1.5 HOUR English Conversation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: 안녕하세요, 저는 SpeakEnglishWithVanessa.com의 Vanessa입니다.

Dan: And I'm Dan.

댄: 그리고 저는 댄입니다.

Vanessa: My husband, who is also going to be giving another perspective in today's conversation.

Vanessa: 남편도 오늘 대화에서 또 다른 관점을 제시할 것입니다.

Today we're bringing you an amazing, long, English conversation, so prepare your ears,

오늘 우리는 놀랍고도 긴 영어 대화를 제공할 것입니다. 그러니 귀를 준비하고

prepare your mind.

마음을 준비하세요.

We're going to be talking about 12 different topics, and hopefully providing some new expressions

우리는 12가지의 다른 주제에 대해 이야기할 것이며 희망적으로

and new ways to think about life.

삶에 대해 생각하는 새로운 표현과 새로운 방법을 제공할 것입니다.

I don't know about that, but at least some English help for you.

나는 그것에 대해 모르지만 적어도 영어가 도움이 될 것입니다.

Dan: Yeah, it's going to get personal today, so get ready.

Dan: 네, 오늘은 개인적인 일이 될 테니 준비하세요.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

All right, are you ready to get started?

좋습니다. 시작할 준비가 되셨나요?

Dan: I'm ready.

댄: 준비됐어.

Vanessa: Let's go.

바네사: 가자.

Our first topic is family, and my question is, who do you think that you're the most

우리의 첫 번째 주제는 가족이고 제 질문은 당신이 가장 닮았다고 생각하는 사람은 누구입니까

like?

?

Dan: Who am I the most like, in appearance?

댄: 나는 외모적으로 누구를 가장 닮았나요?

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Dan: Both appearance and character?

댄: 외모도 성격도?

Vanessa: Yeah, both.

Vanessa: 응, 둘 다.

Dan: Okay, so appearance I look mostly like my mom, I think.

댄: 네, 그래서 외모는 엄마를 많이 닮은 것 같아요.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Dan: I have more of her skin tone, I have her eyes.

Dan: 나는 그녀의 피부색을 더 가지고 있고, 나는 그녀의 눈을 가지고 있습니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: And on her side of the family, most of the people are pretty skinny, and I'm a rather

Dan: 그리고 그녀의 가족 중 대부분의 사람들은 꽤 말랐고 나는 다소

skinny guy.

말랐습니다.

My dad's side is German, and they tend to be a little bit bigger.

우리 아빠 쪽은 독일인인데, 조금 더 큰 경향이 있어요.

So yeah, I definitely got my mom's side.

그래, 나는 확실히 엄마 편이었어.

But character wise, I think I'm a little more like my dad.

하지만 캐릭터적으로는 아빠를 조금 더 닮은 것 같아요.

Would you agree?

동의하시겠습니까?

Vanessa: Yeah, I'd say you have shades of your dad.

Vanessa: 네, 아버지의 그늘이 있다고 말하고 싶습니다 .

Dan: You know me so well, so you can answer this, too.

댄: 저를 너무 잘 아시니까 이것도 대답해주실 수 있어요 .

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Yeah, I think you have shades of your dad.

네, 아버지의 그늘이 있는 것 같아요.

Yeah.

응.

Dan: Shades, yeah.

Dan: 음영, 예.

I think I'm more silly than my dad, that's not very hard because my dad is pretty serious.

나는 아빠보다 내가 더 멍청하다고 생각하는데, 아빠가 꽤 진지하기 때문에 그렇게 어렵지는 않습니다.

Vanessa: Ah, he's got a silly side though.

Vanessa: 아, 걔는 바보 같은 면도 있어.

Dan: He does, yeah.

댄: 그렇습니다.

But for the most part, I think I'm more like my dad because he has a very calm demeanor,

하지만 대부분의 경우 아버지는 매우 차분한 태도를 가지고 있고

he's very patient, and he doesn't get stressed about anything.

참을성 있고 어떤 일에도 스트레스를 받지 않기 때문에 아버지를 더 많이 닮았다고 생각합니다 .

And actually, my dad gets so unstressed about everything, I can't even understand it.

그리고 사실, 아버지는 모든 일에 대해 너무 스트레스를 받지 않으셔서 이해조차 할 수 없습니다.

I'm like, "How are you so calm right now?"

나는 "지금 어떻게 그렇게 침착해?"

And everybody I know thinks that I'm the most stress free person they know.

그리고 내가 아는 모든 사람들은 내가 그들이 아는 가장 스트레스 없는 사람이라고 생각합니다.

Vanessa: But your dad is even more stress free.

Vanessa: 하지만 너희 아빠는 훨씬 더 스트레스가 없어.

Dan: Yeah, but we're similar, like growing up when my parents would be going somewhere,

Dan: 그래, 하지만 우리는 비슷해, 우리 부모님이 어디론가 가실 때 자라서

and needing to get out of the house, me and my dad would be the last one out of the house

집을 나가야 할 때마다 나와 아빠는 매번 마지막으로 집 밖에 나가곤 했어

every single time.

.

Then we would be like, "What?

그러면 우리는 "뭐?

We'll make it.

우리가 해낼거야.

We'll be okay.

우린 괜찮을거야.

No problem."

문제 없어."

Vanessa: And your mom, and brother, and sister were saying, "Come on, hurry."

Vanessa: 그리고 네 엄마와 남동생과 누나가 말했지 "어서, 서둘러."

Dan: And my mom is like, "Ah, let's go."

Dan: 그리고 우리 엄마는 "아, 가자."

My mom is much more high stress, anxious kind of personality.

우리 엄마는 스트레스가 훨씬 많고, 불안한 성격이에요.

Vanessa: That's kind of a typical family situation, I think.

Vanessa: 전형적인 가족 상황인 것 같아요 .

Dan: Yeah, how about you?

댄: 그래, 넌 어때?

Vanessa: I think I have both my parents in me as well.

Vanessa: 제 안에도 부모님이 둘 다 있는 것 같아요 .

I think I look a lot like my mom.

엄마를 많이 닮은 것 같아요.

Dan: Yeah, she looks exactly like her mom, though, like to a T.

Dan: 네, 그녀는 T처럼 그녀의 엄마와 똑같이 생겼습니다.

Vanessa: Sometimes when I see pictures of myself, and then I look at a picture of her

Vanessa: 가끔 내 사진을 본 다음 같은 나이의 그녀 사진을 보면

at the same age, I think, "Whoa.

"우와.

We look really similar."

정말 비슷해."

And she looks a lot like her mom, so I can kind of imagine what I'll look like when I'm

그리고 그녀는 그녀의 엄마를 많이 닮았습니다. 그래서 저는 제가 나이가 들었을 때 어떤 모습일지 상상할 수 있습니다

getting older.

.

Dan: Yeah.

댄: 네.

I mean, you have darker hair, and darker features.

내 말은, 당신은 더 어두운 머리카락과 더 어두운 특징을 가지고 있습니다.

You got that from your dad.

당신은 아버지에게서 그것을 얻었습니다.

Vanessa: Yeah, somewhat.

Vanessa: 예, 다소.

But I think a lot of my features are similar to my mom.

그런데 내 모습이 엄마를 많이 닮은 것 같다 .

But I think I also got my facial expressions from my mom.

하지만 엄마의 표정도 물려받은 것 같아요 .

Dan: Yes.

댄: 네.

Vanessa: A lot of comment that, "Wow, Vanessa, you have a lot of expressions."

Vanessa: "와우, Vanessa, 표정이 정말 많네."

Dan: Your mom is very expressive, just like you.

Dan: 당신의 엄마는 당신처럼 매우 표현력이 좋습니다 .

Vanessa: And I think it's true that I use a lot of expressions, but it's just natural

Vanessa: 그리고 제가 표현을 많이 사용하는 것이 사실이라고 생각하지만

for me.

저에게는 자연스러운 일입니다.

I do this in daily life as I'm talking about things.

나는 일상생활에서 이것저것 이야기하면서 한다 .

And I think that I get that from my mom, sometimes I see some of her expressions and I realize,

그리고 나는 그것을 엄마에게서 얻은 것이라고 생각합니다. 가끔 그녀의 표정을 보면서

"Oh, I do that too."

"아, 나도 그렇게한다"고 깨닫습니다.

Dan: Yeah, I remember when we lived in South Korea, every single Korean person was commenting

Dan: 네, 우리가 한국에 살았을 때 모든 한국인이

on Vanessa's expressions.

Vanessa의 표정에 대해 언급했던 것을 기억합니다.

They're like, "Your face, it's so exciting.

그들은 "당신의 얼굴, 정말 흥미진진해요.

How are you making so many faces?"

어떻게 그렇게 많은 얼굴을 하고 있나요?"

Everybody was surprised.

모두가 놀랐습니다.

Vanessa: I don't know.

바네사: 모르겠어요.

Dan: I guess in Korea they don't make as many faces.

댄: 한국에서는 얼굴을 그렇게 많이 만들지 않는 것 같아요 .

Vanessa: I don't know, maybe it's just not.

Vanessa: 잘 모르겠습니다. 그렇지 않을 수도 있습니다.

Maybe it's just an unusual trait.

어쩌면 그것은 단지 특이한 특성일 수도 있습니다.

I'm grateful for that, especially as a teacher, I can hopefully help to explain some different

특히 선생님으로서 제 얼굴로도 몇 가지 다른 개념을 설명하는 데 도움이 되었으면 합니다

concepts with my face as well.

.

But I feel like I also have parts of my dad.

하지만 나도 아빠의 일부가있는 것 같아요.

My dad is a pretty rational guy.

우리 아빠는 꽤 합리적인 사람이야.

Dan: You're rational like your dad.

Dan: 당신은 당신의 아버지처럼 합리적입니다.

Vanessa: Yeah, but I think I also have his sense of humor, sometimes a little strange

Vanessa: 네, 하지만 저에게도 그의 유머 감각이 있는 것 같아요. 때로는 약간 이상한

sense of humor, but we laugh at the same things, we enjoy playing games, and being competitive,

유머 감각도 있지만, 우리는 같은 것을 보고 웃고, 게임을 즐기고, 경쟁하는 것을

so I think that that side of me, maybe some of the character side of me, is similar to

즐깁니다. 내 캐릭터 측면 중 일부는 그와 비슷합니다

him.

.

But I feel like I also have parts of my grandma.

하지만 나도 할머니의 일부가있는 것 같아요.

My grandma is a go, go, go, go person.

우리 할머니는 가, 가, 가, 가세요.

Dan: Oh, that's true.

댄: 아, 그렇군요.

Yeah.

응.

Vanessa: She never stops, and I think my biggest flaw is that I have difficulty slowing down

Vanessa: 그녀는 절대 멈추지 않습니다. 제 생각에 제 가장 큰 결점은 속도를 늦추고 긴장을 푸는 데 어려움이 있다는 것입니다.

and relaxing, I just keep going and I think that-

저는 계속해서 그렇게 생각합니다.

Dan: That's why she's with me.

Dan: 그래서 그녀가 나와 함께 있습니다.

Vanessa: ... I need help relaxing.

Vanessa: ... 긴장을 푸는 데 도움이 필요합니다.

Dan: I help her relax.

Dan: 나는 그녀가 긴장을 풀도록 도와준다.

Vanessa: Yeah, so I think that my grandma's like this too, that she's always going, and

Vanessa: 네, 제 생각에 할머니 도 이렇습니다. 그녀는 항상 가고,

always doing things, and it's healthy to slow down every now and then.

항상 일을 하고, 때때로 속도를 늦추는 것이 건강합니다 .

And so, I need to do that, she probably needs to do that too sometimes.

그래서 저도 그렇게 해야 하고 그녀 도 가끔 그렇게 해야 할 것 같습니다.

But I don't know if I learned that from her, but maybe that's just part of my-

하지만 내가 그것을 그녀에게서 배웠는지는 모르겠지만 아마도 그것은 내-

Dan: I think it's your personality.

Dan: 당신의 성격인 것 같아요.

Vanessa: ... DNA, my character.

Vanessa: ... DNA, 내 캐릭터.

Dan: Yeah, I can remember even when I first met Vanessa, she was more go, go, go than

Dan: 그래, 내가 Vanessa를 처음 만났을 때도 기억할 수 있어 , 그녀는 지금보다 더 잘했어

she is now.

.

Vanessa: Oh, you think so?

Vanessa: 오, 그렇게 생각해?

Dan: Yeah.

댄: 네.

More like so this thing, then the next, and the enthusiasm was always, she was like bouncing

이 일, 그 다음 일에 더 가깝고 열정은 항상 그녀는 모든 곳에서 튀는 것과 같았습니다

everywhere.

.

Vanessa: I always have a lot of enthusiasm, that's true.

Vanessa: 저는 항상 많은 열정을 가지고 있습니다. 사실입니다.

Dan: Yes, it was off the charts.

Dan: 예, 차트에서 벗어났습니다.

Vanessa: Yeah, so I want to know for you, who are you most like in your family?

Vanessa: 네, 가족 중에서 누구를 가장 좋아하는지 알고 싶습니다.

Is it maybe your physical traits or for your character?

당신의 신체적 특성이나 성격 때문일까요 ?

All right, let's go on to our second question.

자, 두 번째 질문으로 넘어가겠습니다.

The next topic is childhood.

다음 주제는 어린 시절입니다.

I want to know when do you think childhood ends, and when do you become an adult?

언제 어린 시절이 끝나고 언제 성인이 되는지 알고 싶습니다.

Dan: When does childhood end?

댄: 어린 시절은 언제 끝나나요?

Vanessa: This is a deep question.

Vanessa: 심오한 질문입니다.

Dan: Well, I don't think it can be a specific age, I think it's different for everyone.

Dan: 글쎄요, 특정한 나이일 수는 없는 것 같아요 . 사람마다 다른 것 같아요.

I think it's at any point you can leave this house of your parents and live on your own,

어느 시점에서든 부모님의 집을 떠나 혼자 살며

take care of yourself, and you're not dependent on somebody else.

자신을 돌볼 수 있고 다른 사람에게 의존하지 않아도 된다고 생각합니다 .

Like if you're living with your friends and bumming off them, you're probably not an adult

친구들과 동거하면서 친구들과 어울리고 있다면 아직 어른이 아닐 수도 있습니다

yet.

.

So if I had to pick an age, I'd probably say 16.

그래서 나이를 꼽으라면 아마 16세라고 말할 것 같아요.

Vanessa: Oh.

Vanessa: 오.

Dan: Yeah, I'm saying kind of young.

댄: 네, 좀 젊다는 뜻입니다.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Dan: In an ideal world, I think a 16 year old should be ready.

댄: 이상적인 세상이라면 16 살이면 준비가 되어 있어야 한다고 생각해요.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Okay.

좋아요.

I get it.

알겠습니다.

At 16 were you ready?

16살에 준비됐어?

Dan: No, of course not.

댄: 아니, 당연하지.

Vanessa: Ideally.

Vanessa: 이상적으로요.

Dan: Ideally, yeah.

Dan: 이상적으로는 그렇습니다.

I don't think our society prepares us to be ready at 16.

우리 사회는 우리가 16살에 준비되도록 준비시키지 않는다고 생각합니다. 사회는

It prepares you to be ready at 18.

당신이 18살에 준비되도록 준비시킵니다.

Vanessa: Or later.

Vanessa: 아니면 나중에요.

Dan: Right, or later.

댄: 맞아, 아니면 나중에.

But you know, in an ideal world I think you could be ready at 16, but it's a kind of complicated

하지만 이상적인 세상에서는 16세에 준비가 될 수 있다고 생각하지만 지금은 일종의 복잡한

world now, so maybe 18 is an acceptable age.

세상이므로 아마도 18세가 허용되는 나이일 것입니다.

Vanessa: I feel like, for me, I have less ideas about childhood ending and adulthood

Vanessa: 어린 시절의 끝과 성인기의

starting that are physical.

시작에 대한 신체적인 생각이 덜한 것 같습니다. 자신의 결정을

I feel like it has more to do with making your own decisions.

내리는 것이 더 중요하다고 생각합니다 .

There might be a lot of reasons why you have to live at home, or you have to be dependent

집에서 살아야 하거나,

on someone else, but if you are making your own decisions you are not a child, you're

다른 사람에게 의존해야 하는 이유는 많을 수 있지만 스스로 결정을 내리고 있다면 당신은 아이가 아니라

an adult.

성인입니다.

And I'm sure as our children get older and become teenagers, that's going to be a little

그리고 우리 아이들이 나이가 들고 십대가 되면 다른

bit harder for us to make that line for someone else, but I know for myself-

사람을 위해 그 라인을 만드는 것이 조금 더 어려울 것이라고 확신합니다 . 하지만 저는 스스로 압니다-

Dan: Well, this is- Vanessa: ... making more decisions.

Dan: 음, 이것은- Vanessa: ... 더 많은 결정을 내립니다.

Dan: ... assuming you are capable as a person to live on your own, of course.

댄: ... 물론 당신이 스스로 살 수 있는 사람이라는 가정 하에요 .

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Yeah, I think you can still be an adult just making your own decisions, but we still need

네, 스스로 결정을 내리는 것만으로도 여전히 어른이 될 수 있다고 생각합니다 . 하지만 우리는

help from other people as adults, so there's a... it's a gray area.

어른이 되어서도 여전히 다른 사람들의 도움이 필요합니다. 그래서 회색 영역이 있습니다.

Dan: Sure.

댄: 물론이죠.

Yeah.

응.

I would- Vanessa: Yeah, it's not so clear.

나는- Vanessa: 예, 그렇게 명확하지 않습니다.

Dan: ... also add, I don't know, for myself personally, having children really makes you

Dan: ... 또한 개인적으로 잘 모르겠지만 아이를 갖는 것은 당신을 정말로

an adult.

어른으로 만듭니다.

It doesn't have to be true for everyone, but I think it's easier for some people to just

모든 사람에게 사실일 필요는 없지만 어떤 사람들은 정말 이기적이고

kind of be really selfish, and do their own thing, and kind of live like a kid, especially

자기 할 일만 하고 어린아이처럼 사는 것이 더 쉽다고 생각합니다.

nowadays because we have so much entertainment, you could just watch TV every day.

당신은 매일 TV를 볼 수 있습니다.

A lot of guys I know play video games a lot, and I'm not knocking on video games but playing

내가 아는 많은 남자들이 비디오 게임을 많이 하고, 나는 비디오 게임을 노크하는 것이 아니라

video games every day is a good way to remain a child, at heart anyways.

매일 비디오 게임을 하는 것이 어쨌든 어린아이로 남아 있는 좋은 방법입니다 .

Vanessa: Sure.

바네사: 물론이죠.

Dan: This is my opinion, it's a little judgemental, but-

Dan: 이건 내 의견이야, 약간 판단력이 있지만-

Vanessa: Yeah, I think if you are a good person, and you have a child, then you feel forced

Vanessa: 네, 당신이 좋은 사람이고, 아이가 있다면, 억지로

to be become an adult.

어른이 되어야 한다고 느끼는 것 같아요.

Dan: Yes.

댄: 네.

Vanessa: There's still bad people who have kids, who remain children themselves-

Vanessa: 여전히 아이가 있는 나쁜 사람들이 있습니다

Dan: That's true.

.

Vanessa: ... and then they're bad parents.

Vanessa: ... 그리고 그들은 나쁜 부모입니다.

But I think if you're generally a good person, when you have kids, it's kind of a shock.

하지만 당신이 일반적으로 좋은 사람이라면, 아이가 있을 때 그것은 일종의 충격이라고 생각합니다.

Dan: Yeah, well- Vanessa: Like, "Whoa, this child is so dependent

Dan: 예, 음- Vanessa: "와우, 이 아이는 나에게 너무 의존적이야

on me.

.

I need to be responsible.

나는 책임을 져야 해.

I have to organize myself somehow."

어떻게든 스스로를 정리해야 해."

You have to change.

당신은 변경해야합니다.

Dan: ... I think being an adult, part of it is having a burden of responsibility of some

댄: ...어른이 된다는 건

kind, whether it's a job, or your house payments, or whatever it is.

직업이든 집세든 뭐든지 책임을 져야 한다는 부담이 있는 것 같아요.

Some people add those burdens of responsibility anyways without children, but I don't know,

어떤 사람들은 어쨌든 자녀 없이 책임의 부담을 더하지만, 저는 잘 모르겠습니다

for me, it's just different.

.

Like, "This is the person I'm taking care of in my life."

"이 사람은 내 인생에서 내가 돌보고 있는 사람이야 ."

People now- Vanessa: Yeah.

사람들은 지금 바네사: 네.

Dan: ... because we've got two.

Dan: ... 왜냐하면 우리는 두 개가 있기 때문입니다.

Vanessa: Well, two coming up soon.

Vanessa: 음, 곧 2개가 옵니다.

So I have a question for you, when do you think childhood ends?

그래서 질문이 있습니다. 어린 시절이 언제 끝날 것 같습니까?

When does adulthood start?

성인기는 언제 시작됩니까?

It's going to be different for every culture, too because this is a pretty cultural specific

이것은 매우 문화적으로 특정한 질문이기 때문에 모든 문화마다 다를 것입니다

question.

.

Maybe in the U.S.- Dan: Yeah, maybe you have a-

아마도 미국에서- Dan: 예, 아마도 당신은-

Vanessa: ... it's different than your country.

Vanessa: ... 그것은 당신의 나라와 다릅니다.

Dan: ... maybe you have a rite of passage in your country.

댄: ... 아마도 당신 나라에는 통과 의례가 있을 겁니다.

Vanessa: Oh, can you explain what a rite of passage is?

Vanessa: 오, 통과 의례가 무엇인지 설명해 주시겠습니까 ?

Because that's kind of a nuanced thing.

미묘한 차이가 있기 때문입니다.

Dan: Yeah, a rite of passage is something that every boy or every girl does to become

댄: 네, 통과의례는 남자든 여자든

an adult.

어른이 되기 위해 하는 것입니다.

Vanessa: Oh, like some ceremony, or activity.

Vanessa: 오, 의식이나 활동 같은 거요.

Dan: Yeah, like a ceremony.

Dan: 예, 의식처럼요.

Yeah, I mean, we don't really have this in the U.S., some people say college is a rite

예, 제 말은, 미국에는 이런 것이 없습니다 . 어떤 사람들은 대학이

of passage, but not...

통과 의례라고 하지만 그렇지는 않습니다.

I mean, more and more, almost everybody goes to college now.

제 말은, 점점 더 많은 사람들이 지금 대학에 가고 있다는 것입니다.

Vanessa: A lot of people do, but- Dan: Yeah, so it kind of is, but it's a really

Vanessa: 많은 사람들이 그렇게 하지만- Dan: 예, 그렇습니다. 하지만

bad one because usually people just go, and they have parties, and they live really irresponsibly.

보통 사람들은 그냥 가서 파티를 하고 정말 무책임하게 살기 때문에 정말 안타까운 일입니다.

Vanessa: It's not a way to become a responsible adult.

Vanessa: 그것은 책임감 있는 어른이 되는 방법이 아닙니다 .

Dan: Yeah, and then you do more school.

Dan: 예, 그리고 학교를 더 많이 다니게 됩니다.

Vanessa: Ah, yes.

바네사: 아, 네.

Dan: It's not really becoming a man.

댄: 정말 남자가 되는 건 아니다.

Vanessa: Changing your life completely.

Vanessa: 네 인생을 완전히 바꿔.

Yeah.

응.

So I'm curious, in your country is there something that signifies, "Now you are an adult.", this

그래서 궁금합니다. 여러분의 나라에는 '이제 성인이 되었습니다

kind of rite of passage ceremony, or festivity, or party that you have.

.

In the U.S. we don't really have that, but I think it's kind of a cool idea that you're

미국에는 그런 것이 없지만 축하한다는 것은 멋진 아이디어라고 생각합니다.

celebrating- Dan: I wish we did.

Dan: 그랬으면 좋았을 텐데.

Vanessa: ... this big change, going from childhood to adulthood, and it is a gray area, at least

Vanessa: ... 유년기에서 성인기로 가는 이 큰 변화는 모호한 영역입니다. 적어도

in the U.S. it's a really gray area, so it's nice to celebrate that as parents, that your

미국에서는 정말 모호한 영역입니다. 그래서 부모로서

kids are adults, hopefully.

자녀가 성인이 되었다는 사실을 축하하는 것이 좋습니다.

And that as a child, "Oh, great, now I'm an adult.

그리고 어렸을 때 "오, 좋아, 이제 나는 어른이야.

Society sees me as an adult."

사회는 나를 어른으로 본다."

So I think it's kind of a cool idea, but maybe it's something we can do with our future kids.

멋진 아이디어라고 생각하지만 미래의 아이들과 함께 할 수 있는 것일 수도 있습니다.

All right, let's go onto the next topic.

자, 다음 주제로 넘어가겠습니다.

The next topic is jobs.

다음 주제는 직업입니다.

I want to know what was your worst job ever.

당신의 최악의 직업이 무엇인지 알고 싶습니다.

Dan: Worst job ever?

댄: 최악의 직업?

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: Well, I have two competing jobs.

Dan: 음, 경쟁하는 직업이 두 개 있습니다.

Vanessa: Hopefully it's not your current job, making English lessons.

Vanessa: 바라건대 영어 수업을 만드는 것이 현재 직업이 아니길 바랍니다 .

Dan: It's video editing and doing these videos.

댄: 영상 편집하고 이런 영상 찍는 거다.

Vanessa: Oh, no.

바네사: 오, 안돼.

Dan: I can't stand working with my wife.

Dan: 나는 아내와 일하는 것을 참을 수 없습니다.

Just kidding.

농담이야.

It's the best.

그게 제일이야.

Yeah.

응.

So yeah, really my worst job, if I had to pick just one, it would be being a dishwasher.

네, 정말 최악의 직업입니다. 하나만 선택해야 한다면 식기 세척기가 될 것입니다.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: 오, 알았어.

Dan: Now notice, there's no differentiation between the machine, a dishwasher, and the

Dan: 이제 주의하세요. 식기 세척기인 기계와

person who is a dishwasher, it's the same word.

식기세척기인 사람 사이에는 차이가 없습니다. 같은 단어입니다.

Vanessa: So you were like the machine, you were washing dishes.

