1.5 HOUR English Conversation Lesson

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Hola, soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Dan: And I'm Dan.

Dan: Y yo soy Dan.

Vanessa: My husband, who is also going to be giving another perspective in today's conversation.

Vanessa: Mi esposo, que también va a estar dando otra perspectiva en la conversación de hoy.

Today we're bringing you an amazing, long, English conversation, so prepare your ears,

Hoy les traemos una conversación en inglés increíble y larga, así que preparen sus oídos,

prepare your mind.

preparen su mente.

We're going to be talking about 12 different topics, and hopefully providing some new expressions

Hablaremos sobre 12 temas diferentes y, con suerte, brindaremos algunas expresiones

and new ways to think about life.

nuevas y nuevas formas de pensar sobre la vida.

I don't know about that, but at least some English help for you.

No sé sobre eso, pero al menos algo de ayuda en inglés para ti.

Dan: Yeah, it's going to get personal today, so get ready.

Dan: Sí, hoy se va a poner personal, así que prepárate.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

All right, are you ready to get started?

Muy bien, ¿estás listo para empezar?

Dan: I'm ready.

Daniel: Estoy listo.

Vanessa: Let's go.

vanesa: vamos

Our first topic is family, and my question is, who do you think that you're the most

Nuestro primer tema es la familia, y mi pregunta es, ¿a quién crees que te pareces más

like?

?

Dan: Who am I the most like, in appearance?

Dan: ¿A quién me parezco más, en apariencia?

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: Both appearance and character?

Dan: ¿Apariencia y carácter?

Vanessa: Yeah, both.

vanessa: si, las dos.

Dan: Okay, so appearance I look mostly like my mom, I think.

Dan: De acuerdo, en apariencia me parezco principalmente a mi mamá, creo.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: I have more of her skin tone, I have her eyes.

Dan: Tengo más de su tono de piel, tengo sus ojos.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: And on her side of the family, most of the people are pretty skinny, and I'm a rather

Dan: Y en su lado de la familia, la mayoría de la gente es bastante flaca, y yo soy un

skinny guy.

tipo bastante flaco.

My dad's side is German, and they tend to be a little bit bigger.

El lado de mi papá es alemán, y tienden a ser un poco más grandes.

So yeah, I definitely got my mom's side.

Así que sí, definitivamente tengo el lado de mi madre.

But character wise, I think I'm a little more like my dad.

Pero en cuanto al carácter, creo que me parezco un poco más a mi padre.

Would you agree?

¿Estarías de acuerdo?

Vanessa: Yeah, I'd say you have shades of your dad.

Vanessa: Sí, diría que tienes matices de tu padre.

Dan: You know me so well, so you can answer this, too.

Dan: Me conoces tan bien que también puedes responder a esto.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Yeah, I think you have shades of your dad.

Sí, creo que tienes sombras de tu padre.

Yeah.

Sí.

Dan: Shades, yeah.

Dan: Sombras, sí.

I think I'm more silly than my dad, that's not very hard because my dad is pretty serious.

Creo que soy más tonto que mi papá, eso no es muy difícil porque mi papá es bastante serio.

Vanessa: Ah, he's got a silly side though.

Vanessa: Ah, aunque tiene un lado tonto.

Dan: He does, yeah.

Dan: Lo hace, sí.

But for the most part, I think I'm more like my dad because he has a very calm demeanor,

Pero en su mayor parte, creo que me parezco más a mi padre porque tiene un comportamiento muy tranquilo

he's very patient, and he doesn't get stressed about anything.

, es muy paciente y no se estresa por nada.

And actually, my dad gets so unstressed about everything, I can't even understand it.

Y en realidad, mi papá se estresa tanto por todo, que ni siquiera puedo entenderlo.

I'm like, "How are you so calm right now?"

Estoy como, "¿Cómo estás tan tranquilo en este momento?"

And everybody I know thinks that I'm the most stress free person they know.

Y todos los que conozco piensan que soy la persona menos estresante que conocen.

Vanessa: But your dad is even more stress free.

Vanessa: Pero tu papá está aún más libre de estrés.

Dan: Yeah, but we're similar, like growing up when my parents would be going somewhere,

Dan: Sí, pero somos similares, como crecer cuando mis padres iban a algún lado

and needing to get out of the house, me and my dad would be the last one out of the house

y necesitaban salir de la casa, mi papá y yo éramos los últimos en salir de la casa

every single time.

cada vez.

Then we would be like, "What?

Entonces diríamos: "¿Qué? Lo lograremos

We'll make it.

. Estaremos bien.

We'll be okay.

No problem."

No hay problema".

Vanessa: And your mom, and brother, and sister were saying, "Come on, hurry."

Vanessa: Y tu mamá, tu hermano y tu hermana decían: "Vamos, date prisa".

Dan: And my mom is like, "Ah, let's go."

Dan: Y mi mamá dice: "Ah, vámonos".

My mom is much more high stress, anxious kind of personality.

Mi madre tiene una personalidad mucho más estresante y ansiosa.

Vanessa: That's kind of a typical family situation, I think.

Vanessa: Esa es una situación familiar típica, creo.

Dan: Yeah, how about you?

Dan: Sí, ¿y tú?

Vanessa: I think I have both my parents in me as well.

Vanessa: Creo que también tengo a mis dos padres en mí.

I think I look a lot like my mom.

Creo que me parezco mucho a mi mamá.

Dan: Yeah, she looks exactly like her mom, though, like to a T.

Dan: Sí, se parece exactamente a su mamá, sin embargo, como una T.

Vanessa: Sometimes when I see pictures of myself, and then I look at a picture of her

Vanessa: A veces, cuando veo fotos mías, y luego miro una foto de ella

at the same age, I think, "Whoa.

a la misma edad, pienso: "Vaya.

We look really similar."

Nos vemos muy parecido".

And she looks a lot like her mom, so I can kind of imagine what I'll look like when I'm

Y se parece mucho a su madre, así que puedo imaginar cómo me veré cuando

getting older.

sea mayor.

Dan: Yeah.

dan: si

I mean, you have darker hair, and darker features.

Quiero decir, tienes el pelo más oscuro y las facciones más oscuras.

You got that from your dad.

Lo obtuviste de tu padre.

Vanessa: Yeah, somewhat.

vanessa: sí, un poco.

But I think a lot of my features are similar to my mom.

Pero creo que muchas de mis características son similares a las de mi madre.

But I think I also got my facial expressions from my mom.

Pero creo que mis expresiones faciales también las obtuve de mi madre.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: A lot of comment that, "Wow, Vanessa, you have a lot of expressions."

Vanessa: Muchos comentan que, "Vaya, Vanessa, tienes muchas expresiones".

Dan: Your mom is very expressive, just like you.

Dan: Tu mamá es muy expresiva, como tú.

Vanessa: And I think it's true that I use a lot of expressions, but it's just natural

Vanessa: Y creo que es cierto que uso muchas expresiones, pero es natural

for me.

para mí.

I do this in daily life as I'm talking about things.

Hago esto en la vida diaria mientras hablo de las cosas.

And I think that I get that from my mom, sometimes I see some of her expressions and I realize,

Y creo que lo obtuve de mi mamá, a veces veo algunas de sus expresiones y me doy cuenta:

"Oh, I do that too."

"Oh, yo también hago eso".

Dan: Yeah, I remember when we lived in South Korea, every single Korean person was commenting

Dan: Sí, recuerdo cuando vivíamos en Corea del Sur, todos los coreanos comentaban

on Vanessa's expressions.

las expresiones de Vanessa.

They're like, "Your face, it's so exciting.

Son como, "Tu cara, es tan emocionante.

How are you making so many faces?"

¿Cómo estás haciendo tantas caras?"

Everybody was surprised.

Todo el mundo estaba sorprendido.

Vanessa: I don't know.

vanesa: no lo sé.

Dan: I guess in Korea they don't make as many faces.

Dan: Supongo que en Corea no hacen tantas caras.

Vanessa: I don't know, maybe it's just not.

Vanessa: No lo sé, tal vez simplemente no lo sea.

Maybe it's just an unusual trait.

Tal vez es sólo un rasgo inusual.

I'm grateful for that, especially as a teacher, I can hopefully help to explain some different

Estoy agradecido por eso, especialmente como profesor, espero poder ayudar a explicar algunos

concepts with my face as well.

conceptos diferentes con mi cara también.

But I feel like I also have parts of my dad.

Pero siento que también tengo partes de mi papá.

My dad is a pretty rational guy.

Mi papá es un tipo bastante racional.

Dan: You're rational like your dad.

Dan: Eres racional como tu padre.

Vanessa: Yeah, but I think I also have his sense of humor, sometimes a little strange

Vanessa: Sí, pero creo que también tengo su sentido del humor, a veces un sentido del humor un poco extraño

sense of humor, but we laugh at the same things, we enjoy playing games, and being competitive,

, pero nos reímos de las mismas cosas , disfrutamos jugar y ser competitivos,

so I think that that side of me, maybe some of the character side of me, is similar to

así que creo que ese lado mío, tal vez algo del lado del personaje de mí, es similar a

him.

él.

But I feel like I also have parts of my grandma.

Pero siento que también tengo partes de mi abuela.

My grandma is a go, go, go, go person.

Mi abuela es una persona de ir, ir, ir, ir.

Dan: Oh, that's true.

Dan: Oh, eso es verdad.

Yeah.

Sí.

Vanessa: She never stops, and I think my biggest flaw is that I have difficulty slowing down

Vanessa: Ella nunca se detiene, y creo que mi mayor defecto es que tengo dificultad para reducir la velocidad

and relaxing, I just keep going and I think that-

y relajarme, simplemente sigo adelante y creo que-

Dan: That's why she's with me.

Dan: Es por eso que ella está conmigo.

Vanessa: ... I need help relaxing.

Vanessa: ... Necesito ayuda para relajarme.

Dan: I help her relax.

Dan: Yo la ayudo a relajarse.

Vanessa: Yeah, so I think that my grandma's like this too, that she's always going, and

Vanessa: Sí, entonces creo que mi abuela también es así, que siempre va y

always doing things, and it's healthy to slow down every now and then.

siempre hace cosas, y es saludable reducir la velocidad de vez en cuando.

And so, I need to do that, she probably needs to do that too sometimes.

Entonces, necesito hacer eso, probablemente ella también necesite hacerlo a veces.

But I don't know if I learned that from her, but maybe that's just part of my-

Pero no sé si aprendí eso de ella, pero tal vez eso es solo parte de mi-

Dan: I think it's your personality.

Dan: Creo que es tu personalidad.

Vanessa: ... DNA, my character.

Vanessa: ... ADN, mi personaje.

Dan: Yeah, I can remember even when I first met Vanessa, she was more go, go, go than

Dan: Sí, puedo recordar incluso cuando conocí a Vanessa, ella estaba más viva

she is now.

que ahora.

Vanessa: Oh, you think so?

vanessa: ah, ¿tú crees?

Dan: Yeah.

dan: si

More like so this thing, then the next, and the enthusiasm was always, she was like bouncing

Más bien esta cosa, luego la siguiente, y el entusiasmo siempre fue, ella estaba como rebotando por

everywhere.

todas partes.

Vanessa: I always have a lot of enthusiasm, that's true.

Vanessa: Siempre tengo mucho entusiasmo, eso es cierto.

Dan: Yes, it was off the charts.

Dan: Sí, estuvo fuera de serie.

Vanessa: Yeah, so I want to know for you, who are you most like in your family?

Vanessa: Sí, entonces quiero saber por ti, ¿a quién te pareces más en tu familia?

Is it maybe your physical traits or for your character?

¿Quizás por tus rasgos físicos o por tu carácter?

All right, let's go on to our second question.

Muy bien, pasemos a nuestra segunda pregunta.

The next topic is childhood.

El siguiente tema es la infancia.

I want to know when do you think childhood ends, and when do you become an adult?

Quiero saber cuándo crees que termina la infancia y cuándo te conviertes en adulto.

Dan: When does childhood end?

Dan: ¿Cuándo termina la infancia?

Vanessa: This is a deep question.

Vanessa: Esta es una pregunta profunda.

Dan: Well, I don't think it can be a specific age, I think it's different for everyone.

Dan: Bueno, no creo que pueda ser una edad específica, creo que es diferente para todos.

I think it's at any point you can leave this house of your parents and live on your own,

Creo que en cualquier momento puedes dejar esta casa de tus padres y vivir solo,

take care of yourself, and you're not dependent on somebody else.

cuidarte y no depender de otra persona.

Like if you're living with your friends and bumming off them, you're probably not an adult

Por ejemplo, si vives con tus amigos y te burlas de ellos, probablemente aún no seas un

yet.

adulto.

So if I had to pick an age, I'd probably say 16.

Entonces, si tuviera que elegir una edad, probablemente diría 16.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Oh.

Dan: Yeah, I'm saying kind of young.

Dan: Sí, estoy diciendo un poco joven.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: In an ideal world, I think a 16 year old should be ready.

Dan: En un mundo ideal, creo que un chico de 16 años debería estar listo.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Okay.

Bueno.

I get it.

Lo entiendo.

At 16 were you ready?

¿A los 16 estabas listo?

Dan: No, of course not.

Dan: No, por supuesto que no.

Vanessa: Ideally.

Vanesa: Idealmente.

Dan: Ideally, yeah.

Dan: Idealmente, sí.

I don't think our society prepares us to be ready at 16.

No creo que nuestra sociedad nos prepare para estar listos a los 16.

It prepares you to be ready at 18.

Te prepara a ti para estar listo a los 18.

Vanessa: Or later.

Vanessa: O más tarde.

Dan: Right, or later.

Dan: Correcto, o más tarde.

But you know, in an ideal world I think you could be ready at 16, but it's a kind of complicated

Pero sabes, en un mundo ideal, creo que podrías estar listo a los 16, pero ahora es un mundo un poco complicado

world now, so maybe 18 is an acceptable age.

, así que tal vez 18 sea una edad aceptable.

Vanessa: I feel like, for me, I have less ideas about childhood ending and adulthood

Vanessa: Siento que, para mí, tengo menos ideas sobre el final de la infancia y el

starting that are physical.

comienzo de la edad adulta que sean físicas.

I feel like it has more to do with making your own decisions.

Siento que tiene más que ver con tomar tus propias decisiones.

There might be a lot of reasons why you have to live at home, or you have to be dependent

Puede haber muchas razones por las que tienes que vivir en casa, o tienes que depender

on someone else, but if you are making your own decisions you are not a child, you're

de otra persona, pero si estás tomando tus propias decisiones, no eres un niño, eres

an adult.

un adulto.

And I'm sure as our children get older and become teenagers, that's going to be a little

Y estoy seguro de que a medida que nuestros hijos crezcan y se conviertan en adolescentes, será un

bit harder for us to make that line for someone else, but I know for myself-

poco más difícil para nosotros hacer esa línea para otra persona, pero lo sé por mí mismo-

Dan: Well, this is- Vanessa: ... making more decisions.

Dan: Bueno, esto es- Vanessa: ... tomar más decisiones.

Dan: ... assuming you are capable as a person to live on your own, of course.

Dan: ... suponiendo que seas capaz como persona de vivir por tu cuenta, por supuesto.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Yeah, I think you can still be an adult just making your own decisions, but we still need

Sí, creo que todavía puedes ser un adulto tomando tus propias decisiones, pero aún necesitamos la

help from other people as adults, so there's a... it's a gray area.

ayuda de otras personas como adultos, así que hay un... es un área gris.

Dan: Sure.

Dan: Claro.

Yeah.

Sí.

I would- Vanessa: Yeah, it's not so clear.

Yo... Vanessa: Sí, no está tan claro.

Dan: ... also add, I don't know, for myself personally, having children really makes you

Dan: ... también agrega, no sé, para mí personalmente, tener hijos realmente te convierte en

an adult.

un adulto.

It doesn't have to be true for everyone, but I think it's easier for some people to just

No tiene que ser cierto para todos, pero creo que es más fácil para algunas

kind of be really selfish, and do their own thing, and kind of live like a kid, especially

personas ser realmente egoístas, hacer sus propias cosas y vivir como un niño, especialmente

nowadays because we have so much entertainment, you could just watch TV every day.

hoy en día porque tenemos mucho entretenimiento, podrías ver la televisión todos los días.

A lot of guys I know play video games a lot, and I'm not knocking on video games but playing

Muchos de los muchachos que conozco juegan mucho a los videojuegos, y no me refiero a los videojuegos, pero jugar

video games every day is a good way to remain a child, at heart anyways.

videojuegos todos los días es una buena manera de seguir siendo un niño, de todos modos en el fondo.

Vanessa: Sure.

vanessa: claro

Dan: This is my opinion, it's a little judgemental, but-

Dan: Esta es mi opinión, es un poco crítica, pero...

Vanessa: Yeah, I think if you are a good person, and you have a child, then you feel forced

Vanessa: Sí, creo que si eres una buena persona y tienes un hijo, entonces te sientes obligado

to be become an adult.

a convertirte en adulto.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: There's still bad people who have kids, who remain children themselves-

Vanessa: Todavía hay gente mala que tiene hijos, que siguen siendo niños ellos mismos-

Dan: That's true.

Dan: Eso es verdad.

Vanessa: ... and then they're bad parents.

Vanessa: ... y luego son malos padres.

But I think if you're generally a good person, when you have kids, it's kind of a shock.

Pero creo que si en general eres una buena persona, cuando tienes hijos, es un poco impactante.

Dan: Yeah, well- Vanessa: Like, "Whoa, this child is so dependent

Dan: Sí, bueno- Vanessa: Como, "Vaya, este niño depende tanto

on me.

de mí.

I need to be responsible.

Necesito ser responsable.

I have to organize myself somehow."

Tengo que organizarme de alguna manera".

You have to change.

Tienes que cambiar.

Dan: ... I think being an adult, part of it is having a burden of responsibility of some

Dan: ... Creo que ser adulto, parte de ello es tener una carga de responsabilidad de algún

kind, whether it's a job, or your house payments, or whatever it is.

tipo, ya sea un trabajo, o los pagos de la casa, o lo que sea.

Some people add those burdens of responsibility anyways without children, but I don't know,

Algunas personas agregan esas cargas de responsabilidad de todos modos sin hijos, pero no sé,

for me, it's just different.

para mí, es simplemente diferente.

Like, "This is the person I'm taking care of in my life."

Como, "Esta es la persona que estoy cuidando en mi vida".

People now- Vanessa: Yeah.

La gente ahora- Vanessa: Sí.

Dan: ... because we've got two.

Dan: ... porque tenemos dos.

Vanessa: Well, two coming up soon.

Vanessa: Bueno, pronto aparecerán dos.

So I have a question for you, when do you think childhood ends?

Así que tengo una pregunta para ti, ¿cuándo crees que termina la infancia?

When does adulthood start?

¿Cuándo comienza la edad adulta?

It's going to be different for every culture, too because this is a pretty cultural specific

También va a ser diferente para cada cultura porque esta es una pregunta bastante cultural específica

question.

.

Maybe in the U.S.- Dan: Yeah, maybe you have a-

Tal vez en los EE. UU.- Dan: Sí, tal vez tienes un-

Vanessa: ... it's different than your country.

Vanessa: ... es diferente a tu país.

Dan: ... maybe you have a rite of passage in your country.

Dan: ... tal vez tengas un rito de iniciación en tu país.

Vanessa: Oh, can you explain what a rite of passage is?

Vanessa: Oh, ¿puedes explicar qué es un rito de iniciación?

Because that's kind of a nuanced thing.

Porque eso es algo matizado.

Dan: Yeah, a rite of passage is something that every boy or every girl does to become

Dan: Sí, un rito de iniciación es algo que todos los niños o niñas hacen para

an adult.

convertirse en adultos.

Vanessa: Oh, like some ceremony, or activity.

Vanessa: Oh, como alguna ceremonia, o actividad.

Dan: Yeah, like a ceremony.

Dan: Sí, como una ceremonia.

Yeah, I mean, we don't really have this in the U.S., some people say college is a rite

Sí, quiero decir, realmente no tenemos esto en los EE. UU., Algunas personas dicen que la universidad es un rito

of passage, but not...

de iniciación, pero no...

I mean, more and more, almost everybody goes to college now.

Quiero decir, cada vez más, casi todo el mundo va a la universidad ahora.

Vanessa: A lot of people do, but- Dan: Yeah, so it kind of is, but it's a really

Vanessa: Mucha gente lo hace, pero- Dan: Sí, así es, pero es realmente

bad one because usually people just go, and they have parties, and they live really irresponsibly.

malo porque normalmente la gente simplemente va , tienen fiestas y viven de manera irresponsable.

Vanessa: It's not a way to become a responsible adult.

Vanessa: No es una manera de convertirse en un adulto responsable.

Dan: Yeah, and then you do more school.

Dan: Sí, y luego vas más a la escuela.

Vanessa: Ah, yes.

vanesa: ah, sí.

Dan: It's not really becoming a man.

Dan: No es realmente convertirse en un hombre.

Vanessa: Changing your life completely.

Vanessa: Cambiando tu vida por completo.

Yeah.

Sí.

So I'm curious, in your country is there something that signifies, "Now you are an adult.", this

Así que tengo curiosidad, en tu país hay algo que signifique, "Ahora eres un adulto", este

kind of rite of passage ceremony, or festivity, or party that you have.

tipo de ceremonia de rito de paso, o festividad, o fiesta que tienes.

In the U.S. we don't really have that, but I think it's kind of a cool idea that you're

En los EE. UU. realmente no tenemos eso, pero creo que es una buena idea que estés

celebrating- Dan: I wish we did.

celebrando- Dan: Ojalá lo tuviéramos.

Vanessa: ... this big change, going from childhood to adulthood, and it is a gray area, at least

Vanessa: ... este gran cambio, pasar de la niñez a la edad adulta, y es un área gris, al menos

in the U.S. it's a really gray area, so it's nice to celebrate that as parents, that your

en los EE. UU. es un área realmente gris, por lo que es bueno celebrar eso como padres, que sus

kids are adults, hopefully.

hijos sean adultos, con suerte.

And that as a child, "Oh, great, now I'm an adult.

Y eso de niño, "Oh, genial, ahora soy un adulto. La

Society sees me as an adult."

sociedad me ve como un adulto".

So I think it's kind of a cool idea, but maybe it's something we can do with our future kids.

Así que creo que es una buena idea, pero tal vez sea algo que podamos hacer con nuestros futuros hijos.

All right, let's go onto the next topic.

Muy bien, pasemos al siguiente tema.

The next topic is jobs.

El siguiente tema es el trabajo.

I want to know what was your worst job ever.

Quiero saber cuál fue tu peor trabajo.

Dan: Worst job ever?

Dan: ¿El peor trabajo de todos?

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: Well, I have two competing jobs.

Dan: Bueno, tengo dos trabajos en competencia.

Vanessa: Hopefully it's not your current job, making English lessons.

Vanessa: Espero que no sea tu trabajo actual, dar clases de inglés.

Dan: It's video editing and doing these videos.

Dan: Es editar videos y hacer estos videos.

Vanessa: Oh, no.

vanesa: ay, no.

Dan: I can't stand working with my wife.

Dan: No soporto trabajar con mi esposa.

Just kidding.

Es una broma.

It's the best.

Es el mejor.

Yeah.

Sí.

So yeah, really my worst job, if I had to pick just one, it would be being a dishwasher.

Así que sí, realmente mi peor trabajo, si tuviera que elegir solo uno, sería ser lavaplatos.

Vanessa: Oh, okay.

vanesa: ah, está bien.

Dan: Now notice, there's no differentiation between the machine, a dishwasher, and the

Dan: Ahora fíjate, no hay diferenciación entre la máquina, un lavaplatos y la

person who is a dishwasher, it's the same word.

persona que es un lavaplatos, es la misma palabra.

Vanessa: So you were like the machine, you were washing dishes.

Vanessa: Entonces eras como la máquina , lavabas los platos.

