English Grammar Test: Advanced English Lesson

Hi.

Salut.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Je suis Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to test your grammar skills?

Êtes-vous prêt à tester vos compétences en grammaire ?

Let's do it.

Faisons le.

Today I have a fun grammar test for you.

Aujourd'hui, j'ai un test de grammaire amusant pour vous.

Fun?

Amusement?

Grammar?

Grammaire?

Test?

Test?

Is it possible?

Est-il possible?

Yes, it's definitely possible.

Oui, c'est tout à fait possible.

Just watch and see.

Regardez et voyez.

In this lesson you'll learn seven common English grammar mistakes and how to fix them, but

Dans cette leçon, vous apprendrez sept erreurs courantes de grammaire anglaise et comment les corriger, mais

the trick is, you have to guess what the mistake is.

l'astuce est que vous devez deviner quelle est l' erreur.

Fun.

Amusement.

I'm going to show you seven sentences, and you need to find one change in each sentence.

Je vais vous montrer sept phrases, et vous devez trouver un changement dans chaque phrase.

Maybe that's taking something out, maybe that's adding something, maybe it's exchanging something.

Peut-être que cela enlève quelque chose, peut-être que cela ajoute quelque chose, peut-être que cela échange quelque chose.

Let's take a look at a quick example.

Jetons un coup d'œil à un exemple rapide.

This sentence, "I love dog."

Cette phrase, "J'aime le chien."

There's one mistake here, can you guess what it is?

Il y a une erreur ici, pouvez-vous deviner ce que c'est ?

What do we need to change to make this beautifully correct?

Que devons-nous changer pour que cela soit magnifiquement correct ?

Well we need to say, "I love dogs."

Eh bien, nous devons dire, "J'aime les chiens."

You need to add an 's' at the end.

Vous devez ajouter un 's' à la fin.

This is a pretty simple example.

Ceci est un exemple assez simple.

So are you ready for some more advanced grammar sentences?

Alors, êtes-vous prêt pour des phrases de grammaire plus avancées ?

Let's do it.

Faisons le.

Let's imagine that we're in a coffee shop together drinking some coffee.

Imaginons que nous soyons ensemble dans un café en train de boire du café.

Well maybe that's not such a good idea because, if I had a cup of coffee, I would be running

Eh bien, ce n'est peut-être pas une si bonne idée parce que, si j'avais une tasse de café, je

around the coffee shop non-stop.

courrais sans arrêt dans le café.

So how about this?

Alors que diriez-vous de cela?

I'm drinking some tea, you're drinking some coffee, and we're having a lovely conversation

Je bois du thé, tu bois du café et nous avons une belle conversation

together.

ensemble.

And you say to me, "So how's it been going lately?"

Et tu me dis : "Alors comment ça va ces derniers temps ?"

And I say, sentence number one, "I bought the new Ferrari yesterday."

Et je dis, phrase numéro un, "J'ai acheté la nouvelle Ferrari hier."

What's one thing that you can change in this sentence to make it correct?

Quelle est la chose que vous pouvez changer dans cette phrase pour la rendre correcte ?

This sentence is not correct.

Cette phrase n'est pas correcte.

There's something that's wrong with this sentence.

Il y a quelque chose qui cloche dans cette phrase.

Can you guess?

Peux-tu deviner?

I'll give you three seconds.

Je vous accorde trois secondes.

Three, two, one.

Trois deux un.

"I bought a new Ferrari yesterday."

"J'ai acheté une nouvelle Ferrari hier."

You have this image in your head of us sitting in the coffee shop, do you think that we're

Vous avez cette image dans votre tête de nous assis dans le café, pensez-vous que nous

looking at the car right now?

regardons la voiture en ce moment ?

No.

Non.

We're just kind of imagining this car.

Nous sommes juste en train d'imaginer cette voiture.

It's not something specific, it's something unknown, so we need to use 'a.'

Ce n'est pas quelque chose de spécifique, c'est quelque chose d' inconnu, nous devons donc utiliser 'a'.

Maybe after we have our drinks, we go out to the parking lot, and I say, "This is the

Peut-être qu'après avoir bu nos verres, nous sortons sur le parking et je dis : « C'est la

new Ferrari that I bought."

nouvelle Ferrari que j'ai achetée.

This is the new Ferrari.

C'est la nouvelle Ferrari.

We're looking at it, we know which one it is, it's right there.

On le regarde, on sait lequel c'est, c'est juste là.

So we need to use 'the' to talk about something known and 'a' for something that's less known.

Nous devons donc utiliser 'le' pour parler de quelque chose de connu et 'a' pour quelque chose de moins connu.

Test sentence number two: I wanted a Ferrari because it's too fast.

Test phrase numéro deux : je voulais une Ferrari parce qu'elle est trop rapide.