Vanessa: 그래서 당신은 기계 같았어요. 당신은 설거지를 하고 있었어요.

Dan: Yeah.

댄: 네.

I mean, you did have a machine, so you'd have something on the side you'd slide the dishes

내 말은, 당신은 기계가 있어서 옆에 접시를 밀어 넣을 수 있는 무언가가 있었을 거에요.

in and all that, but it's just, I was also like, I think I was 16 at the time, an adult

하지만 그건 그냥, 저도 그 당시에 16살이었고, 성인이었고

and I had no friends in the restaurant.

, 나는 식당에 친구가 없었다.

They were all older and they were all really tough.

그들은 모두 나이가 많았고 모두 정말 힘들었습니다. 잘은

I don't know, in America, when you... the kitchens have a reputation for having really

모르겠지만, 미국에서는... 주방에는 정말

kind of tough kitchen cooks, and they all... they swear a lot, and they make foul jokes-

거친 주방 요리사가 있다는 평판이 있고, 그들은 모두... 욕을 많이 하고, 더러운 농담을 합니다.-

Vanessa: They've had a lot of life experiences.

Vanessa: 그들은 인생 경험이 많았다.

Dan: ... and I was just like a little Christian 16 year old kid, washing dishes in the corner,

Dan: ...그리고 나는 구석에서 설거지를 하고

trying to look like relatively normal.

비교적 평범해 보이려고 애쓰는 작은 기독교인 16세 꼬마 같았습니다.

But I didn't talk to anybody- Vanessa: And you were homeschooled.

하지만 난 아무한테도 말 안했어- Vanessa: 그리고 넌 홈스쿨링을 받았어.

Yeah, no experiences.

예, 경험이 없습니다.

Dan: Yeah, well at that time I was in high school.

댄: 네, 그 때 제가 고등학생이었어요 .

Vanessa: Oh, yeah, yeah.

Vanessa: 오, 그래, 그래.

Dan: But it was a small, private school.

댄: 하지만 작은 사립학교였어요.

Anyway- Vanessa: You were very different from the

어쨌든- Vanessa: 당신은 다른 사람들과 매우 달랐습니다

other people.

.

Dan: ... not only was that really awkward, it was also bad because washing dishes just

댄: ...그게 정말 어색할 뿐만 아니라 설거지가 냄새가 나기 때문에 안타까웠습니다

kind of stinks.

.

You just get all the dishes, and some of the guys used to make fun that I wasn't going

당신은 모든 요리를 가져오고 일부 사람들은 내가 충분히 빨리 가지 못한다고 놀리곤 했습니다

fast enough.

.

One guy said, "Dan, you have two speeds, slow and stop."

한 남자가 말했습니다. "댄, ​​두 가지 속도가 있습니다. 천천히 그리고 멈추세요."

Vanessa: You're like a turtle?

Vanessa: 거북이 같나요?

Dan: Yeah, I'm like a turtle.

댄: 네, 저는 거북이 같아요.

Vanessa: Well, sometimes I still say that.

Vanessa: 음, 가끔은 아직도 그렇게 말해요.

Dan: I wasn't fast enough, and another time I reached into the mucky, dirty water and

Dan: 나는 충분히 빠르지 않았고 또 한 번은 더럽고 더러운 물에

I cut my finger on a broken glass and I was bleeding in the water.

손을 뻗어 깨진 유리에 손가락을 베이고 물에서 피를 흘리고 있었습니다.

Vanessa: Oh.

바네사: 오. 레스토랑을

Things you don't want to know when you visit a restaurant.

방문할 때 알고 싶지 않은 것들 .

Dan: And I was paid under the table.

댄: 그리고 나는 탁자 밑에서 돈을 받았다.

Vanessa: Oh, really?

바네사: 아, 정말요?

Dan: Mm-hmm (affirmative).

댄: 음-흠(긍정).

Vanessa: Why'd they have to pay you under the table?

Vanessa: 왜 그들이 테이블 밑에서 당신에게 돈을 지불해야 했습니까 ?

Dan: I don't know, because it's an Italian restaurant-

Dan: 몰라, 이탈리안 레스토랑이라서-

Vanessa: Because you were too young?

Vanessa: 네가 너무 어려서?

Dan: ... in rural Pennsylvania.

Dan: ... 펜실베니아 시골에서요.

Vanessa: They didn't want to pay taxes on their employees or something?

Vanessa: 그들은 직원에게 세금을 내고 싶어하지 않았나요 ?

Dan: Yeah.

댄: 네.

Vanessa: Oh.

바네사: 오.

Dan: Plus who wants to pay taxes on a dishwasher?

Dan: 게다가 누가 식기세척기에 세금을 내고 싶어하겠습니까?

Vanessa: I wonder if it was because you were 16, like was there an age limit?

Vanessa: 16살이라서 나이 제한이 있었는지 궁금하네요.

Dan: I might have even been 15 at the time.

댄: 당시에 15살이었을 수도 있어요.

Vanessa: Okay, maybe you were under the legal age that they could hire someone-

Vanessa: 알겠습니다. 누군가를 고용할 수 있는 법적 연령 미만이었을 수도 있습니다.

Dan: Could be.

Dan: 그럴 수도 있습니다.

Vanessa: ... so they just paid you under the table.

Vanessa: ... 그래서 그들은 당신에게 돈을 지불했습니다 .

Dan: Yeah, so that was pretty bad.

Dan: 그래, 그건 꽤 나빴어.

Vanessa: That sounds pretty bad.

Vanessa: 꽤 나쁘게 들리네요.

Dan: Yeah, it was an awkward job.

Dan: 네, 어색한 일이었어요.

Vanessa: Especially as a first job, it just seems uncomfortable.

Vanessa: 특히 첫 직장으로서는 불편해 보입니다.

Dan: That was my second job.

댄: 그게 제 두 번째 직업이었어요.

Yeah.

응.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Well- Dan: How about you?

음- 댄: 너는 어때?

Vanessa: ... I feel like- Dan: Could it beat that?

Vanessa: ... 내 기분은- Dan: 그게 이길 수 있을까?

Vanessa: Well, I feel like my worst job wasn't bad because of the social situation like yours,

Vanessa: 음, 내 최악의 직업이 당신과 같은 사회적 상황 때문에 나쁜 것이 아니라

it was bad because it was so boring.

너무 지루해서 나빴던 것 같아요.

I worked for a summer at this office, I was like a temporary employee just for the summer,

나는 여름 동안 이 사무실에서 일했고, 여름에만 임시 직원처럼

working kind of like a call center job.

일했습니다. 일종의 콜센터 작업처럼 일했습니다.

But every day they gave us these scripts and we had to call companies who maybe this company

하지만 매일 그들은 우리에게 이 스크립트를 주었고 우리는 이 회사가

bought a printer within the last couple months.

지난 몇 달 안에 프린터를 구입했을 수도 있는 회사에 전화를 걸어야 했습니다.

Dan: I'm bored just listening about it.

댄: 듣기만 해도 심심해.

Vanessa: Yeah, and I called the company and said company and said, "Oh, I saw that you

Vanessa: 네, 회사에 전화를 걸어 회사에 말했다.

recently bought the HP Inkjet printer, and we have a upcoming training session on this

day.

Would you like to attend the training session about this printer?"

인쇄기?"

Dan: She does have a really good call voice, though.

Dan: 그녀는 정말 좋은 통화 음성을 가지고 있습니다 .

Vanessa: And I called so many companies again and again, talking with secretaries, talking

Vanessa: 그리고 저는 여러 회사에 계속해서 전화를 걸어 비서들과

with other people, just saying, "Do you want to go to this seminar about..." some electronic

다른 사람들과 이야기를 나누었습니다. "그들이 최근에 구입한 어떤 전자 장치에 대한...에 대한 이 세미나에 가고 싶습니까?"

device that they had recently bought.

Dan: If you called me, I'd be like, "Yeah, I do.

Dan: 당신이 나에게 전화하면 "예, 알겠습니다.

Can I buy more?"

더 살 수 있을까요?"

Vanessa: Well, people were generally nice to me, it was just... it wasn't a subject

Vanessa: 글쎄요, 사람들은 일반적으로 나에게 친절했습니다. 단지...

that I was interested in, it wasn't something I was trained to do, so I didn't feel like

제가 관심 있는 주제도 아니었고 훈련받은 것도 아니었기 때문에 제 일처럼 느껴지지 않았습니다.

it was my specialty, it was just a temporary job to make money.

특기는 돈을 벌기 위한 비정규직에 불과했다.

Dan: And you were sitting in an office all day, right?

Dan: 그리고 하루 종일 사무실에 앉아 있었죠 ?

Vanessa: Yeah, it was my first office job.

Vanessa: 네, 제 첫 직장이었습니다.

Dan: Vanessa doesn't like to sit very long.

Dan: Vanessa는 오래 앉아 있는 것을 좋아하지 않습니다.

Vanessa: No, I have to go, go, go, like we talked about.

Vanessa: 아니, 가야해, 가야해, 우리가 얘기한 것처럼.

So sitting in that office desk, it was just not my thing.

그래서 그 사무실 책상에 앉아 있는 것은 내 일이 아니었습니다.

But the office, on the other hand, did really try to make it interesting for the employees,

하지만 반면에 사무실은 직원들이 흥미를 느끼도록 정말 노력했습니다. 저와 함께

because they knew most of the people I worked with were in a similar position as me, where

일하는 대부분의 사람들이 저와 비슷한 위치에 있고

it wasn't their life-long dream to work in that job.

일하는 것이 평생의 꿈이 아니라는 것을 알고 있었기 때문입니다. 그 직업에서.

So about once a week, we had these game show competitions-

그래서 일주일에 한 번 정도 게임 쇼 대회를 가졌습니다.

Dan: That sounds fun.

Dan: 재미있을 것 같네요.

Vanessa: ... where at lunch, during the lunch break, everyone would go to the lunchroom,

Vanessa: ... 점심 시간에, 점심 시간에 모두가 식당에 가고,

if you wanted to of course, and they had these competitions kind of like Wheel of Fortune,

물론 원한다면, Wheel of Fortune 또는 Jeopardy와 같은 종류의 대회를 열었습니다.

or Jeopardy, and the company just had them for the employees.

직원들.

Sometimes we had dress up days where we dressed up like cowboys, or dressed up like... they

때때로 우리는 카우보이처럼 차려입거나 마치... 그들이

were trying to make it interesting.

그것을 흥미롭게 만들려고 노력하는 것처럼 차려입는 날을 보냈습니다.

Dan: Come on, this is better than being a dishwasher.

댄: 어서, 식기 세척기가 되는 것보다 이게 낫다 .

Vanessa: It's probably better than being a dishwasher, but I just felt like they were

Vanessa: 식기 세척기가 있는 것보다는 나을 것 같지만

trying so hard to keep employees- Dan: To make it interesting.

직원을 유지하기 위해 열심히 노력하는 것 같았습니다. Dan: 흥미롭게 만들려고요.

Vanessa: ... to make it interesting- Dan: All right.

Vanessa: ... 흥미를 끌기 위해- Dan: 좋습니다.

Vanessa: ... because they knew this is not an interesting job.

Vanessa: ...그들은 이것이 흥미로운 일이 아니라는 것을 알았기 때문입니다 .

Dan: Yeah, can I say my second worst job?

Dan: 네, 제 두 번째로 최악의 직업이라고 해도 될까요?

Vanessa: Oh, yeah.

바네사: 오, 그래.

Sure.

확신하는.

Dan: Can you guess what it is?

댄: 그게 뭔지 추측할 수 있니?

Vanessa: I know you worked at a lot of coffee shops, but those weren't that bad.

Vanessa: 당신이 많은 커피숍에서 일한 것을 알고 있지만 그렇게 나쁘지는 않았습니다.

Dan: Working at a coffee shop is good.

댄: 커피숍에서 일하는 게 좋다.

It's fun.

재미있다.

Vanessa: Okay, well what was it?

Vanessa: 좋아요, 뭐였죠?

Dan: It's the sharpshooter.

Dan: 명사수입니다.

Vanessa: Oh, can you explain about that job?

Vanessa: 아, 그 직업에 대해 설명해 주시겠어요?

Dan: Yeah, so I don't know if you've ever seen this in your country, but have you ever

Dan: 네, 그래서 당신이 당신의 나라에서 이것을 본 적이 있는지 모르겠지만

been to a place where somebody takes your picture, and then later they try to sell you

누군가가 당신의 사진을 찍고 나중에 그들이 당신에게

that picture?

그 사진을 팔려고 하는 곳에 가본 적이 있습니까?

I was that guy.

나는 그 사람이었다.

So we took the same pictures, it was going onto a boat on one of the rivers in Pittsburgh.

그래서 우리는 같은 사진을 찍었습니다. 그것은 피츠버그의 강 중 한 곳에서 배를 타고 가고 있었습니다.

Vanessa: So it was kind of like a cruise boat, but a river cruise.

Vanessa: 일종의 유람선 같았 지만 강 유람선이었습니다.

Dan: Yeah, kind of.

댄: 네, 좀.

It was very kitschy though, like not high class at all.

그것은 전혀 고급스럽지 않은 것처럼 매우 키치했습니다 .

So people, before they got on the boat, we forced them to stop and go through the line,

그래서 사람들이 배에 오르기 전에 우리는 강제로 사람들을 멈추고 줄을 지나게 한

and we'd take their picture.

다음 사진을 찍었습니다.

And it was required, but people were like, "I don't want to get my picture taken."

그리고 그것은 요구되었지만 사람들은 "내 사진을 찍고 싶지 않습니다."

Vanessa: And everyone had their own cameras and phones.

Vanessa: 그리고 모든 사람이 자신의 카메라 와 휴대폰을 가지고 있었습니다.

Dan: And this is...

댄: 그리고 이것은...

Yeah.

네.

Mind you, this is in like 2010, where people already have phones on their cameras and stuff.

지금은 2010년에 사람들이 이미 카메라에 휴대전화를 달고 있는 상황입니다.

I mean, that's at least getting more popular.

내 말은, 그것은 적어도 더 인기를 얻고 있다는 것입니다.

Vanessa: Yeah, they didn't need your picture.

Vanessa: 예, 그들은 당신의 사진이 필요하지 않았습니다.

Dan: No.

Dan: 아니요.

So I had to take everybody's picture, and then when they got off the boat, I stood at

그래서 모두의 사진을 찍어야 했고 그들이 배에서 내리면

the side and said, "Hey, come over here, buy this picture."

옆에 서서 "이봐, 이리 와서 이 사진을 사."

And they were like $20 for one picture.

그리고 그들은 한 장의 사진에 20달러 정도였습니다.

Vanessa: Crazy.

바네사: 미쳤어.

Dan: A terrible rip-off, even I knew it was a terrible rip-off, just not a worthwhile

Dan: 끔찍한 사기였죠.

business, at least in 2010 when I was doing that job.

적어도 제가 그 일을 하고 있던 2010년에는 그것이 끔찍한 사기라는 걸 알았지만 가치 있는 사업이 아니었습니다 .

Vanessa: Yeah, maybe 10 years before that it would have been cool.

Vanessa: 네, 아마 10년 전에는 멋졌을 겁니다.

Dan: Yeah, it was a viable business like 30 years ago.

Dan: 네, 30년 전에는 실행 가능한 사업이었습니다 .

Vanessa: But not now.

Vanessa: 하지만 지금은 아니야.

Dan: Yeah, but not any more.

Dan: 그래, 하지만 더 이상은 아니야.

That was really bad, and one time somebody stole one of my pictures and I actually got

그것은 정말 나쁜 일이었고 한번은 누군가 내 사진 중 하나를 훔쳐 갔고 실제로

fired from that job.

그 직장에서 해고당했습니다.

Vanessa: Because they stole a picture.

Vanessa: 그들이 사진을 훔쳤기 때문입니다.

Dan: Because they stole a picture and I couldn't...

댄: 그들이 사진을 훔쳐갔기 때문에... 제

I didn't catch them on time, and I was like, "Good riddance."

시간에 잡지 못했고, "잘 잤어."

Vanessa: Yeah, "Goodbye to this job.

Vanessa: 네, "이 일은 안녕.

Goodbye forever."

영원히 안녕."

Dan: Yeah.

댄: 네. 설겆이

The only reason this was better than the other job, than dish washing, is because I worked

보다 이 일이 나았던 유일한 이유는

with some people who were funny and we got along pretty well.

재밌는 사람들과 함께 일했고 우리가 꽤 잘 지냈기 때문입니다.

Vanessa: And you were outside, you were by the river.

Vanessa: 그리고 당신은 밖에 있었고 강가에 있었습니다 .

Dan: It was okay.

댄: 괜찮았어요.

Vanessa: Except you did have to drive an hour to get there, that's crazy.

Vanessa: 거기에 가려면 한 시간을 운전해야 한다는 점만 빼면 말도 안 돼요.

Dan: I did drive an hour to work.

댄: 직장까지 한 시간 운전했어요.

Vanessa: You should never drive an hour to get to a part-time job.

Vanessa: 아르바이트를 하기 위해 한 시간을 운전해서는 안 됩니다 .

Dan: But that was my fault, I wanted to work in Pittsburgh, and I still lived... did I

Dan: 하지만 그게 내 잘못이야, 피츠버그에서 일하고 싶었고, 그래도 살았어...

live with my parents?

부모님과 같이 살았니?

Vanessa: Yeah, I think so.

Vanessa: 네, 그런 것 같아요.

Dan: I think I did.

댄: 그랬던 것 같아요.

I wasn't an adult yet.

나는 아직 어른이 아니었다.

Vanessa: Oh.

바네사: 오.

Oh.

오.

All right.

괜찮은.

Well, I'm curious for you, what is the worst job that you've ever had?

글쎄, 나는 당신에게 궁금한 점이 있습니다. 당신이 가진 최악의 직업은 무엇입니까 ?

Let us know.

알려주세요.

And let's go to the next topic.

그리고 다음 주제로 넘어가겠습니다.

The next topic is travel.

다음 주제는 여행입니다. 미국에서 방문하거나 다시 방문하고 싶은

I want to know what are three locations that you would like to visit or revisit in the

세 곳이 무엇인지 알고 싶습니다.

U.S.? Dan: In the U.S.?

댄: 미국에서?

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Dan: Why just the U.S.? Vanessa: Well, the world's a big place, so

Dan: 왜 미국만? Vanessa: 음, 세상은 넓어서

I had to narrow down the question somehow.

어떻게든 질문의 범위를 좁혀야 했습니다.

Dan: Okay.

댄: 알았어.

All right.

괜찮은.

The first place I'd say is the Grand Canyon.

첫 번째로 말하고 싶은 곳은 그랜드 캐년입니다.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Dan: Because of course you have to see the Grand Canyon, right?

Dan: 당연히 그랜드 캐년을 봐야 하잖아요?

I've never been there.

나는 거기에 가본 적이 없습니다.

I used to live in Colorado, but my family never made a trip to the Grand Canyon, and

나는 콜로라도에 살았지만 우리 가족은 그랜드 캐니언으로 여행을 가본 적이 없었고

it just would be an amazing sight, I'm sure of it.

정말 놀라운 광경이 될 것이라고 확신 합니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Yeah.

응.

Dan: Second would be the Pacific Northwest, just in general.

Dan: 두 번째는 일반적으로 태평양 북서부입니다 .

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Dan: Because I've heard it- Vanessa: Not like Portland, Seattle, and specific?

Dan: 내가 들었기 때문에- Vanessa: 포틀랜드, 시애틀과 같지 않고 구체적입니까?

Just- Dan: I think I would like to go to Seattle

Just- Dan: 시애틀은

because it's a big city and the city sounds cool.

대도시이고 도시가 멋있게 들리기 때문에 가고 싶습니다 . 유럽과 아시아의

Not many cities in the U.S. are that interesting to me because I've traveled in other places

다른 곳을 여행했기 때문에 미국의 많은 도시가 나에게 흥미롭지 않습니다

in Europe and in Asia.

. 멋진 도시인 뉴욕을 제외하고

And those cities are so much more vibrant, except for New York City, which is an awesome

그 도시들은 훨씬 더 활기차고 있습니다

city.

.

Vanessa: Yeah, I'm sure a lot of students- Dan: Sorry, U.S.

Vanessa: 네, 확실히 많은 학생들이- Dan: 죄송합니다, 미국

Vanessa: ... want to visit the U.S. and they want to see these places.

Vanessa: ... 미국을 방문하고 싶고 그들은 이곳을 보고 싶어합니다.

Dan: But I'm also from America, so it's like not as-

Dan: 하지만 나도 미국에서 왔어. 그래서 그건-

Vanessa: It's always less interesting, yeah.

Vanessa: 항상 덜 흥미롭지, 그래.

Dan: Yeah, it's less interesting to me.

Dan: 네, 저는 덜 흥미로워요.

But Seattle seems like a really cool town, and it's higher on my list than, say, Los

하지만 시애틀은 정말 멋진 도시인 것 같고 제 목록에서 로스앤젤레스보다 더 높은 순위에 있습니다. 로스

Angeles, which just kind of seems like a big, sprawling, stinky place.

앤젤레스는 크고 넓고 악취가 나는 곳처럼 보입니다.

Vanessa: It seems like a lot more- Dan: No offense, L.A.

Vanessa: 훨씬 더 많은 것 같군요- Dan: L.A.

Vanessa: It seems a lot more intimidating, at least.

Dan: Okay, that's a nice way to put it.

Dan: 좋습니다. 표현하기 좋은 방법입니다.

Vanessa: Like there's a lot going on there, but Seattle feels more comfortable.

Vanessa: 그곳에서 많은 일이 벌어지고 있는 것처럼 보이지만 시애틀이 더 편안하게 느껴집니다.

Dan: Yeah, it seems pretty hip, too.

댄: 네, 꽤 힙한 것 같아요.

Vanessa: The Northwest.

바네사: 노스웨스트요.

Dan: Yeah, the Northwest also because there's big mountains there, and then there's really

Dan: 네, 북서쪽도 큰 산이 있고, 정말

lush and green forests.

무성하고 푸른 숲이 있기 때문입니다.

Vanessa: Oh.

바네사: 오.

Okay, cool.

좋아.

Dan: And I love taking hikes, and if you go at the right time of the year, because I've

Dan: 그리고 저는 하이킹을 좋아합니다.

heard it's very rainy in the Pacific Northwest, I'd like to go and take a nice hike up to

태평양 북서부에 비가 많이 온다고 들었기 때문에 적절한 시기에 가신다면 큰 산으로 멋진 하이킹을 가보고 싶습니다.

a big mountain- Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Dan: ... and maybe hop over to Canada, go to Vancouver, Vancouver Island.

Dan: ... 그리고 캐나다로 넘어가서 Vancouver, Vancouver Island로 가세요.

Vanessa: That'd be cool.

Vanessa: 멋지겠네요.

Dan: All of that area sounds really, really cool to me.

Dan: 그 모든 부분이 제게는 정말, 정말 멋져요.

Vanessa: Yeah, I'd be up for that.

Vanessa: 예, 그렇게 하겠습니다.

Dan: Yes.

댄: 네.

Vanessa: Let's do it.

바네사: 해보자.

Dan: Let's do it.

댄: 해보자.

Vanessa: Tomorrow.

바네사: 내일.

Dan: Okay.

댄: 알았어.

Vanessa: Maybe not tomorrow- Dan: Okay.

Vanessa: 내일이 아닐 수도 있습니다. Dan: 알겠습니다.

Vanessa: ... but I think that'd be really cool.

Vanessa: ...하지만 정말 멋질 것 같아요.

Dan: And third would be Colorado.

Dan: 세 번째는 콜로라도입니다.

Vanessa: So revisit Colorado?

Vanessa: 그럼 콜로라도를 다시 방문하시겠습니까?

Dan: This is a revisit.

댄: 재방문입니다.

I used to live in Colorado.

나는 콜로라도에 살았습니다.

I grew up there for five years of my life, and it was when I was a kid, and I used to

나는 그곳에서 5년 동안 자랐고, 어렸을 때부터 그곳을

really consider it my home.

내 집으로 여겼습니다.

But now I haven't been back in probably 15 years, or so.

하지만 지금은 아마도 15년 정도 동안 돌아오지 않았습니다 .

Vanessa: Oh, that's a long time.

Vanessa: 오, 오랜만이네요.

Dan: It's been a really long time since I've been back, and I'd like to go and maybe travel

댄: 정말 오랜만에 다시 왔는데,

to where I was when I was a kid.

어렸을 때 있던 곳으로 여행을 가보고 싶어요. 내가 어렸을

It's gotten so much bigger than it was when I was a kid, so I'm sure there's so many more

때보다 훨씬 더 커졌기 때문에 그곳에는 훨씬 더 많은 사람들이 있을 것이라고 확신합니다

people there.

.

But also, there's really great nature, there's a lot of really big mountains in Colorado,

하지만 또한 정말 멋진 자연이 있고 콜로라도에는 정말 큰 산이 많이 있고

there's the Garden of the Gods, which has really interesting rock formations.

정말 흥미로운 암석이 있는 신들의 정원이 있습니다.

As you can tell, we're very nature driven, we want to go see natural places.

보시다시피 우리는 자연을 매우 중요시합니다. 우리는 자연의 장소를 보러 가고 싶습니다.

Vanessa: Yeah, yeah.

바네사: 예, 예.

Well, a lot of my places have to do with nature too.

글쎄, 내 장소의 많은 부분도 자연과 관련이 있습니다 .

Dan: Yes, let's hear them.

댄: 그래, 들어보자.

Vanessa: I almost said the Grand Canyon, but- Dan: You knew I was going to say it.

Vanessa: 그랜드 캐니언이라고 할 뻔했는데- Dan: 내가 말할 줄 알았잖아.

Vanessa: ... I kind of figured you'd say, and I think it would be really cool to camp

Vanessa: ... 나는 당신이 말할 것이라고 생각했습니다.

in the Grand Canyon, or go for a long hike in the Grand Canyon because you can't just-

그랜드 캐년에서 캠핑을 하거나 그랜드 캐년에서 긴 하이킹을 하는 것이 정말 멋질 것이라고 생각합니다.

Dan: With two children?

어린이들?

Vanessa: Well, maybe when they're older, or maybe we'll just leave them at home.

