz.

Outside might be a little too hot, or too cold.

Na zewnątrz może być trochę za gorąco lub za zimno.

Vanessa: But it's just nice to kind of remove yourself, and move, and take a walk.

Vanessa: Ale po prostu fajnie jest się oddalić , ruszyć i pójść na spacer.

Even say, "Okay, I'm going to walk for five minutes, and I'm going to turn around and

Nawet powiedz: „Dobra, idę na piechotę przez pięć minut, a potem odwrócę się i

walk five minutes back."

pójdę pięć minut z powrotem”.

Sometimes 10 minutes can make a big difference.

Czasami 10 minut może zrobić dużą różnicę.

At least it can help me feel more relaxed, or at least more realistic about my stress.

Przynajmniej może pomóc mi poczuć się bardziej zrelaksowanym lub przynajmniej bardziej realistycznie podejść do mojego stresu.

Dan: Definitely.

Dan: Zdecydowanie.

Vanessa: Like if something's stressing me, maybe I shouldn't really be stressed about

Vanessa: Jeśli coś mnie stresuje, może nie powinnam się tym stresować

it, so taking a walk helps me to kind of recenter myself.

, więc spacer pomaga mi trochę się zrelaksować .

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: And think, "It's not a big deal, it's fine.

Vanessa: I pomyśl: „To nic wielkiego, w porządku.

I'll just work it out."

Po prostu to rozpracuję”.

Dan: Okay.

Dan: Ok.

And the next thing I would do, is take a shower.

A następną rzeczą, którą bym zrobił, był prysznic.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Och, dobrze.

Dan: Well, I take night time showers, so I don't know, I just find, for me, when I'm

Dan: Cóż, biorę wieczorne prysznice, więc nie wiem, po prostu znajduję dla siebie, kiedy się

getting clean, and not really... and like it's kind of that same thing, I'm just like

myję, a nie tak naprawdę... i jakby to było to samo, po prostu jak

washing my arms, washing my hair, and I find my mind kind of drifting, and it's nice and

mycie rąk, mycie włosów, a mój umysł odpływa, jest miło i

warm.

ciepło.

I don't know, for me, maybe most people probably would say taking a bath, but I don't really

Nie wiem, dla mnie może większość ludzi powiedziałaby, że biorę kąpiel, ale ja tak naprawdę nie

like to take a bath.

lubię się kąpać.

Vanessa: Taking a shower, I've heard too that when you're taking a shower, sometimes that's

Vanessa: Biorąc prysznic, też słyszałam, że kiedy bierzesz prysznic, czasami wtedy

when your best ideas happen, because you have no stimulation, there's nothing around you,

przychodzą ci do głowy najlepsze pomysły, ponieważ nie masz stymulacji, nie ma nic wokół ciebie,

you're just in the shower, so your mind can really be blank, or you can really kind of

jesteś po prostu pod prysznicem, więc twój umysł może być naprawdę pusty lub naprawdę można go

decompress in a different way.

zdekompresować w inny sposób.

I feel like that too, taking a shower feels good.

Ja też tak czuję, branie prysznica jest przyjemne.

Dan: Yeah, a nice, warm shower.

Dan: Tak, miły, ciepły prysznic.

And then finally, sleeping.

A na koniec spanie.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

Dan: Going to sleep, getting good enough sleep.

Dan: Iść spać, porządnie się wyspać.

I mean, especially nowadays where everybody has some kind of electronics device where

Mam na myśli, zwłaszcza w dzisiejszych czasach, gdy każdy ma jakieś urządzenie elektroniczne, w którym

you're staring at a screen, I think that doesn't really help your stress levels go down.

patrzysz na ekran, myślę, że to nie pomaga obniżyć poziomu stresu.

Vanessa: Don't watch this video at 2:00 AM, if it's 2:00 AM in the morning-

Vanessa: Nie oglądaj tego filmu o 2:00 w nocy, jeśli jest 2:00 nad ranem-

Dan: Yeah, stop watching.

Dan: Tak, przestań oglądać.

Vanessa: ... turn it off.

Vanessa: ...wyłącz to.

Dan: Got to bed.

Dan: Położyłem się do łóżka.

Vanessa: You can watch this in the morning.

Vanessa: Możesz to obejrzeć rano.

Dan: So yeah, that would be the last thing I would do, too.

Dan: Więc tak, to byłaby ostatnia rzecz, którą bym zrobił.

Lower the stress in my life and relax.

Obniż stres w moim życiu i zrelaksuj się.

Vanessa: Yeah, I think getting good sleep is a really good tip, that was one of the

Vanessa: Tak, myślę, że dobry sen to naprawdę dobra wskazówka, to była jedna z

ones that I wrote down.

tych, które zapisałam.

Is just- Dan: So we share a few.

Jest po prostu- Dan: Więc dzielimy się kilkoma.

Vanessa: ... yeah, to get better sleep because sometimes I feel like we want to blame other

Vanessa: ...tak, żeby lepiej się wyspać, bo czasami wydaje mi się, że

parts of our lives when we feel stressed, but when you look at the basics, "Have I been

kiedy czujemy się zestresowani, obwiniamy inne części naszego życia, ale kiedy spojrzymy na podstawy: „Czy

eating healthy?

zdrowo się odżywiam?

Did I drink enough water today?"

Czy piję wystarczającą ilość wody?” Dzisiaj?"

And the main one, "Did I sleep enough?"

I główny: „Czy spałem wystarczająco?”

Probably not, at least in my case, if I feel stressed or anxious, a lot of that's because

Prawdopodobnie nie, przynajmniej w moim przypadku, jeśli czuję się zestresowany lub niespokojny, wiele z tego wynika z tego, że

my body can't handle what's happening in daily life, because I haven't been treating myself

moje ciało nie radzi sobie z tym, co dzieje się w życiu codziennym, ponieważ nie traktowałem siebie

well.

dobrze.

Dan: Yep.

Dan: Tak.

Vanessa: So if I sleep better, whether that's consistent sleep, or a longer period of sleep,

Vanessa: Więc jeśli śpię lepiej, czy to konsekwentny sen, czy dłuższy okres snu,

just doing that will help me to feel less stressed during the day.

samo to pomoże mi czuć się mniej zestresowanym w ciągu dnia.

Dan: It is situational though, some people need more or less sleep than other people.

Dan: Jest to jednak sytuacyjne, niektórzy ludzie potrzebują więcej lub mniej snu niż inni.

Vanessa: Yeah, so that's why I said get better sleep.

Vanessa: Tak, dlatego powiedziałam, żebyś się lepiej wysypiał.

Dan: Better sleep, for you.

Dan: Lepiej śpij, dla ciebie.

Vanessa: Whatever is better for you.

Vanessa: Cokolwiek jest dla ciebie lepsze.

But one thing I mentioned that you didn't say, you kind of said, but is to take a tech

Ale jedna rzecz, o której wspomniałem, a której nie powiedziałeś, w pewnym sensie powiedziałeś, ale jest to

break.

przerwa techniczna.

And a tech break, we often use this term in our relationship to say, "Today we are not

I przerwa techniczna, często używamy tego terminu w naszych relacjach, aby powiedzieć: „Dzisiaj nie

going to... we're just going to put away our phones, we're not going to do anything with

zamierzamy… po prostu odłożymy nasze telefony, nie będziemy dziś nic robić z

any electronics today at all."

elektroniką w Wszystko."

And it seems like it's a simple, easy thing to do, but it feels good just to take a little

I wydaje się, że jest to prosta, łatwa rzecz do zrobienia, ale dobrze jest po prostu zrobić sobie krótką

break, especially if that is stressing you out, or if you're kind of avoiding dealing

przerwę, zwłaszcza jeśli cię to stresuje lub jeśli unikasz rozwiązywania

with problems by looking at your phone.

problemów, patrząc na telefon.