Dan: Yeah.

dan: si

I mean, you did have a machine, so you'd have something on the side you'd slide the dishes

Quiero decir, tenías una máquina, así que tenías algo en el costado en el que deslizabas los

in and all that, but it's just, I was also like, I think I was 16 at the time, an adult

platos y todo eso, pero es solo que, también estaba como, creo que tenía 16 años en ese momento, un adulto

and I had no friends in the restaurant.

y No tenía amigos en el restaurante.

They were all older and they were all really tough.

Todos eran mayores y todos eran muy duros.

I don't know, in America, when you... the kitchens have a reputation for having really

No sé, en Estados Unidos, cuando tú... las cocinas tienen la reputación de tener

kind of tough kitchen cooks, and they all... they swear a lot, and they make foul jokes-

cocineros realmente duros, y todos ellos... dicen muchas palabrotas y hacen bromas desagradables...

Vanessa: They've had a lot of life experiences.

Vanessa: Han tenido muchas experiencias de vida.

Dan: ... and I was just like a little Christian 16 year old kid, washing dishes in the corner,

Dan: ... y yo era como un niño cristiano de 16 años, lavando platos en la esquina,

trying to look like relatively normal.

tratando de parecer relativamente normal.

But I didn't talk to anybody- Vanessa: And you were homeschooled.

Pero no hablé con nadie- Vanessa: Y fuiste educada en casa.

Yeah, no experiences.

Sí, sin experiencias.

Dan: Yeah, well at that time I was in high school.

Dan: Sí, bueno, en ese momento yo estaba en la escuela secundaria.

Vanessa: Oh, yeah, yeah.

vanessa: ah, sí, sí.

Dan: But it was a small, private school.

Dan: Pero era una escuela pequeña y privada.

Anyway- Vanessa: You were very different from the

De todos modos- Vanessa: Eras muy diferente a las

other people.

otras personas.

Dan: ... not only was that really awkward, it was also bad because washing dishes just

Dan: ... no solo fue muy incómodo, también fue malo porque lavar los

kind of stinks.

platos apesta.

You just get all the dishes, and some of the guys used to make fun that I wasn't going

Simplemente obtienes todos los platos, y algunos de los muchachos solían burlarse de que no iba

fast enough.

lo suficientemente rápido.

One guy said, "Dan, you have two speeds, slow and stop."

Un tipo dijo: "Dan, tienes dos velocidades, lenta y parada".

Vanessa: You're like a turtle?

Vanessa: ¿Eres como una tortuga?

Dan: Yeah, I'm like a turtle.

Dan: Sí, soy como una tortuga.

Vanessa: Well, sometimes I still say that.

Vanessa: Bueno, a veces todavía digo eso.

Dan: I wasn't fast enough, and another time I reached into the mucky, dirty water and

Dan: No fui lo suficientemente rápido, y otra vez metí la mano en el agua sucia y sucia y

I cut my finger on a broken glass and I was bleeding in the water.

me corté el dedo con un vaso roto y estaba sangrando en el agua.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Things you don't want to know when you visit a restaurant.

Cosas que no quieres saber cuando visitas un restaurante.

Dan: And I was paid under the table.

Dan: Y me pagaron por debajo de la mesa.

Vanessa: Oh, really?

vanessa: ah, en serio?

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativo).

Vanessa: Why'd they have to pay you under the table?

Vanessa: ¿Por qué tenían que pagarte por debajo de la mesa?

Dan: I don't know, because it's an Italian restaurant-

Dan: No lo sé, porque es un restaurante italiano-

Vanessa: Because you were too young?

Vanessa: ¿Porque eras demasiado joven?

Dan: ... in rural Pennsylvania.

Dan: ... en la zona rural de Pensilvania.

Vanessa: They didn't want to pay taxes on their employees or something?

Vanessa: ¿No querían pagar impuestos a sus empleados o algo así?

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Dan: Plus who wants to pay taxes on a dishwasher?

Dan: Además, ¿quién quiere pagar impuestos por un lavavajillas?

Vanessa: I wonder if it was because you were 16, like was there an age limit?

Vanessa: Me pregunto si fue porque tenías 16 años, ¿había un límite de edad?

Dan: I might have even been 15 at the time.

Dan: Incluso podría haber tenido 15 años en ese momento.

Vanessa: Okay, maybe you were under the legal age that they could hire someone-

Vanessa: Bien, tal vez no tenías la edad legal para contratar a alguien-

Dan: Could be.

Dan: Podría ser.

Vanessa: ... so they just paid you under the table.

Vanessa: ... así que te pagaron por debajo de la mesa.

Dan: Yeah, so that was pretty bad.

Dan: Sí, eso fue bastante malo.

Vanessa: That sounds pretty bad.

Vanessa: Eso suena muy mal.

Dan: Yeah, it was an awkward job.

Dan: Sí, fue un trabajo incómodo.

Vanessa: Especially as a first job, it just seems uncomfortable.

Vanessa: Especialmente como primer trabajo, parece incómodo.

Dan: That was my second job.

Dan: Ese fue mi segundo trabajo.

Yeah.

Sí.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Well- Dan: How about you?

Bueno- Dan: ¿Y tú?

Vanessa: ... I feel like- Dan: Could it beat that?

Vanessa: ... Me siento como- Dan: ¿Podría superar eso?

Vanessa: Well, I feel like my worst job wasn't bad because of the social situation like yours,

Vanessa: Bueno, siento que mi peor trabajo no fue malo por la situación social como la tuya

it was bad because it was so boring.

, fue malo porque era muy aburrido.

I worked for a summer at this office, I was like a temporary employee just for the summer,

Trabajé durante un verano en esta oficina, era como un empleado temporal solo durante el verano,

working kind of like a call center job.

trabajando como un trabajo de centro de llamadas.

But every day they gave us these scripts and we had to call companies who maybe this company

Pero todos los días nos daban estos guiones y teníamos que llamar a empresas que tal vez esta empresa

bought a printer within the last couple months.

compró una impresora en los últimos dos meses.

Dan: I'm bored just listening about it.

Dan: Me aburro solo de escucharlo.

Vanessa: Yeah, and I called the company and said company and said, "Oh, I saw that you

Vanessa: Sí, llamé a la empresa y dije a la empresa y dije: "Oh, vi que

recently bought the HP Inkjet printer, and we have a upcoming training session on this

recientemente compró la impresora HP Inkjet, y tenemos una próxima sesión de capacitación este

day.

día.

Would you like to attend the training session about this printer?"

¿Le gustaría asistir a la sesión de capacitación sobre este ¿impresora?"

Dan: She does have a really good call voice, though.

Dan: Sin embargo, tiene una muy buena voz para llamar .

Vanessa: And I called so many companies again and again, talking with secretaries, talking

Vanessa: Y llamé a tantas empresas una y otra vez, hablando con secretarias, hablando

with other people, just saying, "Do you want to go to this seminar about..." some electronic

con otras personas, simplemente diciendo: "¿ Quieres ir a este seminario sobre..." algún

device that they had recently bought.

dispositivo electrónico que habían comprado recientemente?

Dan: If you called me, I'd be like, "Yeah, I do.

Dan: Si me llamaras, diría: "Sí, lo hago.

Can I buy more?"

¿Puedo comprar más?"

Vanessa: Well, people were generally nice to me, it was just... it wasn't a subject

Vanessa: Bueno, en general la gente era amable conmigo, era solo que... no era un tema

that I was interested in, it wasn't something I was trained to do, so I didn't feel like

que me interesara, no era algo para lo que estaba entrenada, así que no sentí

it was my specialty, it was just a temporary job to make money.

que fuera mi especialidad, era sólo un trabajo temporal para ganar dinero.

Dan: And you were sitting in an office all day, right?

Dan: Y estuviste sentado en una oficina todo el día, ¿verdad?

Vanessa: Yeah, it was my first office job.

Vanessa: Sí, fue mi primer trabajo de oficina.

Dan: Vanessa doesn't like to sit very long.

Dan: A Vanessa no le gusta sentarse mucho tiempo.

Vanessa: No, I have to go, go, go, like we talked about.

Vanessa: No, tengo que ir, ir, ir, como hablamos.

So sitting in that office desk, it was just not my thing.

Así que sentarme en ese escritorio de la oficina no era lo mío.

But the office, on the other hand, did really try to make it interesting for the employees,

Pero la oficina, por otro lado, realmente trató de hacerla interesante para los empleados,

because they knew most of the people I worked with were in a similar position as me, where

porque sabían que la mayoría de las personas con las que trabajé estaban en una posición similar a la mía, donde

it wasn't their life-long dream to work in that job.

trabajar no era su sueño de toda la vida. en ese trabajo

So about once a week, we had these game show competitions-

Así que una vez a la semana, teníamos estos concursos de programas de juegos-

Dan: That sounds fun.

Dan: Eso suena divertido.

Vanessa: ... where at lunch, during the lunch break, everyone would go to the lunchroom,

Vanessa: ... donde en el almuerzo, durante el almuerzo, todos iban al comedor,

if you wanted to of course, and they had these competitions kind of like Wheel of Fortune,

si querías, por supuesto, y tenían estas competencias como Rueda de la fortuna,

or Jeopardy, and the company just had them for the employees.

o Jeopardy, y la compañía simplemente las tenía para los empleados.

Sometimes we had dress up days where we dressed up like cowboys, or dressed up like... they

A veces teníamos días de disfraces en los que nos vestíamos como vaqueros, o nos vestíamos como...

were trying to make it interesting.

estaban tratando de hacerlo interesante.

Dan: Come on, this is better than being a dishwasher.

Dan: Vamos, esto es mejor que ser un lavaplatos.

Vanessa: It's probably better than being a dishwasher, but I just felt like they were

Vanessa: Probablemente sea mejor que ser lavaplatos, pero sentí que se estaban

trying so hard to keep employees- Dan: To make it interesting.

esforzando mucho por mantener a los empleados... Dan: Para hacerlo interesante.

Vanessa: ... to make it interesting- Dan: All right.

Vanessa: ... para hacerlo interesante- Dan: Muy bien.

Vanessa: ... because they knew this is not an interesting job.

Vanessa: ... porque sabían que este no es un trabajo interesante.

Dan: Yeah, can I say my second worst job?

Dan: Sí, ¿puedo decir mi segundo peor trabajo?

Vanessa: Oh, yeah.

vanesa: ah, sí.

Sure.

Por supuesto.

Dan: Can you guess what it is?

Dan: ¿Puedes adivinar lo que es?

Vanessa: I know you worked at a lot of coffee shops, but those weren't that bad.

Vanessa: Sé que trabajaste en muchas cafeterías, pero esas no eran tan malas.

Dan: Working at a coffee shop is good.

Dan: Trabajar en una cafetería es bueno.

It's fun.

Es divertido.

Vanessa: Okay, well what was it?

Vanessa: Bien, bueno, ¿qué fue?

Dan: It's the sharpshooter.

Dan: Es el francotirador.

Vanessa: Oh, can you explain about that job?

Vanessa: Oh, ¿puedes explicarme sobre ese trabajo?

Dan: Yeah, so I don't know if you've ever seen this in your country, but have you ever

Dan: Sí, así que no sé si alguna vez has visto esto en tu país, pero ¿alguna vez has

been to a place where somebody takes your picture, and then later they try to sell you

estado en un lugar donde alguien te toma una foto y luego intentan

that picture?

vendértela?

I was that guy.

yo era ese tipo

So we took the same pictures, it was going onto a boat on one of the rivers in Pittsburgh.

Entonces tomamos las mismas fotos, estaba subiendo a un bote en uno de los ríos de Pittsburgh.

Vanessa: So it was kind of like a cruise boat, but a river cruise.

Vanessa: Así que era como un barco de crucero, pero un crucero por el río.

Dan: Yeah, kind of.

Dan: Sí, algo así.

It was very kitschy though, like not high class at all.

Sin embargo, era muy kitsch, como si no fuera de clase alta.

So people, before they got on the boat, we forced them to stop and go through the line,

Así que la gente, antes de subirse al barco, los forzamos a parar y pasar por la fila,

and we'd take their picture.

y les tomábamos una foto.

And it was required, but people were like, "I don't want to get my picture taken."

Y era obligatorio, pero la gente decía: "No quiero que me tomen una foto".

Vanessa: And everyone had their own cameras and phones.

Vanessa: Y todos tenían sus propias cámaras y teléfonos.

Dan: And this is...

Dan: Y esto es...

Yeah.

Sí.

Mind you, this is in like 2010, where people already have phones on their cameras and stuff.

Eso sí, esto es como en 2010, donde la gente ya tiene teléfonos en sus cámaras y esas cosas.

I mean, that's at least getting more popular.

Quiero decir, eso al menos se está volviendo más popular.

Vanessa: Yeah, they didn't need your picture.

Vanessa: Sí, no necesitaban tu foto.

Dan: No.

Dan: No.

So I had to take everybody's picture, and then when they got off the boat, I stood at

Así que tuve que tomarles una foto a todos, y luego, cuando bajaron del bote, me paré

the side and said, "Hey, come over here, buy this picture."

a un lado y dije: "Oye, ven aquí, compra esta foto".

And they were like $20 for one picture.

Y eran como $20 por una foto.

Vanessa: Crazy.

vanessa: loca

Dan: A terrible rip-off, even I knew it was a terrible rip-off, just not a worthwhile

Dan: Una estafa terrible, incluso yo sabía que era una estafa terrible, simplemente que no era un

business, at least in 2010 when I was doing that job.

negocio que valiera la pena, al menos en 2010 cuando estaba haciendo ese trabajo.

Vanessa: Yeah, maybe 10 years before that it would have been cool.

Vanessa: Sí, tal vez 10 años antes hubiera sido genial.

Dan: Yeah, it was a viable business like 30 years ago.

Dan: Sí, era un negocio viable como hace 30 años.

Vanessa: But not now.

vanessa: pero no ahora

Dan: Yeah, but not any more.

Dan: Sí, pero ya no.

That was really bad, and one time somebody stole one of my pictures and I actually got

Eso fue realmente malo, y una vez alguien robó una de mis fotos y de hecho me

fired from that job.

despidieron de ese trabajo.

Vanessa: Because they stole a picture.

Vanessa: Porque se robaron una foto.

Dan: Because they stole a picture and I couldn't...

Dan: Porque robaron una foto y no pude...

I didn't catch them on time, and I was like, "Good riddance."

No los atrapé a tiempo, y dije: "Buen viaje".

Vanessa: Yeah, "Goodbye to this job.

Vanessa: Sí, "Adiós a este trabajo.

Goodbye forever."

Adiós para siempre".

Dan: Yeah.

dan: si

The only reason this was better than the other job, than dish washing, is because I worked

La única razón por la que esto era mejor que el otro trabajo, que lavar platos, es porque trabajé

with some people who were funny and we got along pretty well.

con algunas personas que eran divertidas y nos llevábamos bastante bien.

Vanessa: And you were outside, you were by the river.

Vanessa: Y estabas afuera, estabas junto al río.

Dan: It was okay.

dan: estuvo bien

Vanessa: Except you did have to drive an hour to get there, that's crazy.

Vanessa: Excepto que tuviste que conducir una hora para llegar allí, eso es una locura.

Dan: I did drive an hour to work.

Dan: Conduje una hora al trabajo.

Vanessa: You should never drive an hour to get to a part-time job.

Vanessa: Nunca debes conducir una hora para llegar a un trabajo de medio tiempo.

Dan: But that was my fault, I wanted to work in Pittsburgh, and I still lived... did I

Dan: Pero eso fue mi culpa, quería trabajar en Pittsburgh, y aún vivía... ¿

live with my parents?

vivía con mis padres?

Vanessa: Yeah, I think so.

vanesa: si, eso creo

Dan: I think I did.

Dan: Creo que lo hice.

I wasn't an adult yet.

Yo no era un adulto todavía.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Oh.

Vaya.

All right.

Todo bien.

Well, I'm curious for you, what is the worst job that you've ever had?

Bueno, tengo curiosidad por ti, ¿cuál es el peor trabajo que has tenido?

Let us know.

Haznos saber.

And let's go to the next topic.

Y vamos al siguiente tema.

The next topic is travel.

El siguiente tema es viajar.

I want to know what are three locations that you would like to visit or revisit in the

Quiero saber cuáles son los tres lugares que le gustaría visitar o volver a visitar en los

U.S.? Dan: In the U.S.?

EE. UU. Dan: ¿En los Estados Unidos?

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: Why just the U.S.? Vanessa: Well, the world's a big place, so

Dan: ¿Por qué solo los EE. UU.? Vanessa: Bueno, el mundo es un lugar grande, así

I had to narrow down the question somehow.

que tuve que acotar la pregunta de alguna manera.

Dan: Okay.

Dan: Está bien.

All right.

Todo bien.

The first place I'd say is the Grand Canyon.

El primer lugar que diría es el Gran Cañón.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: Because of course you have to see the Grand Canyon, right?

Dan: Porque, por supuesto, tienes que ver el Gran Cañón, ¿verdad?

I've never been there.

Yo nunca he estado allí.

I used to live in Colorado, but my family never made a trip to the Grand Canyon, and

Solía ​​vivir en Colorado, pero mi familia nunca hizo un viaje al Gran Cañón,

it just would be an amazing sight, I'm sure of it.

y sería una vista increíble, estoy seguro.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Yeah.

Sí.

Dan: Second would be the Pacific Northwest, just in general.

Dan: El segundo sería el noroeste del Pacífico , en general.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: Because I've heard it- Vanessa: Not like Portland, Seattle, and specific?

Dan: Porque lo he oído... Vanessa: ¿No como Portland, Seattle y en concreto?

Just- Dan: I think I would like to go to Seattle

Just- Dan: Creo que me gustaría ir a Seattle

because it's a big city and the city sounds cool.

porque es una gran ciudad y la ciudad suena genial.

Not many cities in the U.S. are that interesting to me because I've traveled in other places

No hay muchas ciudades en los EE. UU. que me interesen porque he viajado a otros lugares

in Europe and in Asia.

de Europa y Asia.

And those cities are so much more vibrant, except for New York City, which is an awesome

Y esas ciudades son mucho más vibrantes, a excepción de la ciudad de Nueva York, que es una

city.

ciudad increíble.

Vanessa: Yeah, I'm sure a lot of students- Dan: Sorry, U.S.

Vanessa: Sí, estoy segura de que muchos estudiantes... Dan: Lo siento, EE. UU.

Vanessa: ... want to visit the U.S. and they want to see these places.

Vanessa: ... quieren visitar EE. UU. y quieren ver estos lugares.

Dan: But I'm also from America, so it's like not as-

Dan: Pero también soy de Estados Unidos, así que no es como...

Vanessa: It's always less interesting, yeah.

Vanessa: Siempre es menos interesante, sí.

Dan: Yeah, it's less interesting to me.

Dan: Sí, es menos interesante para mí.

But Seattle seems like a really cool town, and it's higher on my list than, say, Los

Pero Seattle parece una ciudad realmente genial, y está más arriba en mi lista que, digamos, Los

Angeles, which just kind of seems like a big, sprawling, stinky place.

Ángeles, que parece un lugar grande , extenso y apestoso.

Vanessa: It seems like a lot more- Dan: No offense, L.A.

Vanessa: Parece mucho más- Dan: Sin ofender, L.A.

Vanessa: It seems a lot more intimidating, at least.

Vanessa: Parece mucho más intimidante, al menos.

Dan: Okay, that's a nice way to put it.

Dan: Bueno, esa es una buena manera de decirlo.

Vanessa: Like there's a lot going on there, but Seattle feels more comfortable.

Vanessa: Como si estuvieran sucediendo muchas cosas allí, pero Seattle se siente más cómodo.

Dan: Yeah, it seems pretty hip, too.

Dan: Sí, también parece bastante moderno.

Vanessa: The Northwest.

Vanessa: El Noroeste.

Dan: Yeah, the Northwest also because there's big mountains there, and then there's really

Dan: Sí, el Noroeste también porque hay grandes montañas allí, y luego hay

lush and green forests.

bosques realmente exuberantes y verdes.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Okay, cool.

Está bien, genial.

Dan: And I love taking hikes, and if you go at the right time of the year, because I've

Dan: Y me encanta hacer caminatas, y si vas en el momento adecuado del año, porque

heard it's very rainy in the Pacific Northwest, I'd like to go and take a nice hike up to

escuché que llueve mucho en el noroeste del Pacífico, me gustaría ir y hacer una buena caminata hasta

a big mountain- Vanessa: Yes.

una gran montaña. vanessa: si

Dan: ... and maybe hop over to Canada, go to Vancouver, Vancouver Island.

Dan: ... y tal vez saltar a Canadá, ir a Vancouver, Isla de Vancouver.

Vanessa: That'd be cool.

vanessa: eso estaría bien

Dan: All of that area sounds really, really cool to me.

Dan: Toda esa área suena realmente genial para mí.

Vanessa: Yeah, I'd be up for that.

Vanessa: Sí, estaría dispuesta a eso.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: Let's do it.

vanessa: hagámoslo.

Dan: Let's do it.

dan: hagámoslo

Vanessa: Tomorrow.

vanessa: mañana

Dan: Okay.

Dan: Está bien.

Vanessa: Maybe not tomorrow- Dan: Okay.

Vanessa: Tal vez no mañana- Dan: Está bien.

Vanessa: ... but I think that'd be really cool.

Vanessa: ... pero creo que sería genial.

Dan: And third would be Colorado.

Dan: Y el tercero sería Colorado.

Vanessa: So revisit Colorado?

Vanessa: Entonces, ¿volver a visitar Colorado?

Dan: This is a revisit.

Dan: Esta es una revisión.

I used to live in Colorado.

Solía ​​vivir en Colorado.

I grew up there for five years of my life, and it was when I was a kid, and I used to

Crecí allí durante cinco años de mi vida, y fue cuando era niño, y

really consider it my home.

realmente lo consideraba mi hogar.

But now I haven't been back in probably 15 years, or so.

Pero ahora no he vuelto en probablemente 15 años, más o menos.

Vanessa: Oh, that's a long time.

Vanessa: Oh, eso es mucho tiempo.

Dan: It's been a really long time since I've been back, and I'd like to go and maybe travel

Dan: Ha pasado mucho tiempo desde que volví, y me gustaría ir y tal vez viajar

to where I was when I was a kid.

a donde estaba cuando era niño.

It's gotten so much bigger than it was when I was a kid, so I'm sure there's so many more

Se ha vuelto mucho más grande de lo que era cuando era niño, así que estoy seguro de que hay mucha más

people there.

gente allí.

But also, there's really great nature, there's a lot of really big mountains in Colorado,

Pero también, hay una naturaleza realmente grandiosa, hay muchas montañas realmente grandes en Colorado

there's the Garden of the Gods, which has really interesting rock formations.

, está el Jardín de los Dioses, que tiene formaciones rocosas realmente interesantes.

As you can tell, we're very nature driven, we want to go see natural places.

Como puede ver, estamos muy motivados por la naturaleza, queremos ir a ver lugares naturales.

Vanessa: Yeah, yeah.

vanesa: sí, sí.

Well, a lot of my places have to do with nature too.

Bueno, muchos de mis lugares también tienen que ver con la naturaleza.

Dan: Yes, let's hear them.

Dan: Sí, vamos a escucharlos.

Vanessa: I almost said the Grand Canyon, but- Dan: You knew I was going to say it.

Vanessa: Casi dije el Gran Cañón, pero... Dan: Sabías que iba a decirlo.

Vanessa: ... I kind of figured you'd say, and I think it would be really cool to camp

Vanessa: ... Me imaginé que dirías, y creo que sería genial acampar

in the Grand Canyon, or go for a long hike in the Grand Canyon because you can't just-

en el Gran Cañón, o hacer una caminata larga en el Gran Cañón porque no puedes simplemente-

Dan: With two children?

Dan: Con dos ¿niños?

Vanessa: Well, maybe when they're older, or maybe we'll just leave them at home.

Vanessa: Bueno, tal vez cuando sean mayores, o tal vez los dejemos en casa.

Dan: They can take it.

Dan: Pueden aceptarlo.