Vanessa: 음, 그들이 나이가 들었을 때, 아니면 그냥 집에 놔둘지도 몰라요.

Dan: They can take it.

댄: 그들은 그것을 받아들일 수 있습니다.

Vanessa: Because when you are just... when you're looking down at the Grand Canyon, that's

Vanessa: 왜냐면 당신이 그냥... 그랜드 캐년을 내려다보고 있을 때면 정말

incredible, but I imagine going down into the Grand Canyon, that would also be just

대단하지만 그랜드 캐년으로 내려가는 것도

another part of that- Dan: Oh, yeah.

그 중 또 다른 부분일 텐데- 댄: 오, 그래.

We'd have to- Vanessa: ... it would be so amazing.

우리는- Vanessa: ... 정말 놀라울 것입니다.

Dan: ... hike down in the Grand Canyon.

Dan: ... 그랜드 캐년에서 하이킹을 하세요.

Vanessa: Yeah, that'd be really cool.

Vanessa: 그래, 정말 멋질거야.

Dan: I should have mentioned that for sure.

댄: 확실히 언급했어야 했는데.

Vanessa: Maybe with a donkey.

Vanessa: 어쩌면 당나귀와 함께.

Dan: Because we're big hikers, we like to hike everywhere.

Dan: 우리는 큰 등산객이기 때문에 어디든지 하이킹하는 것을 좋아합니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Yeah.

응.

Well, one of my places is kind of the opposite of yours.

글쎄, 내 장소 중 하나는 당신과 반대입니다 .

It's not a big city, but you said the Pacific Northwest, and I said the Northeast.

대도시는 아니지만 태평양 북서부라고 하셨고 저는 동북부라고 하셨습니다.

I've never been to Maine, New Hampshire, Vermont, this area.

저는 메인, 뉴햄프셔, 버몬트, 이 지역에 가본 적이 없습니다.

And I feel like one of the best road trips would be driving all the way up the East Coast

그리고 최고의 자동차 여행 중 하나는 미국 동부 해안까지 운전해서 메인

of the U.S., and going around Maine, and coming down through Vermont.

주를 돌아 버몬트주를 거쳐 내려오는 것입니다.

I think all of that geography is just really different than everywhere else I've visited

저는 그 모든 지형이 제가 미국에서 방문했던 다른 곳과는 정말 다르다고 생각합니다.

in the U.S. I've heard the coasts, like the Northeast coasts are really rocky, and lots

북동부 해안과 같은 해안은 정말 바위가 많고

of just kind of rugged coastline, that I think would be really cool to see.

울퉁불퉁한 해안선이 많다고 들었습니다. 보기 좋다.

And the forests, I've heard the forests in Vermont are amazing, just a different type

그리고 숲, 저는 버몬트의 숲이 놀랍다고 들었습니다 . 단지 다른 유형

of feel.

의 느낌입니다.

We live in the mountains here in North Carolina, which is also a great place to visit-

우리는 방문하기 좋은 곳이기도 한 노스캐롤라이나의 산에 살고 있습니다.

Dan: Yes.

Dan: 예.

Vanessa: ... but we already are here.

Vanessa: ... 하지만 우리는 이미 여기에 있습니다.

Dan: We live here.

댄: 우리는 여기 살아요.

Vanessa: But I feel like the mountains, and the forests, and the coast, and other places

Vanessa: 하지만 산, 숲, 해안, 기타 장소가

are pretty various.

꽤 다양한 것 같아요.

Dan: Yeah, it's also close to Canada.

Dan: 네, 캐나다와도 가깝습니다.

Vanessa: Yeah, that'd be cool.

Vanessa: 그래, 멋지겠다.

Dan: Got to hop over to Quebec- Vanessa: Yeah, maybe do that.

Dan: Quebec- Vanessa: 예, 그렇게 할 수도 있습니다.

Dan: ... because that sounds like a really cool place.

Dan: ... 정말 멋진 곳 같거든요.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: Vanessa speaks French, so- Vanessa: That'd be cool.

Dan: Vanessa는 프랑스어를 할 줄 압니다. 그래서- Vanessa: 멋지겠네요.

Dan: ... she'd like to speak some French to some Quebecois.

Dan: ... 그녀는 Quebecois에게 프랑스어로 말하고 싶어합니다 .

Vanessa: That would be fun.

바네사: 재미있겠다.

Well, one of my others was kind of similar to what you were saying with Colorado and

글쎄요, 저의 다른 한 사람은 당신이 콜로라도에 대해 말한 것과 비슷했고

that area, is going to Yosemite National Park.

그 지역은 요세미티 국립 공원으로 갈 것입니다.

I feel like it's just a classic place to visit in the U.S. because there's so many national

parks on the West Coast, it's kind of hard to choose.

서부 해안에는 국립공원이 너무 많아서 선택하기가 좀 어렵기 때문에 미국에서 방문하기 딱 좋은 곳인 것 같아요 .

So I feel like- Dan: Yeah, well that one's a must, I think.

그래서 내 기분은- 댄: 그래, 그게 꼭 필요한 것 같아.

Vanessa: Yeah, it's kind of one of the top three.

Vanessa: 예, 상위 3개 중 하나입니다 .

Dan: Although I've heard it's gotten crazy popular.

Dan: 미친듯이 인기를 끌고 있다고 들었지만 .

Vanessa: Oh, yeah.

바네사: 오, 그래.

Dan: You have to be on lists to get in.

Dan: 입장하려면 목록에 있어야 합니다.

Vanessa: Whoa, really?

Vanessa: 우와, 정말요?

Dan: Maybe it's to just camp, I don't know.

Dan: 어쩌면 그냥 야영을 하기 위한 것인지도 모르겠습니다.

Vanessa: Oh, yeah.

바네사: 오, 그래.

Dan: Your dad went through a lot of stuff, didn't he?

댄: 너희 아버지가 많은 일을 겪으셨지, 그렇지 않니?

Vanessa: Yeah, when they camped, they had to...

Vanessa: 네, 그들이 캠핑을 할 때, 그들은 ...

I think the camping spots were opened, say like May 3rd, the camping spots were opened

5월 3일처럼 캠핑 장소가 열렸고, 캠핑 장소가 열렸고,

and you had to go online to sign up, and the website opened... or the camping registration

가입하려면 온라인에 접속해야 했고, 웹사이트가 열렸습니다... 또는 캠핑 등록은

opened at 6:00 AM, he booked at like 6:05 and there were two spots yet.

오전 6시에 시작되었고 그는 6시 5분쯤에 예약했고 아직 두 자리가 있었습니다.

Everyone was cramming to camp in that spot.

모두가 그 자리에서 야영을 하기 위해 벼락치기를 하고 있었다.

Dan: Camping season.

댄: 캠핑 시즌.

Vanessa: So yeah, I guess it's really popular.

Vanessa: 네, 정말 인기가 많은 것 같아요.

And that was for the whole year, that wasn't just for that day.

그리고 그것은 일년 내내였습니다. 그것은 단지 그날만을 위한 것이 아닙니다.

That was to book a spot to camp for that whole year.

그것은 1년 내내 야영할 장소를 예약하는 것이었습니다 .

Anyway, that's crazy.

어쨌든, 그것은 미쳤다.

So maybe we'll do that.

그래서 아마도 우리는 그렇게 할 것입니다.

Maybe we need to book it five years in advance, but I think it'd be cool to visit national

5년 전에 예약해야 할 수도 있지만 서부의 국립공원을 방문하는 것이 좋을 것

parks in the west because most tourism, well there's a lot of city tourism in the U.S.,

but I feel like a lot of tourism is natural tourism.

같습니다. 자연 관광.

Dan: Yeah, the meat of our tourism is nature.

Dan: 네, 우리 관광의 고기는 자연입니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Yeah, because I feel like the U.S. is such a young country that we don't have Rome, we

네, 저는 미국이 너무 젊은 나라여서 로마도 없고

don't have these old cities, and this kind of stuff you can visit in cities, it's more

오래된 도시도 없고 도시에서 방문할 수 있는 이런 종류의 것들이 더

nature, which is also old.

자연스럽고 오래된 것 같다고 생각합니다.

Dan: Except New York City.

댄: 뉴욕시만 빼고요.

Vanessa: Yeah, except New York's got a lot of cool stuff.

Vanessa: 예, 뉴욕에 멋진 물건이 많다는 점만 빼면요.

Dan: As you can tell, I'm a big fan of New York.

Dan: 아시다시피 저는 뉴욕의 열렬한 팬입니다 .

It's just- Vanessa: It's a cool place to visit.

그냥- Vanessa: 방문하기 좋은 곳이에요.

Dan: ... it's a wild animal.

댄: ...야생 동물이야.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: There's some quote about New York City, it's like, "You'd be crazy to live here, you'd

Dan: 뉴욕 시에 대한 인용문이 있습니다. "여기서 살면 미친 짓이고,

be crazy to leave."

떠나면 미친 짓이야."

Which is perfect.

어느 것이 완벽합니다.

Vanessa: Oh, well I heard another quote that said, "New York is twice as fun, but it's

Vanessa: 오, "뉴욕은 두 배는 재미있지만

three times as expensive."

세 배는 비싸다"는 또 다른 인용문을 들었습니다.

So it's really fun, but it's even more expensive.

그래서 정말 재미있지만 더 비쌉니다.

Dan: That's also true.

댄: 그것도 사실이야.

Vanessa: Especially if you live there.

Vanessa: 특히 당신이 그곳에 산다면요.

Well, my third and final place is, can you guess?

글쎄, 내 세 번째이자 마지막 장소는, 짐작할 수 있니?

Dan: I don't remember.

댄: 기억이 안 나요.

Vanessa: Hawaii.

바네사: 하와이.

Dan: Oh, I read your list before, but I don't remember.

댄: 아, 전에 당신 목록을 읽었는데 기억이 안 나네요.

Vanessa: Well, I feel like Hawaii, it's in the U.S., but it's not.

Vanessa: 음, 미국에 있는 하와이 같은 느낌이 들어요 . 하지만 그렇지 않아요.

Dan: Yeah.

댄: 네.

Vanessa: It's so far away, but it's still part of the U.S. and it would be incredible

Vanessa: 아주 멀리 떨어져 있지만 여전히 미국의 일부이고

to visit Hawaii.

하와이를 방문한다면 정말 멋질 것입니다.

Dan: It's kind of like cheating, it's like, "I'm in the U.S."

Dan: 이건 일종의 부정 행위와 같습니다. "나는 미국에 있어요."

Vanessa: And it's so far away from the U.S. Dan: But it's like, "This isn't America, come

Vanessa: 그리고 그것은 미국에서 너무 멀리 떨어져 있습니다. Dan: 하지만 "이것은 미국이 아닙니다.

on."

어서."

Vanessa: Yeah, it would be really cool.

Vanessa: 그래, 정말 멋질 거야.

I'm curious, if you've ever been to Hawaii if you'd recommend it.

하와이에 가보신 적이 있다면 추천해 주실 수 있는지 궁금합니다 .

I know your parents are planning on going there next May.

나는 너희 부모님이 내년 5월에 거기에 갈 계획이라는 것을 알고 있다.

Dan: Yeah, and get this, my mom was like, "And I booked these extra rooms just in case

Dan: 네, 그리고 이걸 받으세요. 저희 엄마는 "누군가가 들어오고 싶어할 경우를 대비해서 이 여분의 방을 예약했어요

somebody wanted to join."

."

She winked at us.

그녀는 우리에게 윙크했다.

Vanessa: We will have a two month old baby when they go.

Vanessa: 그들이 갈 때 우리는 두 달 된 아기를 갖게 될 것입니다 .

Maybe we'll go to Hawaii, I don't know.

어쩌면 우리는 하와이에 갈지도 모르겠습니다.

It's a little soon, I think.

조금 곧일 것 같아요.

Dan: I'm saying, "Yes- Vanessa: We'll let you know.

Dan: "예- Vanessa: 알려드리겠습니다.

Dan: ... let's go."

Dan: ...가자."

You'll find out.

당신은 알게 될 것입니다.

Vanessa: I think it'd be really cool to go to Hawaii, just to see volcanoes, and hiking,

Vanessa: 하와이에 가서 화산을 보고, 하이킹하고,

and moving around, and scuba diving, and it's so different.

이동하고, 스쿠버 다이빙을 하면 정말 멋질 것 같아요.

Dan: That would be the problem.

댄: 그게 문제일 겁니다.

Trying to do all we want to do.

우리가 하고 싶은 모든 것을 하려고 합니다.

But if my parents are there, they can watch the kids.

하지만 부모님이 계시다면 아이들을 지켜보실 수 있습니다 .

Vanessa: They can watch our kids, so we're going to crash their vacation and make them

Vanessa: 그들은 우리 아이들을 볼 수 있습니다. 그래서 우리는 그들의 휴가를 망치고 그들이

watch our kids- Dan: Yes.

우리 아이들을 보게 만들 것입니다. Dan: 예.

Yes.

예.

Vanessa: ... while we go have fun?

Vanessa: ... 놀러가는 동안?

Dan: Vacation crashers.

댄: 휴가 크래셔.

Vanessa: Sounds great, so I'm curious for you, what are some locations that you'd like

Vanessa: 좋습니다.

to visit in the U.S.? Or maybe somewhere that you've already been that you'd like to go

미국에서 방문하고 싶은 장소가 어디인지 궁금합니다. 아니면 이미 가본 곳으로 돌아가고 싶은 곳일 수도 있습니다

back to.

.

Let us know.

알려주세요.

Let's go on to the next topic.

다음 주제로 넘어가겠습니다.

The next topic is food.

다음 주제는 음식입니다.

Dan: Yes.

댄: 네.

Vanessa: I want to know, what are some of your favorite foods, specifically to cook

Vanessa: 알고 싶습니다. 특히 집에서 요리하기 위해 가장 좋아하는 음식이 무엇입니까

at home?

?

Dan: To cook at home?

댄: 집에서 요리하려고?

Well- Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

음- Vanessa: Mm-hmm(긍정).

Not to eat, not that someone else makes, but that we cook at home.

먹기 위해서가 아니라, 남이 만들어주는 것이 아니라 우리가 집에서 요리하는 것입니다.

Dan: Yes, usually I go for bulk items.

Dan: 네, 보통은 부피가 큰 물건을 사러 갑니다.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Dan: Not bulk items, bulk meals.

Dan: 대량 품목이 아니라 대량 식사.

Something that I can get for days, and days, and days.

며칠, 며칠, 며칠 동안 얻을 수 있는 것 .

Vanessa: Or you could put it in the freezer and have the next week.

Vanessa: 아니면 냉동실에 넣고 다음 주에 먹을 수도 있어요.

Dan: This is a very, I think, a male way to think about it.

Dan: 제 생각에 이것은 그것에 대해 생각하는 매우 남성적인 방식입니다 .

You've got to make a bulk and make it last.

대량으로 만들고 마지막으로 만들어야합니다.

Vanessa: Ah, utilitarian cooking.

Vanessa: 아, 실용적인 요리.

Dan: Yes.

댄: 네.

Although, you're kind of similar, I think.

그래도 당신은 비슷하다고 생각합니다.

Vanessa: I don't like making a new meal every single day.

Vanessa: 저는 매일 새로운 식사를 만드는 것을 좋아하지 않습니다 .

Dan: Yeah.

댄: 네.

Vanessa: If we have a soup that's in the freezer that we made the week before, that's great,

Vanessa: 일주일 전에 만든 수프가 냉동실에 있으면 좋습니다.

save some time.

시간을 좀 절약하세요.

Dan: Sure, yeah.

댄: 그래, 그래.

The first thing I like to make, I think we have the same one-

내가 제일 먼저 만들고 싶은 것은 우리가 같은 것을 가지고 있는 것 같아요.

Vanessa: Oh, yeah?

Vanessa: 오, 그래?

Dan: ... is chili.

댄: ...칠리야.

Vanessa: Oh, yeah.

바네사: 오, 그래.

Dan: Yeah, we both like to make chili.

Dan: 응, 우리 둘 다 칠리 만드는 걸 좋아해.

Vanessa: Yeah, some people call this chili con carne in other countries, but in the U.S.

Vanessa: 예, 어떤 사람들은 다른 나라에서는 이것을 칠리 콘 카르네라고 부르지만 미국에서는

we just say, "Chili."

그냥 "칠리"라고 합니다.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

댄: 음-흠(긍정).

Usually I make the chili, so I mean, it's so easy to make, you just ground up some beef,

보통 저는 칠리를 만들어요, 그래서 만들기가 너무 쉽죠. 쇠고기를 갈고,

then you chop a bunch of vegetables, add a ton of spices, throw it in a pot and make

야채를 다지고, 향신료를 듬뿍 넣고, 냄비에 넣고

it boil, and it's done.

끓이면 완성입니다. .

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Yeah, it's great.

네, 훌륭합니다.

And it gets even better as it kind of melds those flavors together over a couple days.

그리고 며칠 동안 그 맛을 함께 녹일수록 더 좋아집니다.

Dan: Yeah.

댄: 네.

And you throw in some cheese, and sour cream, and some kind of grain, some rice or something.

그리고 치즈, 사워 크림, 곡물, 쌀 등을 넣습니다.

And yeah, it's always very satisfying, it reminds me of fall and winter.

그리고 네, 항상 매우 만족스럽습니다. 가을과 겨울이 생각납니다.

It's a very nice, cozy meal.

아주 좋은, 아늑한 식사입니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Hot tip, don't leave it on your counter for three days and then try to eat it.

팁, 3일 동안 카운터에 두지 말고 드세요 . 먹은

It should always go in the fridge after you eat it.

후에는 항상 냉장고에 넣어야 합니다 .

Dan: Who did that?

댄: 누가 그랬어?

Vanessa: Dan did that in college- Dan: Oh.

Vanessa: Dan은 대학에서 그렇게 했습니다. Dan: 오.

Vanessa: ... and got sick.

Vanessa: ...그리고 아팠어요.

Dan: I didn't leave it on the counter, my roommate left the chili out.

댄: 제가 카운터에 두지 않았어요. 제 룸메이트가 고추를 놔뒀어요.

Vanessa: Oh, and you just ate it?

Vanessa: 아, 방금 먹었어?

Dan: Yeah, he left the pot out.

Dan: 네, 그는 냄비를 버렸어요. 여기가

It was already like, this is college life here, it was already probably a week old and

대학 생활이구나 , 벌써 일주일 정도 됐을 텐데

he left it on the counter all day, and he didn't tell me-

하루 종일 카운터에 놔두고 나한테 말을 안 했어-

Vanessa: Not a good idea.

Vanessa: 좋은 생각이 아니야.

Dan: ... and then I went and ate it that night, and then I got really sick.

댄: ...그리고 그날 밤에 가서 먹었더니 정말 토했어요.

Vanessa: But you still like chili, so it didn't- Dan: But I still like chili.

Vanessa: 하지만 당신은 여전히 ​​칠리를 좋아해서 그렇지 않았습니다. Dan: 하지만 저는 여전히 칠리를 좋아합니다.

Vanessa: ... taint your idea of chili.

Vanessa: ... 고추에 대한 당신의 생각을 더럽히세요.

Dan: It probably did for like a year.

Dan: 아마 1년 정도 했을 겁니다.

Vanessa: Really?

바네사: 정말요?

Dan: Yeah.

댄: 네.

Yeah.

응.

Vanessa: I feel like we're especially thinking- Dan: TMI?

Vanessa: 우리가 특별히 생각하고 있는 것 같아요. Dan: TMI?

Vanessa: ... thinking about those types of foods because it's getting colder here, so

Vanessa: ... 그런 종류의 음식에 대해 생각하고 있습니다. 여기가 점점 추워지기 때문입니다. 그래서 7월에

making lots of warm, hearty foods, as opposed to in July-

비해 따뜻하고 푸짐한 음식을 많이 만듭니다.

Dan: Yes.

Dan: 예.

Vanessa: ... we don't make chili because it's so hot.

Vanessa: ... 너무 뜨거워서 칠리를 만들지 않습니다 .

Dan: Yeah.

댄: 네.

Vanessa: You make other kinds of fresh things.

Vanessa: 당신은 다른 종류의 신선한 것들을 만듭니다.

Dan: I have trouble making summer food, because I like hot food.

댄: 저는 뜨거운 음식을 좋아해서 여름 음식을 만들기가 어렵습니다 .

Vanessa: Ah, like soups and that kind of stuff.

Vanessa: 아, 수프 같은 거요.

Dan: Although, when we lived in South Korea, I think, didn't they have something where

댄: 그래도 우리가 한국에 살 때는

they eat something super hot in the summer?

여름에 엄청 뜨거운 걸 먹는 게 없었나 봐요.

Vanessa: I think hot or spicy, is that- Dan: And it's like I'm just eating, and you're

Vanessa: 제 생각에는 뜨겁거나 매운 것 같아요. Dan: 마치 제가 밥을 먹고 있는데, 당신은

sweating, and the water's pouring off your face.

땀을 흘리고 있고, 얼굴에서 물이 쏟아지는 것 같아요 .

And, "Yeah, this is healthy."

그리고 "그래, 이건 건강해."

It's a very Korean thing.

아주 한국적인 것입니다.

They've got to be diligent.

부지런해야 합니다.

Vanessa: Wow.

바네사: 와.

Well, what are some of your other favorite foods?

글쎄요, 다른 좋아하는 음식은 무엇입니까 ?

You said chili.

당신은 칠리를 말했다.

We're on the first one.

우리는 첫 번째입니다.

Dan: Number two would be tacos.

Dan: 두 번째는 타코입니다.

Vanessa: Oh.

바네사: 오.

Dan: I got a Mexican food thing, I think, although I don't consider chili a Mexican

Dan: 멕시코 음식이 있는 것 같아요. 칠리를 멕시코 음식으로 생각하지는 않지만

food, but you said chili con carne, so- Vanessa: Maybe.

, 당신은 칠리 콘 카르네라고 했잖아요. 그래서- Vanessa: 아마도요.

Yeah.

응.

Dan: ... I don't know.

댄: ... 모르겠어요.

Maybe it's Mexican inspired.

아마도 멕시코에서 영감을 받았을 것입니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네. 종류가 너무 많아서 어떤 종류의

What kind of tacos do you like to make, because there's so many different types-

타코를 만들고 싶으신가요?

Dan: Ground beef, again, just all the spices, and it's kind of one of those easy things

Dan: 갈은 쇠고기, 다시 말하지만

to make, and then you can pile all kinds of toppings, you can put salsa on it.

모든 향신료만 있으면 됩니다. , 당신은 그것에 살사를 넣을 수 있습니다.

Yeah, it's just delicious.

네, 그냥 맛있습니다.

Vanessa: I like when you make fish tacos.

Vanessa: 당신이 생선 타코를 만드는 게 좋아요.

Dan: Yeah, fish tacos are good too.

댄: 응, 생선 타코도 맛있어.

Vanessa: Sometimes when Dan makes fish tacos, or sometimes I make them too, we get some

Vanessa: 가끔 Dan이 생선 타코를 만들 때, 또는 가끔 나도 만들 때

kind of white fish like cod or tilapia, and bread it, and then bake it so it's baked,

대구나 틸라피아 같은 흰살 생선을 구해서 빵에 넣고 구워서 구워서

and then you have some kind of cabbage slaw mixed up on top with some spices in it, and

양배추 슬로를 섞는다. 그 위에 약간의 향신료를 얹고

you put that on the tortilla with the fish, with the kind of spicy cabbage, maybe slices

생선을 곁들인 토르티야 위에 매콤한 양배추와

of avocado.

아보카도 조각을 얹습니다.

Dan: Yeah, and the mayo.

댄: 그래, 그리고 마요네즈.

Vanessa: Yeah, some mayo, maybe some- Dan: Spicy mayo.

Vanessa: 그래, 약간의 마요네즈, 아마- Dan: 매콤한 마요네즈.

Vanessa: ... pico de gallo, some salsa on top, that's also great.

Vanessa: ... 피코 데 갈로, 위에 살사를 얹는 것도 좋습니다.

We make that a lot in the summer, because that is kind of a fresh type of thing.

우리는 그것을 여름에 많이 만듭니다. 왜냐하면 그것은 일종의 신선한 종류이기 때문입니다.

Dan: Yeah, well speaking of fish- Vanessa: Yes?

Dan: 네, 물고기 얘기가 나와서 말인데- Vanessa: 네?

Dan: ... my third would be salmon.

Dan: ... 세 번째는 연어입니다.

Vanessa: Oh, how do you like to make salmon?

Vanessa: 오, 연어 만드는 게 어때?

Dan: Well, I think you can make it in a lot of different ways, but just throw it in the

Dan: 글쎄요, 다양한 방법으로 만들 수 있다고 생각 하지만 그냥 오븐에 넣으면 됩니다.

oven with some... like lately we've been adding lemon slices and dill, and just keeping it

최근에는 레몬 조각과 딜을 추가하고 기본만 유지하고 있습니다

basic.

.

Vanessa: Sometimes we put- Dan: Oh, and butter.

Vanessa: 때때로 우리는- Dan: 아, 그리고 버터.

Vanessa: Oh, butter.

Vanessa: 오, 버터.

Of course, butter.

물론, 버터.

Dan: That's important.

댄: 그게 중요해요.

Vanessa: Sometimes we do it in the opposite way with soy sauce, and sesame oil, kind of

Vanessa: 때때로 우리는 간장과 참기름을 사용하여 반대 방식으로 합니다.

more- Dan: You do it that way.

Dan: 그렇게 하세요.

Vanessa: ... Asian style.

Vanessa: ... 아시안 스타일.

Dan: Yeah.

댄: 네.

Vanessa: And that's also great with rice, or some kind of veggie.

Vanessa: 그리고 그건 밥이나 야채와도 잘 어울립니다 .

Dan: I do it more European style.

댄: 나는 유럽 스타일을 더 많이 한다.

Vanessa: Yeah, well I think you can't go wrong with salmon.

Vanessa: 네, 연어는 잘못될 수 없다고 생각합니다 .

Dan: Yeah, but it's just a very healthy meal that tastes very filling, and fulfilling.

Dan: 네, 하지만 아주 포만감이 있고 만족스러운 맛이 나는 아주 건강한 식사일 뿐입니다.

Vanessa: Yeah, I think your answers have been much more varied than mine.

