5 Acceptable English Grammar Mistakes: Are you telling me to make these mistakes?!

Hi.

こんにちは。

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

SpeakEnglishWithVanessa.comのVanessaです。

Let's talk about some good mistakes.

いくつかの良い間違いについて話しましょう。

It's true that sometimes native English speakers make mistakes when they're speaking English,

英語を母国語と する人が英語を話しているときに間違いを犯す

and it's probably true for your native language as well.

ことがあるのは事実です。おそらくあなたの母国語 にも当てはまります。

There are two kinds of mistakes that native speakers make.

ネイティブスピーカーが犯す間違いは2種類あります 。

One of them is mistakes that are unacceptable.

それらの1つは、容認できない間違いです。

These mistakes are just really mistakes.

これらの間違いは本当に間違いです。

They aren't thinking straight.

彼らはまっすぐに考えていません。

They are not thinking about their grammar, or maybe they just don't know the correct

彼らは自分たちの文法について考えて いないか、あるいは単に正しい

grammar, so they're incorrectly forming their sentences.

文法を知らないので、間違って文章を形成しているのかもしれません 。

When they speak, other people know ah, that wasn't correct.

彼らが話すとき、他の人々はああ知って います、それは正しくありませんでした。

They feel a little bit strange.

彼らは少し奇妙に感じます。

You know when someone makes a mistake in your native language, you know that feeling you

あなたは誰かがあなたの母国語で間違いを犯したとき 、あなたはあなたが得るその感覚を知っています

get.

。

Oh, something wasn't quite right.

ああ、何かが正しくありませんでした。

The second kind of mistake is a mistake based on the grammar book, so a grammar book shows

2つ目の間違いは 、文法書に基づく間違いなので、文法書に

a certain rule, but in reality, native speakers use another style of speaking, and this kind

は一定のルールがありますが、実際には、ネイティブスピーカー は別の話し方

of mistake, if native speakers use it while they're talking, other native speakers won't

をします。ネイティブスピーカーがいるときに使うと、この種の間違いに なります。 話していると、他のネイティブスピーカーは

necessarily say, "Oh, ooh.

必ずしも「ああ、ああ。

That was bad grammar.

それは悪い文法でした。

Oh, they don't know how to speak."

ああ、彼らは話す方法を知りません」と言うとは限りません。

They don't feel weird about it.

彼らはそれについて奇妙に感じません。

They might kind of notice if they are big into grammar, and love, studying grammar,

文法が大好きで、文法を勉強し

they might know, but it doesn't feel weird, like that first kind of mistake, so that's

ているのが好きな人は知っているかもしれませんが、 最初のような間違いのように違和感はないので、今日

the kind of mistake that I want to talk about today, the mistake that native speakers accept.

お話ししたいのはそういう間違い です 、ネイティブスピーカーが受け入れる間違い。

These are ones that are perfectly acceptable, and this is perfectly acceptable in spoken

これらは完全に受け入れられるもので あり、これは話し言葉の英語では完全に受け入れられ

English.

ます。

Make sure that when you're taking a grammar test, of course, chose what the grammar book

もちろん、文法テストを受けるときは、文法書に

says is correct, or if you're speaking in front of the CEOs of your company, make sure

正しいと書かれていることを選択するか、 会社のCEOの前で話している

you use correct grammar, of course, but these are acceptable in daily life, and native speakers

場合は、もちろん正しい文法を使用するようにしてください。 これら は日常生活で受け入れられ、ネイティブスピーカー

use these all the time.

は常にこれらを使用します。 あなたが英語で使う

Let's talk about the first mistake that's acceptable for you to use in English.

のに受け入れられる最初の間違いについて話しましょう 。

Last week, me and my husband played a three-hour board game.

先週、私と夫は3時間の ボードゲームをしました。

Last week, me and my husband played a three-hour board game.

先週、私と夫は3時間の ボードゲームをしました。

Did you hear that sentence?

その文を聞きましたか？

Last week, me and my husband played a three-hour board game.

先週、私と夫は3時間の ボードゲームをしました。

Last week, me and my husband played a three-hour board game.

先週、私と夫は3時間の ボードゲームをしました。

What's the correct way to say this sentence?

この文の正しい言い方は何ですか？

The correct way is to say, my husband and I played a three-hour board game, but you

正しい言い方をすると、夫と 私は3時間のボードゲームをしましたが、あなた

know what?

は何を知っていますか？

Native speakers often use me instead of I as the subject, so it's often the singular

ネイティブスピーカーは、主語として私ではなく私を使用する ことが多いので、単数形であることが多い

version, so you could say, "Him and his friend, her and her friend, me and my husband."