I think a lot of use social media, or reading articles-

Myślę, że wielu korzysta z mediów społecznościowych lub czyta artykuły.

Dan: The phones and tablets are really bad, I think, because they're so easy-

Dan: Telefony i tablety są naprawdę złe, tak myślę, ponieważ są takie łatwe.

Vanessa: Yeah, to get distracted.

Vanessa: Tak, rozpraszają.

Dan: ... to pick up and just keep using.

Dan: ... podnieść i po prostu używać dalej.

There's little games, and YouTube, which you may be on right now.

Jest trochę gier i YouTube, z których możesz teraz korzystać.

Vanessa: Yes.

Vanessa: Tak.

I find myself- Dan: So keep watching.

Odnajduję siebie- Dan: Więc oglądaj dalej.

Vanessa: ... when I feel stressed, sometimes I don't don't want to think about it, so I'll

Vanessa: ...kiedy jestem zestresowana, czasami nie chcę o tym myśleć, więc

watch a YouTube vide, and then 30 minutes later, I'll realize I still feel stressed.

oglądam film na YouTube, a 30 minut później zdaję sobie sprawę, że nadal jestem zestresowana.

Dan: 10 YouTube videos later.

Dan: 10 filmów na YouTube później.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: O, tak.

Or maybe for this one it's a couple hours later.

A może w przypadku tego jest to kilka godzin później.

Dan: Hey, I have a bonus tip.

Dan: Hej, mam dodatkową wskazówkę.

Vanessa: Oh, bonus tip.

Vanessa: Och, dodatkowa wskazówka.

All right.

W porządku.

Dan: Yeah, a bonus tip.

Dan: Tak, dodatkowa wskazówka.

Vanessa: What's your bonus tip?

Vanessa: Jaka jest twoja dodatkowa wskazówka?

Dan: I don't really meditate, but I've heard mediation is very great for de-stressing.

Dan: Właściwie nie medytuję, ale słyszałem, że medytacja jest bardzo dobra na odstresowanie.

Vanessa: I'm curious if any of you have tried meditation.

Vanessa: Jestem ciekawa, czy ktoś z was próbował medytacji.

Dan: So I would also recommend meditating, but for me, I actually tried something that

Dan: Więc też poleciłbym medytację, ale ja właściwie spróbowałem czegoś

was kind of similar, I counted my breaths.

podobnego, liczyłem swoje oddechy.

So this was actually kind of to help me fall asleep, but a lot of times I can't fall asleep

Więc to właściwie pomogło mi zasnąć, ale często nie mogę zasnąć,

because I'm thinking about the day and feeling stressed.

bo myślę o całym dniu i jestem zestresowany.

Vanessa: You can't turn your mind off.

Vanessa: Nie możesz wyłączyć umysłu.

Dan: So basically the idea that I heard was to breathe in for 10 seconds.

Dan: Zasadniczo pomysł, który usłyszałem, polegał na oddychaniu przez 10 sekund.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: No, no, no, breathe in for five seconds, then breathe out for 10 seconds.

Dan: Nie, nie, nie, wdychaj przez pięć sekund, a następnie wydychaj przez 10 sekund.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Dan: So you're kind of counting one, two, three, four, five.

Dan: Więc w pewnym sensie liczysz jeden, dwa, trzy, cztery, pięć.

And then, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10.

A potem jeden, dwa, trzy, cztery, pięć, sześć, siedem, osiem, dziewięć, 10.

And just only thinking about your breaths.

I tylko myślenie o swoich oddechach.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: You know, it really kind of puts the focus somewhere else, and you're breathing

Dan: Wiesz, to naprawdę skupia uwagę gdzie indziej i oddychasz

in deeply, which a lot of us do not breathe in deeply, so it helps you to breathe in more

głęboko, czego wielu z nas nie robi głęboko, więc pomaga ci to głębiej oddychać

deeply and concentrate on your breathing.

i koncentrować się na oddychaniu.

Vanessa: Yeah, I heard that one of the side effects of using a computer a lot, or a phone

Vanessa: Tak, słyszałem, że jednym z efektów ubocznych częstego korzystania z komputera lub telefonu

a lot, is that when they study people who are looking at a screen, we blink less-

jest to, że kiedy badają ludzi, którzy patrzą na ekran, mrugamy mniej-

Dan: What?

Dan: Co?

Vanessa: ... so our eyes are open, they're getting kind of red and dry, and our breathing

Vanessa: ... więc nasze oczy są otwarte, robią się trochę czerwone i suche, a nasz oddech

increases.

przyspiesza.

So we're kind of like- Dan: They're just like shallow?

Więc jesteśmy trochę jak- Dan: Oni są po prostu płytcy?

Vanessa: Yeah, like... we're just not focused, like maybe feel a little bit of stress, or

Vanessa: Tak, jak... po prostu nie jesteśmy skupieni, może czujemy trochę stresu, albo po

we're just not focused slow and- Dan: On our bodies.

prostu nie skupiamy się wolno i- Dan: Na naszych ciałach.

Vanessa: ... relaxed.

Vanessa: ... zrelaksowana.

Yeah.

Tak.

So those long-term effects, if you're doing that for several hours a day, without thinking

Więc te długoterminowe efekty, jeśli robisz to przez kilka godzin dziennie, bez myślenia o

about it, it can affect your body, so breathing, yeah, slowly, can help to kind of help you

tym, mogą wpływać na twoje ciało, więc oddychanie, tak, powoli, może pomóc ci

feel less stressed.

poczuć się mniej zestresowanym.

Dan: There you go.

Dan: Proszę bardzo.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

Dan: That's my most practical tip.

Dan: To moja najbardziej praktyczna wskazówka.

Vanessa: Bonus tip.

Vanessa: Dodatkowa wskazówka.

So I'm curious for you, what are some tips you would give to help someone feel less stress

Jestem więc ciekawa, jakie są wskazówki, które dałbyś komuś, aby poczuł się mniej stresu

in their life?

w swoim życiu?

To feel more relaxed?

Czuć się bardziej zrelaksowanym?

What would you say?

Co byś powiedział?

All right.

W porządku.

Let's go to the next topic.

Przejdźmy do następnego tematu.

The next topic is sports and exercise, so I want to know when you were a kid, what kind

Następnym tematem jest sport i ćwiczenia, więc chcę wiedzieć, kiedy byłeś dzieckiem, w jakich

of sports or activities did you participate in?

sportach lub zajęciach brałeś udział ?

Dan: Man, I played a lot of sports.

Dan: Człowieku, uprawiałem wiele sportów.

Vanessa: Yeah?

Vanessa: Tak?

Dan: Yeah, I think it kind of shows the privilege we grew up in, that we had so many opportunities

Dan: Tak, myślę, że to w pewnym sensie pokazuje przywilej, w którym dorastaliśmy, że mieliśmy tak wiele okazji,

to try so many different things.

aby spróbować tak wielu różnych rzeczy.

Vanessa: That was really lucky to be able to do that kind of stuff.

Vanessa: To było naprawdę szczęście, że mogłam robić takie rzeczy.

Dan: So first I started out with baseball, but it was called t-ball, so you actually

Dan: Więc najpierw zacząłem od baseballu, ale to się nazywało t-ball, więc właściwie

put the ball on a tee, and you put the ball there, and you just hit it off of it.

kładziesz piłkę na tee, kładziesz ją tam i po prostu ją odbijasz.

Vanessa: So no one's throwing the ball.

Vanessa: Więc nikt nie rzuca piłką.

Dan: Yeah, I was really little.

Dan: Tak, byłem naprawdę mały.

Vanessa: It's just stationary.

Vanessa: Jest po prostu nieruchomy.