Vanessa: 네, 당신의 대답은 저보다 훨씬 다양했다고 생각합니다.

Dan: Oh, yeah?

댄: 아, 그래?

Vanessa: Because I was going to say soup, soup, and soup.

Vanessa: 내가 수프, 수프, 수프를 말하려 했기 때문입니다.

Dan: Oh.

댄: 오.

Vanessa: I think that, especially now because it's the begging of the winter, those are

Vanessa: 특히 지금은 구걸하는 겨울이기 때문에 그런

the types of things that we like to eat.

것들이 우리가 먹고 싶어하는 종류라고 생각합니다.

But recently, I've been making a lot of butternut squash soup, and it's a type of squash, and

그런데 최근에 단호박 수프를 많이 만들고 있는데 호박의 일종인데 그냥 껍질을

you just peel it, and then you chop it up, and you steam it with some cumin, and paprika,

벗긴 다음 잘게 썰고 약간의 큐민과 파프리카,

and coconut milk, and red peppers- Dan: It's a nice appetizer.

코코넛 밀크를 넣고 찐다. 및 고추- Dan: 좋은 애피타이저입니다.

Vanessa: ... and you can also maybe dip some bread in it's mixed together, because you

Vanessa: ...그리고 함께 섞인 빵을 담글 수도 있습니다

have to blend it.

.

It's really great.

정말 훌륭합니다. 뭔가

It feels kind of cleansing, especially if you've eaten-

정화되는 느낌이에요. 특히 식사를 했다면-

Dan: It's not filling enough to me.

댄: 포만감이 부족해요.

Vanessa: It's nice to have with something else sometimes.

Vanessa: 가끔 다른 것과 함께 있는 것이 좋습니다 .

Dan: I need some meat in my life.

Dan: 나는 내 삶에 약간의 고기가 필요해.

Vanessa: Typical answer, right?

Vanessa: 일반적인 대답이죠?

I think we also made a really great, it's called Italian vegetable soup, but I don't

우리도 정말 훌륭하게 만든 것 같아요. 이탈리안 야채 수프라고 하는데

know if it's actually Italian, I don't know why it's considered Italian.

그게 실제로 이탈리안인지는 모르겠고 왜 이탈리안으로 간주되는지 모르겠습니다.

Dan: It's probably Italian American.

Dan: 아마도 이탈리아계 미국인일 겁니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: Everything American's say is Italian, I bet you every Italian out there is like,

Dan: 미국인이 말하는 모든 것은 이탈리아어입니다. 모든 이탈리아인은

"That is not Italian."

"그건 이탈리아어가 아닙니다."라고 말할 것입니다.

Vanessa: Yeah, that- Dan: "What is this?"

Vanessa: 그래, 그- Dan: "이게 뭐지?"

Vanessa: That is not- Dan: Is that Italian?

Vanessa: 그건- Dan: 이탈리아어인가요?

Vanessa: ... an Italian accent, but that's okay.

Vanessa: ...이탈리아 억양이지만 괜찮습니다.

Dan: Zut alors.

댄: 괜찮아요.

Vanessa: That is- Dan: Oh, that's French.

Vanessa: 그건- Dan: 오, 그건 프랑스어에요.

Vanessa: Yeah, certainly not Italian.

Vanessa: 네, 확실히 이탈리아어는 아닙니다.

Though when we make the Italian vegetable soup, it's basically every vegetable you can

하지만 우리가 이탈리아 야채 수프를 만들 때 기본적으로

imagine mixed in a pot, even with some tomatoes, and cabbage, and everything, peppers, and

냄비에 상상할 수 있는 모든 야채가 섞여 있습니다. 심지어 약간의 토마토, 양배추, 모든 것, 고추,

everything mixed together, and some ground beef.

모든 것이 함께 섞이고 갈은 쇠고기도 있습니다.

So it kind of has a hearty, beefy flavor, but it also has a lot of vegetables so it

그래서 푸짐하고 소고기 같은 맛도 나지만 야채도 많이 들어 있어서

feels healthy and filling with some nice bread to dip it in.

건강한 느낌도 들고 빵에 찍어먹기 좋은 포만감도 있어요 .

Dan: It was very good.

댄: 아주 좋았어요.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: Although, I will say that you can probably tell from this conversation that we are not

Dan: 하지만 이 대화에서 아마 우리가

chefs.

요리사가 아니라는 것을 알 수 있을 것입니다.

Vanessa: No.

Vanessa: 아니요.

Dan: We don't prepare like really good meals very often.

Dan: 우리는 정말 좋은 식사를 자주 준비하지 않습니다 .

Vanessa: Or something that's fancy.

Vanessa: 아니면 멋진 것.

Dan: They're delicious, but they're not... they don't have, you know, what's a sous vide,

Dan: 맛있긴 한데... 그런 건 없어요. 수비드 같은 건 없어요

or something.

.

Vanessa: Oh, something that's really exciting.

Vanessa: 오, 정말 신나는 일이네요.

Dan: Yeah.

댄: 네.

Vanessa: Well- Dan: Although I did make risotto, that was

Vanessa: 음- Dan: 리조또를 만들기는 했지만

really good.

정말 맛있었습니다.

Vanessa: Oh, yeah.

바네사: 오, 그래.

You've made risotto a lot.

리조또 많이 만드셨어요.

Dan: I made some really good risotto, and I felt like it took a lot of work, and that

댄: 리조또를 정말 잘 만들었는데 손이 많이 가는 것 같아서

was fun.

재미있었어요.

Vanessa: I think it took some particular attention to detail and I won't do that.

Vanessa: 디테일에 특별한 주의를 기울인 것 같은데 그렇게 하지 않겠습니다.

Dan: You know, you use lemon zest, any time you use lemon zest, I feel like you're probably

Dan: 있잖아요, 당신은 레몬 제스트를 사용합니다. 레몬 제스트를 사용할 때마다 아마

crossing over to chef territory.

셰프의 영역을 넘어갈 것 같은 느낌이 듭니다.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: 오, 알았어.

Well, you have crossed over into chef territory a few times.

글쎄, 당신은 요리사 영역으로 몇 번 넘어갔습니다.

I remain clearly on the other side, just happily eating whatever you make.

나는 분명히 반대편에 남아 당신이 만드는 것을 행복하게 먹습니다.

But I'm curious for you, what are some of your favorite foods to eat at home?

근데 궁금한게 있는데 집에서 즐겨먹는 음식이 뭐에요? 집에서

What are some of your favorite foods to make at home?

가장 좋아하는 음식은 무엇입니까 ?

Maybe it's something that comes from your country, or maybe it's just something that

아마도 그것은 당신의 나라에서 온 것일 수도 있고,

you like to make, like toast, something simple.

토스트처럼 간단하게 만들고 싶은 것일 수도 있습니다.

Let us know.

알려주세요.

Dan: Toast.

댄: 토스트.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

All right, let's go to the next topic.

자, 다음 주제로 넘어가겠습니다.

The next topic is housing.

다음 주제는 주택입니다.

I want you to dream big, if you could have your dream home, what three features would

큰 꿈을 꾸시기 바랍니다. 꿈에 그리던 집을 가질 수 있다면 어떤 세 가지 특징이

it have?

있을까요?

Let's say this is a dream home, this is idealistic, this is not realistic.

이것이 꿈의 집이고 이것은 이상주의적이며 이것은 현실적이지 않다고 가정해 봅시다.

Dan: This is probably not going to happen to us.

Dan: 이것은 아마도 우리에게 일어나지 않을 것입니다.

Vanessa: No, but it's just a dream.

Vanessa: 아니, 하지만 그건 그냥 꿈일 뿐이야.

Everyone can dream, right?

누구나 꿈을 꿀 수 있죠?

Dan: Yeah.

댄: 네.

Vanessa: What would you ideally love to have?

Vanessa: 당신이 이상적으로 갖고 싶은 것은 무엇입니까?

Dan: A palace.

댄: 궁전.

A castle.

성.

Vanessa: Hopefully you can hire some people to clean it at that point.

Vanessa: 그 시점에서 청소할 사람을 고용할 수 있기를 바랍니다 .

Dan: Okay, not really.

댄: 알았어, 별로.

So the features of the home?

그렇다면 집의 특징은?

Vanessa: Yes, what three features would you love to have if you could dream and build

Vanessa: 예, 꿈을 꾸고

your own home?

자신의 집을 지을 수 있다면 어떤 세 가지 기능을 갖고 싶습니까?

Dan: Okay.

댄: 알았어.

Well, first, I would want the living room, and I don't know is a living common in other

글쎄요, 먼저 거실을 원 하고 다른 나라의 생활 공유지는 잘 모르겠습니다.

countries?

Vanessa: Yeah, a place where you have a couch, and maybe a TV.

Vanessa: 네, 소파가 있고 TV가 있는 곳이요.

Dan: This is where you gather together, where you have the couch, and where you visit with

댄: 모이는 곳, 소파 있는 곳, 친구들과 방문하는 곳

friends.

.

I would like this room to be humongous, and have a really large window.

나는 이 방이 거대하고 정말 큰 창문이 있었으면 좋겠다.

Vanessa: Are we talking soccer field size humongous, or are we talking like twice as

Vanessa: 축구장 크기가 엄청나다고 말하는 건가요 , 아니면

big as a normal one?

보통 축구장보다 두 배나 큰 건가요?

Dan: I'm talking football stadium big.

Dan: 나는 축구 경기장이 크다는 것을 말하는 것입니다.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Dan: No, not really.

댄: 아니, 별로.

Just large.

그냥 큽니다. 업계에서

Large ceilings, vaulted ceilings as they say in the industry.

말하는 대형 천장, 아치형 천장 .

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Dan: And a very large window.

Dan: 그리고 매우 큰 창문.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Dan: Or large windows.

댄: 아니면 큰 창문.

Vanessa: I said the same thing.

바네사: 나도 같은 말을 했다.

I would like a main room with a big window.

큰 창이 있는 메인 룸을 원합니다.

Dan: Yes, but there's more.

Dan: 네, 하지만 더 있습니다.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Dan: And it needs a great view, an incredible view.

Dan: 그리고 멋진 전망, 놀라운 전망이 필요합니다 .

Vanessa: Oh, what's a good view for you?

Vanessa: 오, 당신에게 좋은 전망은 무엇입니까?

What would be an ideal view?

이상적인 전망은 무엇입니까?

Dan: I really love looking out at the ocean, that would be great.

Dan: 저는 바다를 바라보는 것을 정말 좋아합니다 .

I'm not a big fan of where I live on the East Coast of America, the beaches are all kind

나는 미국 동부 해안에 사는 곳을 좋아하지 않습니다 . 해변은

of the same to me.

나에게 모두 똑같습니다.

They're not my favorite.

그들은 내가 가장 좋아하는 것이 아닙니다.

This would be in the Mediterranean, on a big cliff.

이것은 지중해의 큰 절벽에 있을 것입니다 .

Vanessa: Oh, so it wouldn't be- Dan: Yeah, a cliff side home.

Vanessa: 오, 그러면 안 되겠죠- Dan: 그래, 절벽 쪽 집.

Vanessa: ... in the U.S., okay.

Vanessa: ... 미국에서는, 알겠습니다.

Dan: Yeah, it wouldn't be in the U.S., sorry U.S.

Dan: 네, 미국은 아닐 겁니다. 죄송합니다.

Well, maybe somewhere in the U.S. I don't know.

음, 아마도 미국 어딘가일 겁니다. 잘 모르겠습니다.

Vanessa: Could be Pacific Northwest, you've never been there.

Vanessa: 태평양 북서부일 수도 있습니다. 당신은 거기에 가본 적이 없습니다.

You don't know.

당신은 모른다.

Dan: It may be the Pacific Northwest, maybe that's my kind of ocean view.

Dan: 태평양 북서부일 수도 있고, 그게 제 종류의 바다 전망일 수도 있습니다.

Vanessa: Yeah, so you'd like an ocean view?

Vanessa: 예, 바다 전망을 원하십니까?

Dan: It'd be really high.

Dan: 정말 높을 것입니다.

Looking down on my kingdom.

내 왕국을 내려다보고 있습니다.

Vanessa: So you'd need to be a king too?

Vanessa: 그럼 당신도 왕이 되어야 한다는 겁니까?

Dan: I have to be a king in this scenario.

댄: 이 시나리오에서는 내가 왕이 되어야 해.

Vanessa: This is getting a little excessive.

Vanessa: 이건 좀 지나치네요.

Dan: So yeah, a really big, open ocean view.

Dan: 그래, 정말 크고 탁 트인 바다 전망이야.

Remember, this is dreaming.

기억하세요, 이것은 꿈입니다.

Vanessa: This is dreaming.

Vanessa: 이건 꿈입니다.

All right, keep dreaming.

좋아, 계속 꿈꿔.

What else would you like?

또 무엇을 원하십니까?

Dan: All right, so it's very open, so close by would be a very epic, open kitchen.

Dan: 좋습니다. 매우 개방적이어서 가까운 곳에 매우 서사적인 개방형 주방이 있을 것입니다.

Vanessa: Oh, so open you mean it's connected to the living space?

Vanessa: 오, 그럼 거실과 연결되어 있다는 뜻인가요 ?

Dan: Yeah, this is popular, I think, nowadays in architecture.

Dan: 네, 요즘 건축에서 인기가 있는 것 같아요.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm(긍정).

Dan: Yeah, so open to the living room.

댄: 네, 거실 쪽으로 열려 있어요.

Vanessa: So as you're cooking- Dan: At least-

Vanessa: 그래서 요리를 할 때- Dan: 적어도-

Vanessa: ... you can still talk to your guests.

Vanessa: ... 손님과 계속 대화할 수 있습니다.

Dan: Yeah, at least part of the kitchen would be visible.

Dan: 네, 적어도 부엌의 일부는 보일 것입니다.

Vanessa: Yeah, so at the moment, our kitchen is open to the living room.

Vanessa: 네, 그래서 지금 저희 주방은 거실 쪽으로 열려 있어요.

Dan: Yes, we have this now.

Dan: 네, 지금 가지고 있습니다.

Vanessa: We don't have an epic, giant- Dan: Except for the view.

Vanessa: 장대하고 거인은 없습니다. Dan: 보기만 빼고요.

Vanessa: ... living room with a view of the Mediterranean.

Vanessa: ... 지중해가 보이는 거실 .

Dan: And the big kitchen.

댄: 그리고 큰 부엌.

Vanessa: Yes, but we have an open space, so it's kind of like one room.

Vanessa: 네, 하지만 개방된 공간이 있어서 방이 하나인 것 같아요.

Our kitchen is connected to our living space, so when our guests, or our friends, or our

주방은 생활 공간과 연결되어 있어 손님이나 친구,

family, or our kids are in the living space, the living room, we can see them and still

가족, 아이들이 생활 공간, 거실에 있을 때 그들을 볼 수 있고 여전히

kind of interact.

상호 작용할 수 있습니다.

So this type of layout is pretty popular, at least in newer houses, or as people remodel

따라서 이러한 유형의 레이아웃은 꽤 인기가 있습니다. 적어도 새 집에서 또는 사람들이

their houses, they're kind of looking for this open layout, is what it's called.

집을 리모델링함에 따라 그들은 이러한 개방형 레이아웃을 찾고 있습니다.

Dan: Yeah, it's called an open floor plan.

Dan: 네, 개방형 평면도라고 합니다.

Vanessa: Open floor plan, that's the word.

Vanessa: 오픈 플로어 플랜, 바로 그 단어입니다.

Yeah.

응.

So anything else you would like in this amazing house?

이 놀라운 집에서 원하는 다른 것이 있습니까 ?

Dan: Yes, there's one more thing in my palace.

Dan: 네, 제 궁전에 한 가지 더 있습니다.

Vanessa: Okay, in your kingdom.

Vanessa: 좋아요, 당신의 왕국에서요.

Dan: In my kingdom.

댄: 내 왕국에서.

So there would be a game room, because I love games a lot.

제가 게임을 무척 좋아하기 때문에 게임방이 있을 것입니다 .

Vanessa: Okay, what kind of games?

Vanessa: 좋아, 어떤 종류의 게임?

Dan: All kinds of games.

댄: 모든 종류의 게임.

So we actually rented a place like this that was very similar.

그래서 우리는 실제로 이와 매우 유사한 장소를 임대했습니다 .

Vanessa: Oh, like your grandparents rented that beach house.

Vanessa: 오, 당신의 조부모님이 그 비치 하우스를 빌린 것처럼요.

Dan: Actually my grandma rented it.

댄: 사실 할머니가 빌렸어. 비치

It was a beach house, so it was like four layers of house.

하우스라 4 층집 같았어요.

Vanessa: That's crazy.

바네사: 말도 안 돼.

Dan: It was humongous.

댄: 엄청났어요.

It was called The Ritz- Vanessa: Of course.

The Ritz- Vanessa: 물론이죠.

Dan: ... which is like a fancy thing.

댄: ...멋진 것 같은.

So the very top floor of this building was just this giant game room.

그래서 이 건물의 최상층은 바로 이 거대한 오락실이었습니다.

They had a pool table, they had a- Vanessa: A ping-pong.

당구대도 있고, 바네사: 탁구.

Dan: Oh, that was... the ping-pong table was somewhere else.

댄: 아, 그건... 탁구대가 다른 곳에 있었어.

But in palace, the ping-pong table would be in the same room.

그러나 궁전에서는 탁구대가 같은 방에 있습니다.

Vanessa: So ping-pong, foosball, pool.

Vanessa: 그럼 탁구, 주최, 당구.

Dan: Other games too, chess, yeah.

Dan: 다른 게임도요, 체스, 네.

Vanessa: Oh, board game cabinets.

Vanessa: 오, 보드 게임 캐비닛.

Dan: There would be all kinds of games.

Dan: 모든 종류의 게임이 있을 것입니다.

There'd be a TV with video games, it'd just be fun everywhere.

비디오 게임이 있는 TV가 있으면 어디에서나 재미있을 것입니다.

Vanessa: Okay, so you want a whole big room?

Vanessa: 좋아요, 그럼 큰 방을 원하시나요?

Dan: And then I'd have to lock it up so I didn't go in, because I'd spend all my time

댄: 그리고 거기에서 모든 시간을 보내야 했기 때문에 들어가지 않도록 문을 잠가야 했습니다

in there.

.

Vanessa: Okay, so you'd have to request the key from one of the people?

Vanessa: 알겠습니다. 그러면 사람들 중 한 명에게 열쇠를 요청해야 합니까?

Dan: You.

댄: 너.

Vanessa: From me?

바네사: 내가?

Okay.

좋아요.

Dan: "Gate keeper, let me in the game room."

댄: "문지기님, 오락실에 들어가게 해주세요."

Vanessa: I'm sorry to say, but in my dream home-

Vanessa: 미안하지만 내 꿈의 집은-

Dan: There's no game room?

Dan: 게임룸이 없다고?

Vanessa: ... there is not a game room, although it's a fun idea.

Vanessa: ... 재미있는 생각이긴 하지만 오락실은 없습니다 .

It's a good idea.

좋은 생각이야.

Dan: Save that for the vacation home?

Dan: 별장을 위해 저장해 두시겠습니까?

Vanessa: Yeah, that's good if your grandparents rent a house for a week and invite all the

Vanessa: 네, 조부모님이 일주일 동안 집을 세내시고 모든

family.

가족을 초대하신다면 좋습니다.

Dan: Yes, it was perfect for that.

댄: 네, 거기에 딱이었어요.

Vanessa: That's a good thing to have, but maybe not in my forever house.

Vanessa: 그게 있으면 좋은데, 내 영원한 집에는 없을지도 몰라.

Dan: Okay, what's your forever dream home look like?

Dan: 좋아요, 당신의 영원한 꿈의 집은 어떤 모습인가요?

Vanessa: Well, I did say I'd like a main room with a big window.

Vanessa: 음, 큰 창문이 있는 안방을 원한다고 말했잖아요 .

I think that would be really great.

정말 좋을 것 같아요.

So we have some- Dan: But what's your ideal view?

그래서 우리는 몇 가지- Dan: 하지만 당신의 이상적인 견해는 무엇입니까?

Vanessa: I didn't really say.

Vanessa: 내가 말하지 않았어. 꼭

I feel like it doesn't have to be the beach, maybe not someone else's house right there,

해변일 필요는 없고 다른 사람의 집이 아닐 수도

but it could be the mountains, that would be nice.

있지만 산일 수도 있고 좋을 것 같아요.

Dan: Sure.

댄: 물론이죠.

Vanessa: But I also like- Dan: Any kind of picturesque view.

Vanessa: 하지만 난 또한- Dan: 어떤 종류의 그림 같은 풍경도 좋아해.

Vanessa: ... I don't like to be isolated, so if you have a beautiful mountain view,

Vanessa: ... 저는 고립되는 것을 좋아하지 않습니다. 그래서 아름다운 산의 경치를 볼 수 있다면

that means you probably live in the middle of the mountains away from everybody.

그것은 아마도 당신이 모든 사람들로부터 떨어진 산 한가운데에 살고 있다는 것을 의미합니다 .

Dan: It's true.

댄: 사실이야.

Vanessa: So I don't mind if the view's not perfect, but I'd just like to have a big window

Vanessa: 그래서 전망이 완벽하지 않아도 괜찮습니다 . 하지만 빛이 많이 들어오는 큰 창문이 있으면

with lots of light, that'd be really great.

정말 좋을 것 같아요.

The other thing that I said is a little more practical, and that is a huge studio room

제가 말한 또 다른 것은 조금 더 실용적이며, 그것은

with different walls that I can film on.

제가 촬영할 수 있는 다른 벽이 있는 거대한 스튜디오 룸입니다.

Dan: Very practical for the Fearless Fluency Club.

Dan: Fearless Fluency Club에 매우 실용적입니다 .

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Dan: Oh, wait, and for YouTube.

Dan: 아, 잠깐, 그리고 YouTube.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

So for, of course, the fearless fluency club, and also for YouTube, having different locations

물론 두려움 없는 유창한 동아리도 그렇고 유튜브도

where I can easily film.

내가 쉽게 촬영할 수 있는 여러 장소를 가지고 있기 때문이다.

And the room where we often film videos, in here, it's okay.

그리고 우리가 비디오를 자주 촬영하는 방, 여기, 괜찮습니다.

It's not super small, but I have an image of-

초소형은 아니지만 이미지는-

Dan: It's pretty small.

댄: 꽤 작습니다.

Vanessa: ... four different walls with different backgrounds and different things that I can

Vanessa: ... 서로 다른 배경과 사물이 있는 4개의 서로 다른 벽에

move lights and easily have different locations to film, I think that would be really cool.

조명을 옮길 수 있고 촬영할 여러 위치를 쉽게 지정할 수 있습니다 . 정말 멋질 것 같아요.

So I'm starting out small, we have this room, and then maybe someday in my dream home.

그래서 저는 작게 시작해서 이 방이 있고 언젠가는 꿈에 그리던 집에 있을 것입니다.

Dan: Yeah, this is way better than our other house.

댄: 응, 여기가 우리 다른 집보다 훨씬 좋아 .

Vanessa: Oh, yeah, where we used to live in the apartment.

Vanessa: 아, 그래, 우리가 살던 아파트에서.

Dan: She used to film in a closet.

댄: 그녀는 벽장에서 촬영하곤 했어요.

Vanessa: It wasn't a closet, but it was really small.

Vanessa: 옷장은 아니었지만 정말 작았어요.

Dan: Two closets combined.

댄: 옷장 두 개를 합쳐서.

Vanessa: Yeah, it was like a little triangle room.

Vanessa: 네, 작은 삼각형 방 같았어요 .

Dan: It was very small.

댄: 아주 작았어요.

Vanessa: But- Dan: Hey, we made it work.

Vanessa: 하지만- Dan: 이봐, 우리가 해냈어.

Vanessa: Yeah, it worked.

Vanessa: 네, 효과가 있었어요.

We made it work.

우리는 그것을 작동하게 만들었습니다.

And the other feature that I would like is, in a dream home, is a roof deck.

그리고 제가 원하는 또 다른 기능은 꿈의 집에서 옥상 데크입니다.

Dan: That's cool.

댄: 멋지네요.

Vanessa: Yeah, so some stairs, and then a little roof-

Vanessa: 네, 계단이 있고, 지붕이 조금 있습니다.

Dan: This is the adventurer in Vanessa speaking.

Dan: Vanessa에서 말하는 모험가입니다.

Vanessa: ... on the top so you can look down everywhere.

Vanessa: ...위에서 모든 곳을 내려다볼 수 있습니다.

Dan: But that's in my house, too.

댄: 하지만 그것도 우리 집에 있어.

Vanessa: Oh, it's in your house?

Vanessa: 아, 집에 있어요?

Oh, good.

오 좋네.

Maybe we can have a house together.

어쩌면 우리는 함께 집을 가질 수 있습니다.

And also at night you could lay up there and see the stars.

또한 밤에는 거기에 누워 별을 볼 수 있습니다.

I think that would be really cool- Dan: Yeah, that would be neat.

정말 멋질 것 같아요. 댄: 예, 깔끔할 것 같아요.

Vanessa: ... so you could have a perfect place to stargaze.

Vanessa: ... 별을 보기에 완벽한 장소를 가질 수 있도록 말이죠 .

Dan: I don't know why more houses don't have this.

Dan: 왜 더 많은 집에 이것을 가지고 있지 않은지 모르겠습니다 .

Vanessa: Yeah, we should put a deck on top of our house.

Vanessa: 그래, 우리 집 위에 데크를 쳐야겠어 .

Dan: Yeah, why not?

댄: 응, 왜 안 돼?

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: Maybe some architect out there has a reason.

Dan: 아마 어떤 건축가는 이유가 있을 것입니다.

"Well, actually it's bad for structural integrity."

"글쎄, 실제로 구조적 무결성에 좋지 않습니다."

Vanessa: I think that people just don't value stargazing like we do.

Vanessa: 사람들은 우리처럼 별 관찰에 가치를 두지 않는 것 같아요 .

Dan: Maybe.

댄: 아마도.

Vanessa: It's really cool to see the stars at night, and especially if you're... if you

Vanessa: 밤에 별을 보는 것은 정말 멋져요 . 특히 만약...

just have a perfect view from a rooftop deck.