I wanted a Ferrari because it's too fast.

Je voulais une Ferrari parce que c'est trop rapide.

What's wrong in this sentence?

Qu'y a-t-il de mal dans cette phrase ?

Three, two, one.

Trois deux un.

I wanted a Ferrari because it's really fast.

Je voulais une Ferrari parce qu'elle est vraiment rapide.

We only use 'too' in negative situations.

Nous n'utilisons « trop » que dans des situations négatives.

The coffee is too hot, I can't drink it.

Le café est trop chaud, je ne peux pas le boire.

I'm too tired, I can't study.

Je suis trop fatigué, je ne peux pas étudier.

Maybe I could have said, "My old car was too slow."

J'aurais peut-être pu dire : « Ma vieille voiture était trop lente.

You can see here that, in all of these situations, there's something negative.

Vous pouvez voir ici que, dans toutes ces situations, il y a quelque chose de négatif.

The coffee's too hot, I'm too tired, the car is too slow.

Le café est trop chaud, je suis trop fatigué, la voiture est trop lente.

There's a problem in all of these sentences, so I probably want to fix it.

Il y a un problème dans toutes ces phrases, donc je veux probablement le résoudre.

And in the sentence with the Ferrari, I think that the Ferrari is really fast, so that's

Et dans la phrase avec la Ferrari, je pense que la Ferrari est vraiment rapide, c'est

why I want it.

pourquoi je la veux.

If you're curious about some differences between 'too' and 'so,' I made a live lesson about

Si vous êtes curieux de connaître certaines différences entre "trop" et "donc", j'ai fait une leçon en direct à

this a long time ago, about two years ago, and you can watch that video up here.

ce sujet il y a longtemps, il y a environ deux ans, et vous pouvez regarder cette vidéo ici.

All right.

Très bien.

Sentence number three: when I bought the car, it costs $300,000.

Phrase numéro trois : quand j'ai acheté la voiture, elle coûte 300 000 $.

When I bought the car, it costs $300,000.

Quand j'ai acheté la voiture, elle coûte 300 000 $.

That's a lot of money.

C'est beaucoup d'argent.

All right.

Très bien.

What is one thing that you can do, to change in this sentence, to make it correct?

Quelle est la chose que vous pouvez faire, changer cette phrase, la rendre correcte ?

Three, two, one.

Trois deux un.

When I bought the car ... notice this is the past tense ... bought the car, it costs?

Quand j'ai acheté la voiture ... remarquez que c'est au passé ... acheté la voiture, ça coûte?

This is the present tense.

C'est le présent.

We need to say, "It cost $300,000."

Nous devons dire : "Ça a coûté 300 000 $."

The word 'cost' is an irregular verb and often these irregular verbs trip up or trick English

Le mot «coût» est un verbe irrégulier et souvent ces verbes irréguliers font trébucher ou tromper les

learners.

apprenants d'anglais.

So we need to make sure that we use the proper past tense.

Nous devons donc nous assurer que nous utilisons le passé correct.

It cost $300,000.

Cela a coûté 300 000 $.

Sentence number four.

Phrase numéro quatre.

Maybe after I told you how much the car cost, you say, "Oh Vanessa.

Peut-être qu'après vous avoir dit combien coûte la voiture, vous vous dites : "Oh Vanessa.

That's so much money.

C'est tellement d'argent.

Why would you do something like that?"

Pourquoi ferais-tu quelque chose comme ça ?"

And I say, "Well I think I'm going eating rice and beans for a whole year.

Et je dis : "Eh bien, je pense que je vais manger du riz et des haricots pendant toute une année.

I think I'm going eating rice and beans for a whole year."

Je pense que je vais manger du riz et des haricots pendant toute une année."

This means nothing fancy, nothing special, only rice and beans because I spent all my

Cela ne signifie rien d'extraordinaire, rien de spécial, seulement du riz et des haricots parce que j'ai dépensé tout mon

money on a car.

argent pour une voiture.

What's the problem with this sentence?

Quel est le problème avec cette phrase ?

Three, two, one.

Trois deux un.

"I think I'm going to eat rice and beans for a whole year."

"Je pense que je vais manger du riz et des haricots pendant toute une année."

Often English learners have problems with '-ing' and 'to.'

Souvent, les apprenants d'anglais ont des problèmes avec '-ing' et 'to'.

It depends on a lot of different factors, but specifically for the verb going, when

Cela dépend de beaucoup de facteurs différents, mais spécifiquement pour le verbe aller, quand

we're talking about this in the future.

nous parlons de cela dans le futur.

I'm going to eat rice and beans.

Je vais manger du riz et des haricots.

I'm going to study with Vanessa.

Je vais étudier avec Vanessa.