Dan: And I actually remember when the coaches started pitching to me, I got kind of scared

Dan: Właściwie pamiętam, kiedy trenerzy zaczęli mi rzucać, trochę przestraszyłem się

of the ball and I didn't want to play anymore.

piłki i nie chciałem już grać.

Vanessa: It's a big deal.

Vanessa: To wielka sprawa.

Dan: Yeah, I was really little, so I stopped playing that and I started playing soccer.

Dan: Tak, byłem naprawdę mały, więc przestałem w to grać i zacząłem grać w piłkę nożną.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Och, dobrze.

Dan: And swimming as well.

Dan: I pływanie też.

So you call it, probably football in your country, but it's interesting, many, many

Więc nazywacie to prawdopodobnie piłką nożną w waszym kraju, ale to ciekawe, wiele, wiele

children, play soccer in America.

dzieci gra w piłkę nożną w Ameryce.

Vanessa: Yeah, I think it's easy to get into because you just are running and kicking a

Vanessa: Tak, myślę, że łatwo się w to wciągnąć, bo po prostu biegasz i kopiesz

ball.

piłkę.

Dan: Sure.

Dan: Jasne.

Vanessa: There's no equipment or specialized movements-

Vanessa: Nie ma sprzętu ani specjalistycznych ruchów-

Dan: Right.

Dan: Racja.

Vanessa: ... at least for kids.

Vanessa: ... przynajmniej dla dzieci.

Dan: But for some reason, it's not a popular sport to watch.

Dan: Ale z jakiegoś powodu nie jest to popularny sport do oglądania.

Vanessa: Or for adults, a lot of adults don't play soccer.

Vanessa: Albo dla dorosłych, wielu dorosłych nie gra w piłkę nożną.

Dan: Adults don't play soccer that much, it's just children.

Dan: Dorośli nie grają tak często w piłkę nożną, to tylko dzieci.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: But I played soccer for probably like six year.

Dan: Ale grałem w piłkę nożną prawdopodobnie przez jakieś sześć lat.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Dan: And then I never played it again.

Dan: A potem już nigdy w to nie grałem.

Yeah.

Tak.

Vanessa: Just as a kid.

Vanessa: Jako dziecko.

Dan: Yep.

Dan: Tak.

So I did that, and I did swimming, and gymnastics for a while.

Więc zrobiłem to i przez jakiś czas pływałem i gimnastyka.

I had a phase where I used to like to do a lot of flips-

Miałem fazę, w której lubiłem robić dużo przewrotów...

Vanessa: Oh, cool.

Vanessa: Och, spoko.

Dan: ... so I would jump on the trampoline and do back flips and front flips.

Dan: ... więc skakałem na trampolinie i robiłem salta w przód iw tył.

Vanessa: In a gymnasium that's like a gymnastics center.

Vanessa: W sali gimnastycznej, która jest jak centrum gimnastyczne.

Dan: Yeah, but also in my backyard.

Dan: Tak, ale także na moim podwórku.

We had a trampoline.

Mieliśmy trampolinę.

Vanessa: Ah, cool.

Vanessa: Ach, super.

Dan: So I would do that, and then I did figure skating where we were doing spinning and stuff.

Dan: Więc robiłem to, a potem uprawiałem łyżwiarstwo figurowe, gdzie robiliśmy spinning i takie tam.

Vanessa: I did figure skating too.

Vanessa: Ja też uprawiałam łyżwiarstwo figurowe.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

And then my brother convinced me to take up a more manly sport, hockey.

A potem mój brat przekonał mnie, żebym zajął się bardziej męskim sportem, hokejem.

Vanessa: Oh, it's a shame, you probably would have been really good at figure skating.

Vanessa: Och, szkoda, prawdopodobnie byłbyś naprawdę dobry w łyżwiarstwie figurowym.

Dan: Yeah, I was all right, but- Vanessa: Yeah.

Dan: Tak, wszystko było w porządku, ale... Vanessa: Tak.

I think that's the kind of thing that- Dan: ... it wasn't my true love-

Myślę, że to jest coś, co- Dan: ... to nie była moja prawdziwa miłość-

Vanessa: Like hockey?

Vanessa: Jak hokej?

Dan: ... that would be hockey.

Dan: ... to byłby hokej.

Vanessa: Well, I'm glad that you found your true love, hockey.

Vanessa: Cóż, cieszę się, że znalazłeś swoją prawdziwą miłość, hokej.

Dan: I do love hockey, but I don't really have the build for it, I'm a little too small,

Dan: Uwielbiam hokej, ale nie mam do tego odpowiedniej budowy ciała, jestem trochę za mały,

but I still had a lot of fun playing hockey.

ale gra w hokeja wciąż sprawiała mi dużo frajdy.

Vanessa: Yeah, and you still play hockey.

Vanessa: Tak, i nadal grasz w hokeja.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (potwierdzam).

Vanessa: You play on a team here in our city.

Vanessa: Grasz w drużynie w naszym mieście.

Dan: That's not all of my sports- Vanessa: I feel like as a... you had a lot

Dan: To nie wszystkie moje sporty- Vanessa: Czuję, że jako... miałeś

of organized sports as a kid- Dan: Mm-hmm (affirmative).

dużo zorganizowanych sportów jako dziecko- Dan: Mm-hmm (twierdzę).

Vanessa: ... and maybe that's just because you have a older brother, or just something

Vanessa: ...i może to dlatego, że masz starszego brata, albo po prostu coś,

that you wanted to do, but I feel like for me-

co chciałaś robić, ale czuję się jak dla mnie-

Dan: I think my dad thought it was good for me too.

Dan: Myślę, że mój tata też uważał, że to było dobre dla mnie.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Dan: Which I think is true, it's good for kids to get into organized sports.

Dan: Co moim zdaniem jest prawdą, to dobrze, że dzieci biorą udział w zorganizowanym sporcie.

Vanessa: Sure.

Vanessa: Jasne.

Sure.

Jasne.

I feel like for me as a kid I didn't do team sports as much, like we just played in the

Wydaje mi się, że jako dziecko nie uprawiałem tak często sportów zespołowych, jakbyśmy po prostu często bawili się na

backyard a lot.

podwórku.

Dan: Weren't you kind of a timid child, too?

Dan: Czy ty też nie byłeś trochę nieśmiałym dzieckiem?

Vanessa: I wouldn't say I was timid, but I didn't like physical contact with other kids,

Vanessa: Nie powiedziałabym, że byłam nieśmiała, ale nie lubiłam kontaktu fizycznego z innymi dziećmi,

so basketball for me was really physically aggressive.

więc koszykówka była dla mnie bardzo agresywna fizycznie.

Dan: Too rough.

Dan: Za ostro.

Vanessa: Yeah, a little too rough, I didn't really like that.

Vanessa: Tak, trochę za ostro, nie podobało mi się to.

Dan: You should try hockey.

Dan: Powinieneś spróbować hokeja.

Vanessa: That's very rough.

Vanessa: To bardzo szorstkie.

But I loved swimming, so I think that swimming was probably the main sport of my childhood,

Ale uwielbiałem pływać, więc myślę, że pływanie było prawdopodobnie głównym sportem mojego dzieciństwa,

and through high school every summer my sister and I were on a swim team, and that meant

a przez całe liceum wraz z siostrą każdego lata byliśmy w drużynie pływackiej, a to oznaczało,

that every day, twice a day, we would go to swim practice, and I-

że codziennie, dwa razy dziennie chodziliśmy do ćwiczę pływanie, a ja-

Dan: Vanessa's a really good swimmer, she can kick my butt.

Dan: Vanessa jest naprawdę dobrą pływaczką, może skopać mi tyłek.

Vanessa: Not literally, that is a figurative expression.

Vanessa: Nie dosłownie, to jest wyrażenie przenośne.

That means I can swim better than Dan, which is true.

To znaczy, że umiem pływać lepiej niż Dan, co jest prawdą.