Vanessa: Because when you are just... when you're looking down at the Grand Canyon, that's

Vanessa: Porque cuando estás... cuando miras hacia el Gran Cañón, eso es

incredible, but I imagine going down into the Grand Canyon, that would also be just

increíble, pero imagino que bajar al Gran Cañón, eso también sería solo

another part of that- Dan: Oh, yeah.

otra parte de eso- Dan: Oh, sí.

We'd have to- Vanessa: ... it would be so amazing.

Tendríamos que- Vanessa: ... sería tan increíble.

Dan: ... hike down in the Grand Canyon.

Dan: ... caminar por el Gran Cañón.

Vanessa: Yeah, that'd be really cool.

Vanessa: Sí, eso sería genial.

Dan: I should have mentioned that for sure.

Dan: Debería haber mencionado eso con seguridad.

Vanessa: Maybe with a donkey.

Vanessa: Tal vez con un burro.

Dan: Because we're big hikers, we like to hike everywhere.

Dan: Porque somos grandes excursionistas, nos gusta caminar por todas partes.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Yeah.

Sí.

Well, one of my places is kind of the opposite of yours.

Bueno, uno de mis lugares es algo opuesto al tuyo.

It's not a big city, but you said the Pacific Northwest, and I said the Northeast.

No es una gran ciudad, pero usted dijo el noroeste del Pacífico y yo dije el noreste.

I've never been to Maine, New Hampshire, Vermont, this area.

Nunca he estado en Maine, New Hampshire, Vermont, esta área.

And I feel like one of the best road trips would be driving all the way up the East Coast

Y creo que uno de los mejores viajes por carretera sería conducir hasta la costa este

of the U.S., and going around Maine, and coming down through Vermont.

de los EE. UU., dar la vuelta a Maine y bajar por Vermont.

I think all of that geography is just really different than everywhere else I've visited

Creo que toda esa geografía es realmente diferente a cualquier otro lugar que he visitado

in the U.S. I've heard the coasts, like the Northeast coasts are really rocky, and lots

en los EE. UU. He oído que las costas, como las costas del noreste, son realmente rocosas, y

of just kind of rugged coastline, that I think would be really cool to see.

muchas costas escarpadas, que creo que serían realmente genial para ver

And the forests, I've heard the forests in Vermont are amazing, just a different type

Y los bosques, he oído que los bosques de Vermont son asombrosos, simplemente una

of feel.

sensación diferente.

We live in the mountains here in North Carolina, which is also a great place to visit-

Vivimos en las montañas aquí en Carolina del Norte, que también es un gran lugar para visitar.

Dan: Yes.

Dan: Sí.

Vanessa: ... but we already are here.

Vanessa: ... pero ya estamos aquí.

Dan: We live here.

Dan: Vivimos aquí.

Vanessa: But I feel like the mountains, and the forests, and the coast, and other places

Vanessa: Pero siento que las montañas, los bosques, la costa y otros lugares

are pretty various.

son bastante variados.

Dan: Yeah, it's also close to Canada.

Dan: Sí, también está cerca de Canadá.

Vanessa: Yeah, that'd be cool.

Vanessa: Sí, eso estaría bien.

Dan: Got to hop over to Quebec- Vanessa: Yeah, maybe do that.

Dan: Tengo que saltar a Quebec- Vanessa: Sí, tal vez hacer eso.

Dan: ... because that sounds like a really cool place.

Dan: ... porque suena como un lugar genial.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: Vanessa speaks French, so- Vanessa: That'd be cool.

Dan: Vanessa habla francés, así que- Vanessa: Eso estaría bien.

Dan: ... she'd like to speak some French to some Quebecois.

Dan: ... le gustaría hablar un poco de francés con algunos quebequenses.

Vanessa: That would be fun.

vanessa: eso sería divertido

Well, one of my others was kind of similar to what you were saying with Colorado and

Bueno, uno de mis otros era algo similar a lo que estabas diciendo con Colorado y

that area, is going to Yosemite National Park.

esa área, va al Parque Nacional Yosemite.

I feel like it's just a classic place to visit in the U.S. because there's so many national

Siento que es un lugar clásico para visitar en los EE. UU. porque hay tantos

parks on the West Coast, it's kind of hard to choose.

parques nacionales en la costa oeste que es un poco difícil elegir.

So I feel like- Dan: Yeah, well that one's a must, I think.

Así que me siento como- Dan: Sí, bueno, ese es un deber, creo.

Vanessa: Yeah, it's kind of one of the top three.

Vanessa: Sí, es una especie de uno de los tres primeros.

Dan: Although I've heard it's gotten crazy popular.

Dan: Aunque he oído que se ha vuelto locamente popular.

Vanessa: Oh, yeah.

vanesa: ah, sí.

Dan: You have to be on lists to get in.

Dan: Tienes que estar en las listas para entrar.

Vanessa: Whoa, really?

Vanessa: Vaya, ¿en serio?

Dan: Maybe it's to just camp, I don't know.

Dan: Tal vez sea solo para acampar, no lo sé.

Vanessa: Oh, yeah.

vanesa: ah, sí.

Dan: Your dad went through a lot of stuff, didn't he?

Dan: Tu papá pasó por muchas cosas, ¿no?

Vanessa: Yeah, when they camped, they had to...

Vanessa: Sí, cuando acamparon, tenían que...

I think the camping spots were opened, say like May 3rd, the camping spots were opened

Creo que se abrieron los lugares para acampar, digamos como el 3 de mayo, se abrieron los lugares para acampar

and you had to go online to sign up, and the website opened... or the camping registration

y había que registrarse en línea, y se abrió el sitio web... o el registro para acampar se

opened at 6:00 AM, he booked at like 6:05 and there were two spots yet.

abrió a las 6:00 a.m., reservó como a las 6:05 y todavía había dos lugares.

Everyone was cramming to camp in that spot.

Todo el mundo se apiñaba para acampar en ese lugar.

Dan: Camping season.

Dan: Temporada de acampada.

Vanessa: So yeah, I guess it's really popular.

Vanessa: Así que sí, supongo que es muy popular.

And that was for the whole year, that wasn't just for that day.

Y eso fue para todo el año, eso no fue solo para ese día.

That was to book a spot to camp for that whole year.

Eso fue para reservar un lugar para acampar durante todo el año.

Anyway, that's crazy.

De todos modos, eso es una locura.

So maybe we'll do that.

Así que tal vez hagamos eso.

Maybe we need to book it five years in advance, but I think it'd be cool to visit national

Tal vez necesitemos reservarlo con cinco años de anticipación, pero creo que sería genial visitar los

parks in the west because most tourism, well there's a lot of city tourism in the U.S.,

parques nacionales en el oeste porque la mayoría del turismo, bueno, hay mucho turismo urbano en los EE. UU.,

but I feel like a lot of tourism is natural tourism.

pero siento que mucho turismo es turismo natural

Dan: Yeah, the meat of our tourism is nature.

Dan: Sí, la esencia de nuestro turismo es la naturaleza.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Yeah, because I feel like the U.S. is such a young country that we don't have Rome, we

Sí, porque siento que EE. UU. es un país tan joven que no tenemos Roma,

don't have these old cities, and this kind of stuff you can visit in cities, it's more

no tenemos estas ciudades antiguas, y este tipo de cosas que puedes visitar en las ciudades, es más

nature, which is also old.

naturaleza, que también es antigua.

Dan: Except New York City.

Dan: Excepto la ciudad de Nueva York.

Vanessa: Yeah, except New York's got a lot of cool stuff.

Vanessa: Sí, excepto que Nueva York tiene muchas cosas geniales.

Dan: As you can tell, I'm a big fan of New York.

Dan: Como puedes ver, soy un gran admirador de Nueva York.

It's just- Vanessa: It's a cool place to visit.

Es solo- Vanessa: Es un lugar genial para visitar.

Dan: ... it's a wild animal.

Dan: ... es un animal salvaje.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: There's some quote about New York City, it's like, "You'd be crazy to live here, you'd

Dan: Hay una cita sobre la ciudad de Nueva York que dice: "Estarías loco si vivieras aquí, estarías loco si te fueras

be crazy to leave."

".

Which is perfect.

Que es perfecto.

Vanessa: Oh, well I heard another quote that said, "New York is twice as fun, but it's

Vanessa: Oh, bueno, escuché otra cita que decía: "Nueva York es el doble de divertido, pero es

three times as expensive."

tres veces más caro".

So it's really fun, but it's even more expensive.

Así que es muy divertido, pero es aún más caro.

Dan: That's also true.

Dan: Eso también es cierto.

Vanessa: Especially if you live there.

Vanessa: Sobre todo si vives allí.

Well, my third and final place is, can you guess?

Bueno, mi tercer y último lugar es, ¿puedes adivinar?

Dan: I don't remember.

dan: no me acuerdo

Vanessa: Hawaii.

vanessa: Hawai.

Dan: Oh, I read your list before, but I don't remember.

Dan: Oh, leí tu lista antes, pero no recuerdo.

Vanessa: Well, I feel like Hawaii, it's in the U.S., but it's not.

Vanessa: Bueno, me siento como Hawái, está en los EE. UU., pero no lo está.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: It's so far away, but it's still part of the U.S. and it would be incredible

Vanessa: Está muy lejos, pero sigue siendo parte de los EE. UU. y sería

to visit Hawaii.

increíble visitar Hawái.

Dan: It's kind of like cheating, it's like, "I'm in the U.S."

Dan: Es como hacer trampa, es como, "Estoy en los Estados Unidos".

Vanessa: And it's so far away from the U.S. Dan: But it's like, "This isn't America, come

Vanessa: Y está tan lejos de los EE. UU. Dan: Pero es como, "Esto no es América,

on."

vamos".

Vanessa: Yeah, it would be really cool.

Vanessa: Sí, sería genial.

I'm curious, if you've ever been to Hawaii if you'd recommend it.

Tengo curiosidad, si alguna vez has estado en Hawai, si me lo recomendarías.

I know your parents are planning on going there next May.

Sé que tus padres planean ir allí el próximo mes de mayo.

Dan: Yeah, and get this, my mom was like, "And I booked these extra rooms just in case

Dan: Sí, y escucha esto, mi madre dijo: "Y reservé estas habitaciones adicionales en caso de que

somebody wanted to join."

alguien quisiera unirse".

She winked at us.

Ella nos guiñó un ojo.

Vanessa: We will have a two month old baby when they go.

Vanessa: Tendremos un bebé de dos meses cuando se vayan.

Maybe we'll go to Hawaii, I don't know.

Tal vez vayamos a Hawai, no lo sé.

It's a little soon, I think.

Es un poco pronto, creo.

Dan: I'm saying, "Yes- Vanessa: We'll let you know.

Dan: Estoy diciendo, "Sí- Vanessa: Te avisaremos.

Dan: ... let's go."

Dan: ... vamos".

You'll find out.

Tu lo descubrirás.

Vanessa: I think it'd be really cool to go to Hawaii, just to see volcanoes, and hiking,

Vanessa: Creo que sería genial ir a Hawái, solo para ver volcanes, hacer caminatas,

and moving around, and scuba diving, and it's so different.

moverse y bucear, y es tan diferente.

Dan: That would be the problem.

Dan: Ese sería el problema.

Trying to do all we want to do.

Tratando de hacer todo lo que queremos hacer.

But if my parents are there, they can watch the kids.

Pero si mis padres están allí, pueden cuidar a los niños.

Vanessa: They can watch our kids, so we're going to crash their vacation and make them

Vanessa: Pueden cuidar a nuestros hijos, así que vamos a colapsar sus vacaciones y haremos que

watch our kids- Dan: Yes.

cuiden a nuestros hijos. Dan: Sí.

Yes.

Sí.

Vanessa: ... while we go have fun?

Vanessa: ... mientras nos vamos a divertir?

Dan: Vacation crashers.

Dan: Intrusos de vacaciones.

Vanessa: Sounds great, so I'm curious for you, what are some locations that you'd like

Vanessa: Suena genial, así que tengo curiosidad por ti, ¿cuáles son algunos lugares que te

to visit in the U.S.? Or maybe somewhere that you've already been that you'd like to go

gustaría visitar en los EE. UU.? O tal vez en algún lugar en el que ya hayas estado y al que te gustaría

back to.

volver.

Let us know.

Haznos saber.

Let's go on to the next topic.

Pasemos al siguiente tema.

The next topic is food.

El siguiente tema es la comida.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: I want to know, what are some of your favorite foods, specifically to cook

Vanessa: Quiero saber, ¿cuáles son algunas de tus comidas favoritas, específicamente para cocinar

at home?

en casa?

Dan: To cook at home?

Dan: ¿Para cocinar en casa?

Well- Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Bueno- Vanessa: Mm-hmm (afirmativo).

Not to eat, not that someone else makes, but that we cook at home.

No para comer, no que lo haga otro, sino que lo cocinemos en casa.

Dan: Yes, usually I go for bulk items.

Dan: Sí, por lo general busco artículos a granel.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: Not bulk items, bulk meals.

Dan: No artículos a granel, comidas a granel.

Something that I can get for days, and days, and days.

Algo que puedo conseguir durante días, y días, y días.

Vanessa: Or you could put it in the freezer and have the next week.

Vanessa: O podrías ponerlo en el congelador y tener la próxima semana.

Dan: This is a very, I think, a male way to think about it.

Dan: Creo que esta es una manera muy masculina de pensar en ello.

You've got to make a bulk and make it last.

Tienes que hacer un bulto y hacer que dure.

Vanessa: Ah, utilitarian cooking.

Vanessa: Ah, cocina utilitaria.

Dan: Yes.

dan: si

Although, you're kind of similar, I think.

Aunque, eres un poco similar, creo.

Vanessa: I don't like making a new meal every single day.

Vanessa: No me gusta hacer una comida nueva todos los días.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: If we have a soup that's in the freezer that we made the week before, that's great,

Vanessa: Si tenemos una sopa que está en el congelador que hicimos la semana anterior, genial,

save some time.

ahorra algo de tiempo.

Dan: Sure, yeah.

Dan: Claro, sí.

The first thing I like to make, I think we have the same one-

Lo primero que me gusta hacer, creo que tenemos el mismo-

Vanessa: Oh, yeah?

Vanessa: Ah, ¿sí?

Dan: ... is chili.

Dan: ... es chile.

Vanessa: Oh, yeah.

vanesa: ah, sí.

Dan: Yeah, we both like to make chili.

Dan: Sí, a los dos nos gusta hacer chili.

Vanessa: Yeah, some people call this chili con carne in other countries, but in the U.S.

Vanessa: Sí, algunas personas llaman a esto chili con carne en otros países, pero en los EE

we just say, "Chili."

. UU. solo decimos "Chili".

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativo).

Usually I make the chili, so I mean, it's so easy to make, you just ground up some beef,

Por lo general, preparo el chile, así que quiero decir, es muy fácil de hacer, simplemente mueles un poco de carne de res,

then you chop a bunch of vegetables, add a ton of spices, throw it in a pot and make

luego picas un montón de verduras, agregas una tonelada de especias, lo echas en una olla y lo

it boil, and it's done.

haces hervir, y listo. .

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Yeah, it's great.

Sí, es grandioso.

And it gets even better as it kind of melds those flavors together over a couple days.

Y se vuelve aún mejor a medida que combina esos sabores durante un par de días.

Dan: Yeah.

dan: si

And you throw in some cheese, and sour cream, and some kind of grain, some rice or something.

Y agregas un poco de queso, crema agria y algún tipo de grano, algo de arroz o algo así.

And yeah, it's always very satisfying, it reminds me of fall and winter.

Y sí, siempre es muy satisfactorio, me recuerda al otoño y al invierno.

It's a very nice, cozy meal.

Es una comida muy agradable y acogedora.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Hot tip, don't leave it on your counter for three days and then try to eat it.

Buen consejo, no lo deje en su mostrador durante tres días y luego intente comerlo.

It should always go in the fridge after you eat it.

Siempre debe ir a la nevera después de comerlo.

Dan: Who did that?

Daniel: quien hizo eso?

Vanessa: Dan did that in college- Dan: Oh.

Vanessa: Dan hizo eso en la universidad- Dan: Oh.

Vanessa: ... and got sick.

Vanessa: ... y se enfermó.

Dan: I didn't leave it on the counter, my roommate left the chili out.

Dan: No lo dejé en el mostrador, mi compañero de cuarto dejó el chili afuera.

Vanessa: Oh, and you just ate it?

Vanessa: Ah, ¿y te lo acabas de comer?

Dan: Yeah, he left the pot out.

Dan: Sí, dejó la olla afuera.

It was already like, this is college life here, it was already probably a week old and

Ya era como, esta es la vida universitaria aquí, probablemente ya tenía una semana y

he left it on the counter all day, and he didn't tell me-

lo dejó en el mostrador todo el día, y no me dijo-

Vanessa: Not a good idea.

Vanessa: No es una buena idea.

Dan: ... and then I went and ate it that night, and then I got really sick.

Dan: ... y luego fui y lo comí esa noche, y luego me enfermé mucho.

Vanessa: But you still like chili, so it didn't- Dan: But I still like chili.

Vanessa: Pero todavía te gusta el chile, así que no- Dan: Pero todavía me gusta el chile.

Vanessa: ... taint your idea of chili.

Vanessa: ... manche su idea de chili.

Dan: It probably did for like a year.

Dan: Probablemente lo hizo durante un año.

Vanessa: Really?

vanesa: ¿de verdad?

Dan: Yeah.

dan: si

Yeah.

Sí.

Vanessa: I feel like we're especially thinking- Dan: TMI?

Vanessa: Siento que estamos pensando especialmente- Dan: ¿TMI?

Vanessa: ... thinking about those types of foods because it's getting colder here, so

Vanessa: ... pensando en ese tipo de alimentos porque aquí se está poniendo más frío, así que

making lots of warm, hearty foods, as opposed to in July-

preparar muchos alimentos calientes y sustanciosos, a diferencia de julio-

Dan: Yes.

Dan: Sí.

Vanessa: ... we don't make chili because it's so hot.

Vanessa: ... no hacemos chile porque hace mucho calor.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: You make other kinds of fresh things.

Vanessa: Haces otro tipo de cosas frescas.

Dan: I have trouble making summer food, because I like hot food.

Dan: Tengo problemas para hacer comida de verano porque me gusta la comida caliente.

Vanessa: Ah, like soups and that kind of stuff.

Vanessa: Ah, como las sopas y ese tipo de cosas.

Dan: Although, when we lived in South Korea, I think, didn't they have something where

Dan: Aunque, cuando vivíamos en Corea del Sur, creo, ¿no tenían algo

they eat something super hot in the summer?

donde comían algo súper picante en el verano?

Vanessa: I think hot or spicy, is that- Dan: And it's like I'm just eating, and you're

Vanessa: Pienso picante o picante, ¿es eso- Dan: Y es como si estuviera comiendo, y tú

sweating, and the water's pouring off your face.

sudaras, y el agua te escurriera por la cara.

And, "Yeah, this is healthy."

Y, "Sí, esto es saludable".

It's a very Korean thing.

Es una cosa muy coreana.

They've got to be diligent.

Tienen que ser diligentes.

Vanessa: Wow.

vanessa: guau.

Well, what are some of your other favorite foods?

Bueno, ¿cuáles son algunas de tus otras comidas favoritas?

You said chili.

Dijiste chile.

We're on the first one.

Estamos en el primero.

Dan: Number two would be tacos.

Dan: Número dos serían los tacos.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Dan: I got a Mexican food thing, I think, although I don't consider chili a Mexican

Dan: Tengo algo de comida mexicana, creo, aunque no considero que el chili sea una

food, but you said chili con carne, so- Vanessa: Maybe.

comida mexicana, pero dijiste chili con carne, así que- Vanessa: Tal vez.

Yeah.

Sí.

Dan: ... I don't know.

Dan: ... No lo sé.

Maybe it's Mexican inspired.

Tal vez sea de inspiración mexicana.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

What kind of tacos do you like to make, because there's so many different types-

¿Qué tipo de tacos te gusta hacer, porque hay tantos tipos diferentes?

Dan: Ground beef, again, just all the spices, and it's kind of one of those easy things

Dan: Carne molida, nuevamente, solo todas las especias, y es una de esas cosas fáciles

to make, and then you can pile all kinds of toppings, you can put salsa on it.

de hacer, y luego puedes apilar todo tipo de ingredientes. , puedes ponerle salsa.

Yeah, it's just delicious.

Sí, es simplemente delicioso.

Vanessa: I like when you make fish tacos.

Vanessa: Me gusta cuando haces tacos de pescado.

Dan: Yeah, fish tacos are good too.

Dan: Sí, los tacos de pescado también son buenos.

Vanessa: Sometimes when Dan makes fish tacos, or sometimes I make them too, we get some

Vanessa: A veces, cuando Dan hace tacos de pescado, o a veces yo también los hago, tomamos algún

kind of white fish like cod or tilapia, and bread it, and then bake it so it's baked,

tipo de pescado blanco como bacalao o tilapia, y lo empanizamos, y luego lo horneamos para que quede horneado,

and then you have some kind of cabbage slaw mixed up on top with some spices in it, and

y luego tienes una especie de ensalada de repollo mezclada. encima con algunas especias, y

you put that on the tortilla with the fish, with the kind of spicy cabbage, maybe slices

le pones eso a la tortilla con el pescado, con una especie de repollo picante, tal vez rebanadas

of avocado.

de aguacate.

Dan: Yeah, and the mayo.

Dan: Sí, y la mayonesa.

Vanessa: Yeah, some mayo, maybe some- Dan: Spicy mayo.

Vanessa: Sí, un poco de mayonesa, tal vez un poco- Dan: Mayonesa picante.

Vanessa: ... pico de gallo, some salsa on top, that's also great.

Vanessa: ... pico de gallo, un poco de salsa encima, eso también es genial.

We make that a lot in the summer, because that is kind of a fresh type of thing.

Lo hacemos mucho en el verano, porque es un tipo de cosa fresca.

Dan: Yeah, well speaking of fish- Vanessa: Yes?

Dan: Sí, bueno hablando de peces- Vanessa: ¿Sí?

Dan: ... my third would be salmon.

Dan: ... mi tercero sería salmón.

Vanessa: Oh, how do you like to make salmon?

Vanessa: Oh, ¿cómo te gusta hacer salmón?

Dan: Well, I think you can make it in a lot of different ways, but just throw it in the

Dan: Bueno, creo que puedes hacerlo de muchas maneras diferentes, pero solo tíralo al

oven with some... like lately we've been adding lemon slices and dill, and just keeping it

horno con un poco... como últimamente hemos estado agregando rodajas de limón y eneldo, y manteniéndolo

basic.

básico.

Vanessa: Sometimes we put- Dan: Oh, and butter.

Vanessa: A veces ponemos- Dan: Ah, y mantequilla.

Vanessa: Oh, butter.

Vanessa: Oh, mantequilla.

Of course, butter.

Por supuesto, mantequilla.

Dan: That's important.

dan: eso es importante

Vanessa: Sometimes we do it in the opposite way with soy sauce, and sesame oil, kind of

Vanessa: A veces lo hacemos al revés con salsa de soya y aceite de sésamo, un poco

more- Dan: You do it that way.

más- Dan: Tú lo haces de esa manera.

Vanessa: ... Asian style.

Vanessa: ... Estilo asiático.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: And that's also great with rice, or some kind of veggie.

Vanessa: Y eso también es genial con arroz o algún tipo de verdura.

Dan: I do it more European style.

Dan: Lo hago más al estilo europeo.

Vanessa: Yeah, well I think you can't go wrong with salmon.

Vanessa: Sí, bueno, creo que no puedes equivocarte con el salmón.

Dan: Yeah, but it's just a very healthy meal that tastes very filling, and fulfilling.

Dan: Sí, pero es solo una comida muy saludable que sabe muy abundante y satisfactoria.

Vanessa: Yeah, I think your answers have been much more varied than mine.

Vanessa: Sí, creo que tus respuestas han sido mucho más variadas que las mías.

Dan: Oh, yeah?

Dan: Ah, ¿sí?

Vanessa: Because I was going to say soup, soup, and soup.