옥상 데크에서 완벽한 전망을 가지고 있다면요.

Dan: You're perched in a high place.

Dan: 당신은 높은 곳에 자리 잡고 있습니다.

Vanessa: Yeah, that'd be really cool.

Vanessa: 그래, 정말 멋질거야.

Well, it was nice to dream.

글쎄, 꿈을 꾸는 것이 좋았다.

Thanks for dreaming with me.

나와 함께 꿈을 꾸게 해주셔서 감사합니다.

Dan: Yeah.

댄: 네.

Oh, dream's over.

오, 꿈은 끝났어.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네. 꿈의 집을

I'm curious for you, if you could have your dream home, what features would you like in

가질 수 있다면 그 집 에서 어떤 기능을 원하십니까

that home?

?

All right, let's go to the next topic.

자, 다음 주제로 넘어가겠습니다.

The next topic is nature.

다음 주제는 자연입니다.

Dan: Nature.

댄: 자연.

Vanessa: I want to know what are two cool facts about animals or nature?

Vanessa: 동물이나 자연에 대한 두 가지 멋진 사실이 무엇인지 알고 싶습니다.

Dan: You want to know two facts?

Dan: 두 가지 사실을 알고 싶습니까?

Vanessa: Yeah, so we did a little bit of research before this, because we love watching animal

Vanessa: 네, 그래서 우리는 동물 다큐멘터리 보는 것을 좋아하기 때문에 이 전에 약간의 조사를 했습니다

documentaries.

.

Dan: Okay, well I have a story behind my first factoid.

Dan: 좋습니다. 저의 첫 번째 사실 뒤에 숨겨진 이야기가 있습니다 .

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Dan: One time I was talking to my mom, I don't remember how this came up, but we were talking

댄: 한번은 엄마와 이야기를 나누었는데 어떻게 된 일인지 기억이 나지 않지만 우리는

about turtles.

거북이에 대해 이야기하고 있었습니다.

And I don't know why we were talking about turtles, but she said, "Did you know that

왜 우리가 거북이에 대해 이야기하는지 모르겠지만 그녀는 "

turtles breathe through their butts?"

거북이가 엉덩이로 숨을 쉬는 것을 알고 있었나요?"라고 말했습니다.

My mom said this.

우리 엄마는 이렇게 말했다.

And we, for days, we were like, "Mom, turtles... where did you hear that?

그리고 우리는 며칠 동안 "엄마, 거북이들... 어디서 그런 말 들었어?

That is so- Vanessa: Were you a kid?

그건 그렇고- Vanessa: 어렸을 때였어?

Dan: That was like, no, I was older.

Dan: 그건, 아니, 내가 나이가 더 많았어.

Vanessa: Okay.

Vanessa: 알았어.

Dan: Probably a teenager, I guess.

Dan: 아마도 10대일 것 같아요.

Vanessa: Okay.

Vanessa: 알겠습니다.

Dan: But we, me and my siblings, we all just made fun of her.

Dan: 하지만 우리, 저, 제 형제들은 모두 그녀를 놀

We were like, "Mom, you just made that up.

렸어요.

Where on Earth did you hear that?"

대체 어디서 들었어?"

But really, it's actually true.

하지만 사실은 사실입니다.

A turtle can breathe through its butt.

거북이는 엉덩이로 숨을 쉴 수 있습니다.

Vanessa: What?

Vanessa: 뭐?

Dan: It's true.

Dan: 사실입니다.

Vanessa: Wait, why do they do this?

Vanessa: 잠깐, 왜 이러는 걸까요?

Dan: Okay, so it's when they're hibernating.

Dan: 알겠습니다. 겨울잠을 자고 있어요. 그게 사실이라고 들은 기억이 있어서

I looked it up to verify because I remember hearing that that actually was true.

확인하려고 찾아봤어요.

So in the winter, it gets really cold, obviously, and they live under water.

그래서 겨울에는 정말 추워요, 당연하죠. 그리고 그들은 물속에서 생활합니다.

So it's like really cold, it's almost freezing, and they can't use their lungs.

그래서 정말 추워요. 그들은 폐를 사용할 수 없습니다.

So they basically suck water up their butts, and the water gives them oxygen, therefore-

그래서 기본적으로 엉덩이로 물을 빨아들이고 물이 산소를 공급하므로-

Vanessa: Oh, why?

Vanessa: 오, 왜요?

Dan: ... they breathe through their butts in the winter when they're hibernating.

Dan: ... 겨울에 동면할 때 엉덩이로 숨을 쉬어요 .

Vanessa: Wow, and your mom was right.

Vanessa: 와, 그리고 네 엄마가 옳았어.

Dan: So my mom was right, but we just... we did not believe her when she said that.

Dan: 그래서 우리 엄마가 옳았어, 하지만 우리는 그냥... 그녀가 그렇게 말했을 때 그녀를 믿지 않았어.

Vanessa: I mean, it's really bizarre, so why would you believe her?

Vanessa: 내 말은, 정말 이상해. 그런데 왜 그녀를 믿겠어? ?

Dan: Yeah.

Dan: 예.

Also, it was very random of her.

또한 그녀의 아주 임의적인 것이었습니다.

She was like, "Don't turtles breathe through their butts?"

그녀는 "거북이는 엉덩이로 숨을 쉬지 않나요 ?"라고

Vanessa: And we were like, "Mom, you just made that up.

말했습니다. Vanessa: 그리고 우리는 "엄마, 당신이 그렇게 만든 거예요.

There's no way."

방법이 없습니다."

Dan: But it's true.

Dan: 하지만 사실입니다.

Vanessa: But it's true.

Vanessa: 하지만 사실입니다.

Dan: So this is turtles who specifically live in the water?

Dan: 이것은 특별히 물에 사는 거북입니까?

Not box turtles, or those types of things.

상자 거북이나 그런 종류의 것은 아닙니다.

Vanessa: No.

Vanessa: 아니요.

Yeah, turtles but not ocean turtles either.

예, 거북이지만 바다는 아닙니다. 거북도요.

Dan: Okay, so just ones that live in fresh water-

Dan: 좋아요, 그럼 그냥 민물에 사는 거요-

Vanessa: Yes.

Vanessa: 네

Dan: ... and live in the water?

Dan: ...그리고 물에 살죠?

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: 오, 알겠습니다

Dan: This is a very... yeah, tell your friends.

Dan: 이건 아주... 네, 당신에게 말해주세요 친구들

Vanessa: Oh.

Vanessa: 오.

Dan: Turtles breathe through their butts.

Dan: 거북이는 엉덩이로 숨을 쉬어요

Vanessa: Before you get to your second fact, I'm going to share one of mine-

Vanessa: 두 번째 사실에 도달하기 전에 제 이야기 하나를 공유할게요-

Dan: Okay.

Dan: 알겠습니다

Vanessa: ... which is amazing about butterflies and caterpillars.

Vanessa: ... 나비와 애벌레에 대해 놀랍습니다 .

We recently- Dan: We're like a nature documentary now.

우리는 최근에- 댄: 이제 우리는 자연 다큐멘터리 같아요.

Vanessa: Well, I included this because- Dan: Should we talk like David Attenborough?

Vanessa: 음, 내가 이것을 포함시킨 이유는- Dan: David Attenborough처럼 이야기해야 할까요?

Vanessa: I feel really nerdy about animals.

Vanessa: 저는 동물에 대해 정말 괴짜 같아요.

Dan: "The beautiful butterflies."

Dan: "아름다운 나비."

Vanessa: Yeah, if you've ever seen nature documentaries by BBC, David Attenborough is

Vanessa: 네, BBC의 자연 다큐멘터리를 본 적이 있다면 David Attenborough는

one of the main commentators.

주요 해설자 중 한 명입니다.

He's been a staple of nature documentaries for over a decade, two decades, three decades

, 30년

maybe, the '70s.

, 아마도 70년대.

So we are big fans of him and his work, but I included this topic because we're nerdy

그래서 우리는 그와 그의 작품의 열렬한 팬이지만, 우리가

about animals and nature, and like that stuff, and I thought it would be fun to talk about.

동물과 자연에 대해 괴짜이고 그런 것들을 좋아하기 때문에 이 주제를 포함시켰고, 이야기하는 것이 재미있을 것이라고 생각했습니다.

Dan: Sure.

댄: 물론이죠.

Vanessa: Well, a couple months ago, we found four monarch butterfly caterpillars in our

Vanessa: 음, 몇 달 전에 우리 뒷마당에서 제왕나비 애벌레 네 마리를 발견했습니다

backyard.

.

And they didn't look so good, they looked like they needed a little bit of help, so

별로 좋아 보이지 않았고 약간의 도움이 필요한 것 같았습니다. 그래서

we gave them some milkweed leaves, which is what monarch butterflies eat, or monarch caterpillars

우리는 제왕나비나 제왕나비가

eat, and we put them in this... we have a butterfly net, it's like a little container

먹는 유액 잎을 그들에게 주고 여기에 넣었습니다... 우리는 나비 그물이 있으면

where you can grow butterflies.

나비를 키울 수 있는 작은 컨테이너와 같습니다.

Dan: Grow and release.

댄: 키우고 풀어줘.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

And so we put the caterpillars in there, gave them a lot of leaves, and they turned into

그래서 우리는 거기에 애벌레를 넣고 많은 잎사귀를 주었고 고치로 변했습니다

cocoons.

.

Then two of them died, but two of them became butterflies, it was really amazing, so that

그러다가 두 마리가 죽었는데 두 마리가 나비가 되었다는 게 정말 신기해서

kind of sparked my interest in learning more about that.

더 알아보고 싶은 마음이 생겼어요 .

We kind of all know caterpillars become butterflies, but did you know that a caterpillar, when

우리는 모두 애벌레가 나비가 된다는 것을 알고 있지만 애벌레가

it creates a cocoon, it will liquefy it's body.

고치를 만들 때 몸을 액화시킨다는 것을 알고 계셨습니까? 마치

It's like a soup inside the cocoon, and it is digesting, it's eating itself inside the

고치 안에 있는 수프와 같습니다. 소화되고 고치 안에서 스스로를 먹고

cocoon, and its DNA just kind of mixes around and becomes a butterfly.

DNA가 섞이면서 나비가 됩니다.

Dan: Yeah, so it's not like wrapping a blanket around itself.

Dan: 네, 담요를 둘러싸는 것과는 다릅니다 .

Vanessa: No.

Vanessa: 아니요.

Dan: Because- Vanessa: It's crazy.

Dan: 왜냐하면- Vanessa: 미쳤어요.

Dan: ... usually when I thought of a cocoon, you would think that the caterpillar spins

Dan: ...보통 고치라고 하면 애벌레가

something around itself, but no, it's literally liquefying its body on the inside, and then

무언가를 자기 주위로 돌린다고 생각할 것입니다. 하지만 아닙니다. 말 그대로 내부에서 몸을 액화시킨 다음

turning into, I believe the technical term is a pupa.

, 전문 용어 로 번데기로 변하는 것입니다.

Vanessa: A pupa.

바네사: 번데기.

Yeah, so inside when it actually makes that cocoon, so we saw this happen, where the cocoon

예, 실제로 고치를 만들 때 내부에서 , 그래서 우리는 이런 일이 일어나는 것을 보았습니다. 고치가

pops out of the caterpillars body, and the skin and the head pop off, and they fall onto

애벌레 몸에서 튀어나오고 피부와 머리가 떨어져 나와 땅에 떨어지는

the ground because- Dan: It's kind of like a Halloween story.

이유는- Dan: 일종의 할로윈 이야기.

Vanessa: It is.

바네사: 그렇습니다.

It's pretty horrific, if you think about it.

당신이 그것에 대해 생각한다면 그것은 꽤 끔찍합니다.

Dan: It was almost Halloween.

댄: 거의 할로윈이었어요.

Vanessa: And inside the cocoon is the liquefied soup of the butterfly.

Vanessa: 그리고 고치 안에는 나비의 액상 수프가 있습니다.

Dan: And it's body liquefied and it turned into a terrible creature.

Dan: 그리고 그것은 몸이 액화되어 끔찍한 생물로 변했습니다.

Vanessa: How did nature- Dan: A butterfly.

Vanessa: 어떻게 자연이- Dan: 나비.

Vanessa: ... think that this would work?

Vanessa: ... 이게 먹힐 것 같아?

But it does, it's amazing.

하지만 정말 놀랍습니다.

Wow.

우와.

So, that's my first cool fact about nature.

이것이 자연에 대한 저의 첫 번째 멋진 사실입니다.

Dan: Cool nature factoid.

Dan: 멋진 자연 사실입니다.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Caterpillar soup.

애벌레 수프.

Dan: All right.

댄: 알았어.

My second is about the noble albatross.

두 번째는 고귀한 알바트로스에 관한 것입니다.

Vanessa: Albatross are so cool.

바네사: 알바트로스는 정말 멋져요.

Dan: Although if you say something is an albatross, that kind of means it's a bad thing, or like

댄: 알바트로스라고 하면 나쁜 것,

a burden.

짐 같은 거요.

It's like a saying.

그것은 말과 같습니다.

Vanessa: Ah, that's kind of like an old fashioned expression.

Vanessa: 아, 그건 좀 구식 표현 같아요.

But- Dan: Yeah.

하지만- 댄: 네.

But anyways, my factoid is- Vanessa: ... it is a bird.

하지만 어쨌든, 제 사실은- Vanessa: ... 새입니다.

Dan: ... an albatross has the longest wingspan of any bird.

Dan: ...알바트로스는 새 중에서 날개 길이가 가장 깁니다 .

Did you know that?

당신은 알고 계십니까?

Almost 12 feet long, or 3.2 meters.

길이는 거의 12피트, 즉 3.2미터입니다.

Vanessa: Three meters?

Vanessa: 3미터요?

Dan: Something like that.

댄: 그런 것.

Vanessa: Three meters is so long, so that means from the tip of one wing to the tip

Vanessa: 3미터는 너무 길어 한쪽 날개 끝에서

of the other wing is three meters, 12 feet.

다른 쪽 날개 끝까지는 3미터, 12피트입니다.

Dan: Yeah, it's a really huge bird.

Dan: 네, 정말 거대한 새입니다.

Vanessa: One bird.

바네사: 새 한 마리.

Dan: And actually, if you've watched any David Attenborough documentaries-

Dan: 그리고 실제로 David Attenborough 다큐멘터리를 본 적이 있다면-

Vanessa: Or others.

Vanessa: 또는 다른 사람.

Dan: ... we watched one with the albatross, it needs to take a really long run before

Dan: ... 우리는 앨버트로스가 있는 것을 봤습니다. 날개가 너무 커서 날기 전에 정말 오래 달려야 합니다.

it flies, because its wings are so huge- Vanessa: Like a huge airplane, it needs a

Vanessa: 거대한 비행기처럼

lot of runway to get off.

이륙하려면 많은 활주로가 필요합니다.

Dan: But there's a lot of other animals.

댄: 하지만 다른 동물들도 많이 있어요.

What was it in the documentary that was trying to get them?

다큐멘터리에서 그들을 얻으려고 했던 것은 무엇이었습니까 ?

Vanessa: It was the babies.

Vanessa: 아기들이었습니다.

Dan: Oh, sharks.

댄: 오, 상어.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Dan: Because they would crash in the water and the sharks would eat them.

Dan: 왜냐하면 그것들은 물에 빠지고 상어들이 그것들을 먹을 것이기 때문입니다.

Vanessa: When the babies were first learning how to fly, a lot of them crash in the water,

Vanessa: 아기들이 나는 법을 처음 배울 때 , 많은 아이들이 물에 부딪히고,

and I think they do it the same time every year, so sharks gather there-

매년 같은 시간에 그렇게 하는 것 같아요 , 그래서 상어들이 거기 모여들어요-

Dan: They wait for the babies.

Dan: 그들은 아기들을 기다립니다.

Vanessa: ... and as the babies are learning to fly, if they fail on their first try, that's

Vanessa: ...그리고 아기들이 나는 법을 배우기 때문에 첫 번째 시도에서 실패하면 그것으로 끝입니다

it.

.

Dan: Yeah, they can't make it.

Dan: 예, 그들은 그것을 만들 수 없습니다.

Vanessa: Anyway, that was a really sad part of the documentary.

Vanessa: 어쨌든, 그건 다큐멘터리에서 정말 슬픈 부분이었어요 .

Dan: But once they actually get in the air, an albatross can stay in the air for up to

Dan: 하지만 실제로 공중에 오르면 앨버트로스는 최대

10,000 miles, which is a lot of kilometers.

10,000마일, 즉 킬로미터나 되는 거리까지 공중에 머무를 수 있습니다.

Vanessa: 6,000, 7,000 kilometers?

Vanessa: 6,000, 7,000km?

Dan: Yeah, I'm not so good with those conversions that everybody else uses.

Dan: 예, 저는 다른 모든 사람들이 사용하는 변환에 능숙하지 않습니다 .

Vanessa: Yeah, and I remember you also told me that they could fly for-

Vanessa: 예, 그리고 그들이 비행할 수 있다고 나에게 말한 것을 기억합니다.

Dan: A day.

Dan: 하루.

Vanessa: ... a whole day with just one [inaudible 00:47:30].

Vanessa: ... 하루 종일 [들리지 않음 00:47:30].

Dan: Just one flap of their wings.

댄: 날개를 한 번만 펄럭입니다.

Vanessa: If they have the right wind, because they go off into the ocean.

Vanessa: 바람이 맞으면 바다로 나가기 때문입니다.

Dan: Yeah, it requires good wind.

Dan: 네, 좋은 바람이 필요합니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: Because they just use the wind to bounce up and down.

Dan: 그들은 단지 바람을 이용하여 위아래로 [ __ ] 때문입니다 .

Vanessa: So they only need to flap their wings one time per day, if there is good wind.

Vanessa: 그래서 그들은 바람이 좋을 때 하루에 한 번만 날개를 펄럭이면 됩니다.

Dan: It'd be a very lonely existence, just flying over the ocean.

Dan: 바다 위를 날아다니는 것은 매우 외로운 존재일 것입니다.

Vanessa: But talking about lonely, they also mate for life.

Vanessa: 하지만 외롭다고 하면 평생 짝짓기를 하기도 합니다.

Dan: That's lonely?

댄: 외롭지?

Vanessa: Well, no, that's crazy because they...

Vanessa: 음, 아니, 미친 짓이야 왜냐하면 그들은...

most birds are not like that, so they go off alone into the ocean to hunt, and then once

대부분의 새는 그렇지 않아서 사냥을 위해 혼자 바다로 나간 다음 1년에 한 번

a year they come back to the same place and they hope that their husband or wife, their

같은 장소로 돌아와서 남편이나 배우자인

mate, has survived also.

아내도 살아남았습니다.

Dan: And then they promptly cheat on them.

댄: 그리고 나서 그들은 즉시 속인다.

Vanessa: Well, they are not monogamous.

Vanessa: 음, 그들은 일부일처제가 아닙니다.

Dan: They have partners that they regularly come back to, but then they also go and flirt

Dan: 그들은 정기적으로 돌아오는 파트너가 있지만,

with other birds.

다른 새들과 바람을 피우기도 합니다.

Vanessa: Other birds as well, but they have the same main partner for their whole lives,

Vanessa: 다른 새들도 마찬가지지만 평생 동안 같은 주 파트너를 갖고

and they only see them once a year, but they find each other at that same... on the same

있고 1년에 한 번만 볼 수 있지만 같은 시간에 서로를 찾습니다... 같은

rock, on the same land, every... albatross are really cool.

바위에서, 같은 땅에서, 매일 ...알바트로스는 정말 멋집니다.

Dan: [crosstalk 00:48:34] kisses.

댄: [누화 00:48:34] 키스.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Yeah, you should look up some videos about albatross, they're really cool.

예, 알바트로스에 대한 비디오를 찾아봐야 합니다 . 정말 멋집니다.

Well, one of my other cool facts- Dan: What's your last factoid?

글쎄, 내 다른 멋진 사실 중 하나는- Dan: 마지막 사실은 무엇입니까?

Vanessa: ... my last cool fact is about a mantis shrimp.

Vanessa: ... 마지막 멋진 사실은 사마귀 새우에 관한 것입니다 .

Dan: The mantis shrimp.

댄: 사마귀 새우.

Vanessa: We think about shrimp as the thing that we eat, but the mantis shrimp is really

Vanessa: 우리는 새우를 우리가 먹는 것으로 생각하지만 사마귀 새우는 정말

different.

다릅니다.

I'll show you a picture here.

여기서 사진을 보여드리겠습니다.

The mantis shrimp is an insane animal.

사마귀 새우는 미친 동물입니다. 인간을 포함한

It has the best visual senses of any animal, including humans.

모든 동물 중 최고의 시각 감각을 가지고 있습니다 . 제대로

I looked this up to make sure I could explain it correctly.

설명할 수 있을까 해서 찾아봤습니다 .

Humans have three photoreceptors in our eyes.

인간의 눈에는 세 개의 광수용기가 있습니다.

How many do you think the mantis shrimp have?

사마귀 새우가 몇마리일 것 같나요?

Dan: 10.

Dan: 10.

Vanessa: 12 to 16.

Vanessa: 12에서 16.

So this means they can see infrared, they can see ultraviolet, they can see every possible

그래서 이것은 그들이 적외선을 볼 수 있다는 것을 의미합니다. 자외선을 볼 수 있습니다. 그들은

thing that's coming through the light spectrum.

빛 스펙트럼을 통해 들어오는 모든 가능한 것을 볼 수 있습니다.

It is crazy.

미쳤다.

Dan: Basically thank god it's not huge and lives on land, because it would kill us.

Dan: 기본적으로 그것이 거대하지 않고 육지에 사는 것이 신에게 감사합니다. 왜냐하면 그것은 우리를 죽일 것이기 때문입니다.

Vanessa: Yes, this and it can also punch through, it has the-

Vanessa: 네, 이것도 펀치를 날릴 수 있습니다.

Dan: Look how it's hand's like this.

Dan: 손이 어떻게 이런지 보세요.

Vanessa: Yes, they're like this.

Vanessa: 예, 그들은 이렇습니다. 1cm 두께의

It can punch through bulletproof glass that is 1 centimeter thick.

방탄 유리도 뚫을 수 있다 .

So it's almost impossible to keep a mantis shrimp in an aquarium because-

갯가재를 수족관에 가두는 것은 거의 불가능합니다. 왜냐하면-

Dan: Because it will break the glass.

댄: 유리가 깨질 것이기 때문입니다.

Vanessa: ... they're so strong... it's just a shrimp, they're small, but it can punch

Vanessa: ...그들은 너무 강해...그냥 새우일 뿐이고, 작지만

through bullet proof glass, and most aquariums don't have bullet proof glass, it's less than

방탄 유리를 뚫을 수 있고, 대부분의 수족관에는 방탄 유리가 없습니다.

that.

그보다 적습니다.

Dan: Why not?

댄: 왜 안돼?

Vanessa: But it will punch through the glass and get out, so they can see everything, and

Vanessa: 하지만 그것은 유리를 뚫고 나올 것입니다. 그래서 그들은 모든 것을 볼 수 있고,

they also can punch through the glass, which is absolutely insane.

유리를 뚫을 수도 있습니다 .

There's a lot of really cool videos- Dan: And they look cool too.

정말 멋진 동영상이 많이 있습니다. Dan: 그리고 그것들도 멋져 보입니다.

Vanessa: Yeah, colors, and their big eyes.

Vanessa: 예, 색상과 큰 눈.

Dan: Yeah, beautiful.

댄: 예, 아름다워요.

You should share the comic about it too.

그것에 대한 만화도 공유해야합니다.

There's a popular comic in America called The Oatmeal.

미국에서 The Oatmeal이라는 유명한 만화가 있습니다 .

Vanessa: It's a website.

Vanessa: 웹사이트입니다.

Dan: Yeah, it's a website.

Dan: 네, 웹사이트입니다.

And they have a whole story about the mantis shrimp.

그리고 그들은 사마귀 새우에 대한 모든 이야기를 가지고 있습니다 .

Vanessa: Yeah, there's a good YouTube video too, about the mantis shrimp.

Vanessa: 예, 사마귀 새우에 대한 좋은 YouTube 동영상도 있습니다.

Dan: About it?

댄: 그것에 대해?

Oh.

오.

Vanessa: I think it's... who's that guy who does kind of funny stuff about animals who's

Vanessa: 제 생각에는...

like, "That's how the mantis shrimp do."

"그게 사마귀 새우가 하는 방식이야."

Dan: Oh, zefrank.

댄: 오, 제프랭크.

Vanessa: Zefrank, yes.

Vanessa: Zefrank, 네.

Dan: Look up zefrank for a good laugh.

Dan: 좋은 웃음을 위해 zefrank를 찾아보세요.

Vanessa: Just look up mantis shrimp on YouTube, you'll find many great things because those

Vanessa: YouTube에서 사마귀 새우를 검색해 보세요. 멋진 동물들이 많기 때문에 훌륭한 것들을 많이 찾을 수 있습니다

animals are cool.

.

All right, we had a chance to be nerdy, let's go on to the next topic, and I want to know

자, 우리는 괴짜가 될 기회가 있었습니다. 다음 주제로 넘어가겠습니다.

for you, do you know any cool animal facts?

여러분을 위해 알고 싶습니다. 멋진 동물에 대한 사실을 알고 있나요?

Dan: Yeah.

댄: 네.

Vanessa: All right, let's go to the next topic.

Vanessa: 좋습니다. 다음 주제로 넘어가겠습니다.

The next topic is holidays.

다음 주제는 휴일입니다.

And it is the end of November-ish, which is Thanksgiving time in the U.S., so I want to

그리고 미국의 추수감사절인 11월의 끝자락인데 미국의

know, in your experience, what is Thanksgiving like in the U.S.?

추수감사절은 어떨지 경험상 알고 싶습니다.

Dan: In the U.S., well it's pretty much just an American holiday, right?

Dan: 미국에서는 거의 미국의 명절이죠, 그렇죠?

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: Or Canadian, I suppose.

Dan: 아니면 캐나다인일 겁니다.

Vanessa: Canada also has Thanksgiving.

Vanessa: 캐나다에도 추수감사절이 있습니다.