Dan: It's true.

Dan: To prawda.

Vanessa: But it just means that I know the technique, and if Dan or you-

Vanessa: Ale to po prostu oznacza, że ​​znam technikę, a jeśli Dan lub ty...

Dan: I'm out there like struggling.

Dan: Jestem tam, jakbym walczył.

Vanessa: ... if you know the right technique, you can have a lot of endurance because you're

Vanessa: ... jeśli znasz właściwą technikę, możesz mieć dużo wytrzymałości, ponieważ

not wasting your energy, so I feel like I learned the right technique, so I can swim

nie marnujesz energii, więc czuję, że nauczyłem się właściwej techniki, więc mogę pływać

longer because I know the right technique because I practiced it a lot.

dłużej, ponieważ znam właściwą technikę, ponieważ Dużo to ćwiczyłem.

So we would always swim, and then we'd have swim competitions, which are called swim meets,

Więc zawsze pływaliśmy, a potem organizowaliśmy zawody pływackie, które nazywają się pływackimi spotkaniami,

and that was a fun part of my childhood growing, was swimming, kind of this... it's kind of

i to była zabawna część mojego dorastania w dzieciństwie, pływanie, coś w tym rodzaju… to coś w rodzaju pracy

a team thing, but not really.

zespołowej, ale nie Naprawdę.

You have a team, but you're still individual.

Masz zespół, ale wciąż jesteś indywidualistą.

Dan: So like combined scores, is that how it works?

Dan: Więc jak połączone wyniki, czy tak to działa?

Vanessa: Well, you would be... you're part of the community team, like your community,

Vanessa: Cóż, byłbyś... jesteś częścią zespołu społeczności, podobnie jak twoja społeczność,

your neighborhood is the team, but then each person has an individual score.

twoje sąsiedztwo jest zespołem, ale każda osoba ma indywidualny wynik.

Dan: Score.

Dan: Wynik.

Vanessa: So it's kid of a team, kid of individual, and I liked that.

Vanessa: Więc to jest dziecko z zespołu, dziecko z jednostki i to mi się podobało.

And it was not physically aggressive.

I nie był agresywny fizycznie.

Dan: That would make me so nervous.

Dan: To by mnie bardzo zdenerwowało.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: These individual sports, I feel the pressure way too much.

Dan: W tych sportach indywidualnych czuję zbyt dużą presję.

If I were swimming and racing, I'd be so scared.

Gdybym pływał i ścigał się, bardzo bym się bał.

But when I play a sport like basketball, you're on a team, and so you're kind of depending

Ale kiedy uprawiam sport, taki jak koszykówka, jesteście w drużynie, więc

on each other more, it's not all up to you.

bardziej polegacie na sobie nawzajem, to nie wszystko zależy od was.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: Although, if you make a big mistake, then everybody's looking at you.

Dan: Chociaż, jeśli popełnisz duży błąd, wszyscy będą na ciebie patrzeć.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Dan: That's no fun.

Dan: To nie jest zabawne.

Vanessa: Yeah, I feel like I like having a team, but at the same time, I like having

Vanessa: Tak, czuję, że lubię mieć zespół, ale jednocześnie lubię mieć

kind of your own thing going on, you can kind of be more individualistic.

coś własnego, możesz być bardziej indywidualistyczny.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: So I'm curious for you, growing up did you play organized sports like Dan?

Vanessa: Więc jestem ciekawa, czy dorastając uprawiałeś zorganizowane sporty jak Dan?

I also did some volleyball in high school, those types of things, kind of organized sports.

Uprawiałem też trochę siatkówki w szkole średniej, tego typu rzeczy, rodzaj zorganizowanego sportu.

But did you play organized sports like that, or did you just play with your friends in

Ale czy uprawiałeś takie zorganizowane sporty, czy po prostu grałeś z przyjaciółmi z

the neighborhood, like I did growing up with my friends in the neighborhood?

sąsiedztwa, tak jak ja dorastałem z moimi przyjaciółmi z sąsiedztwa?

What kind of activities, or exercise type things did you do when you were a child?

Jakiego rodzaju zajęcia lub ćwiczenia wykonywałeś, gdy byłeś dzieckiem?

All right, let's go to the next topic.

Dobra, przejdźmy do następnego tematu.

The next topic is electronics, this is another hypothetical, maybe a dream type question,

Następny temat to elektronika, to kolejne pytanie hipotetyczne, może wymarzone,

but I want to know if you could upgrade any electronics in your life for no price, it's

ale chcę wiedzieć, czy mógłbyś ulepszyć jakąkolwiek elektronikę w swoim życiu za darmo, to nic nie kosztuje

free, what would you like to upgrade in your life?

, co chciałbyś ulepszyć w swoim życiu?

Dan: Interesting.

Dan: Ciekawe.

Yeah, I feel like I'm pretty satisfied with our electronic status.

Tak, wydaje mi się, że jestem całkiem zadowolony z naszego elektronicznego statusu.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Och, dobrze.

Dan: Electronics status.

Dan: Status elektroniki.

Yeah, because you know me.

Tak, bo mnie znasz. Już dość

I already upgrade my electronics quite freely.

swobodnie modernizuję swoją elektronikę.

Vanessa: Dan likes electronics.

Vanessa: Dan lubi elektronikę.

Dan: I do, especially like speakers and music.

Dan: Tak, szczególnie lubię głośniki i muzykę.

I love music, so I buy a lot of headphones, and a lot speakers, and stuff like this.

Kocham muzykę, więc kupuję dużo słuchawek, dużo głośników i tym podobne rzeczy.

And every time I'm about to buy something like that she looks at me like, "Why are you

I za każdym razem, gdy mam zamiar kupić coś takiego, patrzy na mnie w stylu: „Dlaczego

buying another thing like this?"

kupujesz kolejną taką rzecz?”

I haven't bought too much- Vanessa: Yeah, it's not too much.

Nie kupiłem za dużo- Vanessa: Tak, to nie za dużo.

Dan: ... but I just tend to browse, and sometimes I look at these humongous speakers that would

Dan: ... ale po prostu przeglądam i czasami patrzę na te ogromne głośniki, które

fill an opera room, or something, and I'm like, "These would be awesome to have."

wypełniłyby salę operową lub coś w tym rodzaju, i myślę sobie: „Byłoby wspaniale mieć”.

Vanessa: And then I need to remind Dan that we don't live in a house the size of a football

Vanessa: A potem muszę przypomnieć Danowi, że nie mieszkamy w domu wielkości

field, like his dream.

boiska piłkarskiego, jak jego marzenie.

Dan: But in my dream house- Vanessa: Someday when we have that dream house,

Dan: Ale w moim wymarzonym domu... Vanessa: Kiedyś będziemy mieć ten wymarzony dom,

right?

prawda?

Dan: ... it will have those speakers, yes.

Dan: ...będzie miał te głośniki, tak.

Vanessa: What would you like to upgrade if you could do it for no price?

Vanessa: Co chciałbyś ulepszyć, gdybyś mógł to zrobić za darmo?

Dan: Yeah, so right now it would be a laptop.

Dan: Tak, więc teraz byłby to laptop.

Vanessa: Oh, yeah, your laptop just broke.

Vanessa: O tak, twój laptop właśnie się zepsuł.

Dan: Yeah, so our son, Theo, decided to step on my laptop.

Dan: Tak, więc nasz syn, Theo, postanowił nadepnąć na mojego laptopa.

And it still actually works pretty well, but it snapped in half, so somehow it's still

I nadal działa całkiem dobrze, ale pękł na pół, więc jakoś nadal

working, but it's old anyways.

działa, ale i tak jest stary.

Vanessa: Yeah, it's his fault, but you know, you shouldn't have left it on the floor.

Vanessa: Tak, to jego wina, ale wiesz, nie powinieneś zostawiać tego na podłodze.