Vanessa: Porque iba a decir sopa, sopa y sopa.

Dan: Oh.

dan: ay

Vanessa: I think that, especially now because it's the begging of the winter, those are

Vanessa: Creo que, especialmente ahora que es el comienzo del invierno, ese es

the types of things that we like to eat.

el tipo de cosas que nos gusta comer.

But recently, I've been making a lot of butternut squash soup, and it's a type of squash, and

Pero recientemente, he estado haciendo mucha sopa de calabaza, y es un tipo de calabaza,

you just peel it, and then you chop it up, and you steam it with some cumin, and paprika,

y simplemente la pelas, luego la picas y la cocinas al vapor con un poco de comino, paprika

and coconut milk, and red peppers- Dan: It's a nice appetizer.

y leche de coco. y pimientos rojos- Dan: Es un buen aperitivo.

Vanessa: ... and you can also maybe dip some bread in it's mixed together, because you

Vanessa: ... y también puedes mojar un poco de pan mezclado, porque

have to blend it.

tienes que licuarlo.

It's really great.

Es realmente genial.

It feels kind of cleansing, especially if you've eaten-

Se siente una especie de limpieza, especialmente si has comido-

Dan: It's not filling enough to me.

Dan: No me llena lo suficiente.

Vanessa: It's nice to have with something else sometimes.

Vanessa: A veces es bueno tener algo más.

Dan: I need some meat in my life.

Dan: Necesito algo de carne en mi vida.

Vanessa: Typical answer, right?

Vanessa: Respuesta típica, ¿verdad?

I think we also made a really great, it's called Italian vegetable soup, but I don't

Creo que también hicimos una muy buena, se llama sopa de verduras italiana, pero no

know if it's actually Italian, I don't know why it's considered Italian.

sé si en realidad es italiana, no sé por qué se considera italiana.

Dan: It's probably Italian American.

Dan: Probablemente sea italoamericano.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: Everything American's say is Italian, I bet you every Italian out there is like,

Dan: Todo lo que dicen los estadounidenses es italiano , apuesto a que todos los italianos dicen:

"That is not Italian."

"Eso no es italiano".

Vanessa: Yeah, that- Dan: "What is this?"

Vanessa: Sí, eso- Dan: "¿Qué es esto?"

Vanessa: That is not- Dan: Is that Italian?

Vanessa: Eso no es- Dan: ¿Es eso italiano?

Vanessa: ... an Italian accent, but that's okay.

Vanessa: ... un acento italiano, pero está bien.

Dan: Zut alors.

Dan: Zut alors.

Vanessa: That is- Dan: Oh, that's French.

Vanessa: Eso es- Dan: Oh, eso es francés.

Vanessa: Yeah, certainly not Italian.

Vanessa: Sí, ciertamente no italiano.

Though when we make the Italian vegetable soup, it's basically every vegetable you can

Aunque cuando hacemos la sopa de verduras italiana, son básicamente todas las verduras que puedas

imagine mixed in a pot, even with some tomatoes, and cabbage, and everything, peppers, and

imaginar mezcladas en una olla, incluso con algunos tomates, repollo y todo, pimientos y

everything mixed together, and some ground beef.

todo mezclado, y un poco de carne molida.

So it kind of has a hearty, beefy flavor, but it also has a lot of vegetables so it

Así que tiene un sabor abundante y carnoso, pero también tiene muchas verduras, por lo que se

feels healthy and filling with some nice bread to dip it in.

siente saludable y se llena con un buen pan para mojarlo.

Dan: It was very good.

Dan: Estuvo muy bueno.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: Although, I will say that you can probably tell from this conversation that we are not

Dan: Aunque diré que probablemente puedas deducir de esta conversación que no somos

chefs.

chefs.

Vanessa: No.

Vanessa: No.

Dan: We don't prepare like really good meals very often.

Dan: No preparamos comidas realmente buenas con mucha frecuencia.

Vanessa: Or something that's fancy.

Vanessa: O algo que sea elegante.

Dan: They're delicious, but they're not... they don't have, you know, what's a sous vide,

Dan: Son deliciosos, pero no lo son... no tienen, ya sabes, lo que es un sous vide,

or something.

o algo así.

Vanessa: Oh, something that's really exciting.

Vanessa: Oh, algo que es realmente emocionante.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: Well- Dan: Although I did make risotto, that was

Vanessa: Bueno- Dan: Aunque hice risotto, estuvo

really good.

muy bueno.

Vanessa: Oh, yeah.

vanesa: ah, sí.

You've made risotto a lot.

Has hecho mucho risotto.

Dan: I made some really good risotto, and I felt like it took a lot of work, and that

Dan: Hice un risotto realmente bueno, y sentí que requirió mucho trabajo, y

was fun.

fue divertido.

Vanessa: I think it took some particular attention to detail and I won't do that.

Vanessa: Creo que requirió una atención especial a los detalles y no lo haré.

Dan: You know, you use lemon zest, any time you use lemon zest, I feel like you're probably

Dan: Sabes, usas ralladura de limón, cada vez que usas ralladura de limón, siento que probablemente estás

crossing over to chef territory.

cruzando el territorio del chef.

Vanessa: Oh, okay.

vanesa: ah, está bien.

Well, you have crossed over into chef territory a few times.

Bueno, has cruzado al territorio de los chefs varias veces.

I remain clearly on the other side, just happily eating whatever you make.

Permanezco claramente en el otro lado, felizmente comiendo lo que sea que hagas.

But I'm curious for you, what are some of your favorite foods to eat at home?

Pero tengo curiosidad por ti, ¿cuáles son algunas de tus comidas favoritas para comer en casa?

What are some of your favorite foods to make at home?

¿Cuáles son algunas de tus comidas favoritas para hacer en casa?

Maybe it's something that comes from your country, or maybe it's just something that

Tal vez es algo que viene de tu país, o tal vez es algo que

you like to make, like toast, something simple.

te gusta hacer, como tostadas, algo simple.

Let us know.

Haznos saber.

Dan: Toast.

Dan: Tostadas.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

All right, let's go to the next topic.

Muy bien, pasemos al siguiente tema.

The next topic is housing.

El siguiente tema es la vivienda.

I want you to dream big, if you could have your dream home, what three features would

Quiero que sueñes en grande, si pudieras tener la casa de tus sueños, ¿qué tres características

it have?

tendría?

Let's say this is a dream home, this is idealistic, this is not realistic.

Digamos que esta es una casa de ensueño, esto es idealista, esto no es realista.

Dan: This is probably not going to happen to us.

Dan: Esto probablemente no nos va a pasar a nosotros.

Vanessa: No, but it's just a dream.

Vanessa: No, pero es solo un sueño.

Everyone can dream, right?

Todo el mundo puede soñar, ¿verdad?

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: What would you ideally love to have?

Vanessa: ¿Qué te encantaría tener idealmente?

Dan: A palace.

Dan: Un palacio.

A castle.

Un castillo.

Vanessa: Hopefully you can hire some people to clean it at that point.

Vanessa: Ojalá puedas contratar a algunas personas para que lo limpien en ese momento.

Dan: Okay, not really.

Dan: Está bien, en realidad no.

So the features of the home?

Entonces, ¿las características de la casa?

Vanessa: Yes, what three features would you love to have if you could dream and build

Vanessa: Sí, ¿qué tres características te gustaría tener si pudieras soñar y construir

your own home?

tu propia casa?

Dan: Okay.

Dan: Está bien.

Well, first, I would want the living room, and I don't know is a living common in other

Bueno, primero me gustaría el salón, y no sé es un salón común en otros

countries?

países?

Vanessa: Yeah, a place where you have a couch, and maybe a TV.

Vanessa: Sí, un lugar donde tienes un sofá y tal vez un televisor.

Dan: This is where you gather together, where you have the couch, and where you visit with

Dan: Aquí es donde se reúnen, donde tienen el sofá y donde visitan a sus

friends.

amigos.

I would like this room to be humongous, and have a really large window.

Me gustaría que esta habitación fuera enorme y tuviera una ventana muy grande.

Vanessa: Are we talking soccer field size humongous, or are we talking like twice as

Vanessa: ¿Estamos hablando de un tamaño de campo de fútbol enorme, o estamos hablando del doble de

big as a normal one?

grande que uno normal?

Dan: I'm talking football stadium big.

Dan: Estoy hablando de un gran estadio de fútbol.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: No, not really.

Dan: No, en realidad no.

Just large.

Solo grande.

Large ceilings, vaulted ceilings as they say in the industry.

Grandes techos, techos abovedados como dicen en la industria.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: And a very large window.

Dan: Y una ventana muy grande.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: Or large windows.

Dan: O ventanas grandes.

Vanessa: I said the same thing.

vanessa: yo dije lo mismo

I would like a main room with a big window.

Quisiera una habitación principal con ventana grande.

Dan: Yes, but there's more.

Dan: Sí, pero hay más.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: And it needs a great view, an incredible view.

Dan: Y necesita una gran vista, una vista increíble.

Vanessa: Oh, what's a good view for you?

Vanessa: Oh, ¿qué es una buena vista para ti?

What would be an ideal view?

¿Cuál sería una vista ideal?

Dan: I really love looking out at the ocean, that would be great.

Dan: Realmente me encanta mirar el océano, eso sería genial.

I'm not a big fan of where I live on the East Coast of America, the beaches are all kind

No soy un gran admirador de donde vivo en la costa este de Estados Unidos, las playas son

of the same to me.

todas iguales para mí.

They're not my favorite.

No son mis favoritos.

This would be in the Mediterranean, on a big cliff.

Esto sería en el Mediterráneo, en un gran acantilado.

Vanessa: Oh, so it wouldn't be- Dan: Yeah, a cliff side home.

Vanessa: Oh, entonces no sería... Dan: Sí, una casa junto a un acantilado.

Vanessa: ... in the U.S., okay.

Vanessa: ... en los Estados Unidos, está bien.

Dan: Yeah, it wouldn't be in the U.S., sorry U.S.

Dan: Sí, no sería en los EE. UU., lo siento EE. UU.

Well, maybe somewhere in the U.S. I don't know.

Bueno, tal vez en algún lugar de los EE. UU., no lo sé.

Vanessa: Could be Pacific Northwest, you've never been there.

Vanessa: Podría ser el noroeste del Pacífico, nunca has estado allí.

You don't know.

no lo sabes

Dan: It may be the Pacific Northwest, maybe that's my kind of ocean view.

Dan: Puede ser el noroeste del Pacífico, tal vez ese es mi tipo de vista al mar.

Vanessa: Yeah, so you'd like an ocean view?

Vanessa: Sí, ¿entonces te gustaría una vista al mar?

Dan: It'd be really high.

Dan: Sería muy alto.

Looking down on my kingdom.

Mirando hacia abajo en mi reino.

Vanessa: So you'd need to be a king too?

Vanessa: ¿Así que también tendrías que ser rey?

Dan: I have to be a king in this scenario.

Dan: Tengo que ser un rey en este escenario.

Vanessa: This is getting a little excessive.

Vanessa: Esto se está volviendo un poco excesivo.

Dan: So yeah, a really big, open ocean view.

Dan: Así que sí, una vista al mar realmente grande y abierta.

Remember, this is dreaming.

Recuerda, esto es soñar.

Vanessa: This is dreaming.

Vanessa: Esto es soñar.

All right, keep dreaming.

Está bien, sigue soñando.

What else would you like?

¿Qué más te gustaría?

Dan: All right, so it's very open, so close by would be a very epic, open kitchen.

Dan: Muy bien, entonces es muy abierto, así que cerca sería una cocina abierta muy épica.

Vanessa: Oh, so open you mean it's connected to the living space?

Vanessa: Oh, tan abierto, ¿quieres decir que está conectado al espacio habitable?

Dan: Yeah, this is popular, I think, nowadays in architecture.

Dan: Sí, creo que esto es popular hoy en día en la arquitectura.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (afirmativo).

Dan: Yeah, so open to the living room.

Dan: Sí, tan abierto a la sala de estar.

Vanessa: So as you're cooking- Dan: At least-

Vanessa: Así que mientras cocinas- Dan: Al menos-

Vanessa: ... you can still talk to your guests.

Vanessa: ... todavía puedes hablar con tus invitados.

Dan: Yeah, at least part of the kitchen would be visible.

Dan: Sí, al menos parte de la cocina sería visible.

Vanessa: Yeah, so at the moment, our kitchen is open to the living room.

Vanessa: Sí, por el momento, nuestra cocina está abierta a la sala de estar.

Dan: Yes, we have this now.

Dan: Sí, tenemos esto ahora.

Vanessa: We don't have an epic, giant- Dan: Except for the view.

Vanessa: No tenemos una épica, gigante... Dan: Excepto por la vista.

Vanessa: ... living room with a view of the Mediterranean.

Vanessa: ... sala de estar con vista al Mediterráneo.

Dan: And the big kitchen.

Dan: Y la gran cocina.

Vanessa: Yes, but we have an open space, so it's kind of like one room.

Vanessa: Sí, pero tenemos un espacio abierto, así que es como una habitación.

Our kitchen is connected to our living space, so when our guests, or our friends, or our

Nuestra cocina está conectada a nuestro espacio vital, por lo que cuando nuestros invitados, nuestros amigos, nuestra

family, or our kids are in the living space, the living room, we can see them and still

familia o nuestros hijos están en el espacio habitable, la sala de estar, podemos verlos y aun así

kind of interact.

interactuar.

So this type of layout is pretty popular, at least in newer houses, or as people remodel

Así que este tipo de diseño es bastante popular, al menos en las casas más nuevas, o cuando las personas remodelan

their houses, they're kind of looking for this open layout, is what it's called.

sus casas, buscan este diseño abierto, así se llama.

Dan: Yeah, it's called an open floor plan.

Dan: Sí, se llama plano de planta abierto.

Vanessa: Open floor plan, that's the word.

Vanessa: Plano de planta abierto, esa es la palabra.

Yeah.

Sí.

So anything else you would like in this amazing house?

Entonces, ¿algo más que le gustaría en esta increíble casa?

Dan: Yes, there's one more thing in my palace.

Dan: Sí, hay una cosa más en mi palacio.

Vanessa: Okay, in your kingdom.

Vanessa: Está bien, en tu reino.

Dan: In my kingdom.

Dan: En mi reino.

So there would be a game room, because I love games a lot.

Entonces habría una sala de juegos, porque me encantan los juegos.

Vanessa: Okay, what kind of games?

Vanessa: Bien, ¿qué tipo de juegos?

Dan: All kinds of games.

Dan: Todo tipo de juegos.

So we actually rented a place like this that was very similar.

Así que en realidad alquilamos un lugar como este que era muy similar.

Vanessa: Oh, like your grandparents rented that beach house.

Vanessa: Oh, como si tus abuelos rentaran esa casa en la playa.

Dan: Actually my grandma rented it.

Dan: De hecho, mi abuela lo alquiló.

It was a beach house, so it was like four layers of house.

Era una casa de playa, por lo que era como cuatro capas de casa.

Vanessa: That's crazy.

vanessa: eso es una locura

Dan: It was humongous.

Dan: Fue enorme.

It was called The Ritz- Vanessa: Of course.

Se llamaba The Ritz- Vanessa: Por supuesto.

Dan: ... which is like a fancy thing.

Dan: ... que es como una cosa elegante.

So the very top floor of this building was just this giant game room.

Entonces, el último piso de este edificio era solo esta sala de juegos gigante.

They had a pool table, they had a- Vanessa: A ping-pong.

Tenían una mesa de billar, tenían un- Vanessa: Un ping-pong.

Dan: Oh, that was... the ping-pong table was somewhere else.

Dan: Oh, eso fue... la mesa de ping-pong estaba en otro lugar.

But in palace, the ping-pong table would be in the same room.

Pero en palacio, la mesa de ping-pong estaría en la misma habitación.

Vanessa: So ping-pong, foosball, pool.

Vanessa: Así que ping-pong, futbolín, billar.

Dan: Other games too, chess, yeah.

Dan: Otros juegos también, ajedrez, sí.

Vanessa: Oh, board game cabinets.

Vanessa: Oh, gabinetes de juegos de mesa.

Dan: There would be all kinds of games.

Dan: Habría todo tipo de juegos.

There'd be a TV with video games, it'd just be fun everywhere.

Habría un televisor con videojuegos, sería divertido en todas partes.

Vanessa: Okay, so you want a whole big room?

Vanessa: Bien, ¿entonces quieres una habitación grande?

Dan: And then I'd have to lock it up so I didn't go in, because I'd spend all my time

Dan: Y luego tendría que cerrarlo con llave para no entrar, porque pasaría todo el

in there.

tiempo allí.

Vanessa: Okay, so you'd have to request the key from one of the people?

Vanessa: Vale, ¿entonces tendrías que pedirle la llave a una de las personas?

Dan: You.

dan: tu

Vanessa: From me?

vanessa: de mi?

Okay.

Bueno.

Dan: "Gate keeper, let me in the game room."

Dan: "Guardián de la puerta, déjame entrar en la sala de juegos".

Vanessa: I'm sorry to say, but in my dream home-

Vanessa: Lamento decirlo, pero en la casa de mis sueños...

Dan: There's no game room?

Dan: ¿No hay sala de juegos?

Vanessa: ... there is not a game room, although it's a fun idea.

Vanessa: ... no hay sala de juegos, aunque es una idea divertida.

It's a good idea.

Es una buena idea.

Dan: Save that for the vacation home?

Dan: ¿Guardar eso para la casa de vacaciones?

Vanessa: Yeah, that's good if your grandparents rent a house for a week and invite all the

Vanessa: Sí, eso es bueno si tus abuelos alquilan una casa por una semana e invitan a toda la

family.

familia.

Dan: Yes, it was perfect for that.

Dan: Sí, fue perfecto para eso.

Vanessa: That's a good thing to have, but maybe not in my forever house.

Vanessa: Es bueno tener eso, pero tal vez no en mi casa para siempre.

Dan: Okay, what's your forever dream home look like?

Dan: Bien, ¿cómo es la casa de tus sueños para siempre ?

Vanessa: Well, I did say I'd like a main room with a big window.

Vanessa: Bueno, dije que me gustaría una habitación principal con una ventana grande.

I think that would be really great.

Creo que eso sería realmente genial.

So we have some- Dan: But what's your ideal view?

Así que tenemos algo... Dan: ¿Pero cuál es tu vista ideal?

Vanessa: I didn't really say.

Vanessa: Realmente no dije.

I feel like it doesn't have to be the beach, maybe not someone else's house right there,

Siento que no tiene que ser la playa, tal vez no la casa de otra persona allí mismo,

but it could be the mountains, that would be nice.

pero podrían ser las montañas, eso estaría bien.

Dan: Sure.

Dan: Claro.

Vanessa: But I also like- Dan: Any kind of picturesque view.

Vanessa: Pero también me gusta... Dan: Cualquier tipo de vista pintoresca.

Vanessa: ... I don't like to be isolated, so if you have a beautiful mountain view,

Vanessa: ... No me gusta estar aislada, así que si tienes una hermosa vista a la montaña,

that means you probably live in the middle of the mountains away from everybody.

eso significa que probablemente vives en medio de las montañas, lejos de todos.

Dan: It's true.

dan: es verdad

Vanessa: So I don't mind if the view's not perfect, but I'd just like to have a big window

Vanessa: No me importa si la vista no es perfecta, pero me gustaría tener una ventana grande

with lots of light, that'd be really great.

con mucha luz, sería genial.

The other thing that I said is a little more practical, and that is a huge studio room

La otra cosa que dije es un poco más práctica, y es una gran sala de estudio

with different walls that I can film on.

con diferentes paredes en las que puedo filmar.

Dan: Very practical for the Fearless Fluency Club.

Dan: Muy práctico para el Fearless Fluency Club.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: Oh, wait, and for YouTube.

Dan: Oh, espera, y para YouTube.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

So for, of course, the fearless fluency club, and also for YouTube, having different locations

Así que, por supuesto, para el club de fluidez sin miedo, y también para YouTube, que tiene diferentes lugares

where I can easily film.

donde puedo filmar fácilmente.

And the room where we often film videos, in here, it's okay.

Y la sala donde solemos filmar videos, aquí, está bien.

It's not super small, but I have an image of-

No es súper pequeño, pero tengo una imagen de-

Dan: It's pretty small.

Dan: Es bastante pequeño.

Vanessa: ... four different walls with different backgrounds and different things that I can

Vanessa: ... cuatro paredes diferentes con diferentes fondos y diferentes cosas que puedo

move lights and easily have different locations to film, I think that would be really cool.

mover las luces y fácilmente tener diferentes lugares para filmar, creo que sería genial.

So I'm starting out small, we have this room, and then maybe someday in my dream home.

Así que estoy comenzando de a poco, tenemos esta habitación, y luego tal vez algún día en la casa de mis sueños.

Dan: Yeah, this is way better than our other house.

Dan: Sí, esta es mucho mejor que nuestra otra casa.

Vanessa: Oh, yeah, where we used to live in the apartment.

Vanessa: Ah, sí, donde solíamos vivir en el apartamento.

Dan: She used to film in a closet.

Dan: Solía ​​filmar en un armario.

Vanessa: It wasn't a closet, but it was really small.

Vanessa: No era un armario, pero era muy pequeño.

Dan: Two closets combined.

Dan: Dos armarios combinados.

Vanessa: Yeah, it was like a little triangle room.

Vanessa: Sí, era como una pequeña habitación triangular.

Dan: It was very small.

Dan: Era muy pequeño.

Vanessa: But- Dan: Hey, we made it work.

Vanessa: Pero... Dan: Oye, lo hicimos funcionar.

Vanessa: Yeah, it worked.

vanessa: sí, funcionó.

We made it work.

Lo hicimos funcionar.

And the other feature that I would like is, in a dream home, is a roof deck.

Y la otra característica que me gustaría es, en una casa de ensueño, una terraza en el techo.

Dan: That's cool.

Dan: Eso es genial.

Vanessa: Yeah, so some stairs, and then a little roof-

Vanessa: Sí, entonces algunas escaleras, y luego un pequeño techo-

Dan: This is the adventurer in Vanessa speaking.

Dan: Habla la aventurera en Vanessa.

Vanessa: ... on the top so you can look down everywhere.

Vanessa: ... en la parte de arriba para que puedas mirar hacia abajo a todos lados.

Dan: But that's in my house, too.

Dan: Pero eso también está en mi casa.

Vanessa: Oh, it's in your house?

Vanessa: Ah, ¿está en tu casa?

Oh, good.

Oh Dios.

Maybe we can have a house together.

Tal vez podamos tener una casa juntos.

And also at night you could lay up there and see the stars.

Y también por la noche podías acostarte allí y ver las estrellas.

I think that would be really cool- Dan: Yeah, that would be neat.

Creo que eso sería realmente genial- Dan: Sí, eso sería genial.

Vanessa: ... so you could have a perfect place to stargaze.

Vanessa: ... así podrías tener un lugar perfecto para observar las estrellas.

Dan: I don't know why more houses don't have this.

Dan: No sé por qué más casas no tienen esto.

Vanessa: Yeah, we should put a deck on top of our house.

Vanessa: Sí, deberíamos poner una terraza encima de nuestra casa.

Dan: Yeah, why not?

Dan: Si, ¿por qué no?

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: Maybe some architect out there has a reason.

Dan: Tal vez algún arquitecto tenga una razón.

"Well, actually it's bad for structural integrity."

"Bueno, en realidad es malo para la integridad estructural".

Vanessa: I think that people just don't value stargazing like we do.

Vanessa: Creo que la gente simplemente no valora la observación de estrellas como nosotros.

Dan: Maybe.

dan: tal vez

Vanessa: It's really cool to see the stars at night, and especially if you're... if you

Vanessa: Es genial ver las estrellas por la noche, y especialmente si estás... si

just have a perfect view from a rooftop deck.

solo tienes una vista perfecta desde una terraza en la azotea.

Dan: You're perched in a high place.

Dan: Estás encaramado en un lugar alto.

Vanessa: Yeah, that'd be really cool.