Dan: So for Thanksgiving, the primary thing that we do is eat food.

댄: 그래서 추수감사절에 우리가 가장 먼저 하는 일은 음식을 먹는 것입니다.

Vanessa: Okay, next topic.

Vanessa: 좋아요, 다음 주제입니다.

Dan: The end.

댄: 끝.

Vanessa: Oh, yeah, it's pretty much all about food.

Vanessa: 오, 예, 거의 모든 것이 음식에 관한 것입니다.

Dan: It's really all about the food, especially turkey.

Dan: 정말 음식, 특히 칠면조에 관한 모든 것입니다 .

Vanessa: So tell us about food on Thanksgiving.

Vanessa: 추수감사절 음식에 대해 말씀해 주세요.

Dan: Pretty much everybody gets a turkey.

Dan: 거의 모든 사람들이 칠면조를 얻습니다.

Vanessa: A big, full turkey.

Vanessa: 크고 통통한 칠면조.

Dan: Yeah, there must be this huge spike in turkey sales in November in the U.S.

Dan: 예, 미국에서 11월에 칠면조 판매가 엄청나게 급증한 것이 틀림없습니다.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: 오, 예.

Dan: But everybody gets a turkey, you cook the whole turkey, and you get gravy, and you

Dan: 하지만 모두가 칠면조를 가져오고, 칠면조 전체를 요리하고, 그레이비를 얻고

pour it on there, and there's something called stuffing as well, which is this bread pudding

, 거기에 붓고, 스터핑이라는 것도 있습니다. 이 빵 푸딩

kind of thing, I guess.

같은 것 같아요.

Vanessa: Yeah, well, you have it inside the turkey, usually you cook some seasonings,

Vanessa: 예, 음, 칠면조 안에 넣습니다 . 보통 양념,

and lemons, and breads, and all different types of things inside the turkey.

레몬, 빵, 그리고 칠면조 안에 있는 모든 종류의 것들을 요리합니다.

Dan: Some may argue that the stuffing is better than the turkey.

댄: 칠면조보다 소가 더 낫다고 주장하는 사람도 있을 것입니다 .

Vanessa: Yeah, sometimes it is.

Vanessa: 예, 가끔 그렇습니다.

Dan: I'm one of those people- Vanessa: Stuff is great.

Dan: 저는 그런 사람들 중 하나입니다. Vanessa: 물건이 훌륭합니다.

Dan: ... I just eat the stuffing.

댄: ... 그냥 소를 먹습니다.

Vanessa: It's really full of turkey juices, so it's kind of like a breaded mixture, I'll

Vanessa: 정말 칠면조 주스가 가득해서 빵가루를 입힌 혼합물 같아요.

try to share a picture, but stuffing, turkey.

사진을 공유해 볼게요.

Dan: So the holiday is really just centered around the meal, and then you invite lots

Dan: 그래서 명절은 정말 식사를 중심으로 하고 많은

of family over.

가족을 초대합니다.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Dan: And usually one family member will host a lot of family, I find.

Dan: 그리고 보통 한 가족 구성원이 많은 가족을 호스트할 것입니다 .

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: And sometimes friends as well, but like your dad has been doing friends for the last

댄: 그리고 가끔은 친구도 되지만, 네 아빠처럼 지난 몇 년 동안 친구를 사귀었어

few years.

.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: But traditionally, it's only family.

댄: 하지만 전통적으로는 가족밖에 없어요.

Vanessa: Yeah, I think this is definitely more a family holiday, that you say goodbye

Vanessa: 네, 제 생각에는 이번 휴가는 확실히 가족 휴가에 가깝습니다. 친구에게 작별 인사를 하고

to your friends, go back home wherever you came from, if you live far away from your

어디에서 왔는지 집으로 돌아가고 부모님과 멀리 떨어져 살면

parents, maybe you'll go back home and have Thanksgiving at their home, or maybe they'll

아마도 집 으로 돌아가서 그들의 집, 아니면 그들이

come visit you.

당신을 방문할 것입니다. 추수 감사절 동안

It's kind of a time for families to come back together during Thanksgiving.

가족이 다시 모이는 시간입니다 .

Dan: Yeah.

댄: 네.

And if you are a very bonded family, then you always say what you're thankful for.

그리고 당신이 매우 결속된 가족이라면, 당신은 항상 당신이 감사하는 말을 합니다.

Vanessa: Oh.

바네사: 오.

Dan: So every year my family would always say something they're thankful for around

Dan: 그래서 매년 우리 가족은 항상 식탁에 둘러앉아 감사하다는 말을 하곤 했습니다

the table.

.

And usually when I was a kid I remember being like-

그리고 보통 내가 어렸을 때 나는

Vanessa: "I don't want to do this."

Vanessa : "나는 이것을하고 싶지 않아."

Dan: "I don't want..." but now I'm like, "I'm thankful for everybody and everything in my

댄: "싫어..." 하지만 지금은 "가족 모두와 모든 것에 감사해

family.

.

It's so beautiful."

너무 아름다워." 나이가 들면

Get a little more sentimental when you get older.

좀 더 감성적이 되십시오 .

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Well, back to the food, we're kind of talking about the traditions now, but back to the

음, 음식으로 돌아가서, 우리는 이제 전통에 대해 이야기하고 있습니다. 하지만

food, the typical things are a big turkey bird, a full bird, you don't have just slices

음식으로 돌아가서, 전형적인 것은 큰 칠면조 새, 통통한 새입니다. 칠면조 조각만 있는 것이 아니라

of turkey, you have the full bird and then you cut it up.

전체 새 그리고 당신은 그것을 잘라.

Dan: Yeah.

댄: 네.

Vanessa: And then stuffing, green beans is common with gravy, mashed potatoes, sweet

Vanessa: 그리고 스터핑, 녹두는 그레이비, 으깬 감자, 고구마와 함께 일반적입니다.

potatoes, in the south of the U.S., sweet potato casserole is really big.

미국 남부에서는 고구마 캐서롤이 정말 큽니다.

This is insane- Dan: With brown sugar on it.

이건 미쳤어- 댄: 흑설탕을 얹어.

Vanessa: ... it's insanely sweet because it's sweet potatoes, which are orange and already

Vanessa: ... 그것은 오렌지색이고 이미

pretty sweet naturally, then brown sugar, and then-

자연적으로 꽤 달콤한 고구마이기 때문에 미친듯이 달다.

Dan: Marshmallows, right?

Vanessa: ... marshmallows, for dinner.

Vanessa: ... 마시멜로, 저녁으로.

Dan: Oh, I forgot about that.

댄: 아, 깜빡했네요.

Vanessa: Crazy, but- Dan: I always eat like this much of that because

Vanessa: 미쳤어, 하지만- Dan: 너무 달아서 항상 이렇게 많이 먹어

it's too sweet.

.

Vanessa: It's really rich, but that's kind of a southern thing, and you also always have

Vanessa: 정말 풍부하지만 그건 일종의 남부 음식이고 항상 크랜베리 ​​소스도 가지고 있습니다

cranberry sauce.

.

Dan: Right.

댄: 맞아요.

Vanessa: This is... a cranberry is a really tart berry, it's so tart, it's really sour,

Vanessa: 이건... 크랜베리는 정말 신랄한 베리야, 너무 시큼해, 정말 신맛이 나지만

but when you mix it with a lot of sugar, it's great.

, 설탕을 많이 섞으면 굉장해.

Dan: And you need mashed potatoes.

Dan: 그리고 으깬 감자가 필요합니다.

Vanessa: Yeah, so the cranberries, and the mashed potatoes, and the turkey, it's a perfect

Vanessa: 네, 크랜베리와 으깬 감자와 칠면조는 완벽한

combination.

조합입니다. 칠면조를 곁들인

That kind of tart flavors with the mashed potatoes with the turkey, it kind of mixes

으깬 감자와 그런 종류의 시큼한 맛이

together really great.

정말 잘 어울립니다.

Dan: Yeah, basically the point is to eat so much you can barely move at the end of the

Dan: 예, 기본적으로 요점은 하루가 끝날 때 거의 움직일 수 없을 정도로 많이 먹는 것입니다

day.

.

Vanessa: Well, they do say that turkey, the bird, the turkey meat, has some kind of-

Vanessa: 음, 그들은 칠면조, 새, 칠면조 고기에 일종의-

Dan: Tryptophan.

Dan: 트립토판이 있다고 합니다.

Vanessa: Is that what it's called?

Vanessa: 그게 그렇게 불리는 건가요?

Dan: I think so.

댄: 그런 것 같아요.

Vanessa: That kind of enzyme in it.

Vanessa: 그런 종류의 효소가 들어 있어요.

Isn't it enzyme?

효소 아닌가요?

Hormone, or- Dan: Chemical?

호르몬, 아니면- 댄: 화학적?

Vanessa: It has something in the meat naturally that makes you feel sleepy, so at Thanksgiving

Vanessa: 고기에 자연적으로 졸음이 오는 무언가가 있습니다 . 그래서 추수감사절에는 칠면조를 먹는

that's really one of the only times when we eat turkey, so because we eat so much turkey,

유일한 시간 중 하나입니다.

it's kind of stereotypical to say after the Thanksgiving meal everyone crashes on the

couch and watches football.

소파에 앉아 축구를 봅니다.

So it's kind of a tradition.

그래서 그것은 일종의 전통입니다.

Dan: Yeah, football is probably the most American aspect of this.

Dan: 네, 축구는 아마도 이것의 가장 미국적인 측면일 것입니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: They don't really play football in other countries, do they?

Dan: 그들은 다른 나라에서 실제로 축구를 하지 않습니까 ?

Vanessa: Well, this is American football.

Vanessa: 음, 이것은 미식축구입니다.

Dan: I mean, not... yeah, not- Vanessa: American football.

Dan: 내 말은, 아니... 그래, 아니- Vanessa: 미식축구.

Dan: ... real football, like you know, not kicking the ball.

Dan: ...진짜 축구는 아시 다시피 공을 차는 것이 아닙니다.

Vanessa: Soccer.

바네사: 축구.

Dan: Football like, we throw the ball, and we tackle each other, and stuff.

Dan: 축구처럼, 우리는 공을 던지고, 서로 태클을 하고, 등등.

Vanessa: Yeah, so there are... there's always a football, an American football game on Thanksgiving,

Vanessa: 예, 그래서... 추수감사절에는 항상 축구, 미식축구 경기가 있습니다.

so that's why some of the sayings abut Thanksgiving is the three Fs, family, food, football.

그래서 추수감사절과 관련된 속담 중 일부는 세 가지 F, 가족, 음식, 축구입니다.

When I was growing up, my family would eat Thanksgiving, and then we often would go to

내가 자랄 때 우리 가족은 추수 감사절을 먹고, 우리는

the living room and watch football together, even though we weren't big football fans.

열렬한 축구 팬이 아니었지만 종종 거실에 가서 함께 축구를 보곤 했습니다.

It's kind of just- Dan: It's just tradition.

그것은 일종의 단지- Dan: 그것은 단지 전통입니다.

Vanessa: ... what you do.

Vanessa: ... 당신이 하는 일.

So we would say what we were thankful for, and then-

그래서 우리는 우리가 감사한 것을 말하고 나서-

Dan: It's the American religion.

댄: 그것은 미국 종교입니다.

Vanessa: ... watch football, and that was just kind of a family time together.

Vanessa: ... 축구를 보고, 그것은 가족과 함께 하는 시간이었습니다.

I don't know.

모르겠습니다.

Did you guys ever do anything?

너희들은 뭔가를 한 적이 있니?

Sometimes we threw a football in backyard.

때때로 우리는 뒷마당에서 축구공을 던졌습니다.

Dan: Yeah, a few years we would throw the football.

Dan: 예, 몇 년 동안 우리는 축구를 던질 것입니다 .

Our family didn't watch that much football.

우리 가족은 축구를 그렇게 많이 보지 않았습니다.

Vanessa: Yeah- Dan: We would sometimes, just like the Superbowl,

Vanessa: 예- Dan: 때때로 Superbowl처럼

that's all.

그게 전부입니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Yeah, so I'm curious, for you, in your country, do you have any fall meal holiday that's really

네, 그래서 궁금합니다. 여러분의 나라에는 정말 음식 중심의 가을 식사 명절이 있나요

centered around food?

?

Dan: Yeah, we should also say, I think it's supposed to also traditionally be you feast

Dan: 예, 전통적으로 자신이

on all the food that you grew.

기른 모든 음식으로 잔치를 벌여야 한다고 생각합니다.

Vanessa: Yeah, but most people are not farmers nowadays.

Vanessa: 예, 하지만 요즘 대부분의 사람들은 농부가 아닙니다 .

Dan: Yeah, but I think traditionally it does have that element of, "The harvest is in.

Dan: 네, 하지만 전통적으로 "수확이 시작되었습니다.

We come and eat all this delicious food.

맛있는 음식을 모두 먹으러 왔습니다.

It was a good year."

좋은 한 해였습니다."라는 요소가 있다고 생각합니다.

Vanessa: "We're thankful for the good harvest."

Vanessa: "좋은 수확에 감사드립니다."

Dan: "We're thankful for the good harvest."

댄: "풍작에 감사드립니다."

So maybe a lot of countries have something like that.

그래서 아마도 많은 나라들이 그런 것을 가지고 있을 것입니다 .

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

All right.

괜찮은.

Let's go to the next topic.

다음 주제로 넘어가겠습니다.

The next topic is relaxation.

다음 주제는 휴식입니다.

I want to know, if I were feeling stressed, what tips would you give me to help me feel

내가 스트레스를 받고 있을 때 내가 편안함을 느낄 수 있도록 어떤 조언을 해줄 수 있는지 알고 싶습니다.

relaxed?

Dan: If you were feeling stressed?

댄: 스트레스를 받았다면?

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: Well, I don't know if this would work for everyone, but I find that playing a sport,

Dan: 글쎄요, 이게 모두에게 통할지 모르겠지만 스포츠를 하거나

or doing something active that requires some concentration, really helps me not be stressed,

약간의 집중이 필요한 활동적인 일을 하는 것이 제가 좋아하는 것에 대해 걱정하는 것처럼 스트레스를 받지 않는 데 정말 도움이 된다는 것을 알았습니다.

like if I'm concerned about something I like to go and maybe play some basketball, where

가서 농구를 할 수 있습니다.

your only goal is to put the ball in the hoop, it's just something very simple and you're

유일한 목표는 공을 후프에 넣는 것입니다. 그것은 매우 간단한 일이고

using your body, which is different from how a lot of people live today, which is very

몸을 사용하는 것입니다. 오늘날 많은 사람들이 사는 방식과 다릅니다. 매우

stationary and thinking about all kinds of problems and then looking at your phone and

고정되어 있습니다. 모든 종류의 문제에 대해 생각한 다음 휴대 전화를 보고

reading about more problems.

더 많은 문제에 대해 읽습니다.

Everything's a big problem it seems like.

모든 것이 큰 문제인 것 같습니다.

Vanessa: So if you get out and move your body- Dan: So if you get out and you move your body-

Vanessa: 그래서 나가서 몸을 움직이면- Dan: 그래서 나가서 몸을 움직이면-

Vanessa: ... in the real world, yeah.

Vanessa: ... 현실 세계에서는, 그래.

Dan: Yeah, and it could just be a hike, a hike or something.

Dan: 예, 하이킹, 하이킹 등이 될 수 있습니다 .

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: But yeah, I like to go and play basketball, or maybe play some hockey, I like to do that

Dan: 하지만 네, 저는 가서 농구를 하거나 하키를 하는 것을 좋아합니다.

too, just shoot the puck around, it's a lot of fun.

그것도 좋아합니다.

Vanessa: Some kind of organized activity.

Vanessa: 일종의 조직적인 활동이죠.

Dan: Yeah.

댄: 네.

Vanessa: Like shooting hoops, playing hockey- Dan: And it doesn't even have to be with people,

Vanessa: 후프 던지기, 하키 치는 것- Dan: 사람들과 함께 할 필요도 없습니다

just practicing, doing some kind of routine like that.

.

Vanessa: I said something similar, which was just to go for a walk, because that's not

Vanessa: 비슷한 말을 했죠 그냥 산책하러 가는 거였어요 왜냐면 그건

necessarily organized, but sometimes getting out of the place where I'm at, getting out

반드시 정리된 것은 아니지만 가끔은 내가 있는 곳에서 벗어나고,

of the house, getting out of wherever I'm feeling stressed, just changing locations,

집 밖으로 나가고, 스트레스를 받는 곳에서 벗어나는 거죠 , 그냥 위치를 바꾸고

and having the open sky- Dan: Just getting outside.

탁 트인 하늘- Dan: 그냥 밖으로 나갑니다.

Vanessa: ... breathing some cool air, or maybe really hot air, depending on what time of

Vanessa: ... 연중 어느 시기에 따라 시원한 공기를 마실 수도 있고 정말 뜨거운 공기를 마실 수도 있습니다

the year it is.

.

Dan: That's true, it depends on where you live.

Dan: 사실입니다. 거주지에 따라 다릅니다 .

Outside might be a little too hot, or too cold.

밖은 너무 덥거나 너무 추울 수 있습니다.

Vanessa: But it's just nice to kind of remove yourself, and move, and take a walk.

Vanessa: 하지만 몸에서 벗어나 움직이고 산책하는 것이 좋습니다.

Even say, "Okay, I'm going to walk for five minutes, and I'm going to turn around and

"좋아요, 5분 동안 걸을 거에요 . 돌아서서

walk five minutes back."

5분 뒤로 걸을게요."

Sometimes 10 minutes can make a big difference.

때로는 10분이 큰 차이를 만들 수 있습니다.

At least it can help me feel more relaxed, or at least more realistic about my stress.

적어도 그것은 내가 더 편안하게 느끼 거나 적어도 내 스트레스에 대해 더 현실적으로 느끼는 데 도움이 될 수 있습니다.

Dan: Definitely.

댄: 확실히.

Vanessa: Like if something's stressing me, maybe I shouldn't really be stressed about

Vanessa: 뭔가 스트레스를 받고 있다면 스트레스를 받지 않아도 될 것 같아서

it, so taking a walk helps me to kind of recenter myself.

산책을 하면 좀 더 정신을 차리는 데 도움이 됩니다 .

Dan: Yes.

댄: 네.

Vanessa: And think, "It's not a big deal, it's fine.

Vanessa: 그리고 "별거 아니야, 괜찮아.

I'll just work it out."

내가 알아서 할게."라고 생각하세요.

Dan: Okay.

댄: 알았어.

And the next thing I would do, is take a shower.

그리고 내가 할 다음 일은 샤워를 하는 것입니다.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: 오, 알았어.

Dan: Well, I take night time showers, so I don't know, I just find, for me, when I'm

Dan: 글쎄요, 저는 밤에 샤워를 하기 때문에 잘 모르겠습니다. 저는 단지 제가 깨끗해지고 있을 때를 발견합니다.

getting clean, and not really... and like it's kind of that same thing, I'm just like

washing my arms, washing my hair, and I find my mind kind of drifting, and it's nice and

팔을 씻고, 머리를 감고, 마음이 표류하는 느낌이 들고 좋고

warm.

따뜻합니다.

I don't know, for me, maybe most people probably would say taking a bath, but I don't really

저에게는 아마도 대부분의 사람들이 목욕을 한다고 말할지 모르겠지만 저는

like to take a bath.

목욕을 별로 좋아하지 않습니다.

Vanessa: Taking a shower, I've heard too that when you're taking a shower, sometimes that's

Vanessa: 샤워를 하고 있어요. 샤워를 할 때 가끔

when your best ideas happen, because you have no stimulation, there's nothing around you,

최고의 아이디어가 떠오른다고 들었습니다. 자극도 없고 주변에 아무것도 없고

you're just in the shower, so your mind can really be blank, or you can really kind of

그냥 샤워를 하고 있기 때문입니다. 실제로 비어 있거나

decompress in a different way.

다른 방식으로 압축을 풀 수 있습니다.

I feel like that too, taking a shower feels good.

나도 그런 기분이야, 샤워하면 기분 좋아.

Dan: Yeah, a nice, warm shower.

Dan: 예, 따뜻하고 따뜻한 샤워.

And then finally, sleeping.

그리고 마지막으로, 잠.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

Dan: Going to sleep, getting good enough sleep.

댄: 자러 가요, 충분히 자요.

I mean, especially nowadays where everybody has some kind of electronics device where

내 말은, 특히 오늘날 모든 사람이 화면을 응시하는 어떤 종류의 전자 장치를 가지고 있는 요즘에는

you're staring at a screen, I think that doesn't really help your stress levels go down.

그것이 스트레스 수준을 낮추는 데 실제로 도움이 되지 않는다고 생각합니다.

Vanessa: Don't watch this video at 2:00 AM, if it's 2:00 AM in the morning-

Vanessa: 오전 2시라면 이 비디오를 오전 2시에 보지 마세요.

Dan: Yeah, stop watching.

Dan: 예, 그만 보세요.

Vanessa: ... turn it off.

Vanessa: ... 꺼.

Dan: Got to bed.

댄: 잠자리에 들었어.

Vanessa: You can watch this in the morning.

Vanessa: 아침에 이것을 볼 수 있습니다.

Dan: So yeah, that would be the last thing I would do, too.

Dan: 그래, 그게 내가 할 마지막 일이 될거야 .

Lower the stress in my life and relax.

내 삶의 스트레스를 낮추고 휴식을 취하십시오.

Vanessa: Yeah, I think getting good sleep is a really good tip, that was one of the

Vanessa: 네, 숙면을 취하는 것이 정말 좋은 팁이라고 생각합니다.

ones that I wrote down.

제가 적어 놓은 것 중 하나였습니다.

Is just- Dan: So we share a few.

그냥- 댄: 그래서 우리는 몇 가지를 공유합니다.

Vanessa: ... yeah, to get better sleep because sometimes I feel like we want to blame other

Vanessa: ... 네, 잠을 더 잘 자려고요. 가끔은

parts of our lives when we feel stressed, but when you look at the basics, "Have I been

스트레스를 받을 때 삶의 다른 부분을 탓하고 싶기 때문입니다. 하지만 기본을 보면 "

eating healthy?

건강하게 먹고 있었나요?

Did I drink enough water today?"

물을 충분히 마셨나요?" 오늘?"

And the main one, "Did I sleep enough?"

그리고 중요한 것은 "충분히 잤나요?"

Probably not, at least in my case, if I feel stressed or anxious, a lot of that's because

적어도 내 경우에는 그렇지 않을 것이다. 스트레스를 받거나 불안감을 느낀다면

my body can't handle what's happening in daily life, because I haven't been treating myself

일상생활에서 일어나는 일들을 내 몸이 감당하지 못하기 때문이다

well.

.

Dan: Yep.

댄: 네.

Vanessa: So if I sleep better, whether that's consistent sleep, or a longer period of sleep,

Vanessa: 그래서 내가 잠을 더 잘 잔다면, 그것이 지속적인 수면이든 더 긴 시간의 수면이든,

just doing that will help me to feel less stressed during the day.

그렇게 하는 것만으로도 낮 동안 스트레스를 덜 받는 데 도움이 될 것입니다 .

Dan: It is situational though, some people need more or less sleep than other people.

Dan: 상황에 따라 다르지만 어떤 사람들은 다른 사람들보다 더 많이 또는 더 적게 자야 합니다.

Vanessa: Yeah, so that's why I said get better sleep.

Vanessa: 그래, 그래서 잠을 더 잘 자라고 한 거야 .

Dan: Better sleep, for you.

댄: 더 잘 자요.

Vanessa: Whatever is better for you.

Vanessa: 무엇이든지 당신에게 더 좋습니다.

But one thing I mentioned that you didn't say, you kind of said, but is to take a tech

하지만 당신이 말하지 않은 한 가지는 기술적인

break.

휴식을 취하라는 것입니다.

And a tech break, we often use this term in our relationship to say, "Today we are not

그리고 기술 중단, 우리는 관계에서 종종 이 용어를 사용하여 "오늘 우리는

going to... we're just going to put away our phones, we're not going to do anything with

... 우리는

any electronics today at all."

전화기를 치울 것입니다. 모두."

And it seems like it's a simple, easy thing to do, but it feels good just to take a little

그리고 그것은 간단하고 쉬운 일처럼 보이지만 ,

break, especially if that is stressing you out, or if you're kind of avoiding dealing

특히 그것이 당신을 스트레스로 만들거나 당신이

with problems by looking at your phone.

당신의 전화를 보면서 문제를 처리하는 것을 피하고 있다면 약간의 휴식을 취하는 것만으로도 기분이 좋습니다.

I think a lot of use social media, or reading articles-

많은 사람들이 소셜 미디어를 사용하거나 기사를 읽는다고 생각합니다.

Dan: The phones and tablets are really bad, I think, because they're so easy-

Dan: 휴대폰과 태블릿은 정말 좋지 않습니다. 너무 쉽기 때문입니다.

Vanessa: Yeah, to get distracted.

Vanessa: 예, 주의가 산만해집니다.

Dan: ... to pick up and just keep using.

Dan: ... 집어서 계속 사용하는 것.

There's little games, and YouTube, which you may be on right now.

작은 게임과 YouTube가 있습니다. 바로 지금 접속할 수 있습니다.

Vanessa: Yes.

바네사: 네.

I find myself- Dan: So keep watching.

나 자신을 발견- 댄: 그러니 계속 지켜봐 주세요.

Vanessa: ... when I feel stressed, sometimes I don't don't want to think about it, so I'll

Vanessa: ... 스트레스를 받을 때 가끔 생각하고 싶지 않아

watch a YouTube vide, and then 30 minutes later, I'll realize I still feel stressed.

YouTube 동영상을 보고 30분 후에는 여전히 스트레스를 받고 있음을 깨닫게 됩니다.

Dan: 10 YouTube videos later.

댄: 나중에 유튜브 영상 10개.

Vanessa: Oh, yeah.

바네사: 오, 그래.

Or maybe for this one it's a couple hours later.

아니면 이번의 경우 몇 시간 후일 수도 있습니다.

Dan: Hey, I have a bonus tip.

Dan: 이봐, 보너스 팁이 있어.

Vanessa: Oh, bonus tip.

Vanessa: 오, 보너스 팁.

All right.

괜찮은.