Dan: Yeah, so I'll probably update my laptop soon, which is a very doable thing nowadays.

Dan: Tak, więc prawdopodobnie niedługo zaktualizuję swojego laptopa , co w dzisiejszych czasach jest bardzo wykonalne.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Yeah, you could get a laptop that isn't broken in half.

Tak, możesz dostać laptopa, który nie jest złamany na pół.

Dan: Yeah, and the second thing is actually something we've never had before, which would

Dan: Tak, a drugą rzeczą jest coś, czego nigdy wcześniej nie mieliśmy, a mianowicie

be a security system.

system bezpieczeństwa.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Dan: It sounds like you would only want this in a neighborhood where you would-

Dan: Wygląda na to, że chciałbyś tego tylko w okolicy, w której chciałbyś...

Vanessa: You feel kind of dangerous.

Vanessa: Czujesz się trochę niebezpiecznie.

Yeah.

Tak.

Dan: ... you feel like you're in danger.

Dan: ... czujesz, że jesteś w niebezpieczeństwie.

But I still feel like it would just kind of add comfort to me.

Ale nadal wydaje mi się, że to tylko trochę dodałoby mi komfortu.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: We've always lived in apartments where they had a gate, or a front door, where-

Dan: Zawsze mieszkaliśmy w mieszkaniach, które miały bramę lub drzwi frontowe, gdzie...

Vanessa: You have other people around you.

Vanessa: Masz wokół siebie innych ludzi.

Dan: ... and you have other people around you, you're not like just such a solo target.

Dan: ...i masz wokół siebie innych ludzi , nie jesteś takim samotnym celem.

Because in America, you're just living in a house in neighborhood, and it's like standalone,

Ponieważ w Ameryce po prostu mieszkasz w domu w sąsiedztwie, który jest jak wolnostojący,

so I'd like to get some cameras, and something I could check on the house and make sure everything's

więc chciałbym zdobyć kilka kamer i coś, co mógłbym sprawdzić w domu i upewnić się, że wszystko jest

okay.

w porządku.

And just for peace of mind mostly.

I głównie dla świętego spokoju.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Yeah, I feel like our neighborhood's not dangerous at all.

Tak, wydaje mi się, że nasza okolica wcale nie jest niebezpieczna .

Dan: It's very safe, yeah.

Dan: To bardzo bezpieczne, tak.

Vanessa: But even if you leave to go away for a week, and you want to be able to see

Vanessa: Ale nawet jeśli wyjeżdżasz na tydzień i chcesz zobaczyć coś

outside the house, that could be helpful, yeah.

poza domem, to może być pomocne, tak.

Dan: Yeah, and in modern times there's a lot of really good security systems out there.

Dan: Tak, aw dzisiejszych czasach istnieje wiele naprawdę dobrych systemów bezpieczeństwa.

Vanessa: Yeah, that could be helpful.

Vanessa: Tak, to może być pomocne.

I feel like, for me, my answer to this is- Dan: This shows how much Vanessa cares about

Czuję, że moja odpowiedź na to pytanie brzmi: Dan: To pokazuje, jak bardzo Vanessie zależy na

electronics.

elektronice.

Vanessa: I had to think about this for a long time, because I don't really care about electronics

Vanessa: Musiałam się nad tym długo zastanawiać , bo mało mnie obchodzi elektronika-

that much- Dan: I always choose the electronics, I bought

Dan: Zawsze wybieram elektronikę, kupiłem

her computer.

jej komputer.

I actually built her computer.

Właściwie zbudowałem jej komputer.

Vanessa: Yeah, Dan built the computer that we use for editing and for doing work, but

Vanessa: Tak, Dan zbudował komputer, którego używamy do edytowania i wykonywania pracy, ale

I feel like for me something electronic that I would like to upgrade is kind of practical,

wydaje mi się, że coś elektronicznego, co chciałbym ulepszyć, jest trochę praktyczne,

our car that we have, you use a key to open it, and that's fine.

nasz samochód, który mamy, używasz klucza, aby go otworzyć , i to jest w porządku.

Dan: What?

Dan: Co?

You use a key?

Używasz klucza?

Vanessa: But it would be really great to have a beeper button, so this is pretty typical-

Vanessa: Ale byłoby naprawdę wspaniale mieć przycisk brzęczyka, więc jest to dość typowe-

Dan: This is funny because everybody in America has this, except for us.

Dan: To zabawne, ponieważ wszyscy w Ameryce to mają, z wyjątkiem nas.

Vanessa: Yeah, I think if your car is newer than 2000, so if it's within the last 20 years,

Vanessa: Tak, myślę, że jeśli twój samochód jest nowszy niż 2000, więc jeśli jest w ciągu ostatnich 20 lat,

you probably have a beeper that opens the car door.

prawdopodobnie masz brzęczyk, który otwiera drzwi samochodu.

Some really new cars have a beeper that turns on the car, I don't need that, I just would

Niektóre naprawdę nowe samochody mają brzęczyk, który włącza samochód, nie potrzebuję tego, tylko

like a beeper that can open the door, because we have a two year old and soon we will have

chciałbym brzęczyk, który może otwierać drzwi, bo mamy dwulatka i wkrótce

another child, and opening the car on one side, going to the other, putting him in the

kolejne dziecko, a otwieranie samochód z jednej strony, przejście na drugą, włożenie go do

car, coming back, unlocking it, it seems so- Dan: Yeah, we never realized how much we'd

samochodu, powrót, odblokowanie, wydaje się, że tak- Dan: Tak, nigdy nie zdawaliśmy sobie sprawy, jak bardzo będziemy

appreciate this.

to doceniać.

Vanessa: Yeah, I would really appreciate this small convenience.

Vanessa: Tak, naprawdę byłabym wdzięczna za to małe udogodnienie.

Dan: I mean, our car should have this, but we bought it used, and the person who sold

Dan: To znaczy nasz samochód powinien to mieć, ale kupiliśmy go używanego, a osoba, która

us the car lost those keys.

nam go sprzedała, zgubiła te kluczyki.

Vanessa: Yeah, they only had the regular key.

Vanessa: Tak, mieli tylko zwykły klucz.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: So do you think that it's possible, because that existed before, could we do this?

Vanessa: Więc myślisz, że to możliwe, ponieważ to istniało wcześniej, czy moglibyśmy to zrobić?

Dan: Yes, it's very easy.

Dan: Tak, to bardzo łatwe.

Vanessa: Oh, really?

Vanessa: Och, naprawdę?

Dan: Yeah, we have to go to the dealership and ask them, and they have to calibrate it.

Dan: Tak, musimy iść do dealera i zapytać ich, a oni muszą to skalibrować.

Vanessa: And we have to just buy more keys?

Vanessa: I mamy po prostu kupić więcej kluczy?

My dream is going to come true.

Moje marzenie się spełni.

Dan: We could make this happen.

Dan: Moglibyśmy to zrobić.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: But I think at the time when I asked the dealership about that, we had just bought

Dan: Ale myślę, że w czasie, gdy pytałem o to dealera, właśnie kupiliśmy

the car, and it was pretty expensive, and we didn't really have that much money, and

samochód i był dość drogi, a tak naprawdę nie mieliśmy tak dużo pieniędzy, więc

I was like, "We can't afford to get the keys too."

pomyślałem: „Nie możemy stać też na klucze”.

Vanessa: Sure, because we decided to pay for the car outright.

Vanessa: Jasne, ponieważ zdecydowaliśmy się od razu zapłacić za samochód.

Dan: Right.

Dan: Jasne.

But it's definitely doable, this very simple fix in your life.

Ale jest to zdecydowanie wykonalne, ta bardzo prosta poprawka w twoim życiu.

Vanessa: Wow, dreams come true right here on YouTube, thank you.