Vanessa: Sí, eso sería genial.

Well, it was nice to dream.

Bueno, fue lindo soñar.

Thanks for dreaming with me.

Gracias por soñar conmigo.

Dan: Yeah.

dan: si

Oh, dream's over.

Oh, se acabó el sueño.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

I'm curious for you, if you could have your dream home, what features would you like in

Tengo curiosidad por usted, si pudiera tener la casa de sus sueños, ¿qué características le gustaría en

that home?

esa casa?

All right, let's go to the next topic.

Muy bien, pasemos al siguiente tema.

The next topic is nature.

El siguiente tema es la naturaleza.

Dan: Nature.

Daniel: Naturaleza.

Vanessa: I want to know what are two cool facts about animals or nature?

Vanessa: Quiero saber cuáles son dos hechos interesantes sobre los animales o la naturaleza.

Dan: You want to know two facts?

Dan: ¿Quieres saber dos hechos?

Vanessa: Yeah, so we did a little bit of research before this, because we love watching animal

Vanessa: Sí, investigamos un poco antes de esto, porque nos encanta ver

documentaries.

documentales de animales.

Dan: Okay, well I have a story behind my first factoid.

Dan: Bueno, bueno, tengo una historia detrás de mi primer hecho.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: One time I was talking to my mom, I don't remember how this came up, but we were talking

Dan: Una vez estaba hablando con mi mamá, no recuerdo cómo surgió esto, pero estábamos hablando

about turtles.

de tortugas.

And I don't know why we were talking about turtles, but she said, "Did you know that

Y no sé por qué estábamos hablando de tortugas, pero ella dijo: "¿Sabías que las

turtles breathe through their butts?"

tortugas respiran por el trasero?"

My mom said this.

Mi mamá dijo esto.

And we, for days, we were like, "Mom, turtles... where did you hear that?

Y nosotros, durante días, dijimos: "Mamá, tortugas... ¿dónde escuchaste eso?

That is so- Vanessa: Were you a kid?

Eso es tan... Vanessa: ¿Eras un niño?

Dan: That was like, no, I was older.

Dan: Eso fue como, no, yo era mayor.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Está bien.

Dan: Probably a teenager, I guess.

Dan: Probablemente una adolescente, supongo.

Vanessa: Okay.

Vanessa: Está bien.

Dan: But we, me and my siblings, we all just made fun of her.

Dan: Pero nosotros, mis hermanos y yo, todos nos burlamos de ella.

We were like, "Mom, you just made that up.

Dijimos: "Mamá, te lo acabas de inventar.

Where on Earth did you hear that?"

¿Dónde diablos escuchaste eso?"

But really, it's actually true.

Pero realmente, en realidad es verdad.

A turtle can breathe through its butt.

Una tortuga puede respirar a través de su trasero.

Vanessa: What?

Vanessa: ¿Qué?

Dan: It's true.

Dan: Es verdad.

Vanessa: Wait, why do they do this?

Vanessa: Espera, ¿por qué hacen esto?

Dan: Okay, so it's when they're hibernating.

Dan: Bien, entonces es cuando están hibernando.

I looked it up to verify because I remember hearing that that actually was true.

Lo busqué para verificarlo porque recuerdo haber oído que en realidad era cierto.

So in the winter, it gets really cold, obviously, and they live under water.

Entonces, en el invierno, hace mucho frío, obviamente, y viven bajo el agua.

So it's like really cold, it's almost freezing, and they can't use their lungs.

Entonces, hace mucho frío, casi se congela, y no pueden usar sus pulmones

So they basically suck water up their butts, and the water gives them oxygen, therefore-

Así que básicamente succionan agua por el trasero, y el agua les da oxígeno, por lo tanto...

Vanessa: Oh, why?

Vanessa: Oh, ¿por qué?

Dan: ... they breathe through their butts in the winter when they're hibernating.

Dan: ... respiran por el trasero en el invierno cuando están hibernando

Vanessa: Wow, and your mom was right.

Vanessa: Wow, y tu mamá tenía razón.

Dan: So my mom was right, but we just... we did not believe her when she said that.

Dan: Así que mi mamá tenía razón, pero nosotros simplemente... no le creímos cuando dijo eso.

Vanessa: I mean, it's really bizarre, so why would you believe her?

Vanessa: Quiero decir, es realmente extraño, así que ¿por qué le creerías?

Dan: Yeah.

Dan: Sí.

Also, it was very random of her.

Además, fue muy aleatorio de su parte.

She was like, "Don't turtles breathe through their butts?"

Ella dijo: "¿No respiran las tortugas por el trasero?"

Vanessa: And we were like, "Mom, you just made that up.

Vanessa: Y nosotros dijimos: "Mamá, te lo acabas de inventar.

There's no way."

De ninguna manera".

Dan: But it's true.

Dan: Pero es verdad.

Vanessa: But it's true.

Vanessa: Pero es verdad.

Dan: So this is turtles who specifically live in the water?

Dan: ¿Entonces estas son tortugas que viven específicamente en el agua?

Not box turtles, or those types of things.

No tortugas de caja, o ese tipo de cosas.

Vanessa: No.

Vanessa: No.

Yeah, turtles but not ocean turtles either.

Sí, tortugas pero no océano las tortugas tampoco.

Dan: Okay, so just ones that live in fresh water-

Dan: Bueno, solo las que viven en agua dulce-

Vanessa: Yes.

Vanessa: Sí.

Dan: ... and live in the water?

Dan: ... ¿y viven en el agua?

Vanessa: Oh, okay.

Vanessa: Oh, está bien

Dan: This is a very... yeah, tell your friends.

Dan: Esto es muy... sí, dile a tu amigos.

Vanessa: Oh.

Vanessa: Oh.

Dan: Turtles breathe through their butts.

Dan: Las tortugas respiran a través de sus traseros.

Vanessa: Before you get to your second fact, I'm going to share one of mine-

Vanessa: Antes de que llegues a tu segundo hecho, voy a compartir uno de los míos-

Dan: Okay.

Dan: Bien.

Vanessa: ... which is amazing about butterflies and caterpillars.

Vanessa: ... lo cual es asombroso acerca de las mariposas y las orugas.

We recently- Dan: We're like a nature documentary now.

Recientemente... Dan: Somos como un documental sobre la naturaleza ahora.

Vanessa: Well, I included this because- Dan: Should we talk like David Attenborough?

Vanessa: Bueno, incluí esto porque... Dan: ¿Deberíamos hablar como David Attenborough?

Vanessa: I feel really nerdy about animals.

Vanessa: Me siento muy nerd con los animales.

Dan: "The beautiful butterflies."

Dan: "Las hermosas mariposas".

Vanessa: Yeah, if you've ever seen nature documentaries by BBC, David Attenborough is

Vanessa: Sí, si alguna vez has visto documentales sobre la naturaleza de la BBC, David Attenborough es

one of the main commentators.

uno de los principales comentaristas.

He's been a staple of nature documentaries for over a decade, two decades, three decades

Ha sido un elemento básico de los documentales sobre la naturaleza durante más de una década, dos décadas. , tres décadas

maybe, the '70s.

tal vez, los años 70.

So we are big fans of him and his work, but I included this topic because we're nerdy

Así que somos grandes admiradores de él y su trabajo, pero incluí este tema porque somos nerds

about animals and nature, and like that stuff, and I thought it would be fun to talk about.

con los animales y la naturaleza, y nos gustan esas cosas, y pensé que sería divertido hablar de eso.

Dan: Sure.

Dan: Claro.

Vanessa: Well, a couple months ago, we found four monarch butterfly caterpillars in our

Vanessa: Bueno, hace un par de meses, encontramos cuatro orugas de mariposas monarca en nuestro

backyard.

patio trasero.

And they didn't look so good, they looked like they needed a little bit of help, so

Y no se veían tan bien, parecía que necesitaban un poco de ayuda, así

we gave them some milkweed leaves, which is what monarch butterflies eat, or monarch caterpillars

que les dimos unas hojas de algodoncillo, que es lo que comen las mariposas monarca, o las orugas monarca

eat, and we put them in this... we have a butterfly net, it's like a little container

, y las metimos en esto... nosotros tener un cazamariposas, es como un pequeño recipiente

where you can grow butterflies.

donde puedes criar mariposas.

Dan: Grow and release.

Dan: Crecer y liberar.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

And so we put the caterpillars in there, gave them a lot of leaves, and they turned into

Entonces pusimos las orugas allí, les dimos muchas hojas y se convirtieron en

cocoons.

capullos.

Then two of them died, but two of them became butterflies, it was really amazing, so that

Luego, dos de ellos murieron, pero dos de ellos se convirtieron en mariposas, fue realmente asombroso, así que

kind of sparked my interest in learning more about that.

eso despertó mi interés en aprender más sobre eso.

We kind of all know caterpillars become butterflies, but did you know that a caterpillar, when

Todos sabemos que las orugas se convierten en mariposas, pero ¿sabías que una oruga,

it creates a cocoon, it will liquefy it's body.

cuando crea un capullo, licuará su cuerpo?

It's like a soup inside the cocoon, and it is digesting, it's eating itself inside the

Es como una sopa dentro del capullo, y se está digiriendo, se está comiendo a sí mismo dentro del

cocoon, and its DNA just kind of mixes around and becomes a butterfly.

capullo, y su ADN simplemente se mezcla y se convierte en una mariposa.

Dan: Yeah, so it's not like wrapping a blanket around itself.

Dan: Sí, así que no es como envolverse en una manta.

Vanessa: No.

Vanessa: No.

Dan: Because- Vanessa: It's crazy.

Dan: Porque... Vanessa: Es una locura.

Dan: ... usually when I thought of a cocoon, you would think that the caterpillar spins

Dan: ... por lo general, cuando pienso en un capullo , pensarías que la oruga hace girar

something around itself, but no, it's literally liquefying its body on the inside, and then

algo alrededor de sí misma, pero no, está literalmente licuando su cuerpo por dentro y luego se

turning into, I believe the technical term is a pupa.

convierte, creo que el término técnico es una pupa.

Vanessa: A pupa.

Vanessa: Una pupa.

Yeah, so inside when it actually makes that cocoon, so we saw this happen, where the cocoon

Sí, adentro, cuando en realidad hace ese capullo, vimos que esto sucedió, donde el capullo

pops out of the caterpillars body, and the skin and the head pop off, and they fall onto

sale del cuerpo de la oruga, y la piel y la cabeza se desprenden, y caen

the ground because- Dan: It's kind of like a Halloween story.

al suelo porque- Dan: Es algo así como una historia de Halloween.

Vanessa: It is.

vanessa: así es

It's pretty horrific, if you think about it.

Es bastante horrible, si lo piensas.

Dan: It was almost Halloween.

Dan: Era casi Halloween.

Vanessa: And inside the cocoon is the liquefied soup of the butterfly.

Vanessa: Y dentro del capullo está la sopa licuada de la mariposa.

Dan: And it's body liquefied and it turned into a terrible creature.

Dan: Y su cuerpo se licuó y se convirtió en una criatura terrible.

Vanessa: How did nature- Dan: A butterfly.

Vanessa: ¿Cómo hizo la naturaleza- Dan: Una mariposa.

Vanessa: ... think that this would work?

Vanessa: ... ¿crees que esto funcionaría?

But it does, it's amazing.

Pero lo hace, es increíble.

Wow.

Guau.

So, that's my first cool fact about nature.

Entonces, ese es mi primer hecho interesante sobre la naturaleza.

Dan: Cool nature factoid.

Dan: Genial realidad de la naturaleza.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Caterpillar soup.

Sopa de oruga.

Dan: All right.

Dan: Está bien.

My second is about the noble albatross.

Mi segundo es sobre el noble albatros.

Vanessa: Albatross are so cool.

Vanessa: Los albatros son geniales.

Dan: Although if you say something is an albatross, that kind of means it's a bad thing, or like

Dan: Aunque si dices que algo es un lastre, eso significa que es algo malo, o como

a burden.

una carga.

It's like a saying.

Es como un dicho.

Vanessa: Ah, that's kind of like an old fashioned expression.

Vanessa: Ah, eso es como una expresión anticuada.

But- Dan: Yeah.

Pero... Dan: Sí.

But anyways, my factoid is- Vanessa: ... it is a bird.

Pero de todos modos, mi factoide es- Vanessa: ... es un pájaro.

Dan: ... an albatross has the longest wingspan of any bird.

Dan: ... un albatros tiene la envergadura de alas más larga de cualquier ave.

Did you know that?

¿Sabía usted que?

Almost 12 feet long, or 3.2 meters.

Casi 12 pies de largo, o 3,2 metros.

Vanessa: Three meters?

Vanessa: ¿Tres metros?

Dan: Something like that.

Daniel: Algo así.

Vanessa: Three meters is so long, so that means from the tip of one wing to the tip

Vanessa: Tres metros es tanto tiempo, por lo que significa que desde la punta de un ala hasta la punta

of the other wing is three meters, 12 feet.

de la otra ala hay tres metros, 12 pies.

Dan: Yeah, it's a really huge bird.

Dan: Sí, es un pájaro realmente enorme.

Vanessa: One bird.

Vanessa: Un pájaro.

Dan: And actually, if you've watched any David Attenborough documentaries-

Dan: Y, de hecho, si has visto algún documental de David Attenborough...

Vanessa: Or others.

Vanessa: U otros.

Dan: ... we watched one with the albatross, it needs to take a really long run before

Dan: ... vimos uno con el albatros , necesita una carrera muy larga antes de

it flies, because its wings are so huge- Vanessa: Like a huge airplane, it needs a

volar, porque sus alas son tan grandes- Vanessa: Como un avión enorme, necesita

lot of runway to get off.

mucha pista para despegar.

Dan: But there's a lot of other animals.

Dan: Pero hay muchos otros animales.

What was it in the documentary that was trying to get them?

¿Qué había en el documental que estaba tratando de atraparlos?

Vanessa: It was the babies.

Vanessa: Fueron los bebés.

Dan: Oh, sharks.

Dan: Oh, tiburones.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: Because they would crash in the water and the sharks would eat them.

Dan: Porque se estrellarían en el agua y los tiburones se los comerían.

Vanessa: When the babies were first learning how to fly, a lot of them crash in the water,

Vanessa: Cuando los bebés estaban aprendiendo a volar por primera vez, muchos de ellos se estrellan en el agua,

and I think they do it the same time every year, so sharks gather there-

y creo que lo hacen en la misma época todos los años, por lo que los tiburones se reúnen allí.

Dan: They wait for the babies.

Dan: Esperan a los bebés.

Vanessa: ... and as the babies are learning to fly, if they fail on their first try, that's

Vanessa: ... y como los bebés están aprendiendo a volar, si fallan en el primer intento,

it.

se acabó.

Dan: Yeah, they can't make it.

Dan: Sí, no pueden hacerlo.

Vanessa: Anyway, that was a really sad part of the documentary.

Vanessa: De todos modos, esa fue una parte muy triste del documental.

Dan: But once they actually get in the air, an albatross can stay in the air for up to

Dan: Pero una vez que realmente están en el aire, un albatros puede permanecer en el aire hasta

10,000 miles, which is a lot of kilometers.

10,000 millas, que son muchos kilómetros.

Vanessa: 6,000, 7,000 kilometers?

Vanessa: 6000, 7000 kilómetros?

Dan: Yeah, I'm not so good with those conversions that everybody else uses.

Dan: Sí, no soy tan bueno con esas conversiones que usa todo el mundo.

Vanessa: Yeah, and I remember you also told me that they could fly for-

Vanessa: Sí, y recuerdo que también me dijiste que podían volar por-

Dan: A day.

Dan: Un día.

Vanessa: ... a whole day with just one [inaudible 00:47:30].

Vanessa: ... un día entero con uno solo [inaudible 00:47:30].

Dan: Just one flap of their wings.

Dan: Solo un aleteo de sus alas.

Vanessa: If they have the right wind, because they go off into the ocean.

Vanessa: Si tienen buen viento, porque se van mar adentro.

Dan: Yeah, it requires good wind.

Dan: Sí, requiere buen viento.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: Because they just use the wind to bounce up and down.

Dan: Porque solo usan el viento para rebotar hacia arriba y hacia abajo.

Vanessa: So they only need to flap their wings one time per day, if there is good wind.

Vanessa: Entonces solo necesitan batir las alas una vez al día, si hay buen viento.

Dan: It'd be a very lonely existence, just flying over the ocean.

Dan: Sería una existencia muy solitaria, simplemente volando sobre el océano.

Vanessa: But talking about lonely, they also mate for life.

Vanessa: Pero hablando de soledad, también se aparean de por vida.

Dan: That's lonely?

Dan: ¿Eso es solitario?

Vanessa: Well, no, that's crazy because they...

Vanessa: Bueno, no, eso es una locura porque ellos... la

most birds are not like that, so they go off alone into the ocean to hunt, and then once

mayoría de las aves no son así, entonces se van solas al océano a cazar, y luego una vez

a year they come back to the same place and they hope that their husband or wife, their

al año regresan al mismo lugar y esperan que su esposo o esposa, su

mate, has survived also.

compañera, también ha sobrevivido.

Dan: And then they promptly cheat on them.

Dan: Y luego los engañan rápidamente.

Vanessa: Well, they are not monogamous.

Vanessa: Bueno, no son monógamos.

Dan: They have partners that they regularly come back to, but then they also go and flirt

Dan: Tienen parejas con las que regresan regularmente, pero también van y coquetean

with other birds.

con otras aves.

Vanessa: Other birds as well, but they have the same main partner for their whole lives,

Vanessa: Otras aves también, pero tienen la misma pareja principal toda la vida,

and they only see them once a year, but they find each other at that same... on the same

y solo las ven una vez al año, pero se encuentran en ese mismo... en la misma

rock, on the same land, every... albatross are really cool.

roca, en la misma tierra, cada ... los albatros son realmente geniales.

Dan: [crosstalk 00:48:34] kisses.

Dan: [diafonía 00:48:34] besos.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Yeah, you should look up some videos about albatross, they're really cool.

Sí, deberías buscar algunos videos sobre albatros, son realmente geniales.

Well, one of my other cool facts- Dan: What's your last factoid?

Bueno, uno de mis otros datos interesantes... Dan: ¿Cuál es tu último dato?

Vanessa: ... my last cool fact is about a mantis shrimp.

Vanessa: ... mi último hecho interesante es sobre un camarón mantis.

Dan: The mantis shrimp.

Dan: El camarón mantis.

Vanessa: We think about shrimp as the thing that we eat, but the mantis shrimp is really

Vanessa: Pensamos en los camarones como lo que comemos, pero el camarón mantis es realmente

different.

diferente.

I'll show you a picture here.

Aquí les muestro una foto.

The mantis shrimp is an insane animal.

El camarón mantis es un animal loco.

It has the best visual senses of any animal, including humans.

Tiene los mejores sentidos visuales de cualquier animal, incluidos los humanos.

I looked this up to make sure I could explain it correctly.

Busqué esto para asegurarme de que podía explicarlo correctamente.

Humans have three photoreceptors in our eyes.

Los humanos tenemos tres fotorreceptores en nuestros ojos.

How many do you think the mantis shrimp have?

¿Cuántos crees que tienen los camarones mantis?

Dan: 10.

Dan: 10.

Vanessa: 12 to 16.

Vanessa: 12 a 16.

So this means they can see infrared, they can see ultraviolet, they can see every possible

Esto significa que pueden ver infrarrojos, pueden ver ultravioleta, pueden ver todo lo posible

thing that's coming through the light spectrum.

que viene a través del espectro de luz.

It is crazy.

es una locura

Dan: Basically thank god it's not huge and lives on land, because it would kill us.

Dan: Básicamente, gracias a Dios que no es enorme y vive en la tierra, porque nos mataría.

Vanessa: Yes, this and it can also punch through, it has the-

Vanessa: Sí, esto y también puede perforar , tiene el-

Dan: Look how it's hand's like this.

Dan: Mira cómo es la mano así.

Vanessa: Yes, they're like this.

Vanessa: Sí, son así.

It can punch through bulletproof glass that is 1 centimeter thick.

Puede perforar vidrio a prueba de balas de 1 centímetro de espesor.

So it's almost impossible to keep a mantis shrimp in an aquarium because-

Así que es casi imposible mantener un camarón mantis en un acuario

Dan: Because it will break the glass.

porque... Dan: Porque romperá el cristal.

Vanessa: ... they're so strong... it's just a shrimp, they're small, but it can punch

Vanessa: ... son tan fuertes... es solo un camarón, son pequeños, pero pueden perforar

through bullet proof glass, and most aquariums don't have bullet proof glass, it's less than

vidrios a prueba de balas, y la mayoría de los acuarios no tienen vidrios a prueba de balas, es menos que

that.

eso.

Dan: Why not?

Dan: ¿Por qué no?

Vanessa: But it will punch through the glass and get out, so they can see everything, and

Vanessa: Pero atravesará el vidrio y saldrá, para que puedan ver todo,

they also can punch through the glass, which is absolutely insane.

y también pueden atravesar el vidrio, lo cual es una locura.

There's a lot of really cool videos- Dan: And they look cool too.

Hay muchos videos geniales- Dan: Y también se ven geniales.

Vanessa: Yeah, colors, and their big eyes.

Vanessa: Sí, los colores y sus ojos grandes.

Dan: Yeah, beautiful.

Dan: Sí, hermosa.

You should share the comic about it too.

También deberías compartir el cómic al respecto.

There's a popular comic in America called The Oatmeal.

Hay un cómic popular en Estados Unidos llamado The Oatmeal.

Vanessa: It's a website.

Vanessa: Es un sitio web.

Dan: Yeah, it's a website.

Dan: Sí, es un sitio web.

And they have a whole story about the mantis shrimp.

Y tienen toda una historia sobre el camarón mantis.

Vanessa: Yeah, there's a good YouTube video too, about the mantis shrimp.

Vanessa: Sí, también hay un buen video de YouTube sobre el camarón mantis.

Dan: About it?

dan: sobre eso?

Oh.

Vaya.

Vanessa: I think it's... who's that guy who does kind of funny stuff about animals who's

Vanessa: Creo que es... quién es ese tipo que hace cosas graciosas sobre los animales y dice

like, "That's how the mantis shrimp do."

: "Así es como lo hacen los camarones mantis".

Dan: Oh, zefrank.

Dan: Oh, zefrank.

Vanessa: Zefrank, yes.

vanessa: zefrank, sí.

Dan: Look up zefrank for a good laugh.

Dan: Busque zefrank para reírse.

Vanessa: Just look up mantis shrimp on YouTube, you'll find many great things because those

Vanessa: Solo busca camarones mantis en YouTube , encontrarás muchas cosas geniales porque esos

animals are cool.

animales son geniales.

All right, we had a chance to be nerdy, let's go on to the next topic, and I want to know

Muy bien, tuvimos la oportunidad de ser nerds, pasemos al siguiente tema, y ​​quiero saber

for you, do you know any cool animal facts?

para ti, ¿conoces algún dato interesante sobre animales?

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: All right, let's go to the next topic.

Vanessa: Muy bien, pasemos al siguiente tema.

The next topic is holidays.

El siguiente tema son las vacaciones.

And it is the end of November-ish, which is Thanksgiving time in the U.S., so I want to

Y estamos a finales de noviembre, que es el Día de Acción de Gracias en los EE. UU., así que quiero

know, in your experience, what is Thanksgiving like in the U.S.?

saber, en su experiencia, ¿cómo es el Día de Acción de Gracias en los EE. UU.?

Dan: In the U.S., well it's pretty much just an American holiday, right?

Dan: En los EE. UU., bueno, es más o menos un feriado estadounidense, ¿verdad?

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: Or Canadian, I suppose.

Dan: O canadiense, supongo.

Vanessa: Canada also has Thanksgiving.

Vanessa: Canadá también tiene Acción de Gracias.

Dan: So for Thanksgiving, the primary thing that we do is eat food.

Dan: Entonces, para el Día de Acción de Gracias, lo principal que hacemos es comer.

Vanessa: Okay, next topic.

Vanessa: Bien, siguiente tema.