Dan: Yeah, a bonus tip.

Dan: 예, 보너스 팁입니다.

Vanessa: What's your bonus tip?

Vanessa: 보너스 팁이 뭐죠?

Dan: I don't really meditate, but I've heard mediation is very great for de-stressing.

댄: 저는 명상을 잘 하지 않지만 명상이 스트레스 해소에 아주 좋다고 들었습니다.

Vanessa: I'm curious if any of you have tried meditation.

Vanessa: 명상을 해본 사람이 있는지 궁금합니다 .

Dan: So I would also recommend meditating, but for me, I actually tried something that

댄: 그래서 명상도 권하고 싶은데, 저는

was kind of similar, I counted my breaths.

사실 비슷한 걸 해봤는데, 숨을 세는 거예요.

So this was actually kind of to help me fall asleep, but a lot of times I can't fall asleep

그래서 이것은 실제로 제가 잠드는 데 도움이 되었지만 하루 일에 대해 생각하고 스트레스를 느끼기 때문에 잠을 잘 수 없는 경우가 많습니다

because I'm thinking about the day and feeling stressed.

.

Vanessa: You can't turn your mind off.

Vanessa: 당신은 당신의 마음을 끌 수 없습니다.

Dan: So basically the idea that I heard was to breathe in for 10 seconds.

댄: 그래서 기본적으로 제가 들었던 아이디어는 10초 동안 숨을 들이쉬라는 것이었습니다.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Dan: No, no, no, breathe in for five seconds, then breathe out for 10 seconds.

댄: 아니, 아니, 아니, 5초 동안 숨을 들이쉬고 10초 동안 숨을 내쉰다.

Vanessa: Oh.

바네사: 오.

Dan: So you're kind of counting one, two, three, four, five.

Dan: 그래서 당신은 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯을 세고 있습니다.

And then, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10.

그리고 하나, 둘, 셋, 넷, 다섯, 여섯, 일곱, 여덟, 아홉, 10.

And just only thinking about your breaths.

그리고 오직 당신의 호흡에 대해서만 생각합니다.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Dan: You know, it really kind of puts the focus somewhere else, and you're breathing

Dan: 알다시피, 그것은 정말 일종의 다른 곳에 초점을 두고

in deeply, which a lot of us do not breathe in deeply, so it helps you to breathe in more

우리는 많은 사람들이 깊게 들이마시지 않는 심호흡을 하므로 더

deeply and concentrate on your breathing.

깊게 들이쉬고 호흡에 집중하는 데 도움이 됩니다.

Vanessa: Yeah, I heard that one of the side effects of using a computer a lot, or a phone

Vanessa: 네, 컴퓨터를 많이 사용하거나 전화를

a lot, is that when they study people who are looking at a screen, we blink less-

많이 사용하면 부작용 중 하나가 화면을 보고 있는 사람들을 연구할 때 눈을 덜 깜빡인다는 점이라고 들었습니다.

Dan: What?

Dan: 뭐?

Vanessa: ... so our eyes are open, they're getting kind of red and dry, and our breathing

Vanessa: ...그래서 눈을 뜨고, 눈이 붉어지고 건조해지며, 호흡이

increases.

빨라집니다.

So we're kind of like- Dan: They're just like shallow?

그래서 우리는 일종의- Dan: 그들은 단지 얕다고?

Vanessa: Yeah, like... we're just not focused, like maybe feel a little bit of stress, or

Vanessa: 예, 예를 들어... 우리는 집중하지 않고 약간의 스트레스를 느끼거나

we're just not focused slow and- Dan: On our bodies.

천천히 집중하지 않고- Dan: 우리 몸에.

Vanessa: ... relaxed.

Vanessa: ... 편안해졌습니다.

Yeah.

응.

So those long-term effects, if you're doing that for several hours a day, without thinking

하루에 몇 시간씩 아무 생각 없이 그렇게 하면

about it, it can affect your body, so breathing, yeah, slowly, can help to kind of help you

몸에 영향을 미칠 수 있으므로 천천히 호흡하면 스트레스를 덜 받는 데 도움이 될 수 있습니다

feel less stressed.

.

Dan: There you go.

댄: 저기요.

Vanessa: Wow.

바네사: 와.

Dan: That's my most practical tip.

Dan: 그게 가장 실용적인 팁입니다.

Vanessa: Bonus tip.

Vanessa: 보너스 팁.

So I'm curious for you, what are some tips you would give to help someone feel less stress

그래서 저는 여러분이 삶에서 스트레스를 덜 받는 데 도움이 되는 조언이 무엇인지 궁금합니다.

in their life?

To feel more relaxed?

더 편안하게 느끼려면?

What would you say?

뭐라고 하시겠습니까?

All right.

괜찮은.

Let's go to the next topic.

다음 주제로 넘어가겠습니다.

The next topic is sports and exercise, so I want to know when you were a kid, what kind

다음 주제는 스포츠와 운동인데 어렸을 때 어떤

of sports or activities did you participate in?

스포츠나 활동에 참여했는지 알고 싶습니다.

Dan: Man, I played a lot of sports.

댄: 야, 나는 운동을 많이 했다.

Vanessa: Yeah?

바네사: 네?

Dan: Yeah, I think it kind of shows the privilege we grew up in, that we had so many opportunities

Dan: 네, 제 생각에는 우리가 자라면서

to try so many different things.

다양한 것들을 시도할 수 있는 많은 기회가 있었다는 특권을 보여주는 것 같아요.

Vanessa: That was really lucky to be able to do that kind of stuff.

Vanessa: 그런 종류의 일을 할 수 있어서 정말 운이 좋았습니다 .

Dan: So first I started out with baseball, but it was called t-ball, so you actually

댄: 그래서 처음에는 야구를 시작했는데 티볼이라고 해서 실제로

put the ball on a tee, and you put the ball there, and you just hit it off of it.

공을 티 위에 놓고 거기에 공을 놓고 그냥 쳤어요.

Vanessa: So no one's throwing the ball.

Vanessa: 그래서 아무도 공을 던지지 않는군요.

Dan: Yeah, I was really little.

댄: 네, 정말 어렸어요.

Vanessa: It's just stationary.

Vanessa: 정지 상태일 뿐입니다.

Dan: And I actually remember when the coaches started pitching to me, I got kind of scared

Dan: 실제로 코치들이 저에게 투구를 시작했을 때 저는

of the ball and I didn't want to play anymore.

공이 무서워서 더 이상 뛰고 싶지 않았습니다.

Vanessa: It's a big deal.

Vanessa: 큰일이야.

Dan: Yeah, I was really little, so I stopped playing that and I started playing soccer.

댄: 네, 제가 정말 어려서 그걸 그만두고 축구를 시작했어요.

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: 오, 알았어.

Dan: And swimming as well.

댄: 그리고 수영도요.

So you call it, probably football in your country, but it's interesting, many, many

그래서 당신은 그것을 당신의 나라에서 축구라고 부르지 만 흥미롭게도 많은

children, play soccer in America.

아이들이 미국에서 축구를 합니다.

Vanessa: Yeah, I think it's easy to get into because you just are running and kicking a

Vanessa: 네, 그냥 뛰고 공을 차기 때문에 쉽게 들어갈 수 있을 것 같아요

ball.

.

Dan: Sure.

댄: 물론이죠.

Vanessa: There's no equipment or specialized movements-

Vanessa: 장비나 특별한 움직임이 없습니다.

Dan: Right.

Dan: 맞아요.

Vanessa: ... at least for kids.

Vanessa: ... 적어도 아이들에게는요.

Dan: But for some reason, it's not a popular sport to watch.

댄: 하지만 왠지 볼 만한 인기 스포츠가 아니에요.

Vanessa: Or for adults, a lot of adults don't play soccer.

Vanessa: 또는 성인의 경우, 많은 성인이 축구를 하지 않습니다 .

Dan: Adults don't play soccer that much, it's just children.

댄: 어른들은 축구를 그렇게 많이 하지 않는다. 그냥 아이들이다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: But I played soccer for probably like six year.

댄: 하지만 축구를 한 6년 정도 한 것 같아요.

Vanessa: Oh.

바네사: 오.

Dan: And then I never played it again.

댄: 그러고 나서 다시는 안 했어요.

Yeah.

응.

Vanessa: Just as a kid.

바네사: 어릴 때처럼요.

Dan: Yep.

댄: 네.

So I did that, and I did swimming, and gymnastics for a while.

그래서 그렇게 했고, 한동안 수영도 하고 체조도 했다 .

I had a phase where I used to like to do a lot of flips-

나는 플립을 많이 하는 것을 좋아했던 단계가 있었습니다.

Vanessa: Oh, cool.

Vanessa: 오, 멋지네요.

Dan: ... so I would jump on the trampoline and do back flips and front flips.

댄: ... 그래서 트램펄린을 타고 백플립과 프론트플립을 했어요.

Vanessa: In a gymnasium that's like a gymnastics center.

Vanessa: 체조 센터 같은 체육관에서요 .

Dan: Yeah, but also in my backyard.

Dan: 네, 하지만 뒷마당에서도요.

We had a trampoline.

우리는 트램폴린을 가지고 있었다.

Vanessa: Ah, cool.

Vanessa: 아, 멋지다.

Dan: So I would do that, and then I did figure skating where we were doing spinning and stuff.

댄: 그래서 그렇게 했고, 그 다음에 스피닝 같은 걸 하면서 피겨 스케이팅을 했어요.

Vanessa: I did figure skating too.

Vanessa: 피겨 스케이팅도 했어요.

Dan: Yes.

댄: 네.

And then my brother convinced me to take up a more manly sport, hockey.

그리고 나서 형은 나에게 좀 더 남자다운 스포츠인 하키를 시작하라고 설득했습니다.

Vanessa: Oh, it's a shame, you probably would have been really good at figure skating.

Vanessa: 아, 안타깝네요. 당신은 아마 피겨 스케이팅을 정말 잘했을 거에요.

Dan: Yeah, I was all right, but- Vanessa: Yeah.

Dan: 그래, 난 괜찮았어, 하지만- Vanessa: 그래.

I think that's the kind of thing that- Dan: ... it wasn't my true love-

내 생각에는 그게 그런 종류의- Dan: ... 내 진정한 사랑이 아니었어-

Vanessa: Like hockey?

Vanessa: 하키처럼?

Dan: ... that would be hockey.

Dan: ... 그건 하키가 되겠지.

Vanessa: Well, I'm glad that you found your true love, hockey.

Vanessa: 글쎄요, 당신이 진정한 사랑을 찾게 되어 기쁩니다, 하키.

Dan: I do love hockey, but I don't really have the build for it, I'm a little too small,

Dan: 저는 하키를 정말 좋아합니다. 하지만 그렇게 할 체격은 없습니다. 제가 너무 작긴

but I still had a lot of fun playing hockey.

하지만 여전히 하키를 하면서 많은 재미를 느꼈습니다.

Vanessa: Yeah, and you still play hockey.

Vanessa: 그래, 그리고 넌 아직도 하키를 하고 있어.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

댄: 음-흠(긍정).

Vanessa: You play on a team here in our city.

Vanessa: 당신은 여기 우리 도시의 팀에서 뛰고 있습니다.

Dan: That's not all of my sports- Vanessa: I feel like as a... you had a lot

Dan: 그게 내 스포츠의 전부는 아니야- Vanessa: 제 생각에는... 당신은

of organized sports as a kid- Dan: Mm-hmm (affirmative).

어렸을 때 많은 조직적인 스포츠를 가졌습니다- Dan: 음-흠 (긍정적).

Vanessa: ... and maybe that's just because you have a older brother, or just something

Vanessa: ... 그리고 아마도 그것은 단지 당신에게 형이 있거나

that you wanted to do, but I feel like for me-

당신이 하고 싶었던 일 때문일 것입니다

Dan: I think my dad thought it was good for me too.

.

Vanessa: Oh.

바네사: 오.

Dan: Which I think is true, it's good for kids to get into organized sports.

Dan: 제 생각에는 사실입니다. 아이들이 조직화된 스포츠에 참여하는 것은 좋은 일입니다.

Vanessa: Sure.

바네사: 물론이죠.

Sure.

확신하는.

I feel like for me as a kid I didn't do team sports as much, like we just played in the

나는 어렸을 때 우리가 뒤뜰에서 많이 놀았던 것처럼 팀 스포츠를 많이 하지 않았던 것 같다

backyard a lot.

.

Dan: Weren't you kind of a timid child, too?

댄: 너도 소심한 아이 아니었니?

Vanessa: I wouldn't say I was timid, but I didn't like physical contact with other kids,

Vanessa: 소심하다고는 말할 수 없지만, 다른 아이들과의 신체 접촉을 좋아하지 않았기

so basketball for me was really physically aggressive.

때문에 저에게 있어서 농구는 정말 신체적으로 공격적이었습니다.

Dan: Too rough.

댄: 너무 거칠다.

Vanessa: Yeah, a little too rough, I didn't really like that.

Vanessa: 그래, 너무 거칠어, 별로 좋아하지 않았어.

Dan: You should try hockey.

댄: 하키를 해봐야지.

Vanessa: That's very rough.

Vanessa: 매우 거칠군요.

But I loved swimming, so I think that swimming was probably the main sport of my childhood,

하지만 저는 수영을 좋아했기 때문에 아마도 수영이 제 어린 시절의 주요 스포츠라고 생각했고,

and through high school every summer my sister and I were on a swim team, and that meant

고등학교를 다닐 때마다 여름마다 여동생 과 저는 수영 팀에 속해 있었습니다.

that every day, twice a day, we would go to swim practice, and I-

수영 연습하고 I-

Dan: Vanessa's a really good swimmer, she can kick my butt.

Dan: Vanessa는 수영을 정말 잘해요. 그녀는 내 엉덩이를 차기도 해요.

Vanessa: Not literally, that is a figurative expression.

Vanessa: 문자 그대로가 아니라 비유적인 표현입니다.

That means I can swim better than Dan, which is true.

그것은 내가 Dan보다 수영을 더 잘한다는 것을 의미합니다. 그것은 사실입니다.

Dan: It's true.

댄: 사실이야.

Vanessa: But it just means that I know the technique, and if Dan or you-

Vanessa: 하지만 그건 내가 그 기술을 알고 있다는 뜻 이고 Dan이나 당신이-

Dan: I'm out there like struggling.

Dan: 난 밖에서 고군분투하고 있어요.

Vanessa: ... if you know the right technique, you can have a lot of endurance because you're

Vanessa: ... 올바른 기술을 알면 에너지를 낭비하지 않기 때문에 많은 지구력을 가질 수 있습니다.

not wasting your energy, so I feel like I learned the right technique, so I can swim

longer because I know the right technique because I practiced it a lot.

나는 그것을 많이 연습했다.

So we would always swim, and then we'd have swim competitions, which are called swim meets,

그래서 우리는 항상 수영을 했고, 그 다음에는 수영 대회라고 하는 수영 대회를 가졌습니다. 그것은

and that was a fun part of my childhood growing, was swimming, kind of this... it's kind of

제 어린 시절 성장의 재미있는 부분이었습니다.

a team thing, but not really.

정말.

You have a team, but you're still individual.

팀이 있지만 여전히 개인입니다.

Dan: So like combined scores, is that how it works?

Dan: 합산 점수와 같이 작동하는 방식인가요 ?

Vanessa: Well, you would be... you're part of the community team, like your community,

Vanessa: 음, 당신은... 당신은 커뮤니티 팀의 일원입니다. 커뮤니티와 마찬가지로

your neighborhood is the team, but then each person has an individual score.

이웃도 팀이지만 각 사람은 개별 점수를 받습니다.

Dan: Score.

댄: 점수.

Vanessa: So it's kid of a team, kid of individual, and I liked that.

Vanessa: 그래서 그것은 팀의 꼬마, 개인의 꼬마, 그리고 나는 그것을 좋아했습니다.

And it was not physically aggressive.

그리고 그것은 신체적으로 공격적이지 않았습니다.

Dan: That would make me so nervous.

댄: 그렇게 되면 너무 긴장될 것 같아요.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: These individual sports, I feel the pressure way too much.

댄: 이런 개인종목, 부담감이 너무 크다.

If I were swimming and racing, I'd be so scared.

내가 수영과 경주를 하고 있었다면 너무 무서웠을 것입니다.

But when I play a sport like basketball, you're on a team, and so you're kind of depending

하지만 내가 농구 같은 스포츠를 할 때, 당신은 팀에 속해 있고, 그래서 당신은

on each other more, it's not all up to you.

서로에게 더 의존하게 되고, 모든 것이 당신에게 달려 있는 것은 아닙니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: Although, if you make a big mistake, then everybody's looking at you.

Dan: 하지만, 큰 실수를 하면 모두가 당신을 쳐다보고 있습니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Dan: That's no fun.

댄: 재미없어.

Vanessa: Yeah, I feel like I like having a team, but at the same time, I like having

Vanessa: 네, 저는 팀이 있는 것을 좋아하지만 동시에

kind of your own thing going on, you can kind of be more individualistic.

자신만의 일을 하는 것도 좋아합니다. 좀 더 개인주의적일 수 있습니다.

Dan: Yeah.

댄: 네.

Vanessa: So I'm curious for you, growing up did you play organized sports like Dan?

Vanessa: 그래서 궁금합니다. 자라면서 Dan처럼 조직적인 스포츠를 했나요?

I also did some volleyball in high school, those types of things, kind of organized sports.

고등학교 때 배구도 좀 했어요. 그런 종류의 것, 일종의 조직화된 스포츠죠.

But did you play organized sports like that, or did you just play with your friends in

그런데 그렇게 조직적인 스포츠를 하던가요, 아니면

the neighborhood, like I did growing up with my friends in the neighborhood?

제가 동네 친구들과 자라면서 그랬던 것처럼 동네 친구들과 그냥 놀았나요? 어렸을 때

What kind of activities, or exercise type things did you do when you were a child?

어떤 활동이나 운동을 했나요?

All right, let's go to the next topic.

자, 다음 주제로 넘어가겠습니다.

The next topic is electronics, this is another hypothetical, maybe a dream type question,

다음 주제는 전자 제품입니다. 이것은 또 다른 가상의 질문입니다. 아마도 꿈에 그리던 질문일 것입니다.

but I want to know if you could upgrade any electronics in your life for no price, it's

하지만 귀하의 삶에서 무료로, 무료로 업그레이드할 수 있는 전자 제품이 있는지 알고 싶습니다.

free, what would you like to upgrade in your life?

인생에서 무엇을 업그레이드하고 싶습니까 ?

Dan: Interesting.

댄: 흥미롭군.

Yeah, I feel like I'm pretty satisfied with our electronic status.

네, 전자 상태에 꽤 만족하는 것 같아요 .

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: 오, 알았어.

Dan: Electronics status.

댄: 전자제품 상태.

Yeah, because you know me.

그래, 당신이 나를 알고 있기 때문에.

I already upgrade my electronics quite freely.

나는 이미 내 전자 제품을 아주 자유롭게 업그레이드합니다.

Vanessa: Dan likes electronics.

Vanessa: Dan은 전자 제품을 좋아합니다.

Dan: I do, especially like speakers and music.

댄: 그렇다. 특히 스피커와 음악을 좋아한다.

I love music, so I buy a lot of headphones, and a lot speakers, and stuff like this.

저는 음악을 좋아해서 헤드폰, 스피커 등을 많이 구입합니다.

And every time I'm about to buy something like that she looks at me like, "Why are you

그리고 내가 그런 것을 사려고 할 때마다 그녀는 "왜

buying another thing like this?"

이런 것을 또 사느냐?"

I haven't bought too much- Vanessa: Yeah, it's not too much.

너무 많이 사지 않았어요- Vanessa: 네, 많이 사지 않았어요.

Dan: ... but I just tend to browse, and sometimes I look at these humongous speakers that would

Dan: ...하지만 저는 그냥 둘러보는 경향이 있고 가끔

fill an opera room, or something, and I'm like, "These would be awesome to have."

오페라 룸 같은 것을 가득 채울 거대한 스피커를 보고 "이거 있으면 정말 좋을 텐데."라고 생각합니다.

Vanessa: And then I need to remind Dan that we don't live in a house the size of a football

Vanessa: 그리고 Dan에게 우리가 그의 꿈처럼 축구장 크기의 집에 살지 않는다는 것을 상기시켜야 합니다

field, like his dream.

.

Dan: But in my dream house- Vanessa: Someday when we have that dream house,

Dan: 하지만 내 꿈의 집에서- Vanessa: 언젠가 우리가 그 꿈의 집을 가지게 될 거에요,

right?

그렇죠?

Dan: ... it will have those speakers, yes.

Dan: ... 네, 그 스피커가 있을 겁니다.

Vanessa: What would you like to upgrade if you could do it for no price?

Vanessa: 가격 없이 업그레이드할 수 있다면 무엇을 업그레이드하고 싶습니까 ?

Dan: Yeah, so right now it would be a laptop.

Dan: 예, 지금 당장은 노트북이 될 것입니다.

Vanessa: Oh, yeah, your laptop just broke.

Vanessa: 아, 네, 노트북이 고장났어요.

Dan: Yeah, so our son, Theo, decided to step on my laptop.

Dan: 그래, 그래서 우리 아들 Theo가 내 노트북을 밟기로 결정했어 .

And it still actually works pretty well, but it snapped in half, so somehow it's still

그리고 그것은 실제로 꽤 잘 작동하지만 반으로 부러져서 어쨌든 여전히

working, but it's old anyways.

작동하지만 어쨌든 오래되었습니다.

Vanessa: Yeah, it's his fault, but you know, you shouldn't have left it on the floor.

Vanessa: 그래, 그의 잘못이야. 하지만 바닥에 놔두지 말았어야 했어.

Dan: Yeah, so I'll probably update my laptop soon, which is a very doable thing nowadays.

Dan: 네, 그래서 아마 곧 제 노트북을 업데이트할 것입니다 . 요즘에는 매우 할 수 있는 일입니다.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Yeah, you could get a laptop that isn't broken in half.

예, 반으로 부러지지 않은 노트북을 얻을 수 있습니다 .

Dan: Yeah, and the second thing is actually something we've never had before, which would

Dan: 네, 그리고 두 번째는 실제로 우리가 이전에 한 번도 가져본 적이 없는

be a security system.

보안 시스템입니다.

Vanessa: Oh.

바네사: 오.

Dan: It sounds like you would only want this in a neighborhood where you would-

Dan: 당신이 원하는 동네에서만 이것을 원할 것 같은데요-

Vanessa: You feel kind of dangerous.

Vanessa: 당신은 좀 위험하다고 느낍니다.

Yeah.

응.

Dan: ... you feel like you're in danger.

Dan: ...당신은 위험에 처한 것 같은 느낌이 듭니다.

But I still feel like it would just kind of add comfort to me.

그러나 나는 여전히 그것이 나에게 일종의 편안함을 더할 것 같은 느낌이 듭니다.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Dan: We've always lived in apartments where they had a gate, or a front door, where-

Dan: 우리는 항상 문이나 정문이 있는 아파트에서 살았습니다.

Vanessa: You have other people around you.

Vanessa: 주변에 다른 사람들이 있습니다.

Dan: ... and you have other people around you, you're not like just such a solo target.

Dan: ... 그리고 당신 주변에는 다른 사람들이 있습니다 . 당신은 그렇게 혼자 있는 대상이 아닙니다.

Because in America, you're just living in a house in neighborhood, and it's like standalone,

미국에서는 이웃집에 살고 있고 독립형과 같기

so I'd like to get some cameras, and something I could check on the house and make sure everything's

때문에 카메라를 구입하고 집안을 확인하고 모든 것이 괜찮은지 확인할 수 있는 것을 원합니다

okay.

.

And just for peace of mind mostly.

그리고 대부분 마음의 평화를 위해.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Yeah, I feel like our neighborhood's not dangerous at all.

네, 우리 동네는 전혀 위험하지 않은 것 같아요 .

Dan: It's very safe, yeah.

Dan: 아주 안전해요, 네.

Vanessa: But even if you leave to go away for a week, and you want to be able to see

Vanessa: 하지만 일주일 동안 집을 비우고 집 밖을 볼 수 있기를 원한다면

outside the house, that could be helpful, yeah.

도움이 될 수 있습니다 .

Dan: Yeah, and in modern times there's a lot of really good security systems out there.

Dan: 네, 현대에는 정말 좋은 보안 시스템이 많이 있습니다.

Vanessa: Yeah, that could be helpful.

Vanessa: 예, 도움이 될 수 있습니다.

I feel like, for me, my answer to this is- Dan: This shows how much Vanessa cares about

제 생각에는 이것에 대한 제 대답은- Dan: 이것은 Vanessa가 전자 제품에 얼마나 많은 관심을 가지고 있는지를 보여줍니다

electronics.

.

Vanessa: I had to think about this for a long time, because I don't really care about electronics

Vanessa: 나는 이것에 대해 오랫동안 생각해야 했습니다 . 왜냐하면 저는 전자 제품에 그다지 관심이 없기 때문입니다.

that much- Dan: I always choose the electronics, I bought

Dan: 저는 항상 전자 제품을 선택하고

her computer.

그녀의 컴퓨터를 샀습니다.

I actually built her computer.

나는 실제로 그녀의 컴퓨터를 만들었습니다.

Vanessa: Yeah, Dan built the computer that we use for editing and for doing work, but

Vanessa: 네, Dan은 우리가 편집과 작업에 사용하는 컴퓨터를 만들었습니다. 하지만

I feel like for me something electronic that I would like to upgrade is kind of practical,

저는 업그레이드하고 싶은 전자 제품이 일종의 실용적이라고 생각합니다.

our car that we have, you use a key to open it, and that's fine.

우리가 가지고 있는 자동차는 열쇠를 사용하여 열 수 있습니다. , 괜찮습니다.

Dan: What?

댄: 뭐?

You use a key?

키를 사용합니까?

Vanessa: But it would be really great to have a beeper button, so this is pretty typical-

Vanessa: 하지만 호출기 버튼이 있으면 정말 좋을 텐데 , 이것은 매우 일반적입니다

Dan: This is funny because everybody in America has this, except for us.

.

Vanessa: Yeah, I think if your car is newer than 2000, so if it's within the last 20 years,

Vanessa: 네, 차가 2000년보다 더 새롭다면 지난 20년 이내라면 차문을

you probably have a beeper that opens the car door.