Vanessa: Wow, marzenia się spełniają tutaj, na YouTube, dziękuję.

Well, I'm curious for you, if you could upgrade, or if you could have some electronics completely

Cóż, jestem ciekaw dla ciebie, gdybyś mógł ulepszyć, lub gdybyś mógł mieć trochę elektroniki całkowicie

for free with no price added, what would you like to upgrade in your life?

za darmo, bez dodatkowej ceny, co chciałbyś ulepszyć w swoim życiu?

I'm curious.

Jestem ciekawy.

Let us know.

Daj nam znać.

All right.

W porządku.

Let's go to the last topic.

Przejdźmy do ostatniego tematu.

Our final topic is money.

Naszym ostatnim tematem są pieniądze.

I want to know, what are three purchases that you regret?

Chcę wiedzieć, jakich trzech zakupów żałujesz?

Three things that were not worth it.

Trzy rzeczy, które nie były tego warte.

Dan: That I regret.

Dan: Tego żałuję.

Not three things I love?

Nie trzy rzeczy, które kocham?

Vanessa: No, what were three purchases that after you bought it you said, "Ah, I shouldn't

Vanessa: Nie, jakie były trzy zakupy, po których powiedziałeś: „Ach, nie powinienem był

have bought this."

tego kupować”.

Dan: Oh, okay, so regretful purchases.

Dan: Och, okej, takie żałosne zakupy.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (potwierdzam).

Dan: Well, the first one I can think of kind of checks all of the boxes as something you

Dan: Cóż, pierwszy, który przychodzi mi na myśl, sprawdza wszystkie pola jako coś, czego

regret.

żałujesz.

Because in the first place, you didn't want me to buy this.

Ponieważ po pierwsze, nie chciałeś, żebym to kupił.

Vanessa: Because it was- Dan: Expensive.

Vanessa: Bo to było- Dan: Drogie.

Vanessa: ... headphones.

Vanessa: ...słuchawki.

We were talking about music devices.

Rozmawialiśmy o urządzeniach muzycznych.

Dan: We were talking about it.

Dan: Rozmawialiśmy o tym.

Yes.

Tak.

I already had headphones that I listen to all the time-

Miałem już słuchawki, których cały czas słucham-

Vanessa: That he loves.

Vanessa: Które on kocha.

Dan: ... so I was already getting the judgment feelings from Vanessa, but I thought maybe

Dan: ... więc już dostawałem oceny od Vanessy, ale pomyślałem, że może

I wanted something with even better sound, maybe a different kind of sound.

chcę czegoś z jeszcze lepszym dźwiękiem, może innego rodzaju dźwiękiem.

I was looking for the new sound.

Szukałem nowego dźwięku.

Vanessa: But what happened?

Vanessa: Ale co się stało?

Dan: We didn't have very much money at this time either, so-

Dan: Wtedy też nie mieliśmy zbyt dużo pieniędzy , więc...

Vanessa: Ah, that was another layer.

Vanessa: Ach, to była kolejna warstwa.

Dan: ... I bought these over $100 headphones, and we took them home, and they started hurting

Dan: ...Kupiłem te słuchawki za ponad 100 dolarów i zabraliśmy je do domu, i zaczęły boleć mnie w

my ears- Vanessa: Because they were kind of-

uszach- Vanessa: Ponieważ były trochę-

Dan: ... they were just painful.

Dan: ...były po prostu bolesne.

Vanessa: ... they were like noise canceling headphones?

Vanessa: ...były jak słuchawki z redukcją szumów ?

Dan: No, it's like they're on ear, they just, they weren't really build to listen to as

Dan: Nie, to tak, jakby były na uchu, po prostu nie były stworzone do słuchania tak

long as I do.

długo, jak ja.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

Dan: So they hurt my ears, and I was like, "Oh, no.

Dan: Więc ranili mnie w uszy, a ja na to: „Och, nie.

They're hurting my ears, this is really bad."

Oni ranią moje uszy, to jest naprawdę złe”.

Vanessa: "I can't tell Vanessa."

Vanessa: „Nie mogę powiedzieć Vanessie”.

Dan: "I can't."

Dan: „Nie mogę”.

Yeah.

Tak.

But then also, we bought them in South Korea, and the place that I bought them had a no

Ale też kupiliśmy je w Korei Południowej, a miejsce, w którym je kupiłem, miało zakaz

return policy, so I couldn't return them.

zwrotu, więc nie mogłem ich zwrócić.

Vanessa: And then what happened?

Vanessa: A potem co się stało?

Dan: And then I brought them home, and I sat them down, and our cat walked up to them and

Dan: A potem przyniosłem je do domu i posadziłem , a nasz kot podszedł do nich i

bit the cord and just broke them.

ugryzł pępowinę i po prostu je złamał.

Vanessa: Yes, within five minutes.

Vanessa: Tak, w ciągu pięciu minut.

Dan: Within five minutes.

Dan: W ciągu pięciu minut.

No, like five seconds.

Nie, jakieś pięć sekund. Gdy tylko

The second I sat the headphones down, the cat bit them.

odłożyłem słuchawki, kot je ugryzł.

Vanessa: And it was the kind of cord that you can't just take out and replace it, you

Vanessa: I to był rodzaj przewodu, którego nie można tak po prostu wyjąć i wymienić,

have to do some... you have to send it into the company and pay a lot to get it fixed.

trzeba coś zrobić… trzeba wysłać go do firmy i dużo zapłacić, żeby go naprawić.

Dan: Well, I didn't know how to fix it.

Dan: Cóż, nie wiedziałem, jak to naprawić.

I think my dad actually fixed it later and he used them.

Myślę, że mój tata naprawił to później i wykorzystał je.

Vanessa: Oh, that's good.

Vanessa: O, to dobrze.

Dan: So there you go, it actually worked out in the end.

Dan: Więc proszę bardzo, w końcu się udało.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Wow.

But yeah, there was a couple layers of regret.

Ale tak, było kilka warstw żalu.

Dan: Yeah, there was a lot of layers of regret, and then the cat bit the cord anyway.

Dan: Tak, było wiele warstw żalu, a potem kot i tak ugryzł pępowinę.

Vanessa: Ah, and that's something that we should have known.

Vanessa: Ach, i to jest coś, o czym powinniśmy byli wiedzieć.

We should have put them up somewhere, you could have put them somewhere else, but it

Powinniśmy byli umieścić je gdzieś, mogłeś umieścić je gdzie indziej, ale to

just kind of was icing on the cake.

była po prostu wisienka na torcie.

Dan: Yeah.

Dan: Tak.

Vanessa: Which means, it was one more thing.

Vanessa: Co oznacza, że ​​to była jeszcze jedna rzecz.

Dan: Now I can't even use them.

Dan: Teraz nawet nie mogę ich użyć.

Because I was like hoping, "Oh, some day maybe they'll be more comfortable.

Ponieważ miałem nadzieję: „Och, pewnego dnia może będzie im wygodniej.

Maybe they'll just feel better, I'll get used to them."

Może po prostu poczują się lepiej, przyzwyczaję się do nich”.

Vanessa: But then you can't even use them because our cat bit the cord.

Vanessa: Ale wtedy nawet nie możesz ich użyć, bo nasz kot przegryzł przewód.

Dan: Yep.

Dan: Tak.

Vanessa: Well, that's a regretful purchase.

Vanessa: Cóż, to żałosny zakup.

Dan: There you go, there's a whole story behind that.

Dan: Proszę bardzo, kryje się za tym cała historia .

Vanessa: Yeah, can I say one of mine first?

Vanessa: Tak, mogę najpierw powiedzieć jedno ze swoich?

Dan: Go ahead.

Dan: No dalej.

Yes.

Tak.

Vanessa: Okay.

Vanessa: ok.