Dan: The end.

Daniel: El final.

Vanessa: Oh, yeah, it's pretty much all about food.

Vanessa: Oh, sí, casi todo se trata de comida.

Dan: It's really all about the food, especially turkey.

Dan: Realmente se trata de la comida, especialmente del pavo.

Vanessa: So tell us about food on Thanksgiving.

Vanessa: Cuéntanos sobre la comida en Acción de Gracias.

Dan: Pretty much everybody gets a turkey.

Dan: Casi todo el mundo recibe un pavo.

Vanessa: A big, full turkey.

Vanessa: Un pavo grande y completo.

Dan: Yeah, there must be this huge spike in turkey sales in November in the U.S.

Dan: Sí, debe haber un gran aumento en las ventas de pavo en noviembre en los EE. UU.

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Oh, sí.

Dan: But everybody gets a turkey, you cook the whole turkey, and you get gravy, and you

Dan: Pero todo el mundo recibe un pavo, cocinas todo el pavo, obtienes salsa y la

pour it on there, and there's something called stuffing as well, which is this bread pudding

viertes allí, y también hay algo llamado relleno, que es una especie de pudín de pan

kind of thing, I guess.

, supongo.

Vanessa: Yeah, well, you have it inside the turkey, usually you cook some seasonings,

Vanessa: Sí, bueno, lo tienes dentro del pavo, por lo general cocinas algunos condimentos

and lemons, and breads, and all different types of things inside the turkey.

, limones, panes y todo tipo de cosas diferentes dentro del pavo.

Dan: Some may argue that the stuffing is better than the turkey.

Dan: Algunos pueden argumentar que el relleno es mejor que el pavo.

Vanessa: Yeah, sometimes it is.

Vanessa: Sí, a veces lo es.

Dan: I'm one of those people- Vanessa: Stuff is great.

Dan: Soy una de esas personas- Vanessa: Las cosas son geniales.

Dan: ... I just eat the stuffing.

Dan: ... Solo como el relleno.

Vanessa: It's really full of turkey juices, so it's kind of like a breaded mixture, I'll

Vanessa: Está muy lleno de jugos de pavo, así que es como una mezcla empanizada,

try to share a picture, but stuffing, turkey.

intentaré compartir una foto, pero relleno, pavo.

Dan: So the holiday is really just centered around the meal, and then you invite lots

Dan: Así que las vacaciones realmente se centran en la comida, y luego invitas a

of family over.

mucha familia.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: And usually one family member will host a lot of family, I find.

Dan: Y, por lo general, un miembro de la familia albergará a mucha familia, creo.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: And sometimes friends as well, but like your dad has been doing friends for the last

Dan: Y a veces amigos también, pero como tu papá ha estado haciendo amigos durante los

few years.

últimos años.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: But traditionally, it's only family.

Dan: Pero tradicionalmente, es solo familia.

Vanessa: Yeah, I think this is definitely more a family holiday, that you say goodbye

Vanessa: Sí, creo que definitivamente son más unas vacaciones familiares, que te despides

to your friends, go back home wherever you came from, if you live far away from your

de tus amigos, vuelves a casa de donde sea que hayas venido, si vives lejos de tus

parents, maybe you'll go back home and have Thanksgiving at their home, or maybe they'll

padres, tal vez regreses a casa y celebres el Día de Acción de Gracias en su casa, o tal vez

come visit you.

vengan a visitarte.

It's kind of a time for families to come back together during Thanksgiving.

Es una especie de momento para que las familias se reúnan durante el Día de Acción de Gracias.

Dan: Yeah.

dan: si

And if you are a very bonded family, then you always say what you're thankful for.

Y si son una familia muy unida, entonces siempre dicen por qué están agradecidos.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Dan: So every year my family would always say something they're thankful for around

Dan: Entonces, cada año, mi familia siempre decía algo por lo que estaban agradecidos alrededor de

the table.

la mesa.

And usually when I was a kid I remember being like-

Y por lo general, cuando era niña, recuerdo ser como-

Vanessa: "I don't want to do this."

Vanessa: "No quiero hacer esto".

Dan: "I don't want..." but now I'm like, "I'm thankful for everybody and everything in my

Dan: "No quiero..." pero ahora estoy como, "Estoy agradecido por todos y todo en mi

family.

familia.

It's so beautiful."

Es tan hermoso".

Get a little more sentimental when you get older.

Ponte un poco más sentimental cuando seas mayor.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Well, back to the food, we're kind of talking about the traditions now, but back to the

Bueno, volviendo a la comida, ahora estamos hablando de las tradiciones, pero volviendo a la

food, the typical things are a big turkey bird, a full bird, you don't have just slices

comida, las cosas típicas son un pavo grande , un pájaro lleno, no tienes solo rebanadas

of turkey, you have the full bird and then you cut it up.

de pavo, tienes el pájaro lleno y luego lo cortas.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: And then stuffing, green beans is common with gravy, mashed potatoes, sweet

Vanessa: Y luego el relleno, las judías verdes son comunes con salsa, puré de papas,

potatoes, in the south of the U.S., sweet potato casserole is really big.

batatas, en el sur de los EE. UU., la cazuela de batatas es realmente grande.

This is insane- Dan: With brown sugar on it.

Esto es una locura- Dan: Con azúcar moreno encima.

Vanessa: ... it's insanely sweet because it's sweet potatoes, which are orange and already

Vanessa: ... es increíblemente dulce porque son batatas, que son de color naranja y ya

pretty sweet naturally, then brown sugar, and then-

bastante dulces naturalmente, luego azúcar moreno, y luego-

Dan: Marshmallows, right?

Dan: Malvaviscos, ¿verdad?

Vanessa: ... marshmallows, for dinner.

Vanessa: ... malvaviscos, para la cena.

Dan: Oh, I forgot about that.

Dan: Oh, me olvidé de eso.

Vanessa: Crazy, but- Dan: I always eat like this much of that because

Vanessa: Loco, pero- Dan: Siempre como mucho de eso

it's too sweet.

porque es demasiado dulce.

Vanessa: It's really rich, but that's kind of a southern thing, and you also always have

Vanessa: Es muy rico, pero eso es algo sureño, y también siempre tienes

cranberry sauce.

salsa de arándanos.

Dan: Right.

Dan: Cierto.

Vanessa: This is... a cranberry is a really tart berry, it's so tart, it's really sour,

Vanessa: Esto es... un arándano es una baya muy agria, es muy agria, es muy agria,

but when you mix it with a lot of sugar, it's great.

pero cuando la mezclas con mucha azúcar, es genial.

Dan: And you need mashed potatoes.

Dan: Y necesitas puré de patatas.

Vanessa: Yeah, so the cranberries, and the mashed potatoes, and the turkey, it's a perfect

Vanessa: Sí, entonces los arándanos, el puré de papas y el pavo, es una

combination.

combinación perfecta.

That kind of tart flavors with the mashed potatoes with the turkey, it kind of mixes

Ese tipo de sabor agrio con el puré de papas con el pavo, se

together really great.

mezcla muy bien.

Dan: Yeah, basically the point is to eat so much you can barely move at the end of the

Dan: Sí, básicamente el punto es comer tanto que apenas puedas moverte al final del

day.

día.

Vanessa: Well, they do say that turkey, the bird, the turkey meat, has some kind of-

Vanessa: Bueno, dicen que el pavo, el ave, la carne de pavo, tiene algún tipo de-

Dan: Tryptophan.

Dan: Triptófano.

Vanessa: Is that what it's called?

Vanessa: ¿Así se llama?

Dan: I think so.

dan: eso creo

Vanessa: That kind of enzyme in it.

Vanessa: Ese tipo de enzima en él.

Isn't it enzyme?

¿No es enzima?

Hormone, or- Dan: Chemical?

Hormona, o- Dan: ¿Químico?

Vanessa: It has something in the meat naturally that makes you feel sleepy, so at Thanksgiving

Vanessa: Tiene algo en la carne de forma natural que te da sueño, así que en Acción de Gracias

that's really one of the only times when we eat turkey, so because we eat so much turkey,

es uno de los pocos momentos en los que comemos pavo, así que como comemos tanto pavo

it's kind of stereotypical to say after the Thanksgiving meal everyone crashes on the

, es un estereotipo decir que después de la comida de Acción de Gracias todos se quedan dormidos. en el

couch and watches football.

sofá y mira fútbol.

So it's kind of a tradition.

Así que es una especie de tradición.

Dan: Yeah, football is probably the most American aspect of this.

Dan: Sí, el fútbol es probablemente el aspecto más estadounidense de esto.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: They don't really play football in other countries, do they?

Dan: Realmente no juegan al fútbol en otros países, ¿verdad?

Vanessa: Well, this is American football.

Vanessa: Bueno, esto es fútbol americano.

Dan: I mean, not... yeah, not- Vanessa: American football.

Dan: Quiero decir, no... sí, no- Vanessa: Fútbol americano.

Dan: ... real football, like you know, not kicking the ball.

Dan: ... fútbol real, como sabes, no patear la pelota.

Vanessa: Soccer.

Vanesa: Fútbol.

Dan: Football like, we throw the ball, and we tackle each other, and stuff.

Dan: Como en el fútbol, ​​tiramos la pelota, nos atacamos entre nosotros y esas cosas.

Vanessa: Yeah, so there are... there's always a football, an American football game on Thanksgiving,

Vanessa: Sí, así que hay... siempre hay fútbol, ​​un partido de fútbol americano en Acción de Gracias,

so that's why some of the sayings abut Thanksgiving is the three Fs, family, food, football.

por eso algunos de los dichos sobre Acción de Gracias son las tres F, familia, comida, fútbol.

When I was growing up, my family would eat Thanksgiving, and then we often would go to

Cuando era niño, mi familia cenaba el Día de Acción de Gracias y luego solíamos ir a

the living room and watch football together, even though we weren't big football fans.

la sala de estar y ver fútbol juntos, aunque no éramos grandes fanáticos del fútbol.

It's kind of just- Dan: It's just tradition.

Es algo así como- Dan: Es solo una tradición.

Vanessa: ... what you do.

vanessa: ... lo que haces.

So we would say what we were thankful for, and then-

Así que decíamos por lo que estábamos agradecidos, y luego...

Dan: It's the American religion.

Dan: Es la religión estadounidense.

Vanessa: ... watch football, and that was just kind of a family time together.

Vanessa: ... ver fútbol, ​​y eso fue solo una especie de tiempo en familia juntos.

I don't know.

No sé.

Did you guys ever do anything?

¿Ustedes alguna vez hicieron algo?

Sometimes we threw a football in backyard.

A veces tirábamos una pelota de fútbol en el patio trasero.

Dan: Yeah, a few years we would throw the football.

Dan: Sí, algunos años tiramos la pelota de fútbol.

Our family didn't watch that much football.

Nuestra familia no veía mucho fútbol.

Vanessa: Yeah- Dan: We would sometimes, just like the Superbowl,

Vanessa: Sí. Dan: A veces, como en la Superbowl,

that's all.

eso es todo.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Yeah, so I'm curious, for you, in your country, do you have any fall meal holiday that's really

Sí, tengo curiosidad, para ti, en tu país, ¿tienes alguna festividad de comida de otoño que realmente se

centered around food?

centre en la comida?

Dan: Yeah, we should also say, I think it's supposed to also traditionally be you feast

Dan: Sí, también deberíamos decir, creo que se supone que tradicionalmente también debes darte un festín

on all the food that you grew.

con toda la comida que cultivaste.

Vanessa: Yeah, but most people are not farmers nowadays.

Vanessa: Sí, pero la mayoría de las personas no son agricultores hoy en día.

Dan: Yeah, but I think traditionally it does have that element of, "The harvest is in.

Dan: Sí, pero creo que tradicionalmente tiene ese elemento de "La cosecha está lista.

We come and eat all this delicious food.

Venimos y comemos toda esta deliciosa comida.

It was a good year."

Fue un buen año".

Vanessa: "We're thankful for the good harvest."

Vanessa: "Estamos agradecidos por la buena cosecha".

Dan: "We're thankful for the good harvest."

Dan: "Estamos agradecidos por la buena cosecha".

So maybe a lot of countries have something like that.

Así que tal vez muchos países tengan algo así.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

All right.

Todo bien.

Let's go to the next topic.

Vamos al siguiente tema.

The next topic is relaxation.

El siguiente tema es la relajación.

I want to know, if I were feeling stressed, what tips would you give me to help me feel

Quiero saber, si me sintiera estresado, ¿qué consejos me daría para ayudarme a sentirme

relaxed?

relajado?

Dan: If you were feeling stressed?

Dan: ¿Si te sintieras estresado?

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: Well, I don't know if this would work for everyone, but I find that playing a sport,

Dan: Bueno, no sé si esto funcionaría para todos, pero encuentro que practicar un deporte

or doing something active that requires some concentration, really helps me not be stressed,

o hacer algo activo que requiere algo de concentración realmente me ayuda a no estar estresado,

like if I'm concerned about something I like to go and maybe play some basketball, where

como si estoy preocupado por algo que me gusta. ir y tal vez jugar un poco de baloncesto, donde

your only goal is to put the ball in the hoop, it's just something very simple and you're

tu único objetivo es poner la pelota en el aro , es algo muy simple y estás

using your body, which is different from how a lot of people live today, which is very

usando tu cuerpo, que es diferente de cómo vive mucha gente hoy en día, que es muy

stationary and thinking about all kinds of problems and then looking at your phone and

estacionario y pensando en todo tipo de problemas y luego mirando su teléfono y

reading about more problems.

leyendo sobre más problemas.

Everything's a big problem it seems like.

Parece que todo es un gran problema.

Vanessa: So if you get out and move your body- Dan: So if you get out and you move your body-

Vanessa: Entonces, si sales y mueves tu cuerpo- Dan: Entonces, si sales y mueves tu cuerpo-

Vanessa: ... in the real world, yeah.

Vanessa: ... en el mundo real, sí.

Dan: Yeah, and it could just be a hike, a hike or something.

Dan: Sí, y podría ser solo una caminata, una caminata o algo así.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: But yeah, I like to go and play basketball, or maybe play some hockey, I like to do that

Dan: Pero sí, me gusta ir a jugar baloncesto, o tal vez jugar algo de hockey, también me gusta hacer

too, just shoot the puck around, it's a lot of fun.

eso, simplemente tirar el disco, es muy divertido.

Vanessa: Some kind of organized activity.

Vanessa: Algún tipo de actividad organizada.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: Like shooting hoops, playing hockey- Dan: And it doesn't even have to be with people,

Vanessa: Como tirar al aro, jugar al hockey. Dan: Y ni siquiera tiene que ser con gente,

just practicing, doing some kind of routine like that.

solo practicando, haciendo algún tipo de rutina como esa.

Vanessa: I said something similar, which was just to go for a walk, because that's not

Vanessa: Dije algo similar, que era simplemente salir a caminar, porque eso no es

necessarily organized, but sometimes getting out of the place where I'm at, getting out

necesariamente organizado, pero a veces salir del lugar en el que estoy, salir

of the house, getting out of wherever I'm feeling stressed, just changing locations,

de la casa, salir de donde sea que me sienta estresada. , solo cambiar de ubicación

and having the open sky- Dan: Just getting outside.

y tener el cielo abierto- Dan: Solo salir.

Vanessa: ... breathing some cool air, or maybe really hot air, depending on what time of

Vanessa: ... respirando un poco de aire fresco, o tal vez aire muy caliente, dependiendo de la época

the year it is.

del año que sea.

Dan: That's true, it depends on where you live.

Dan: Eso es cierto, depende de dónde vivas.

Outside might be a little too hot, or too cold.

Afuera puede estar un poco demasiado caliente o demasiado frío.

Vanessa: But it's just nice to kind of remove yourself, and move, and take a walk.

Vanessa: Pero es agradable alejarse, moverse y dar un paseo.

Even say, "Okay, I'm going to walk for five minutes, and I'm going to turn around and

Incluso decir: "Está bien, voy a caminar durante cinco minutos, y voy a dar la vuelta y

walk five minutes back."

caminar cinco minutos de regreso".

Sometimes 10 minutes can make a big difference.

A veces, 10 minutos pueden marcar una gran diferencia.

At least it can help me feel more relaxed, or at least more realistic about my stress.

Al menos puede ayudarme a sentirme más relajado, o al menos más realista sobre mi estrés.

Dan: Definitely.

Dan: Definitivamente.

Vanessa: Like if something's stressing me, maybe I shouldn't really be stressed about

Vanessa: Si algo me estresa, tal vez no debería estar estresada por

it, so taking a walk helps me to kind of recenter myself.

eso, así que caminar me ayuda a volver a centrarme .

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: And think, "It's not a big deal, it's fine.

Vanessa: Y pensar: "No es gran cosa , está bien.

I'll just work it out."

Lo solucionaré".

Dan: Okay.

Dan: Está bien.

And the next thing I would do, is take a shower.

Y lo siguiente que haría sería darme una ducha.

Vanessa: Oh, okay.

vanesa: ah, está bien.

Dan: Well, I take night time showers, so I don't know, I just find, for me, when I'm

Dan: Bueno, me ducho por la noche, así que no sé, solo encuentro, para mí, cuando me

getting clean, and not really... and like it's kind of that same thing, I'm just like

estoy limpiando, y no realmente... y es algo así como lo mismo, solo estoy como

washing my arms, washing my hair, and I find my mind kind of drifting, and it's nice and

lavarme los brazos, lavarme el cabello, y encuentro que mi mente está a la deriva, y es agradable y

warm.

cálido.

I don't know, for me, maybe most people probably would say taking a bath, but I don't really

No sé, para mí, tal vez la mayoría de la gente probablemente diría tomar un baño, pero realmente no me

like to take a bath.

gusta tomar un baño.

Vanessa: Taking a shower, I've heard too that when you're taking a shower, sometimes that's

Vanessa: Dándose una ducha, también he oído que cuando te estás duchando, a veces es

when your best ideas happen, because you have no stimulation, there's nothing around you,

cuando surgen tus mejores ideas, porque no tienes estimulación, no hay nada a tu alrededor,

you're just in the shower, so your mind can really be blank, or you can really kind of

solo estás en la ducha, así que tu mente realmente puede estar en blanco, o realmente puede

decompress in a different way.

descomprimirse de una manera diferente.

I feel like that too, taking a shower feels good.

Yo también me siento así, tomar una ducha se siente bien.

Dan: Yeah, a nice, warm shower.

Dan: Sí, una buena ducha caliente.

And then finally, sleeping.

Y finalmente, dormir.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

Dan: Going to sleep, getting good enough sleep.

Dan: Ir a dormir, dormir lo suficiente.

I mean, especially nowadays where everybody has some kind of electronics device where

Quiero decir, especialmente hoy en día donde todo el mundo tiene algún tipo de dispositivo electrónico en el

you're staring at a screen, I think that doesn't really help your stress levels go down.

que miras una pantalla, creo que eso realmente no ayuda a que tus niveles de estrés bajen.

Vanessa: Don't watch this video at 2:00 AM, if it's 2:00 AM in the morning-

Vanessa: No mires este video a las 2:00 am, si son las 2:00 am de la mañana.

Dan: Yeah, stop watching.

Dan: Sí, deja de verlo.

Vanessa: ... turn it off.

Vanessa: ... apágalo.

Dan: Got to bed.

Dan: Me fui a la cama.

Vanessa: You can watch this in the morning.

Vanessa: Puedes ver esto por la mañana.

Dan: So yeah, that would be the last thing I would do, too.

Dan: Así que sí, eso sería lo último que haría yo también.

Lower the stress in my life and relax.

Reducir el estrés en mi vida y relajarse.

Vanessa: Yeah, I think getting good sleep is a really good tip, that was one of the

Vanessa: Sí, creo que dormir bien es un muy buen consejo, ese fue uno de

ones that I wrote down.

los que anoté.

Is just- Dan: So we share a few.

Es solo- Dan: Así que compartimos algunos.

Vanessa: ... yeah, to get better sleep because sometimes I feel like we want to blame other

Vanessa: ... sí, para dormir mejor porque a veces siento que queremos culpar a otras

parts of our lives when we feel stressed, but when you look at the basics, "Have I been

partes de nuestras vidas cuando nos sentimos estresadas, pero cuando miras lo básico, "¿He estado

eating healthy?

comiendo saludablemente?

Did I drink enough water today?"

¿Bebí suficiente agua?" ¿hoy?"

And the main one, "Did I sleep enough?"

Y la principal, "¿Dormí lo suficiente?"

Probably not, at least in my case, if I feel stressed or anxious, a lot of that's because

Probablemente no, al menos en mi caso, si me siento estresado o ansioso, mucho de eso es porque

my body can't handle what's happening in daily life, because I haven't been treating myself

mi cuerpo no puede con lo que está pasando en la vida diaria, porque no me he estado tratando

well.

bien.

Dan: Yep.

Dan: Sí.

Vanessa: So if I sleep better, whether that's consistent sleep, or a longer period of sleep,

Vanessa: Entonces, si duermo mejor, ya sea un sueño constante o un período más largo de sueño,

just doing that will help me to feel less stressed during the day.

solo hacerlo me ayudará a sentirme menos estresada durante el día.

Dan: It is situational though, some people need more or less sleep than other people.

Dan: Sin embargo, depende de la situación, algunas personas necesitan dormir más o menos que otras.

Vanessa: Yeah, so that's why I said get better sleep.

Vanessa: Sí, por eso dije que durmiera mejor.

Dan: Better sleep, for you.

Dan: Mejor duerme, para ti.

Vanessa: Whatever is better for you.

Vanessa: Lo que sea mejor para ti.

But one thing I mentioned that you didn't say, you kind of said, but is to take a tech

Pero una cosa que mencioné que no dijiste, más o menos dijiste, pero es tomar un

break.

descanso tecnológico.

And a tech break, we often use this term in our relationship to say, "Today we are not

Y una pausa tecnológica, a menudo usamos este término en nuestra relación para decir: "Hoy no

going to... we're just going to put away our phones, we're not going to do anything with

vamos a... solo vamos a guardar nuestros teléfonos, no vamos a hacer nada con

any electronics today at all."

ningún aparato electrónico hoy en todas."

And it seems like it's a simple, easy thing to do, but it feels good just to take a little

Y parece que es algo simple y fácil de hacer, pero se siente bien tomar un pequeño

break, especially if that is stressing you out, or if you're kind of avoiding dealing

descanso, especialmente si eso lo estresa o si está evitando lidiar

with problems by looking at your phone.

con problemas al mirar su teléfono.

I think a lot of use social media, or reading articles-

Creo que uso mucho las redes sociales o leo artículos.

Dan: The phones and tablets are really bad, I think, because they're so easy-

Dan: Los teléfonos y las tabletas son realmente malos, creo, porque son muy fáciles.

Vanessa: Yeah, to get distracted.

Vanessa: Sí, para distraerse.

Dan: ... to pick up and just keep using.

Dan: ... para retomar y seguir usando.

There's little games, and YouTube, which you may be on right now.

Hay pequeños juegos y YouTube, en el que puedes estar ahora mismo.

Vanessa: Yes.

vanessa: si

I find myself- Dan: So keep watching.

Me encuentro- Dan: Así que sigue mirando.

Vanessa: ... when I feel stressed, sometimes I don't don't want to think about it, so I'll

Vanessa: ... cuando me siento estresada, a veces no quiero pensar en ello, así que

watch a YouTube vide, and then 30 minutes later, I'll realize I still feel stressed.

miro un video de YouTube y luego, 30 minutos después, me doy cuenta de que todavía me siento estresada.

Dan: 10 YouTube videos later.

Dan: 10 videos de YouTube después.

Vanessa: Oh, yeah.

vanesa: ah, sí.

Or maybe for this one it's a couple hours later.

O tal vez para este es un par de horas más tarde.

Dan: Hey, I have a bonus tip.

Dan: Oye, tengo un consejo extra.

Vanessa: Oh, bonus tip.

Vanessa: Oh, consejo adicional.

All right.

Todo bien.

Dan: Yeah, a bonus tip.