ので、「彼と彼の友人、 彼女と彼女の友人、私と私の夫」と言うことができます。

That singular version, you can use that as the subject, with someone else.

その特異なバージョンでは、 他の誰かと一緒に、それを主題として使用できます。

This is the most obvious mistake out of these five examples, so if you asked a native speaker,

これは、これら5つの例の中で最も明らかな間違い です。したがって、母国語話者に聞いた場合、

they would most likely know, oh, yeah.

彼らはおそらく、そうそう、知っているでしょう。

That's not correct, but they don't feel weird about it, and they probably use it themselves.

それは正しくありませんが、彼らはそれについて奇妙に感じることはなく 、おそらく彼ら自身がそれを使用しています。

For this mistake, and you're going to see this as a common theme for the other mistakes

この間違いについては、これ を他の間違いの共通のテーマと見なすでしょう。

as well, if you use the grammar correctly, often times, people are going to think that

文法を正しく使用すると、 多くの場合、人々は

you are too formal, or maybe a little bit snobby, so by using the mistake, you're actually

あなたが形式的すぎる、または少し卑劣だと思うでしょう。 ですから、間違いを使用することで、文法書では間違いなく間違いです

being a little more conversational, a little more natural, even though it's definitely

が、実際にはもう少し会話が 増え、もう少し自然になります

a mistake in the grammar book.

。

Let's talk about the second example, and these next ones are much more acceptable, even than

2番目の例について話しましょう。これらの 次の例は、最初の例よりもはるかに受け入れられ

the first one.

ます。

The second mistake is a greeting, a really common greeting, so let's watch a quick example,

2番目の間違いはあいさつです。これは非常に 一般的なあいさつです。簡単な例を見てみましょう

so you can see how this is in real life.

。これが実際の生活でどのようになっているのかがわかります。

Oh, hey.

ああ、ねえ。

How's it going?

調子はどう？

Dan: Oh, hey.

ダン：ああ、ねえ。

Pretty good.

かなり良い。

Vanessa: Oh, hey.

ヴァネッサ：ああ、ねえ。

How's it going?

調子はどう？

Dan: Oh, hey.

ダン：ああ、ねえ。

Pretty good.

かなり良い。

Vanessa: How are you doing?

ヴァネッサ：お元気ですか？

Oh, pretty good.

ああ、かなり良い。

How are you doing?

元気にしてる？

Pretty good.

かなり良い。

In this situation, most people know that it should be, I'm doing well.

この状況では、ほとんどの人がそうある べきだと知っています、私はうまくやっています。

How are you doing?

元気にしてる？

Well, but if you say well in this situation, people might roll their eyes, and say, "Ugh,

でも、こういう状況で上手く言えば、 人は目を転がして「うーん、文法に興味がありすぎる」と言うかもしれません

she is too interested in grammar."

。

It's much more acceptable to use the mistake.

間違いを使用する方がはるかに受け入れられます。

Good.

良い。

How are you doing?

元気にしてる？

Good.

良い。

For me, because I care about grammar, not so much, but enough, that I often just try

私にとって、私は文法をそれほど気にしない ので、それほどではありませんが、十分に、

to evade this rule completely, and I just use a completely different word.

この規則を完全に回避しようとすることがよくあり 、まったく異なる単語を使用します。

You just say something like, "Great.

あなたはただ「素晴らしい。素晴らしい。信じられない」のようなことを言うだけ

Fantastic.

Incredible."

です。

I use a different kind of word, instead of good versus well, so that's up to you, but

私は「良い」と「良い」ではなく、別の種類の単語を使用している ので、それはあなた次第ですが、「

it's much more acceptable to say something other than well.

良い」以外のことを言う方がはるかに受け入れられ ます。

The third mistake is a lovely example.

3番目の間違いは素敵な例です。

Let's take a look at a quick scene using this expression.

この式を使った簡単なシーンを見てみましょう 。

Dan: If I was a snake, do you think my baby would be scared?

ダン：もし私がヘビだったら、私の赤ちゃんは怖いと思います か？

If I was a snake, do you think my baby would be scared?

もし私がヘビだったら、私の赤ちゃんは怖いと思います か？

Vanessa: All right.

ヴァネッサ：大丈夫です。

You heard, "If I was a snake, do you think my baby would be scared?"

「もし私がヘビだったら、私の赤ちゃんは怖いと思いますか？」と聞いたことがあり ます。

If I was a snake.