One of mine is much smaller, but it is anytime that I buy tea at Starbucks, always a bad

Jeden z moich jest znacznie mniejszy, ale zawsze kupuję herbatę w Starbucks, co zawsze jest złą

decision.

decyzją.

Dan: Sorry, Starbucks.

Dan: Przepraszam, Starbucks.

Vanessa: Yeah, but I don't like coffee, and if I go to Starbucks that's the only drink

Vanessa: Tak, ale nie lubię kawy, a jeśli idę do Starbucksa, to jedyny napój, jaki

that I can drink, because they have a lot of coffee stuff, a lot of sweet stuff, but

mogę wypić, ponieważ mają dużo kawy, dużo słodkich rzeczy, ale

one tea bag at Starbucks, you're just buying a tea bag with hot water, they're not making

jedna torebka herbaty w Starbucks, ty kupują tylko torebkę herbaty z gorącą wodą, nic nie robią-

anything- Dan: Fancy.

Dan: Fantazyjne.

Vanessa: ... it's not a specialized drink.

Vanessa: ... to nie jest specjalny napój.

It's just hot water and a tea bag, and it's like $2.50, or something.

To tylko gorąca woda i torebka herbaty, i to jakieś 2,5 dolara, czy coś w tym stylu.

Like $2.50 just for a bag of tea.

Jakieś 2,5 dolara za torebkę herbaty.

And you can buy a whole box of tea for the same price.

I możesz kupić całe pudełko herbaty za tę samą cenę.

Dan: By the way, this is the difference between Vanessa and I, is that I would never sweat

Dan: Przy okazji, taka jest różnica między Vanessą a mną, że nigdy nie przejmowałbym się

a purchase like that.

takim zakupem.

Vanessa: Well for me it's the taste.

Vanessa: Dla mnie to kwestia smaku.

It's not necessarily the price, the price is high for tea, but the taste is never worth

To niekoniecznie cena, cena jest wysoka jak na herbatę, ale smak nigdy nie jest

it.

tego wart.

It's just mediocre tea, it's not even that great.

To po prostu przeciętna herbata, nie jest nawet taka świetna.

Dan: I'd still never regret it.

Dan: Nadal nigdy bym tego nie żałował.

Vanessa: Yeah, well- Dan: I don't regret cheap purchases, I never

Vanessa: Tak, cóż- Dan: Nie żałuję tanich zakupów, nigdy

think about it.

o tym nie myślę.

Vanessa: I feel like for me it's just annoying because I want to have a cool drink if I'm

Vanessa: Czuję, że jest to dla mnie po prostu denerwujące, ponieważ chcę napić się chłodnego drinka, jeśli

going to a coffee shop, but then it's just a tea bag in water.

idę do kawiarni, ale wtedy to tylko torebka herbaty w wodzie.

It's not even loose leaf tea.

To nawet nie jest herbata liściasta.

Anyway, I'm a tea snob, so let's go to yours.

W każdym razie, jestem herbacianym snobem, więc chodźmy do ciebie.

Dan: That's true.

Dan: To prawda.

All right, the next in my list could be actually a category in and of itself, but the most

W porządku, następna pozycja na mojej liście mogłaby być właściwie kategorią samą w sobie, ale

recent occurrence was when we went to a place on our beach vacation called The Turtle Museum.

ostatnie zdarzenie miało miejsce, gdy pojechaliśmy na wakacje na plażę do miejsca zwanego Muzeum Żółwi.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Dan: And it sounded all fancy, but it was probably $15 bucks a person to get in.

Dan: I brzmiało to fantazyjnie, ale wejście kosztowało prawdopodobnie 15 dolców od osoby.

Vanessa: Yeah, it was like a turtle rehabilitation center.

Vanessa: Tak, to było jak centrum rehabilitacji żółwi .

Dan: Yeah, but there was just one room with some pictures on the wall, and then we thought

Dan: Tak, ale był tylko jeden pokój z kilkoma obrazami na ścianie, a potem pomyśleliśmy, że

we were going to see turtles up close and personal, but they were just in big swimming

zobaczymy żółwie z bliska , ale były one po prostu w dużych

pools and you could barely see them.

basenach i ledwo je było widać.

Vanessa: Were they breathing out of their butts?

Vanessa: Czy oni oddychali tyłkami?

Dan: They probably were at the time.

Dan: Prawdopodobnie byli w tym czasie.

Vanessa: No, they're sea turtles.

Vanessa: Nie, to żółwie morskie.

Dan: You're right, they weren't breathing out of their butts.

Dan: Masz rację, nie oddychali tyłkami.

And so I was just disappointed with the whole experience and didn't think it was worth it.

I tak byłem po prostu rozczarowany całym doświadczeniem i nie sądziłem, że było warto.

Although, that was a little different because I felt like I was donating because they rescue

Chociaż to było trochę inne, ponieważ czułem się, jakbym dawał darowiznę, ponieważ ratują

turtles, but there are a lot of places that are like this, like a museum, or some kind

żółwie, ale jest wiele miejsc, które są takie jak to, na przykład muzeum lub jakiś

of show that maybe you pay a up front cost, and then the show or the museum is just not

program, za który być może płacisz z góry, i wtedy przedstawienie lub muzeum jest po prostu

very good, or boring.

niezbyt dobre lub nudne.

Vanessa: Yeah, like have you ever traveled somewhere and you paid to enter a museum,

Vanessa: Tak, na przykład, czy kiedykolwiek podróżowałeś gdzieś i zapłaciłeś za wejście do muzeum,

or you paid to enter some building and it just wasn't worth it.

albo zapłaciłeś za wejście do jakiegoś budynku i to po prostu nie było tego warte.

I feel like that's happened a lot, and that's just the most recent for us, is that, "Okay,

Wydaje mi się, że to się często zdarzało, a to tylko ostatnie dla nas, to: „Ok,

I feel okay because I donated some money to that turtle rehabilitation center."

czuję się dobrze, ponieważ przekazałem trochę pieniędzy na to centrum rehabilitacji żółwi”.

But we didn't really get to see turtles in the way that we wanted to.

Ale tak naprawdę nie udało nam się zobaczyć żółwi w sposób, w jaki chcieliśmy.

Dan: I wanted to touch a turtle.

Dan: Chciałem dotknąć żółwia.

Vanessa: Oh, but they are in a hospital, they're being rehabilitated.

Vanessa: Och, ale oni są w szpitalu, są rehabilitowani.

Dan: That's true, it was a turtle hospital.

Dan: To prawda, to był szpital dla żółwi.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

Do you have any other- Dan: But it sounded way cooler-

Czy masz jakieś inne- Dan: Ale brzmiało to o wiele fajniej-

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Och, tak.

Yeah, it did sound cool.

Tak, brzmiało fajnie.

"Go to the turtle center and see the turtles."

„Idź do centrum żółwi i zobacz żółwie”.

Dan: Yeah, my last thing is just a small thing.

Dan: Tak, moja ostatnia rzecz to tylko mała rzecz.

I bought some t-shirts online, and it's kind of iffy to buy clothes online, but I always

Kupiłam kilka t-shirtów przez Internet, a kupowanie ubrań przez Internet jest trochę niepewne, ale zawsze

felt like I like the picture that was on them, but then the quality of the shirt wasn't very

wydawało mi się, że podoba mi się zdjęcie, które było na nich, ale wtedy jakość koszulki nie była zbyt

good or- Vanessa: Especially when it's online, you

dobra lub... Vanessa: Zwłaszcza kiedy jest online,

can't feel it.

nie możesz tego poczuć.

Dan: ... it didn't fit that well.

Dan: ... to nie pasowało tak dobrze.

Yeah, not a great idea.

Tak, niezbyt dobry pomysł.

I've regretted some of those purchases.

Żałowałem niektórych z tych zakupów.