Dan: Sí, un consejo adicional.

Vanessa: What's your bonus tip?

Vanessa: ¿Cuál es tu propina extra?

Dan: I don't really meditate, but I've heard mediation is very great for de-stressing.

Dan: Realmente no medito, pero he oído que la meditación es muy buena para desestresarse.

Vanessa: I'm curious if any of you have tried meditation.

Vanessa: Tengo curiosidad por saber si alguno de ustedes ha probado la meditación.

Dan: So I would also recommend meditating, but for me, I actually tried something that

Dan: Así que también recomendaría meditar, pero para mí, en realidad probé

was kind of similar, I counted my breaths.

algo similar, conté mis respiraciones.

So this was actually kind of to help me fall asleep, but a lot of times I can't fall asleep

Así que esto fue en realidad para ayudarme a conciliar el sueño, pero muchas veces no puedo conciliar el sueño

because I'm thinking about the day and feeling stressed.

porque estoy pensando en el día y me siento estresado.

Vanessa: You can't turn your mind off.

Vanessa: No puedes apagar tu mente.

Dan: So basically the idea that I heard was to breathe in for 10 seconds.

Dan: Básicamente, la idea que escuché fue inhalar durante 10 segundos.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: No, no, no, breathe in for five seconds, then breathe out for 10 seconds.

Dan: No, no, no, inhala durante cinco segundos, luego exhala durante 10 segundos.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Dan: So you're kind of counting one, two, three, four, five.

Dan: Así que estás contando uno, dos, tres, cuatro, cinco.

And then, one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, 10.

Y luego, uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, 10.

And just only thinking about your breaths.

Y solo pensando en tus respiraciones.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: You know, it really kind of puts the focus somewhere else, and you're breathing

Dan: Sabes, realmente pone el foco en otro lugar, y estás

in deeply, which a lot of us do not breathe in deeply, so it helps you to breathe in more

respirando profundamente, lo que muchos de nosotros no respiramos profundamente, por lo que te ayuda a inhalar más

deeply and concentrate on your breathing.

profundamente y concentrarte en tu respiración.

Vanessa: Yeah, I heard that one of the side effects of using a computer a lot, or a phone

Vanessa: Sí, escuché que uno de los efectos secundarios de usar mucho la computadora, o mucho el

a lot, is that when they study people who are looking at a screen, we blink less-

teléfono, es que cuando estudian a las personas que miran una pantalla, parpadeamos menos-

Dan: What?

Dan: ¿Qué?

Vanessa: ... so our eyes are open, they're getting kind of red and dry, and our breathing

Vanessa: ... así que nuestros ojos están abiertos, se están enrojeciendo y secando, y nuestra respiración

increases.

aumenta.

So we're kind of like- Dan: They're just like shallow?

Así que somos como- Dan: ¿Son superficiales?

Vanessa: Yeah, like... we're just not focused, like maybe feel a little bit of stress, or

Vanessa: Sí, como... simplemente no estamos enfocados , tal vez sintamos un poco de estrés, o

we're just not focused slow and- Dan: On our bodies.

simplemente no estamos enfocados lentamente y- Dan: En nuestros cuerpos.

Vanessa: ... relaxed.

Vanessa: ... relajada.

Yeah.

Sí.

So those long-term effects, if you're doing that for several hours a day, without thinking

Entonces, esos efectos a largo plazo, si lo hace durante varias horas al día, sin

about it, it can affect your body, so breathing, yeah, slowly, can help to kind of help you

pensarlo, puede afectar su cuerpo, por lo que respirar, sí, lentamente, puede ayudarlo a

feel less stressed.

sentirse menos estresado.

Dan: There you go.

Dan: Ahí tienes.

Vanessa: Wow.

vanessa: guau.

Dan: That's my most practical tip.

Dan: Ese es mi consejo más práctico.

Vanessa: Bonus tip.

Vanessa: Consejo de bonificación.

So I'm curious for you, what are some tips you would give to help someone feel less stress

Así que tengo curiosidad por ti, ¿cuáles son algunos consejos que darías para ayudar a alguien a sentir menos estrés

in their life?

en su vida?

To feel more relaxed?

¿Para sentirme más relajado?

What would you say?

¿Qué dirías?

All right.

Todo bien.

Let's go to the next topic.

Vamos al siguiente tema.

The next topic is sports and exercise, so I want to know when you were a kid, what kind

El siguiente tema es el deporte y el ejercicio, así que quiero saber cuando eras niño, ¿en qué tipo

of sports or activities did you participate in?

de deportes o actividades participabas?

Dan: Man, I played a lot of sports.

Dan: Hombre, practiqué muchos deportes.

Vanessa: Yeah?

vanessa: si?

Dan: Yeah, I think it kind of shows the privilege we grew up in, that we had so many opportunities

Dan: Sí, creo que muestra el privilegio en el que crecimos, que tuvimos tantas oportunidades

to try so many different things.

de probar tantas cosas diferentes.

Vanessa: That was really lucky to be able to do that kind of stuff.

Vanessa: Fue una gran suerte poder hacer ese tipo de cosas.

Dan: So first I started out with baseball, but it was called t-ball, so you actually

Dan: Entonces, primero comencé con el béisbol, pero se llamaba t-ball, así que en realidad

put the ball on a tee, and you put the ball there, and you just hit it off of it.

pones la pelota en un tee, y pones la pelota allí, y simplemente la golpeas.

Vanessa: So no one's throwing the ball.

Vanessa: Así que nadie tira la pelota.

Dan: Yeah, I was really little.

Dan: Sí, yo era muy pequeño.

Vanessa: It's just stationary.

Vanessa: Es simplemente estacionario.

Dan: And I actually remember when the coaches started pitching to me, I got kind of scared

Dan: Y de hecho recuerdo cuando los entrenadores comenzaron a lanzarme, me asustó un poco

of the ball and I didn't want to play anymore.

la pelota y no quería jugar más.

Vanessa: It's a big deal.

vanessa: es un gran problema.

Dan: Yeah, I was really little, so I stopped playing that and I started playing soccer.

Dan: Sí, era muy pequeño, así que dejé de jugar eso y comencé a jugar fútbol.

Vanessa: Oh, okay.

vanesa: ah, está bien.

Dan: And swimming as well.

Dan: Y nadar también.

So you call it, probably football in your country, but it's interesting, many, many

Así lo llamas, probablemente fútbol en tu país, pero es interesante, muchos, muchos

children, play soccer in America.

niños juegan fútbol en Estados Unidos.

Vanessa: Yeah, I think it's easy to get into because you just are running and kicking a

Vanessa: Sí, creo que es fácil entrar porque solo estás corriendo y pateando una

ball.

pelota.

Dan: Sure.

Dan: Claro.

Vanessa: There's no equipment or specialized movements-

Vanessa: No hay equipo ni movimientos especializados-

Dan: Right.

Dan: Cierto.

Vanessa: ... at least for kids.

Vanessa: ... al menos para los niños.

Dan: But for some reason, it's not a popular sport to watch.

Dan: Pero por alguna razón, no es un deporte popular para ver.

Vanessa: Or for adults, a lot of adults don't play soccer.

Vanessa: O para los adultos, muchos adultos no juegan fútbol.

Dan: Adults don't play soccer that much, it's just children.

Dan: Los adultos no juegan mucho al fútbol, solo los niños.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: But I played soccer for probably like six year.

Dan: Pero jugué fútbol durante probablemente como seis años.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Dan: And then I never played it again.

Dan: Y luego nunca más lo volví a jugar.

Yeah.

Sí.

Vanessa: Just as a kid.

Vanessa: De niña.

Dan: Yep.

Dan: Sí.

So I did that, and I did swimming, and gymnastics for a while.

Así que hice eso, e hice natación y gimnasia por un tiempo.

I had a phase where I used to like to do a lot of flips-

Tuve una etapa en la que me gustaba hacer muchas volteretas-

Vanessa: Oh, cool.

Vanessa: Oh, genial.

Dan: ... so I would jump on the trampoline and do back flips and front flips.

Dan: ... así que me subía al trampolín y hacía volteretas hacia atrás y hacia adelante.

Vanessa: In a gymnasium that's like a gymnastics center.

Vanessa: En un gimnasio que es como un centro de gimnasia.

Dan: Yeah, but also in my backyard.

Dan: Sí, pero también en mi patio trasero.

We had a trampoline.

Teníamos un trampolín.

Vanessa: Ah, cool.

vanessa: ah, genial.

Dan: So I would do that, and then I did figure skating where we were doing spinning and stuff.

Dan: Así que haría eso, y luego hice patinaje artístico donde hacíamos spinning y esas cosas.

Vanessa: I did figure skating too.

Vanessa: También hice patinaje artístico.

Dan: Yes.

dan: si

And then my brother convinced me to take up a more manly sport, hockey.

Y luego mi hermano me convenció de practicar un deporte más masculino, el hockey.

Vanessa: Oh, it's a shame, you probably would have been really good at figure skating.

Vanessa: Oh, es una pena, probablemente hubieras sido muy bueno en el patinaje artístico.

Dan: Yeah, I was all right, but- Vanessa: Yeah.

Dan: Sí, estaba bien, pero... Vanessa: Sí.

I think that's the kind of thing that- Dan: ... it wasn't my true love-

Creo que ese es el tipo de cosas que- Dan: ... no fue mi verdadero amor-

Vanessa: Like hockey?

Vanessa: ¿Como el hockey?

Dan: ... that would be hockey.

Dan: ... eso sería hockey.

Vanessa: Well, I'm glad that you found your true love, hockey.

Vanessa: Bueno, me alegro de que hayas encontrado tu verdadero amor, el hockey.

Dan: I do love hockey, but I don't really have the build for it, I'm a little too small,

Dan: Me encanta el hockey, pero realmente no tengo la complexión para eso, soy un poco pequeño,

but I still had a lot of fun playing hockey.

pero aun así me divertí mucho jugando al hockey.

Vanessa: Yeah, and you still play hockey.

Vanessa: Sí, y todavía juegas al hockey.

Dan: Mm-hmm (affirmative).

Dan: Mm-hmm (afirmativo).

Vanessa: You play on a team here in our city.

Vanessa: Juegas en un equipo aquí en nuestra ciudad.

Dan: That's not all of my sports- Vanessa: I feel like as a... you had a lot

Dan: Esos no son todos mis deportes- Vanessa: Siento que como... tú tenías

of organized sports as a kid- Dan: Mm-hmm (affirmative).

muchos deportes organizados cuando eras niño- Dan: Mm-hmm (afirmativo).

Vanessa: ... and maybe that's just because you have a older brother, or just something

Vanessa: ... y tal vez eso es solo porque tienes un hermano mayor, o simplemente algo

that you wanted to do, but I feel like for me-

que querías hacer, pero siento que por mí-

Dan: I think my dad thought it was good for me too.

Dan: Creo que mi papá también pensó que era bueno para mí.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Dan: Which I think is true, it's good for kids to get into organized sports.

Dan: Lo cual creo que es cierto, es bueno que los niños participen en deportes organizados.

Vanessa: Sure.

vanessa: claro

Sure.

Por supuesto.

I feel like for me as a kid I didn't do team sports as much, like we just played in the

Siento que cuando era niño no hacía tantos deportes de equipo, jugábamos mucho en el

backyard a lot.

patio trasero.

Dan: Weren't you kind of a timid child, too?

Dan: ¿No eras también un niño tímido?

Vanessa: I wouldn't say I was timid, but I didn't like physical contact with other kids,

Vanessa: No diría que era tímida, pero no me gustaba el contacto físico con otros niños,

so basketball for me was really physically aggressive.

así que el baloncesto para mí era muy agresivo físicamente.

Dan: Too rough.

Dan: Demasiado rudo.

Vanessa: Yeah, a little too rough, I didn't really like that.

Vanessa: Sí, un poco demasiado rudo, no me gustó mucho.

Dan: You should try hockey.

Dan: Deberías probar el hockey.

Vanessa: That's very rough.

Vanessa: Eso es muy duro.

But I loved swimming, so I think that swimming was probably the main sport of my childhood,

Pero me encantaba nadar, así que creo que la natación fue probablemente el principal deporte de mi infancia,

and through high school every summer my sister and I were on a swim team, and that meant

y durante la escuela secundaria todos los veranos, mi hermana y yo estábamos en un equipo de natación, y eso significaba

that every day, twice a day, we would go to swim practice, and I-

que todos los días, dos veces al día, íbamos a práctica de natación, y yo-

Dan: Vanessa's a really good swimmer, she can kick my butt.

Dan: Vanessa es una muy buena nadadora, puede patearme el trasero.

Vanessa: Not literally, that is a figurative expression.

Vanessa: No literalmente, esa es una expresión figurativa.

That means I can swim better than Dan, which is true.

Eso significa que puedo nadar mejor que Dan, lo cual es cierto.

Dan: It's true.

dan: es verdad

Vanessa: But it just means that I know the technique, and if Dan or you-

Vanessa: Pero solo significa que conozco la técnica, y si Dan o tú-

Dan: I'm out there like struggling.

Dan: Estoy ahí afuera luchando.

Vanessa: ... if you know the right technique, you can have a lot of endurance because you're

Vanessa: ... si conoces la técnica correcta, puedes tener mucha resistencia porque no estás

not wasting your energy, so I feel like I learned the right technique, so I can swim

desperdiciando tu energía, así que siento que aprendí la técnica correcta, así que puedo nadar

longer because I know the right technique because I practiced it a lot.

más tiempo porque conozco la técnica correcta porque Lo practiqué mucho.

So we would always swim, and then we'd have swim competitions, which are called swim meets,

Así que siempre nadábamos, y luego teníamos competencias de natación, que se llaman encuentros de natación,

and that was a fun part of my childhood growing, was swimming, kind of this... it's kind of

y esa fue una parte divertida de mi crecimiento infantil, fue nadar, algo así... es una especie de

a team thing, but not really.

cosa de equipo, pero no De Verdad.

You have a team, but you're still individual.

Tienes un equipo, pero sigues siendo individual.

Dan: So like combined scores, is that how it works?

Dan: Entonces, como las partituras combinadas, ¿es así como funciona?

Vanessa: Well, you would be... you're part of the community team, like your community,

Vanessa: Bueno, serías… eres parte del equipo de la comunidad, como tu comunidad,

your neighborhood is the team, but then each person has an individual score.

tu barrio es el equipo, pero luego cada persona tiene un puntaje individual.

Dan: Score.

Dan: Puntuación.

Vanessa: So it's kid of a team, kid of individual, and I liked that.

Vanessa: Así que es un niño de un equipo, un niño de un individuo, y eso me gustó.

And it was not physically aggressive.

Y no fue físicamente agresivo.

Dan: That would make me so nervous.

Dan: Eso me pondría muy nervioso.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: These individual sports, I feel the pressure way too much.

Dan: En estos deportes individuales, siento demasiada presión.

If I were swimming and racing, I'd be so scared.

Si estuviera nadando y corriendo, estaría tan asustado.

But when I play a sport like basketball, you're on a team, and so you're kind of depending

Pero cuando practico un deporte como el baloncesto, estás en un equipo, y dependes más

on each other more, it's not all up to you.

el uno del otro, no todo depende de ti.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: Although, if you make a big mistake, then everybody's looking at you.

Dan: Aunque, si cometes un gran error , todos te mirarán.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Dan: That's no fun.

Dan: Eso no es divertido.

Vanessa: Yeah, I feel like I like having a team, but at the same time, I like having

Vanessa: Sí, siento que me gusta tener un equipo, pero al mismo tiempo, me gusta tener

kind of your own thing going on, you can kind of be more individualistic.

cosas propias, puedes ser más individualista.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: So I'm curious for you, growing up did you play organized sports like Dan?

Vanessa: Tengo curiosidad por ti, ¿al crecer practicabas deportes organizados como Dan?

I also did some volleyball in high school, those types of things, kind of organized sports.

También hice algo de voleibol en la escuela secundaria, ese tipo de cosas, deportes organizados.

But did you play organized sports like that, or did you just play with your friends in

Pero, ¿jugaste deportes organizados como ese, o simplemente jugabas con tus amigos en

the neighborhood, like I did growing up with my friends in the neighborhood?

el vecindario, como lo hacía yo cuando crecía con mis amigos en el vecindario?

What kind of activities, or exercise type things did you do when you were a child?

¿Qué tipo de actividades o tipo de ejercicio hacías cuando eras niño?

All right, let's go to the next topic.

Muy bien, pasemos al siguiente tema.

The next topic is electronics, this is another hypothetical, maybe a dream type question,

El siguiente tema es la electrónica, esta es otra pregunta hipotética, tal vez un tipo de sueño,

but I want to know if you could upgrade any electronics in your life for no price, it's

pero quiero saber si podría actualizar algún dispositivo electrónico en su vida sin costo alguno, es

free, what would you like to upgrade in your life?

gratis, ¿qué le gustaría actualizar en su vida?

Dan: Interesting.

Dan: Interesante.

Yeah, I feel like I'm pretty satisfied with our electronic status.

Sí, siento que estoy bastante satisfecho con nuestro estado electrónico.

Vanessa: Oh, okay.

vanesa: ah, está bien.

Dan: Electronics status.

Dan: Estado de la electrónica.

Yeah, because you know me.

Sí, porque me conoces.

I already upgrade my electronics quite freely.

Ya actualizo mi electrónica bastante libremente.

Vanessa: Dan likes electronics.

Vanessa: A Dan le gusta la electrónica.

Dan: I do, especially like speakers and music.

Dan: Sí, especialmente me gustan los altavoces y la música.

I love music, so I buy a lot of headphones, and a lot speakers, and stuff like this.

Me encanta la música, así que compro muchos auriculares y muchas bocinas y cosas así.

And every time I'm about to buy something like that she looks at me like, "Why are you

Y cada vez que estoy a punto de comprar algo así, me mira como diciendo: "¿Por qué estás

buying another thing like this?"

comprando otra cosa como esta?".

I haven't bought too much- Vanessa: Yeah, it's not too much.

No he comprado demasiado- Vanessa: Sí, no es demasiado.

Dan: ... but I just tend to browse, and sometimes I look at these humongous speakers that would

Dan: ... pero tiendo a hojear, ya veces miro estos enormes altavoces que

fill an opera room, or something, and I'm like, "These would be awesome to have."

llenarían una sala de ópera, o algo así, y digo : "Sería increíble tener estos".

Vanessa: And then I need to remind Dan that we don't live in a house the size of a football

Vanessa: Y luego necesito recordarle a Dan que no vivimos en una casa del tamaño de un

field, like his dream.

campo de fútbol, ​​como su sueño.

Dan: But in my dream house- Vanessa: Someday when we have that dream house,

Dan: Pero en la casa de mis sueños... Vanessa: Algún día, cuando tengamos esa casa de los sueños,

right?

¿verdad?

Dan: ... it will have those speakers, yes.

Dan: ... tendrá esos parlantes, sí.

Vanessa: What would you like to upgrade if you could do it for no price?

Vanessa: ¿Qué te gustaría actualizar si pudieras hacerlo sin costo alguno?

Dan: Yeah, so right now it would be a laptop.

Dan: Sí, ahora mismo sería una computadora portátil.

Vanessa: Oh, yeah, your laptop just broke.

Vanessa: Oh, sí, tu computadora portátil se acaba de romper.

Dan: Yeah, so our son, Theo, decided to step on my laptop.

Dan: Sí, entonces nuestro hijo, Theo, decidió pisar mi computadora portátil.

And it still actually works pretty well, but it snapped in half, so somehow it's still

Y todavía funciona bastante bien, pero se partió a la mitad, así que de alguna manera todavía

working, but it's old anyways.

funciona, pero es viejo de todos modos.

Vanessa: Yeah, it's his fault, but you know, you shouldn't have left it on the floor.

Vanessa: Sí, es su culpa, pero no debiste dejarlo en el suelo.

Dan: Yeah, so I'll probably update my laptop soon, which is a very doable thing nowadays.

Dan: Sí, probablemente actualice mi computadora portátil pronto, lo cual es algo muy factible hoy en día.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Yeah, you could get a laptop that isn't broken in half.

Sí, podrías conseguir una computadora portátil que no esté partida por la mitad.

Dan: Yeah, and the second thing is actually something we've never had before, which would

Dan: Sí, y lo segundo es algo que nunca antes habíamos tenido, que

be a security system.

sería un sistema de seguridad.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Dan: It sounds like you would only want this in a neighborhood where you would-

Dan: Parece que solo querrías esto en un vecindario donde...

Vanessa: You feel kind of dangerous.

Vanessa: Te sientes un poco peligrosa.

Yeah.

Sí.

Dan: ... you feel like you're in danger.

Dan: ... sientes que estás en peligro.

But I still feel like it would just kind of add comfort to me.

Pero todavía siento que me daría más consuelo.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: We've always lived in apartments where they had a gate, or a front door, where-

Dan: Siempre hemos vivido en departamentos donde tenían un portón, o una puerta de entrada, donde-

Vanessa: You have other people around you.

Vanessa: Tienes a otras personas a tu alrededor.

Dan: ... and you have other people around you, you're not like just such a solo target.

Dan: ... y tienes otras personas a tu alrededor, no eres como un objetivo solitario.

Because in America, you're just living in a house in neighborhood, and it's like standalone,

Porque en Estados Unidos, vives en una casa en el vecindario, y es independiente,

so I'd like to get some cameras, and something I could check on the house and make sure everything's

así que me gustaría tener algunas cámaras y algo que pueda revisar en la casa y asegurarme de que todo esté

okay.

bien.

And just for peace of mind mostly.

Y solo por tranquilidad principalmente.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Yeah, I feel like our neighborhood's not dangerous at all.

Sí, siento que nuestro vecindario no es nada peligroso.

Dan: It's very safe, yeah.

Dan: Es muy seguro, sí.

Vanessa: But even if you leave to go away for a week, and you want to be able to see

Vanessa: Pero incluso si te vas por una semana y quieres poder ver

outside the house, that could be helpful, yeah.

fuera de la casa, eso podría ser útil, sí.

Dan: Yeah, and in modern times there's a lot of really good security systems out there.

Dan: Sí, y en los tiempos modernos existen muchos sistemas de seguridad realmente buenos.

Vanessa: Yeah, that could be helpful.

Vanessa: Sí, eso podría ser útil.

I feel like, for me, my answer to this is- Dan: This shows how much Vanessa cares about

Siento que, para mí, mi respuesta a esto es... Dan: Esto demuestra cuánto le importa a Vanessa la

electronics.

electrónica.

Vanessa: I had to think about this for a long time, because I don't really care about electronics

Vanessa: Tuve que pensar en esto durante mucho tiempo, porque realmente no me importa mucho la electrónica.

that much- Dan: I always choose the electronics, I bought

Dan: Siempre elijo la electrónica, le compré

her computer.

la computadora.

I actually built her computer.

De hecho, construí su computadora.

Vanessa: Yeah, Dan built the computer that we use for editing and for doing work, but

Vanessa: Sí, Dan construyó la computadora que usamos para editar y trabajar, pero

I feel like for me something electronic that I would like to upgrade is kind of practical,

siento que para mí algo electrónico que me gustaría actualizar es algo práctico,

our car that we have, you use a key to open it, and that's fine.

nuestro auto que tenemos, usas una llave para abrirlo. , y eso está bien.

Dan: What?

dan: que?

You use a key?

¿Usas una llave?

Vanessa: But it would be really great to have a beeper button, so this is pretty typical-

Vanessa: Pero sería genial tener un botón de beeper, así que esto es bastante típico-

Dan: This is funny because everybody in America has this, except for us.

Dan: Esto es divertido porque todos en Estados Unidos tienen esto, excepto nosotros.

Vanessa: Yeah, I think if your car is newer than 2000, so if it's within the last 20 years,

Vanessa: Sí, creo que si tu auto es más nuevo que el 2000, entonces si es de los últimos 20 años,

you probably have a beeper that opens the car door.

probablemente tengas un bíper que abre la puerta del auto.