もし私がヘビだったら。

Ooh.

ああ。

What do we got going on here?

ここで何が起こっているのですか？

In English, there are not many chances to use the subjunctive form of the verb, but

英語では 、接続法の動詞を使う機会はあまりありませんが、

this is one situation where it is correct to say, "If I were a snake."

これは 「私がヘビだったら」と言うのが正しい状況の1つです。

If you said, "I were happy yesterday," people would look at you like you were a little bit

「昨日は嬉しかった」と言ったら 、少し頭がおかしいように見えます

crazy, but when we add the word if, it means that you're going to use the subjunctive case,

が、ifという単語を追加 すると、接続法を使用することになります。

and that means if I were becomes correct.

正しくなりました。

In any other situation, I were sounds completely crazy, but with if, it means, it's correct,

他の状況では、私は完全に狂ったように聞こえます が、それが正しいと

so the sentence should be, if I were a snake, do you think my baby would be scared?

すれば、それで、私がヘビだった場合 、私の赤ちゃんは怖いと思いますか？

In daily life, we use both of these, but we're most likely to use the mistake.

日常生活では両方を使っ ていますが、間違いを使う可能性が高いです。

If I was a snake.

もし私がヘビだったら。

My theory about why we often use the mistake is because we're just not used to pairing

私たちがしばしば間違いを使う理由についての私の理論 は、私たちが私をペアリングすることに慣れておらず

I and were together, because in English, we don't use the subjunctive tense very much.

、一緒にいたからです。英語では 、接続法の時制をあまり使用しないからです。

I know in some other romantic languages, like Spanish, and French, the subjunctive is much

スペイン語やフランス語など、他のいくつかのロマンス諸語で は接続法が

more common, so in your daily conversations, it is perfectly acceptable and in fact maybe

はるかに一般的であることがわかっているので、日常会話 では完全に受け入れられ、実際

desirable to say, "If I was a boy, my life would be very different.

、「私が男の子だったら、私の人生 は 非常に異なっています。

If I was."

もし私がそうだったら。」

Make sure if you're taking the test, of course, you should say, "If I were," but in daily

もちろん、テストを受ける 場合は、「もし私が受けたなら」と言うべきですが、日常

conversation, the mistake is more acceptable.

会話では、間違いはもっと受け入れられます。

The fourth mistake has to do with our lovely friends lay and lie.

4番目の間違いは、私たちの素敵な 友達が横になって嘘をついたことに関係しています。 アメリカ

I know when I learned about this in grammar class, in the US, I hated it, because I always

の文法の授業でこれを知ったとき は、いつも

felt so confused, and the reason why I felt confused is because in daily life, we don't

戸惑っていたので嫌いでした。 戸惑ったのは、日常生活では

really stick to the grammar rules, so it didn't feel natural or comfortable to me.

文法のルールを守っていないからです。 だから 私には自然でも快適でもありませんでした。

I know that my middle school English teachers tried to impress upon me, use the correct

私の中学校の英語の先生 が私に感銘を与え、正しいバージョンを使用しようとしたことは知っています

version, but people are going to say what they're going to say, and it's not often what

が、人々は 彼らが何を言おう

the grammar book says that you should say.

としているのかを言うでしょう。

Let's take a look at what is the most common thing to say, and then we're going to talk

最も一般的なことを見てみ ましょう。次に、

about what's actually correct.

実際に正しいことについて説明します。

Dan: I'm sick.

ダン：私は病気です。

I'm gonna go lay down.

横になります。

Yesterday, I laid down because I was sick.

昨日、病気だったので横になりました。

Vanessa: You heard, I'm sick.

ヴァネッサ：聞いたよ、私は病気だ。

I'm gonna go lay down.

横になります。

Yesterday, I was sick.

昨日、私は病気でした。

Yesterday, I laid down.

昨日、私は横になりました。

Hmm.

うーん。

Here, we actually have the opposite of the correct word being used.

ここでは、実際には正しい単語が使用されているのとは逆になってい ます。

The correct version is this.

正しいバージョンはこれです。

Dan: I'm sick.

ダン：私は病気です。

I'm gonna go lie down.

横になります。

Yesterday, I lay down because I was sick.

昨日、病気だったので横になりました。

Vanessa: Let's take a look at this in closer detail.

ヴァネッサ：これをもっと詳しく見てみましょう 。

You might have noticed that the original, incorrect version, but the most commonly used

元の 誤ったバージョンであるが、最も一般的に使用されている

version, uses lay in the present.