여는 신호음이 있을 것입니다 .

Some really new cars have a beeper that turns on the car, I don't need that, I just would

일부 정말 새 차에는 차를 켜는 신호음이 있습니다 . 저는 그것이 필요하지 않습니다. 저는 단지

like a beeper that can open the door, because we have a two year old and soon we will have

문을 열 수 있는 신호음이 있으면 좋겠습니다.

another child, and opening the car on one side, going to the other, putting him in the

차가 한쪽에 있고 , 다른쪽으로 가고, 그를 차에 태우고

car, coming back, unlocking it, it seems so- Dan: Yeah, we never realized how much we'd

, 돌아와서 잠금을 해제하는 것 같습니다

appreciate this.

.

Vanessa: Yeah, I would really appreciate this small convenience.

Vanessa: 네, 이 작은 편의를 정말 고맙게 생각합니다 .

Dan: I mean, our car should have this, but we bought it used, and the person who sold

댄: 내 말은, 우리 차에 이게 있어야 하는데 중고로 샀는데 차를 판 사람이

us the car lost those keys.

열쇠를 잃어버렸어요.

Vanessa: Yeah, they only had the regular key.

Vanessa: 예, 그들은 일반 열쇠만 가지고 있었습니다.

Dan: Yeah.

댄: 네.

Vanessa: So do you think that it's possible, because that existed before, could we do this?

Vanessa: 그게 가능하다고 생각하세요, 그게 전에도 존재했거든요. 우리가 이걸 할 수 있을까요?

Dan: Yes, it's very easy.

댄: 네, 아주 쉽습니다.

Vanessa: Oh, really?

바네사: 아, 정말요?

Dan: Yeah, we have to go to the dealership and ask them, and they have to calibrate it.

Dan: 예, 판매점에 가서 물어봐야 합니다.

Vanessa: And we have to just buy more keys?

Vanessa: 열쇠를 더 사야 하는 건가요?

My dream is going to come true.

내 꿈은 이루어질 것입니다.

Dan: We could make this happen.

Dan: 우리는 이것을 가능하게 만들 수 있습니다.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Dan: But I think at the time when I asked the dealership about that, we had just bought

Dan: 하지만 대리점에 그것에 대해 물어봤을 때 우리는 방금

the car, and it was pretty expensive, and we didn't really have that much money, and

차를 샀고 꽤 비쌌고 실제로 그렇게 많은 돈이

I was like, "We can't afford to get the keys too."

없었습니다. 열쇠도 구할 수 있습니다 ."

Vanessa: Sure, because we decided to pay for the car outright.

Vanessa: 물론이죠. 우리가 차값을 완전히 지불하기로 했기 때문입니다 .

Dan: Right.

댄: 맞아요.

But it's definitely doable, this very simple fix in your life.

하지만 확실히 할 수 있습니다. 이것은 당신의 삶에서 아주 간단한 수정입니다.

Vanessa: Wow, dreams come true right here on YouTube, thank you.

Vanessa: 와, 바로 여기 YouTube에서 꿈이 이루어집니다 . 감사합니다.

Well, I'm curious for you, if you could upgrade, or if you could have some electronics completely

글쎄요, 업그레이드할 수 있는지, 또는 추가 비용 없이 일부 전자 제품을 완전히 무료로 사용할 수 있다면

for free with no price added, what would you like to upgrade in your life?

인생에서 무엇을 업그레이드하고 싶은지 궁금합니다.

I'm curious.

궁금해.

Let us know.

알려주세요.

All right.

괜찮은.

Let's go to the last topic.

마지막 주제로 가보겠습니다.

Our final topic is money.

마지막 주제는 돈입니다.

I want to know, what are three purchases that you regret?

나는 알고 싶다, 당신이 후회하는 세 가지 구매는 무엇입니까 ? 그만한

Three things that were not worth it.

가치가 없었던 세 가지.

Dan: That I regret.

댄: 그게 후회돼.

Not three things I love?

내가 사랑하는 세 가지가 아닙니까?

Vanessa: No, what were three purchases that after you bought it you said, "Ah, I shouldn't

Vanessa: 아니요, 구매 후 "아,

have bought this."

이걸 사지 말았어야 했어."

Dan: Oh, okay, so regretful purchases.

댄: 아, 그렇군요, 너무 아쉬운 구매네요.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm(긍정).

Dan: Well, the first one I can think of kind of checks all of the boxes as something you

Dan: 음, 내가 생각할 수 있는 첫 번째는 당신이 후회하는 것으로 모든 상자를 체크하는 것입니다

regret.

.

Because in the first place, you didn't want me to buy this.

처음부터 당신은 내가 이것을 사길 원하지 않았기 때문입니다.

Vanessa: Because it was- Dan: Expensive.

Vanessa: 왜냐하면 그게- Dan: 비싸.

Vanessa: ... headphones.

Vanessa: ... 헤드폰.

We were talking about music devices.

우리는 음악 장치에 대해 이야기하고 있었습니다.

Dan: We were talking about it.

댄: 우리는 그것에 대해 이야기하고 있었습니다.

Yes.

예.

I already had headphones that I listen to all the time-

나는 이미 항상 듣는 헤드폰을 가지고 있습니다.

Vanessa: That he loves.

Vanessa: 그가 좋아하는 헤드폰이죠.

Dan: ... so I was already getting the judgment feelings from Vanessa, but I thought maybe

Dan: ... 그래서 이미 Vanessa로부터 판단력을 얻고 있었지만

I wanted something with even better sound, maybe a different kind of sound.

더 나은 사운드, 어쩌면 다른 종류의 사운드를 원한다고 생각했습니다.

I was looking for the new sound.

나는 새로운 소리를 찾고 있었다.

Vanessa: But what happened?

바네사: 하지만 무슨 일이 있었나요?

Dan: We didn't have very much money at this time either, so-

Dan: 당시에도 돈이 많지 않았기 때문에-

Vanessa: Ah, that was another layer.

Vanessa: 아, 그건 또 다른 계층이었습니다.

Dan: ... I bought these over $100 headphones, and we took them home, and they started hurting

댄: ... 100달러가 넘는 헤드폰을 사서 집에 가져갔더니

my ears- Vanessa: Because they were kind of-

귀가

Dan: ... they were just painful.

아프기 시작했어요.

Vanessa: ... they were like noise canceling headphones?

Vanessa: ... 노이즈 캔슬링 헤드폰 같았나요?

Dan: No, it's like they're on ear, they just, they weren't really build to listen to as

Dan: 아니오, 그들은 귀를 기울이고 있는 것 같습니다. 그들은 단지, 나만큼 오래 들을 수 있는 구조가 아니었습니다

long as I do.

.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

Dan: So they hurt my ears, and I was like, "Oh, no.

Dan: 그래서 그들은 내 귀를 아프게 했고, 나는 "오, 안돼.

They're hurting my ears, this is really bad."

내 귀를 아프게 하고 있어, 이건 정말 심해."

Vanessa: "I can't tell Vanessa."

Vanessa: "Vanessa에게 말할 수 없습니다."

Dan: "I can't."

댄: "못해요."

Yeah.

응.

But then also, we bought them in South Korea, and the place that I bought them had a no

그런데 역시 한국에서 샀는데 제가 산 곳에서

return policy, so I couldn't return them.

반품 불가 정책이 있어서 반품을 못했어요.

Vanessa: And then what happened?

Vanessa: 그리고 나서 무슨 일이 있었나요?

Dan: And then I brought them home, and I sat them down, and our cat walked up to them and

댄: 그리고 집에 데려와서 앉혔는데 우리 고양이가 다가와

bit the cord and just broke them.

탯줄을 물고 부러뜨렸어요.

Vanessa: Yes, within five minutes.

Vanessa: 예, 5분 이내입니다.

Dan: Within five minutes.

댄: 5분 이내.

No, like five seconds.

아니, 5초 정도.

The second I sat the headphones down, the cat bit them.

헤드폰을 내려놓는 순간 고양이가 헤드폰을 물었습니다.

Vanessa: And it was the kind of cord that you can't just take out and replace it, you

Vanessa: 그리고 코드는 그냥 빼서 교체할 수 없는 그런 종류의 코드였습니다.

have to do some... you have to send it into the company and pay a lot to get it fixed.

약간의 조치를 취해야 합니다... 회사에 보내야 하고 고치려면 많은 비용을 지불해야 합니다.

Dan: Well, I didn't know how to fix it.

Dan: 음, 어떻게 고칠지 몰랐어요.

I think my dad actually fixed it later and he used them.

아버지가 실제로 나중에 고쳐서 사용하신 것 같아요.

Vanessa: Oh, that's good.

Vanessa: 오, 그거 좋네요.

Dan: So there you go, it actually worked out in the end.

Dan: 자, 결국에는 실제로 해결되었습니다.

Vanessa: Wow.

바네사: 와.

But yeah, there was a couple layers of regret.

하지만 네, 몇 겹의 후회가있었습니다.

Dan: Yeah, there was a lot of layers of regret, and then the cat bit the cord anyway.

댄: 네, 후회의 겹이 많았고, 고양이가 어쨌든 탯줄을 깨물었어요.

Vanessa: Ah, and that's something that we should have known.

Vanessa: 아, 그리고 그것은 우리가 알아야 할 것입니다.

We should have put them up somewhere, you could have put them somewhere else, but it

우리는 그것들을 어딘가에 올려놓아야 했고, 당신도 그것들을 다른 곳에 둘 수 있었지만, 그것은

just kind of was icing on the cake.

정말 금상첨화였습니다.

Dan: Yeah.

댄: 네.

Vanessa: Which means, it was one more thing.

Vanessa: 즉, 한 가지가 더 있었습니다.

Dan: Now I can't even use them.

Dan: 이제는 사용할 수도 없습니다.

Because I was like hoping, "Oh, some day maybe they'll be more comfortable.

"아, 언젠가는 더 편해질지도 몰라.

Maybe they'll just feel better, I'll get used to them."

그냥 기분이 나아질지도 몰라. 익숙해지겠지 ."

Vanessa: But then you can't even use them because our cat bit the cord.

Vanessa: 하지만 우리 고양이가 코드를 물었기 때문에 사용할 수도 없습니다.

Dan: Yep.

댄: 네.

Vanessa: Well, that's a regretful purchase.

Vanessa: 음, 유감스러운 구입이군요.

Dan: There you go, there's a whole story behind that.

Dan: 자, 거기에는 그 뒤에 있는 전체 이야기가 있습니다 .

Vanessa: Yeah, can I say one of mine first?

Vanessa: 네, 제 얘기를 먼저 해도 될까요?

Dan: Go ahead.

댄: 하세요.

Yes.

예.

Vanessa: Okay.

바네사: 좋아요.

One of mine is much smaller, but it is anytime that I buy tea at Starbucks, always a bad

내 것 중 하나는 훨씬 작지만 스타 벅스에서 차를 사는 것은 항상 나쁜

decision.

결정입니다.

Dan: Sorry, Starbucks.

댄: 미안해요, 스타벅스.

Vanessa: Yeah, but I don't like coffee, and if I go to Starbucks that's the only drink

Vanessa: 응, 하지만 난 커피를 좋아하지 않아. 그리고 내가 스타벅스에 가면

that I can drink, because they have a lot of coffee stuff, a lot of sweet stuff, but

내가 마실 수 있는 유일한 음료야. 왜냐하면 스타벅스에는 커피 재료가 많고 달콤한 것도 많지만 스타

one tea bag at Starbucks, you're just buying a tea bag with hot water, they're not making

벅스에는 티백 하나가 있거든. 그냥 뜨거운 물이 든 티백을 사서 아무 것도 만들지 않는 거야-

anything- Dan: Fancy.

댄: 팬시.

Vanessa: ... it's not a specialized drink.

Vanessa: ... 특수 음료가 아닙니다.

It's just hot water and a tea bag, and it's like $2.50, or something.

뜨거운 물과 티백만 있으면 2 달러 50센트 정도입니다.

Like $2.50 just for a bag of tea.

차 한 봉지에 $2.50 정도.

And you can buy a whole box of tea for the same price.

그리고 같은 가격에 차 한 상자 전체를 살 수 있습니다 .

Dan: By the way, this is the difference between Vanessa and I, is that I would never sweat

Dan: 그건 그렇고, 이것이 Vanessa와 나의 차이점입니다

a purchase like that.

.

Vanessa: Well for me it's the taste.

Vanessa: 저에게는 맛입니다.

It's not necessarily the price, the price is high for tea, but the taste is never worth

꼭 가격이 만만치 않은데, 차치고는 가격이 비싸지만 맛은 절대 아깝지 않습니다

it.

.

It's just mediocre tea, it's not even that great.

그냥 평범한 차일뿐 그다지 훌륭하지도 않습니다 .

Dan: I'd still never regret it.

Dan: 나는 여전히 그것을 후회하지 않을 것입니다.

Vanessa: Yeah, well- Dan: I don't regret cheap purchases, I never

Vanessa: 예, 음- Dan: 싸구려 구매를 후회하지 않습니다.

think about it.

그것에 대해 전혀 생각하지 않습니다.

Vanessa: I feel like for me it's just annoying because I want to have a cool drink if I'm

Vanessa: 커피숍에 가면 시원한 음료를 마시고 싶지만

going to a coffee shop, but then it's just a tea bag in water.

물에 담긴 티백일 뿐이라 귀찮을 것 같아요.

It's not even loose leaf tea.

느슨한 잎 차도 아닙니다.

Anyway, I'm a tea snob, so let's go to yours.

어쨌든 나는 차 속물이니까 네게 가자.

Dan: That's true.

댄: 사실입니다.

All right, the next in my list could be actually a category in and of itself, but the most

좋아, 내 목록의 다음은 실제로 그 자체로 카테고리가 될 수 있지만 가장

recent occurrence was when we went to a place on our beach vacation called The Turtle Museum.

최근에 일어난 일은 우리가 해변 휴가지에서 The Turtle Museum이라는 장소에 갔을 때였습니다.

Vanessa: Oh.

바네사: 오.

Dan: And it sounded all fancy, but it was probably $15 bucks a person to get in.

Dan: 멋진 것 같긴 한데, 들어가는 데 1인당 $15 달러였을 거예요.

Vanessa: Yeah, it was like a turtle rehabilitation center.

Vanessa: 네, 거북이 재활 센터 같았어요 .

Dan: Yeah, but there was just one room with some pictures on the wall, and then we thought

Dan: 네, 하지만 벽에 몇 장의 그림이 있는 방이 하나뿐이었고 우리는

we were going to see turtles up close and personal, but they were just in big swimming

거북이를 가까이서 개인적으로 볼 것이라고 생각했지만 그들은 단지 큰 수영장에 있었고

pools and you could barely see them.

거의 볼 수 없었습니다.

Vanessa: Were they breathing out of their butts?

Vanessa: 엉덩이로 숨을 쉬었나요 ?

Dan: They probably were at the time.

댄: 아마 그때였을 거예요.

Vanessa: No, they're sea turtles.

Vanessa: 아니, 그들은 바다 거북이야.

Dan: You're right, they weren't breathing out of their butts.

Dan: 맞습니다. 그들은 엉덩이로 숨을 쉬지 않았습니다 .

And so I was just disappointed with the whole experience and didn't think it was worth it.

그래서 저는 전체 경험에 실망했고 그만한 가치가 있다고 생각하지 않았습니다. 거북을 구해줘서 기부하는 것 같아서

Although, that was a little different because I felt like I was donating because they rescue

조금 달랐지만,

turtles, but there are a lot of places that are like this, like a museum, or some kind

박물관이나

of show that maybe you pay a up front cost, and then the show or the museum is just not

선불 비용을 지불할 수 있는 일종의 쇼와 같이 이와 같은 장소가 많이 있습니다. 그런 다음 쇼나 박물관은

very good, or boring.

그다지 좋지 않거나 지루합니다.

Vanessa: Yeah, like have you ever traveled somewhere and you paid to enter a museum,

Vanessa: 예, 어딘가를 여행하면서 돈을 내고 박물관에 입장한 적이 있나요?

or you paid to enter some building and it just wasn't worth it.

I feel like that's happened a lot, and that's just the most recent for us, is that, "Okay,

그런 일이 많이 있었던 것 같고 가장 최근에 일어난 일입니다. "좋아요, 거북 재활 센터

I feel okay because I donated some money to that turtle rehabilitation center."

에 돈을 좀 기부했으니까 괜찮아요 ."

But we didn't really get to see turtles in the way that we wanted to.

그러나 우리는 우리가 원했던 방식으로 거북이를 실제로 보게 되지 않았습니다 .

Dan: I wanted to touch a turtle.

댄: 거북이를 만져보고 싶었어요.

Vanessa: Oh, but they are in a hospital, they're being rehabilitated.

Vanessa: 오, 하지만 그들은 병원에 있고 재활 중입니다.

Dan: That's true, it was a turtle hospital.

댄: 맞아요, 거북이 병원이었어요.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

Do you have any other- Dan: But it sounded way cooler-

다른 건 없나요- Dan: 하지만 훨씬 더 멋있게 들렸어요-

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: 오, 그래.

Yeah, it did sound cool.

네, 정말 멋있게 들렸어요.

"Go to the turtle center and see the turtles."

"거북이 센터에 가서 거북이를 봐."

Dan: Yeah, my last thing is just a small thing.

댄: 그래, 내 마지막 일은 그냥 작은 일이야.

I bought some t-shirts online, and it's kind of iffy to buy clothes online, but I always

온라인으로 티셔츠를 몇 개 샀는데 온라인으로 옷을 사는 게 좀 애매하긴 한데, 티셔츠에

felt like I like the picture that was on them, but then the quality of the shirt wasn't very

있는 사진은 항상 마음에 들었는데, 그때 셔츠의 품질이 별로 좋지 않았거나-

good or- Vanessa: Especially when it's online, you

Vanessa: 특히 그럴 때는 온라인 상태이므로

can't feel it.

느낄 수 없습니다.

Dan: ... it didn't fit that well.

댄: ...그렇게 잘 안 맞았어.

Yeah, not a great idea.

그래, 좋은 생각은 아니야.

I've regretted some of those purchases.

나는 그 구매 중 일부를 후회했습니다.

Vanessa: Another thing that I feel like I've bought that wasn't worth it, this is a general

Vanessa: 내가 산 것 같은 가치가 없는 또 다른 것, 이것은 일반적인

category, but it's some toys for our, now he's two year old, but throughout his short

범주이지만 우리를 위한 장난감입니다. 이제 그는 두 살이지만 그의 짧은

life, some toys that I bought for him that I thought he'd like, because he played with

생애 동안 내가 구입한 장난감은 친구 집에서 같이 놀아서 좋아할 줄 알았던 그,

at a friend's house, or I just thought it would be cool, but he didn't really like it.

아니면 그냥 멋질 줄 알았는데 별로 좋아하지 않았다.

For example, there's this thing that was... it's like a bead maze, and I remember liking

예를 들어, 이게... 마치 구슬 미로 같았어요. 어렸을 때 이걸 좋아했던 기억이 나네요

this as a kid, which is why I got it- Dan: I thought he played with that.

.

Vanessa: Not really, he kind of wanted to just pull the beads off, but he couldn't play

Vanessa: 아니, 그는 그냥 구슬을 뽑고 싶었지만 가지고 놀 수 없었습니다

with.

.

But I remember I played with it as a kid, and I found it at a second hand store.

하지만 어렸을 때 가지고 놀다가 중고 가게에서 찾았던 기억이 납니다.

It was like $10, it wasn't that much, but I thought he'd play with it.

10달러 정도였어, 그렇게 많지는 않았지만, 나는 그가 그것을 가지고 놀 것이라고 생각했다.

I was like, "This is it.

나는 "이게 다야.

He's going to play with this for so long, it's going to be great."

그는 이걸 가지고 오랫동안 놀거야. 멋질거야."

And he just never really played with it.

그리고 그는 그것을 가지고 놀지 않았습니다.

So I feel like- Dan: This will probably be an ongoing problem.

그래서 내 기분은- 댄: 이것은 아마도 지속적인 문제가 될 것입니다.

Vanessa: Yeah.

바네사: 네.

So now I- Dan: Now that we have kids.

그래서 이제 나- 댄: 이제 우리는 아이들이 생겼습니다.

Vanessa: I've tried to kind of back up and think, "Okay, he likes to play with these

Vanessa: "좋아요, 그는 이

three things.

세 가지를 가지고 노는 것을 좋아합니다.

If other people want to give him presents, and give him other toys, that's fine, but

다른 사람들이 그에게 선물을 주고 싶어 하고 다른 장난감을 주고 싶어한다면 그건

I'm not really going to invest in more toys because he kind of likes the same things all

괜찮지만 저는 그렇지 않습니다." 그는 항상 같은 것을 좋아하기 때문에 더 많은 장난감에 투자할 것입니다

the time."

."

Dan: Legos, legos, legos.

댄: 레고, 레고, 레고.

Vanessa: Legos, legos, legos.

Vanessa: 레고, 레고, 레고.

Sometimes Play-Doh, sometimes the sandbox.

때로는 Play-Doh, 때로는 샌드박스.

Dan: But mostly legos.

댄: 하지만 대부분은 레고예요.

Vanessa: But generally the same couple toys again, and again, and again.

Vanessa: 하지만 일반적으로 같은 커플 장난감이 몇 번이고 몇 번이고 또 다시.

So I'm curious for you, what are some purchases that you've made that weren't worth it, that

그래서 저는 당신이 구매한 것 중에서 가치가 없었거나

you regretted?

후회한 것이 무엇인지 궁금합니다.

This video is free on YouTube, so this is not a purchase.

이 동영상은 YouTube에서 무료이므로 구매가 아닙니다.

I hope that you have not regretted spending your time, though, with us.

그래도 우리와 함께한 시간을 후회하지 않으셨으면 합니다.

Dan: Yeah, I know what you wouldn't regret, purchasing the Fearless Fluency Club.

Dan: 예, Fearless Fluency Club을 구매하면 후회하지 않을 것이라는 것을 알고 있습니다 .

Vanessa: Oh.

바네사: 오.

Well- Dan: There's a pitch for you.

음- Dan: 당신을 위한 피치가 있습니다.

Vanessa: This is our monthly English course where we teach about a different topic every

Vanessa: 매달 다른 주제에 대해 가르치는 월간 영어 코스로

month, and you learn the vocabulary, phrasal verbs, pronunciation.

어휘, 구동사, 발음을 배웁니다.

We have a private Facebook group where a lot of members meet together and talk together

우리는 많은 회원들이 함께 모여

to practice speaking English.

영어 말하기를 연습하기 위해 함께 이야기하는 개인 페이스북 그룹을 가지고 있습니다.

And once a month I have a group Google hangout and we talk together.

그리고 한 달에 한 번은 Google 행아웃 그룹을 만들어 함께 이야기를 나눕니다.

Just a great way to expand your English and be able to learn more.

영어를 확장하고 더 많은 것을 배울 수 있는 좋은 방법입니다.

So if you enjoyed our conversation today- Dan: Yeah, and one might say, "Become fluent."

오늘 대화가 즐거우셨다면- 댄: 네, 그리고 "유창해지세요."라고 말할 수도 있습니다.

Vanessa: Yes, I hope so, become more confident.

Vanessa: 네, 그러길 바랍니다. 더 자신감을 가지세요.

Well, thank you so much for joining me today.

자, 오늘 저와 함께 해주셔서 정말 감사합니다.

Dan: You're welcome.

댄: 천만에요.

We're done?

끝났어?

Vanessa: Wow, this was a lot.

Vanessa: 와, 정말 많았어요.

Dan: Can you believe it?

댄: 믿을 수 있니?

Did you make it all the way though?

그래도 끝까지 해냈어?

Vanessa: If you made it this far, congratulations.

Vanessa: 여기까지 왔다면 축하합니다.

Pat yourself on the back.

등을 두드려라.

We asked a lot of questions today, so I'm going to put those in the description below,

오늘 많은 질문을 했으므로 아래 설명에 질문을 넣어 보도록 하겠습니다.

so that you can go to each topic if you want to go back and watch a certain topic, or if

돌아가서 특정 주제를 보고 싶거나

you saw some vocabulary appear that you'd like to review and practice, you can always

특정 단어가 표시되는 경우 각 주제로 이동할 수 있습니다. 복습하고 연습하고 싶다면 언제든지

go back and review what we talked about.

돌아가서 우리가 이야기한 내용을 복습할 수 있습니다.

If you have any questions, feel free to ask, and make sure that you write a comment and

질문이 있는 경우 자유롭게 질문하고 의견을 작성하고

answer some of these questions yourself, use English.

이러한 질문 중 일부에 직접 답변하고 영어를 사용하십시오.

Dan: Yes.

댄: 네.

Vanessa: Thank you so much for joining me, Dan.

Vanessa: 함께 해주셔서 정말 감사합니다, Dan.

Dan: You're welcome.

댄: 천만에요.

It was very enjoyable.

매우 즐거웠습니다.

Vanessa: Yes, I appreciate your time.

Vanessa: 네, 시간 내주셔서 감사합니다.

Dan: It was a journey.

댄: 여행이었다.

Vanessa: Your energy.

Vanessa: 당신의 에너지.

Oh, it was a journey.

아, 여행이었다.

Yes, we went through a lot of different topics today.

네, 오늘은 다양한 주제를 다루었습니다 .

Thank you so much as well for learning English with me and with Dan today, I'll see you next

오늘 저와 Dan과 함께 영어를 배워 주셔서 정말 감사합니다. 다음

Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

주 금요일에 제 YouTube 채널에서 새로운 수업으로 뵙겠습니다 .

Bye.

안녕.

Dan: Bye.

댄: 안녕.

Vanessa: The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming A Confident

Vanessa: 다음 단계는 제 무료 전자책인 자신감 있는 영어 구사자가 되기 위한 다섯 단계를 다운로드하는 것입니다

English Speaker.

.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

자신감 있고 유창하게 말하기 위해 무엇을 해야 하는지 배우게 될 것입니다. 더 많은 무료 레슨을 받으려면

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

제 유튜브 채널을 구독하는 것을 잊지 마세요 .

Thanks so much.

정말 고마워.

Bye.

안녕.