Some really new cars have a beeper that turns on the car, I don't need that, I just would

Algunos autos realmente nuevos tienen un bíper que enciende el auto, no necesito eso, solo me

like a beeper that can open the door, because we have a two year old and soon we will have

gustaría un bíper que pueda abrir la puerta, porque tenemos un niño de dos años y pronto tendremos

another child, and opening the car on one side, going to the other, putting him in the

otro niño, y abrir la coche de un lado, ir al otro, meterlo en el

car, coming back, unlocking it, it seems so- Dan: Yeah, we never realized how much we'd

coche, volver, abrirlo, parece tan... Dan: Sí, nunca nos dimos cuenta de cuánto

appreciate this.

apreciaríamos esto.

Vanessa: Yeah, I would really appreciate this small convenience.

Vanessa: Sí, realmente agradecería esta pequeña conveniencia.

Dan: I mean, our car should have this, but we bought it used, and the person who sold

Dan: Quiero decir, nuestro auto debería tener esto, pero lo compramos usado, y la persona que

us the car lost those keys.

nos vendió el auto perdió esas llaves.

Vanessa: Yeah, they only had the regular key.

Vanessa: Sí, solo tenían la llave regular.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: So do you think that it's possible, because that existed before, could we do this?

Vanessa: Entonces crees que es posible, porque eso existió antes, ¿podríamos hacer esto?

Dan: Yes, it's very easy.

Dan: Sí, es muy fácil.

Vanessa: Oh, really?

vanessa: ah, en serio?

Dan: Yeah, we have to go to the dealership and ask them, and they have to calibrate it.

Dan: Sí, tenemos que ir al concesionario y preguntarles, y ellos tienen que calibrarlo.

Vanessa: And we have to just buy more keys?

Vanessa: ¿Y tenemos que comprar más llaves?

My dream is going to come true.

Mi sueño se va a hacer realidad.

Dan: We could make this happen.

Dan: Podríamos hacer que esto suceda.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: But I think at the time when I asked the dealership about that, we had just bought

Dan: Pero creo que en el momento en que le pregunté al concesionario sobre eso, acabábamos de comprar

the car, and it was pretty expensive, and we didn't really have that much money, and

el auto, y era bastante caro, y en realidad no teníamos tanto dinero, y

I was like, "We can't afford to get the keys too."

yo estaba como, "No podemos darme el lujo de conseguir las llaves también".

Vanessa: Sure, because we decided to pay for the car outright.

Vanessa: Claro, porque decidimos pagar el auto directamente.

Dan: Right.

Dan: Cierto.

But it's definitely doable, this very simple fix in your life.

Pero definitivamente es factible, esta solución muy simple en tu vida.

Vanessa: Wow, dreams come true right here on YouTube, thank you.

Vanessa: Wow, los sueños se hacen realidad aquí en YouTube, gracias.

Well, I'm curious for you, if you could upgrade, or if you could have some electronics completely

Bueno, tengo curiosidad por ti, si pudieras actualizar, o si pudieras tener algunos dispositivos electrónicos

for free with no price added, what would you like to upgrade in your life?

completamente gratis sin costo adicional, ¿qué te gustaría actualizar en tu vida?

I'm curious.

Soy curioso.

Let us know.

Haznos saber.

All right.

Todo bien.

Let's go to the last topic.

Vayamos al último tema.

Our final topic is money.

Nuestro tema final es el dinero.

I want to know, what are three purchases that you regret?

Quiero saber, ¿cuáles son las tres compras de las que te arrepientes?

Three things that were not worth it.

Tres cosas que no valían la pena.

Dan: That I regret.

Dan: De eso me arrepiento.

Not three things I love?

¿No son tres cosas que amo?

Vanessa: No, what were three purchases that after you bought it you said, "Ah, I shouldn't

Vanessa: No, ¿cuáles fueron las tres compras que después de que lo compraste dijiste: "Ah, no debí

have bought this."

haber comprado esto".

Dan: Oh, okay, so regretful purchases.

Dan: Oh, está bien, compras tan lamentables.

Vanessa: Mm-hmm (affirmative).

Vanessa: Mm-hmm (afirmativo).

Dan: Well, the first one I can think of kind of checks all of the boxes as something you

Dan: Bueno, el primero que se me ocurre marca todas las casillas como algo de lo que te

regret.

arrepientes.

Because in the first place, you didn't want me to buy this.

Porque en primer lugar, no querías que comprara esto.

Vanessa: Because it was- Dan: Expensive.

Vanessa: Porque era- Dan: Caro.

Vanessa: ... headphones.

Vanesa: ... auriculares.

We were talking about music devices.

Estábamos hablando de dispositivos de música.

Dan: We were talking about it.

Dan: Estábamos hablando de eso.

Yes.

Sí.

I already had headphones that I listen to all the time-

Yo ya tenía audífonos que escucho todo el tiempo-

Vanessa: That he loves.

Vanessa: Eso le encanta.

Dan: ... so I was already getting the judgment feelings from Vanessa, but I thought maybe

Dan: ... así que ya estaba recibiendo los sentimientos de juicio de Vanessa, pero pensé que tal

I wanted something with even better sound, maybe a different kind of sound.

vez quería algo con un sonido aún mejor, tal vez un tipo de sonido diferente.

I was looking for the new sound.

Estaba buscando el nuevo sonido.

Vanessa: But what happened?

vanesa: pero que paso

Dan: We didn't have very much money at this time either, so-

Dan: Tampoco teníamos mucho dinero en ese momento, así que...

Vanessa: Ah, that was another layer.

Vanessa: Ah, eso fue otra capa.

Dan: ... I bought these over $100 headphones, and we took them home, and they started hurting

Dan: ... Compré estos audífonos de más de $100, los llevamos a casa y empezaron a

my ears- Vanessa: Because they were kind of-

dolerme los oídos- Vanessa: Porque eran un poco-

Dan: ... they were just painful.

Dan: ... eran simplemente dolorosos.

Vanessa: ... they were like noise canceling headphones?

Vanessa: ... ¿eran como auriculares con cancelación de ruido ?

Dan: No, it's like they're on ear, they just, they weren't really build to listen to as

Dan: No, es como si estuvieran en el oído, simplemente, no estaban hechos para escuchar tanto

long as I do.

tiempo como yo.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

Dan: So they hurt my ears, and I was like, "Oh, no.

Dan: Entonces me lastimaron los oídos, y yo estaba como, "Oh, no

They're hurting my ears, this is really bad."

. Me están lastimando los oídos, esto es realmente malo".

Vanessa: "I can't tell Vanessa."

Vanessa: "No puedo decírselo a Vanessa".

Dan: "I can't."

Daniel: "No puedo".

Yeah.

Sí.

But then also, we bought them in South Korea, and the place that I bought them had a no

Pero también, los compramos en Corea del Sur, y el lugar donde los compré tenía una

return policy, so I couldn't return them.

política de no devolución, por lo que no podía devolverlos.

Vanessa: And then what happened?

vanessa: y luego que paso?

Dan: And then I brought them home, and I sat them down, and our cat walked up to them and

Dan: Y luego los traje a casa, los senté y nuestro gato caminó hacia ellos y

bit the cord and just broke them.

mordió el cordón y simplemente los rompió.

Vanessa: Yes, within five minutes.

Vanessa: Sí, dentro de cinco minutos.

Dan: Within five minutes.

Dan: Dentro de cinco minutos.

No, like five seconds.

No, como cinco segundos.

The second I sat the headphones down, the cat bit them.

En el momento en que me puse los auriculares, el gato los mordió.

Vanessa: And it was the kind of cord that you can't just take out and replace it, you

Vanessa: Y era el tipo de cable que no puedes quitar y reemplazar,

have to do some... you have to send it into the company and pay a lot to get it fixed.

tienes que hacer algo... tienes que enviarlo a la empresa y pagar mucho para que lo arreglen.

Dan: Well, I didn't know how to fix it.

Dan: Bueno, no sabía cómo solucionarlo.

I think my dad actually fixed it later and he used them.

Creo que mi papá lo arregló más tarde y los usó.

Vanessa: Oh, that's good.

vanessa: ay, eso es bueno.

Dan: So there you go, it actually worked out in the end.

Dan: Así que ahí lo tienes, en realidad funcionó al final.

Vanessa: Wow.

vanessa: guau.

But yeah, there was a couple layers of regret.

Pero sí, había un par de capas de arrepentimiento.

Dan: Yeah, there was a lot of layers of regret, and then the cat bit the cord anyway.

Dan: Sí, hubo muchas capas de arrepentimiento, y luego el gato mordió el cordón de todos modos.

Vanessa: Ah, and that's something that we should have known.

Vanessa: Ah, y eso es algo que deberíamos haber sabido.

We should have put them up somewhere, you could have put them somewhere else, but it

Deberíamos haberlos puesto en algún lugar, podrías haberlos puesto en otro lugar,

just kind of was icing on the cake.

pero fue como la guinda del pastel.

Dan: Yeah.

dan: si

Vanessa: Which means, it was one more thing.

Vanessa: Lo que significa que era una cosa más.

Dan: Now I can't even use them.

Dan: Ahora ni siquiera puedo usarlos.

Because I was like hoping, "Oh, some day maybe they'll be more comfortable.

Porque estaba como esperando, "Oh, algún día tal vez se sientan más cómodos.

Maybe they'll just feel better, I'll get used to them."

Tal vez se sientan mejor, me acostumbraré a ellos".

Vanessa: But then you can't even use them because our cat bit the cord.

Vanessa: Pero entonces ni siquiera puedes usarlos porque nuestro gato mordió el cordón.

Dan: Yep.

Dan: Sí.

Vanessa: Well, that's a regretful purchase.

Vanessa: Bueno, esa es una compra lamentable.

Dan: There you go, there's a whole story behind that.

Dan: Ahí lo tienes, hay toda una historia detrás de eso.

Vanessa: Yeah, can I say one of mine first?

Vanessa: Sí, ¿puedo decir uno de los míos primero?

Dan: Go ahead.

dan: adelante

Yes.

Sí.

Vanessa: Okay.

vanessa: bueno

One of mine is much smaller, but it is anytime that I buy tea at Starbucks, always a bad

Uno de los míos es mucho más pequeño, pero es cada vez que compro té en Starbucks, siempre es una mala

decision.

decisión.

Dan: Sorry, Starbucks.

Dan: Lo siento, Starbucks.

Vanessa: Yeah, but I don't like coffee, and if I go to Starbucks that's the only drink

Vanessa: Sí, pero no me gusta el café, y si voy a Starbucks esa es la única bebida

that I can drink, because they have a lot of coffee stuff, a lot of sweet stuff, but

que puedo tomar, porque tienen muchas cosas de café, muchas cosas dulces, pero

one tea bag at Starbucks, you're just buying a tea bag with hot water, they're not making

una bolsita de té en Starbucks, tú Solo están comprando una bolsita de té con agua caliente, no están haciendo

anything- Dan: Fancy.

nada- Dan: Fancy.

Vanessa: ... it's not a specialized drink.

Vanessa: ... no es una bebida especializada.

It's just hot water and a tea bag, and it's like $2.50, or something.

Es solo agua caliente y una bolsita de té, y cuesta como $2.50, o algo así.

Like $2.50 just for a bag of tea.

Como $2.50 solo por una bolsita de té.

And you can buy a whole box of tea for the same price.

Y puedes comprar una caja entera de té por el mismo precio.

Dan: By the way, this is the difference between Vanessa and I, is that I would never sweat

Dan: Por cierto, esta es la diferencia entre Vanessa y yo, es que nunca me preocuparía por

a purchase like that.

una compra así.

Vanessa: Well for me it's the taste.

Vanessa: Pues para mí es el sabor.

It's not necessarily the price, the price is high for tea, but the taste is never worth

No es necesariamente el precio, el precio es alto para el té, pero el sabor nunca vale

it.

la pena.

It's just mediocre tea, it's not even that great.

Es solo un té mediocre, ni siquiera es tan bueno.

Dan: I'd still never regret it.

Dan: Todavía nunca me arrepentiría.

Vanessa: Yeah, well- Dan: I don't regret cheap purchases, I never

Vanessa: Sí, bueno- Dan: No me arrepiento de las compras baratas, nunca

think about it.

pienso en eso.

Vanessa: I feel like for me it's just annoying because I want to have a cool drink if I'm

Vanessa: Siento que para mí es simplemente molesto porque quiero tomar una bebida fría si

going to a coffee shop, but then it's just a tea bag in water.

voy a una cafetería, pero luego es solo una bolsita de té en agua.

It's not even loose leaf tea.

Ni siquiera es té de hojas sueltas.

Anyway, I'm a tea snob, so let's go to yours.

De todos modos, soy un snob del té, así que vamos al tuyo.

Dan: That's true.

dan: eso es verdad

All right, the next in my list could be actually a category in and of itself, but the most

Muy bien, el siguiente en mi lista podría ser en realidad una categoría en sí misma, pero la

recent occurrence was when we went to a place on our beach vacation called The Turtle Museum.

ocurrencia más reciente fue cuando fuimos a un lugar durante nuestras vacaciones en la playa llamado The Turtle Museum.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Dan: And it sounded all fancy, but it was probably $15 bucks a person to get in.

Dan: Y sonaba muy elegante, pero probablemente costaba $15 dólares por persona entrar.

Vanessa: Yeah, it was like a turtle rehabilitation center.

Vanessa: Sí, era como un centro de rehabilitación de tortugas .

Dan: Yeah, but there was just one room with some pictures on the wall, and then we thought

Dan: Sí, pero solo había una habitación con algunas imágenes en la pared, y luego pensamos

we were going to see turtles up close and personal, but they were just in big swimming

que íbamos a ver tortugas de cerca y en persona , pero solo estaban en piscinas grandes

pools and you could barely see them.

y apenas se podían ver.

Vanessa: Were they breathing out of their butts?

Vanessa: ¿Estaban exhalando por el trasero?

Dan: They probably were at the time.

Dan: Probablemente lo estaban en ese momento.

Vanessa: No, they're sea turtles.

Vanessa: No, son tortugas marinas.

Dan: You're right, they weren't breathing out of their butts.

Dan: Tienes razón, no estaban respirando por el trasero.

And so I was just disappointed with the whole experience and didn't think it was worth it.

Así que me decepcionó toda la experiencia y pensé que no valía la pena.

Although, that was a little different because I felt like I was donating because they rescue

Aunque eso fue un poco diferente porque sentí que estaba donando porque rescatan

turtles, but there are a lot of places that are like this, like a museum, or some kind

tortugas, pero hay muchos lugares que son así, como un museo, o algún tipo

of show that maybe you pay a up front cost, and then the show or the museum is just not

de espectáculo que tal vez pagas por adelantado, y entonces el espectáculo o el museo no es

very good, or boring.

muy bueno o aburrido.

Vanessa: Yeah, like have you ever traveled somewhere and you paid to enter a museum,

Vanessa: Sí, como si alguna vez viajaste a algún lugar y pagaste para ingresar a un museo,

or you paid to enter some building and it just wasn't worth it.

o pagaste para ingresar a un edificio y simplemente no valió la pena.

I feel like that's happened a lot, and that's just the most recent for us, is that, "Okay,

Siento que eso ha sucedido muchas veces, y eso es solo lo más reciente para nosotros, es que, "Está bien,

I feel okay because I donated some money to that turtle rehabilitation center."

me siento bien porque doné algo de dinero a ese centro de rehabilitación de tortugas".

But we didn't really get to see turtles in the way that we wanted to.

Pero en realidad no pudimos ver tortugas de la manera que queríamos.

Dan: I wanted to touch a turtle.

Dan: Quería tocar una tortuga.

Vanessa: Oh, but they are in a hospital, they're being rehabilitated.

Vanessa: Ah, pero están en un hospital, están siendo rehabilitados.

Dan: That's true, it was a turtle hospital.

Dan: Eso es cierto, era un hospital de tortugas.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

Do you have any other- Dan: But it sounded way cooler-

¿Tienes algún otro- Dan: Pero sonaba mucho mejor-

Vanessa: Oh, yeah.

Vanessa: Oh, sí.

Yeah, it did sound cool.

Sí, sonaba genial.

"Go to the turtle center and see the turtles."

"Ve al centro de tortugas y mira las tortugas".

Dan: Yeah, my last thing is just a small thing.

Dan: Sí, lo último es solo una pequeña cosa.

I bought some t-shirts online, and it's kind of iffy to buy clothes online, but I always

Compré algunas camisetas en línea, y es un poco dudoso comprar ropa en línea, pero siempre

felt like I like the picture that was on them, but then the quality of the shirt wasn't very

sentí que me gustaba la imagen que tenían, pero la calidad de la camiseta no era muy

good or- Vanessa: Especially when it's online, you

buena o... Vanessa: Especialmente cuando está en línea,

can't feel it.

no puedes sentirlo.

Dan: ... it didn't fit that well.

Dan: ... no encajaba tan bien.

Yeah, not a great idea.

Sí, no es una gran idea.

I've regretted some of those purchases.

Me he arrepentido de algunas de esas compras.

Vanessa: Another thing that I feel like I've bought that wasn't worth it, this is a general

Vanessa: Otra cosa que siento que he comprado que no valió la pena, esta es una

category, but it's some toys for our, now he's two year old, but throughout his short

categoría general, pero son algunos juguetes para nuestro, ahora tiene dos años, pero a lo largo de su corta

life, some toys that I bought for him that I thought he'd like, because he played with

vida, algunos juguetes que compré para él que pensé que le gustaría, porque jugó con él

at a friend's house, or I just thought it would be cool, but he didn't really like it.

en la casa de un amigo, o simplemente pensé que sería genial, pero en realidad no le gustó.

For example, there's this thing that was... it's like a bead maze, and I remember liking

Por ejemplo, hay algo que era ... es como un laberinto de cuentas, y recuerdo que me gustaba

this as a kid, which is why I got it- Dan: I thought he played with that.

esto cuando era niño, por eso lo compré- Dan: Pensé que jugaba con eso.

Vanessa: Not really, he kind of wanted to just pull the beads off, but he couldn't play

Vanessa: En realidad no, él solo quería quitarse las cuentas, pero no podía jugar

with.

con ellas.

But I remember I played with it as a kid, and I found it at a second hand store.

Pero recuerdo que jugué con él de niño y lo encontré en una tienda de segunda mano.

It was like $10, it wasn't that much, but I thought he'd play with it.

Era como $10, no era tanto, pero pensé que jugaría con eso.

I was like, "This is it.

Yo estaba como, "Esto es todo

He's going to play with this for so long, it's going to be great."

. Va a jugar con esto durante tanto tiempo , va a ser genial".

And he just never really played with it.

Y nunca jugó realmente con eso.

So I feel like- Dan: This will probably be an ongoing problem.

Así que me siento como- Dan: Esto probablemente será un problema continuo.

Vanessa: Yeah.

vanessa: si

So now I- Dan: Now that we have kids.

Así que ahora yo... Dan: Ahora que tenemos hijos.

Vanessa: I've tried to kind of back up and think, "Okay, he likes to play with these

Vanessa: Traté de retroceder y pensar: "Está bien, a él le gusta jugar con estas

three things.

tres cosas.

If other people want to give him presents, and give him other toys, that's fine, but

Si otras personas quieren darle regalos y darle otros juguetes, está bien, pero en

I'm not really going to invest in more toys because he kind of likes the same things all

realidad no lo estoy". va a invertir en más juguetes porque le gustan las mismas cosas todo

the time."

el tiempo".

Dan: Legos, legos, legos.

Dan: Legos, legos, legos.

Vanessa: Legos, legos, legos.

vanessa: legos, legos, legos.

Sometimes Play-Doh, sometimes the sandbox.

A veces Play-Doh, a veces la caja de arena.

Dan: But mostly legos.

Dan: Pero sobre todo legos.

Vanessa: But generally the same couple toys again, and again, and again.

Vanessa: Pero generalmente la misma pareja juega una y otra y otra vez.

So I'm curious for you, what are some purchases that you've made that weren't worth it, that

Así que tengo curiosidad por usted, ¿cuáles son algunas compras que ha hecho que no valieron la pena, de las que

you regretted?

se arrepintió?

This video is free on YouTube, so this is not a purchase.

Este video es gratis en YouTube, por lo que no es una compra.

I hope that you have not regretted spending your time, though, with us.

Sin embargo, espero que no se haya arrepentido de haber pasado su tiempo con nosotros.

Dan: Yeah, I know what you wouldn't regret, purchasing the Fearless Fluency Club.

Dan: Sí, sé de lo que no te arrepentirías al comprar el Fearless Fluency Club.

Vanessa: Oh.

vanessa: ay

Well- Dan: There's a pitch for you.

Bien- Dan: Hay un lanzamiento para ti.

Vanessa: This is our monthly English course where we teach about a different topic every

Vanessa: Este es nuestro curso de inglés mensual donde enseñamos sobre un tema diferente cada

month, and you learn the vocabulary, phrasal verbs, pronunciation.

mes y aprendes el vocabulario, los verbos frasales, la pronunciación.

We have a private Facebook group where a lot of members meet together and talk together

Tenemos un grupo privado de Facebook donde muchos miembros se reúnen y

to practice speaking English.

hablan para practicar inglés.

And once a month I have a group Google hangout and we talk together.

Y una vez al mes tengo un Hangout grupal de Google y hablamos juntos.

Just a great way to expand your English and be able to learn more.

Simplemente una excelente manera de expandir tu inglés y poder aprender más.

So if you enjoyed our conversation today- Dan: Yeah, and one might say, "Become fluent."

Entonces, si disfrutaste nuestra conversación de hoy... Dan: Sí, y uno podría decir: "Hazte fluido".

Vanessa: Yes, I hope so, become more confident.

Vanessa: Si, eso espero, vuélvete más segura.

Well, thank you so much for joining me today.

Bueno, muchas gracias por acompañarme hoy.

Dan: You're welcome.

dan: de nada

We're done?

hemos terminado?

Vanessa: Wow, this was a lot.

Vanessa: Wow, esto fue mucho.

Dan: Can you believe it?

Daniel: ¿Puedes creerlo?

Did you make it all the way though?

¿Lo hiciste todo el camino sin embargo?

Vanessa: If you made it this far, congratulations.

Vanessa: Si llegaste hasta aquí, felicidades.

Pat yourself on the back.

Date unas palmaditas en la espalda.

We asked a lot of questions today, so I'm going to put those in the description below,

Hicimos muchas preguntas hoy, así que las pondré en la descripción a continuación,

so that you can go to each topic if you want to go back and watch a certain topic, or if

para que pueda ir a cada tema si desea regresar y mirar un tema determinado, o

you saw some vocabulary appear that you'd like to review and practice, you can always

si vio aparecer algún vocabulario que le gustaría repasar y practicar, siempre puede

go back and review what we talked about.

regresar y repasar lo que hablamos.

If you have any questions, feel free to ask, and make sure that you write a comment and

Si tiene alguna pregunta, no dude en preguntar y asegúrese de escribir un comentario y

answer some of these questions yourself, use English.

responder algunas de estas preguntas usted mismo, use inglés.

Dan: Yes.

dan: si

Vanessa: Thank you so much for joining me, Dan.

Vanessa: Muchas gracias por acompañarme, Dan.

Dan: You're welcome.

dan: de nada

It was very enjoyable.

Fue muy agradable.

Vanessa: Yes, I appreciate your time.

Vanessa: Sí, aprecio tu tiempo.

Dan: It was a journey.

Dan: Fue un viaje.

Vanessa: Your energy.

Vanessa: Tu energía.

Oh, it was a journey.

Oh, fue un viaje.

Yes, we went through a lot of different topics today.

Sí, pasamos por muchos temas diferentes hoy.

Thank you so much as well for learning English with me and with Dan today, I'll see you next

Muchas gracias también por aprender inglés conmigo y con Dan hoy, nos vemos el próximo

Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube.

Bye.

Adiós.

Dan: Bye.

Dan: Adiós.

Vanessa: The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming A Confident

Vanessa: El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito, Cinco pasos para convertirse en un hablante seguro de

English Speaker.

inglés.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.

Thanks so much.

Muchas gracias.

Bye.

Adiós.