バージョンが現在使用されていることに気付いたかもしれません。

I'm sick.

うんざりだ。

I'm gonna go lay down, but the correct past tense uses lay.

横になりますが、正しい過去 形は横になります。

Yesterday, I lay down, so why are we using the past tense in the present incorrectly?

昨日横になりましたが、なぜ 現在形で過去形を間違って使っているのですか？

Somehow this happened in the English language, and it's stuck, so that's, in my opinion,

どういうわけかこれは英語で起こった、 そしてそれは立ち往生している、それで私の意見では、

why lay and lie are just so confusing when you try to learn them, because they don't

彼らが自然に感じないので、あなたがそれらを学ぼうとするとき、なぜ嘘と嘘はとても混乱するのか

feel natural.

。

The grammar book says one thing.

文法書には一つのことが書かれています。

Native English speakers in daily conversation use another, and in fact, when I asked Dan

日常会話で英語を母国語と する人は別のものを使っていますが、実際、ダン

about this, I read the sentence to him, and he said, "What's wrong?

にこれについて尋ねると、彼にその文章を読んで、 彼は「何が悪いのですか？そうですよね？」と言いました。

It's right, right?"

He didn't even know that it was incorrect.

彼はそれが間違っていることさえ知りませんでした。

If those of you out there are grammar lovers, and you think, why didn't Dan know this?

もしあなたの中に文法愛好家がいて 、あなたが思うなら、なぜダンはこれを知らなかったのですか？

First of all, if you ask most native speakers that, they're not going to really feel like

まず第一に、ほとんどのネイティブスピーカーにそれを聞い ても、それ

it's so strange, like it feels bad to say that.

を言うのは気分が悪いように、彼らはそれがそれほど奇妙であるとは本当に感じないでしょう 。

It just feels okay to say that.

それを言っても大丈夫だと感じています。

It's quite natural, even though it's technically incorrect.

技術的には正しくありませんが、それはごく自然 なことです。

When you're talking about taking a nap, you can say, "I'm gonna go lay down.

昼寝について話しているとき は、「私は横になります。私は横になります。私は横になります」と言うこと

I'm gonna go lay down.

I'm gonna go lay down."

ができます。

Yesterday, I was tired, so I laid down.

昨日は疲れていたので横になりました。

I was tired, so I laid down.

疲れたので横になりました。

This is perfectly acceptable, and most speakers, in American English, of course.

これは完全に受け入れられ、もちろんほとんどの話者 はアメリカ英語です。

That's where I'm speaking from.

それが私が話しているところです。

Most American English speakers are not going to even bat an eye about it.

ほとんどのアメリカ英語話者は 、それについて目をつぶるつもりはありません。

Bat an eye just means they're not going to think twice about it.

目を打つということは、彼らがそれについて二度考えないということを意味します 。

Okay.

わかった。

Great.

すごい。

Go lay down.

横になります。

Let's talk about the fifth and final example.

5番目の最後の例について話しましょう。

There's a lot of children's books on my shelf.

私の棚にはたくさんの子供向けの本があります。

There's a lot of children's books on my shelf.

私の棚にはたくさんの子供向けの本があります。

You just heard, there's a lot of children's book on my shelf.

聞いたばかりですが、 私の棚にはたくさんの児童書があります。

There's a lot of children's books on my shelf.

私の棚にはたくさんの子供向けの本があります。

Books.

本。

Books.

本。

This is plural, so why in the world do we use there's?

これは複数形ですが、なぜ世界で 使用するのですか？

There's.

あります。

There is.

有る。

Is is used with singular things.

特異なもので使用されます。

What in the world are native speakers thinking?

ネイティブスピーカーは世界で何を考えていますか？ 動詞を始めるときは全文

I think that they're just really not thinking about the full sentence when they start the

を考えていないだけだと思う

verb, so it's okay to say, "Oh, there are a lot of children books on the shelf."

ので、「ああ、 棚には子供向けの本がたくさんある」と言っても大丈夫です。

There are, but it flows more naturally on your tongue to say, there's, instead of there

ありますが 、あるのではなくあると言うことは、あなたの舌の上でより自然に流れ

are.

ます。

There are.

がある。

It feels a little bit cumbersome and difficult, but often times we say, "There's" with something

少し面倒で難しい感じがし ますが、複数形や単数形で「ある」と言うことがよくあり

plural or something singular.

ます。

There's a book on my shelf.

私の棚に本があります。

There's a lot of books on my shelf, so in fact, you're going to hear native speakers

私の棚にはたくさんの本があるので、 実際、ネイティブスピーカー

say this a lot, and don't be alarmed.