Vanessa: Another thing that I feel like I've bought that wasn't worth it, this is a general

Vanessa: Kolejna rzecz, która wydaje mi się, że nie była tego warta, to jest

category, but it's some toys for our, now he's two year old, but throughout his short

kategoria ogólna, ale to trochę zabawki dla nas, teraz ma dwa latka, ale przez całe jego krótkie

life, some toys that I bought for him that I thought he'd like, because he played with

życie, niektóre zabawki, które kupiłam dla go, o którym myślałem, że mu się spodoba, ponieważ bawił się z nim w

at a friend's house, or I just thought it would be cool, but he didn't really like it.

domu przyjaciela, albo po prostu pomyślałem, że byłoby fajnie, ale tak naprawdę mu się to nie podobało.

For example, there's this thing that was... it's like a bead maze, and I remember liking

Na przykład, jest coś, co było... jak labirynt z koralików i pamiętam, że lubiłem

this as a kid, which is why I got it- Dan: I thought he played with that.

to jako dziecko, dlatego to dostałem... Dan: Myślałem, że się tym bawił.

Vanessa: Not really, he kind of wanted to just pull the beads off, but he couldn't play

Vanessa: Niezupełnie, chciał po prostu zdjąć koraliki, ale nie mógł się

with.

nimi bawić.

But I remember I played with it as a kid, and I found it at a second hand store.

Ale pamiętam, że bawiłem się nim jako dziecko i znalazłem go w sklepie z używaną odzieżą.

It was like $10, it wasn't that much, but I thought he'd play with it.

To było jakieś 10 $, to nie było tak dużo, ale pomyślałem, że się tym pobawi.

I was like, "This is it.

Pomyślałem: „To jest to.

He's going to play with this for so long, it's going to be great."

Będzie się tym bawił tak długo, będzie wspaniale”.

And he just never really played with it.

A tak naprawdę nigdy się nim nie bawił.

So I feel like- Dan: This will probably be an ongoing problem.

Więc czuję, że- Dan: To prawdopodobnie będzie stały problem.

Vanessa: Yeah.

Vanessa: Tak.

So now I- Dan: Now that we have kids.

Więc teraz ja- Dan: Teraz, kiedy mamy dzieci.

Vanessa: I've tried to kind of back up and think, "Okay, he likes to play with these

Vanessa: Próbowałam się wycofać i pomyśleć: „Dobra, on lubi bawić się tymi

three things.

trzema rzeczami.

If other people want to give him presents, and give him other toys, that's fine, but

Jeśli inni ludzie chcą mu dawać prezenty i inne zabawki, to w porządku, ale tak

I'm not really going to invest in more toys because he kind of likes the same things all

naprawdę nie jestem zamierza zainwestować w więcej zabawek, ponieważ lubi ciągle te same rzeczy

the time."

”.

Dan: Legos, legos, legos.

Dan: Lego, lego, lego.

Vanessa: Legos, legos, legos.

Vanessa: Lego, lego, lego.

Sometimes Play-Doh, sometimes the sandbox.

Czasem Play-Doh, czasem piaskownica.

Dan: But mostly legos.

Dan: Ale głównie klocki lego.

Vanessa: But generally the same couple toys again, and again, and again.

Vanessa: Ale generalnie ta sama para bawi się znowu, i znowu, i znowu.

So I'm curious for you, what are some purchases that you've made that weren't worth it, that

Jestem więc ciekawa, czy dokonałeś zakupów, które nie były tego warte, których

you regretted?

żałowałeś?

This video is free on YouTube, so this is not a purchase.

Ten film jest bezpłatny w YouTube, więc nie jest to zakup.

I hope that you have not regretted spending your time, though, with us.

Mam nadzieję, że nie żałujesz jednak spędzonego z nami czasu.

Dan: Yeah, I know what you wouldn't regret, purchasing the Fearless Fluency Club.

Dan: Tak, wiem, czego nie pożałowałbyś, kupując Klub Nieustraszonej Płynności.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Och.

Well- Dan: There's a pitch for you.

Cóż- Dan: Jest boisko dla ciebie.

Vanessa: This is our monthly English course where we teach about a different topic every

Vanessa: To jest nasz comiesięczny kurs języka angielskiego, podczas którego co miesiąc uczymy się innego tematu

month, and you learn the vocabulary, phrasal verbs, pronunciation.

, a ty uczysz się słownictwa, czasowników frazowych i wymowy.

We have a private Facebook group where a lot of members meet together and talk together

Mamy prywatną grupę na Facebooku, gdzie wielu członków spotyka się i rozmawia razem,

to practice speaking English.

aby ćwiczyć mówienie po angielsku.

And once a month I have a group Google hangout and we talk together.

A raz w miesiącu organizuję grupowe spotkanie Google i razem rozmawiamy. Po

Just a great way to expand your English and be able to learn more.

prostu świetny sposób na poszerzenie znajomości języka angielskiego i nauczenie się więcej.

So if you enjoyed our conversation today- Dan: Yeah, and one might say, "Become fluent."

Więc jeśli podobała ci się nasza dzisiejsza rozmowa- Dan: Tak, i można by powiedzieć, "Stań się płynny."

Vanessa: Yes, I hope so, become more confident.

Vanessa: Tak, mam taką nadzieję, bądź bardziej pewna siebie.

Well, thank you so much for joining me today.

Cóż, dziękuję bardzo za dołączenie do mnie dzisiaj.

Dan: You're welcome.

Dan: Nie ma za co.

We're done?

Skończyliśmy?

Vanessa: Wow, this was a lot.

Vanessa: Wow, dużo tego było.

Dan: Can you believe it?

Dan: Możesz w to uwierzyć?

Did you make it all the way though?

Przeszedłeś jednak całą drogę?

Vanessa: If you made it this far, congratulations.

Vanessa: Jeśli dotarłeś tak daleko, gratulacje.

Pat yourself on the back.

Poklep się po plecach.

We asked a lot of questions today, so I'm going to put those in the description below,

Zadaliśmy dzisiaj wiele pytań, więc umieszczę je w opisie poniżej,

so that you can go to each topic if you want to go back and watch a certain topic, or if

abyś mógł przejść do każdego tematu, jeśli chcesz wrócić i obejrzeć dany temat lub jeśli

you saw some vocabulary appear that you'd like to review and practice, you can always

zobaczyłeś jakieś słownictwo, które chcesz przejrzeć i przećwiczyć, zawsze możesz

go back and review what we talked about.

wrócić i przejrzeć to, o czym rozmawialiśmy.

If you have any questions, feel free to ask, and make sure that you write a comment and

Jeśli masz jakieś pytania, nie krępuj się i pamiętaj, aby napisać komentarz i

answer some of these questions yourself, use English.

odpowiedzieć na niektóre z tych pytań samodzielnie, używając języka angielskiego.

Dan: Yes.

Dan: Tak.

Vanessa: Thank you so much for joining me, Dan.

Vanessa: Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie, Dan.

Dan: You're welcome.

Dan: Nie ma za co.

It was very enjoyable.

To było bardzo przyjemne.

Vanessa: Yes, I appreciate your time.

Vanessa: Tak, doceniam twój czas.

Dan: It was a journey.

Dan: To była podróż.

Vanessa: Your energy.

Vanessa: Twoja energia.

Oh, it was a journey.

Ach, to była podróż.

Yes, we went through a lot of different topics today.

Tak, omawialiśmy dzisiaj wiele różnych tematów .

Thank you so much as well for learning English with me and with Dan today, I'll see you next

Dziękuję również za dzisiejszą naukę angielskiego ze mną iz Danem. Do zobaczenia w następny

Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do

Bye.

widzenia.

Dan: Bye.

Dan: Cześć.

Vanessa: The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming A Confident

Vanessa: Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka, Pięć kroków do zostania pewnym siebie

English Speaker.

mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.