がこれをたくさん言うのを聞くでしょう、そして心配しないでください。

It's quite normal, and natural, even though it's technically not correct.

技術的には正しくありませんが、これはごく普通のことであり、自然 なことです。

If you want to use this in its construction, don't worry about it, but make sure that you're

これを構造に使用したい場合 は、心配する必要はありませんが

using the word there.

、そこにある単語を使用していることを確認してください。

You can't say, "They is going to the store."

「彼らは店に行く」とは言えません。

Don't say that.

言わないで。

Only use the word there's.

あるという言葉だけを使ってください。

There's.

あります。

There's.

あります。 私と一緒に

Thanks so much for learning these five acceptable English mistakes with me.

これらの5つの許容できる英語の間違いを学んでくれてありがとう 。 正しい文法を使用したい

I just want to emphasize again that if you would like to use the correct grammar, no

場合は問題ないことをもう一度強調したいと思います

problem.

。

A lot of these examples came up over the 30-day listening challenge that just finished in

これらの例の多くは、2018年1月に終了したばかりの30日間の リスニングチャレンジ

January 2018, and a lot of the conversation clips included these mistakes, and I got a

で発生し、会話クリップの多くには これらの間違いが含まれていました。また

lot of emails from students saying, "Why am I hearing this mistake?

、生徒から「なぜ この間違いを聞いたのか」というメールがたくさん届きました。 ？

This person's a native speaker."

この人はネイティブスピーカーです。」

I wanted to share these mistakes with all of you so that when you hear them, you realize,

私はこれらの間違いを皆さんと共有したかった ので、あなたがそれらを聞いたとき、あなたは大丈夫だと気づきます

okay.

。

This is an acceptable mistake.

これは許容できる間違いです。

They're not just doing something to prove a point.

彼らは単にポイントを証明するために何かをしているのではありません 。

It's something that a lot of native speakers do, but also for you, if you interact with

これは多くのネイティブスピーカーが 行うことですが、

native speakers, and you use one version instead of the other, you're going to be perceived

ネイティブスピーカーと対話し、一方のバージョンをもう一方のバージョンの代わりに使用する

in a different way.

と、別の方法で認識されるようになります。

I want to make sure that you feel like you are completely comfortable in a situation,

状況に完全に満足し、

and understand correctly, and can use English in the most natural way, which is not always

正しく理解し、英語 を最も自然な方法で使用できるようにしたいのですが、これは必ずしも正しい方法ではありません

the correct way.

。

Let me know in the comments.

コメントで教えてください。

Were any of these new for you?

これらのどれかがあなたにとって新しいものでしたか？

Did you know that these mistakes are generally acceptable?

これらの間違いは一般的に受け入れられることをご存知ですか？

Of course, they're not going to be acceptable to everyone.

もちろん、すべての人に受け入れられるわけではありません 。

I'm sure someone in the comments will say, "This is terrible.

コメントの誰かが 「これはひどいです。

Don't tell students to do this," but in general, these are quite acceptable in American English,

学生にこれをするように言わないでください」と言うでしょうが、一般的に、 これらはアメリカ英語ではかなり受け入れられる

so let me know in the comments if any of them are new for you.

ので、コメントで知らせてください。 あなたにとって新しい。

Can you use these mistakes?

あなたはこれらの間違いを使うことができますか？

Something in my heart tells me this is wrong to tell you to make a mistake, but you know

私の心の中の何かが、これは あなたに間違いをするように言うのは間違っていると私に言います、しかしあなたは何を知っています

what?

か？

That's the purpose of this video.

それがこのビデオの目的です。

It's okay to make these mistakes.

これらの間違いを犯しても大丈夫です。

It's acceptable, so I hope that this video was useful to you.

許容範囲ですので、この動画 がお役に立てば幸いです。

Keep up the good work with English, and I'll see you the next time.

英語で頑張って ください。次回お会いしましょう。

Bye.

さよなら。

The next step is to download my free ebook, Five Steps to Becoming a Confident English

次のステップは、私の無料の電子ブック 、自信を持って英語を話す人になるための5つのステップをダウンロードすること

Speaker.

です。

This will help you know what is the next step in your English journey, to help you really

これはあなたがあなたの英語の旅の次のステップが何であるかを知るの を助け、あなたが本当に

master English, and speak fluently.

英語をマスターし、流暢に話すのを助けるでしょう。

Thanks so much, and I'll see you later.

どうもありがとうございました。後でお会いしましょう。

Bye.

さよなら。