I'm going to sleep soon.

Je vais bientot dormir.

Well we need to use 'to' plus an unconjugated verb.

Eh bien, nous devons utiliser 'to' plus un verbe non conjugué .

I'm going to study.

Je vais étudier.

I'm going to eat.

Je vais manger.

I'm going to sleep.

Je vais dormir.

Great.

Génial.

All right.

Très bien.

Let's go to the next one.

Passons au suivant.

Number five: for my whole life, I always dreamed of owning a Ferrari.

Numéro cinq : toute ma vie, j'ai toujours rêvé de posséder une Ferrari.

For my whole life, I always dreamed of owning a Ferrari.

Toute ma vie, j'ai toujours rêvé de posséder une Ferrari.

What's the problem in this sentence?

Quel est le problème dans cette phrase ?

Can you guess?

Peux-tu deviner?

Do we need to add something, take something away, switch something?

Avons-nous besoin d'ajouter quelque chose, d'enlever quelque chose, de changer quelque chose ?

I'll give you three seconds.

Je vous accorde trois secondes.

Three, two, one.

Trois deux un.

For my whole life, I had always dreamed of owning a Ferrari.

Toute ma vie, j'ai toujours rêvé de posséder une Ferrari.

Why did we add 'had' here?

Pourquoi avons-nous ajouté "avait" ici ?

This is the past perfect tense, and I know it can be tricky for a lot of English learners.

C'est le passé parfait, et je sais que cela peut être délicat pour de nombreux apprenants d'anglais.

We use the past perfect tense to talk about something that was continuing for a long time

Nous utilisons le passé parfait pour parler de quelque chose qui se poursuivait depuis longtemps

in the past and now it has stopped.

dans le passé et qui s'est maintenant arrêté.

Do you know why my dream has stopped?

Savez-vous pourquoi mon rêve s'est arrêté ?

Well because it came true.

Eh bien parce que c'est devenu réalité.

I own a Ferrari ... of course this is a fake situation, just imaginary.

Je possède une Ferrari ... bien sûr, c'est une fausse situation, juste imaginaire.

But because this dream came true, well we can say that it has stopped.

Mais parce que ce rêve s'est réalisé, eh bien on peut dire qu'il s'est arrêté.

So we need to make the sentence, "For my whole life, I had always dreamed of owning a Ferrari

Nous devons donc formuler la phrase suivante : "Toute ma vie, j'ai toujours rêvé de posséder une Ferrari

and now I do.

et maintenant je le fais.

Now that dream has come true."

Maintenant, ce rêve est devenu réalité."

If you'd like to learn more about how to use the past perfect tense or the future perfect

Si vous souhaitez en savoir plus sur l'utilisation du passé parfait ou du futur parfait

tense, you can click on this live lesson that I made up here a long time ago.

, vous pouvez cliquer sur cette leçon en direct que j'ai inventée ici il y a longtemps.

There's one full lesson about the past perfect tense and one full lesson about the present

Il y a une leçon complète sur le passé parfait et une leçon complète sur le

perfect tense.

présent parfait.

These can be tricky, so please take your time, be patient with yourself, and study them and

Ceux-ci peuvent être délicats, alors prenez votre temps, soyez patient avec vous-même, étudiez-les et

take some notes.

prenez des notes.

All right.

Très bien.

Let's go to the next sentence.

Passons à la phrase suivante.

Sentence number six: not only is my Ferrari beautiful, but it is fun to drive.

Sixième phrase : non seulement ma Ferrari est belle, mais elle est amusante à conduire.

Not only is my Ferrari beautiful, but it is fun to drive.

Non seulement ma Ferrari est belle, mais elle est amusante à conduire.

How can we make the sentence better?

Comment pouvons-nous améliorer la phrase?

Three, two, one.

Trois deux un.

Not only is my Ferrari beautiful, but it's also fun to drive.

Non seulement ma Ferrari est belle, mais elle est aussi amusante à conduire.

We need to add the word 'also,' and our key here is the first part of that sentence uses

Nous devons ajouter le mot « également », et notre clé ici est que la première partie de cette phrase utilise

'not only' and then the second part needs 'but also.'

« non seulement » et ensuite la deuxième partie a besoin de « mais aussi ».

This is an advanced phrase, 'not only, but also,' that's going to make your sentences

Il s'agit d'une expression avancée, "non seulement, mais aussi", qui va rendre vos phrases

more complex.

plus complexes.

Instead of just saying simple sentences, "My Ferrari's beautiful.

Au lieu de simplement dire des phrases simples, "Ma Ferrari est belle.

It's fun to drive," we can combine those with a beautiful advanced expression like this,

C'est amusant à conduire", nous pouvons les combiner avec une belle expression avancée comme celle-ci,

"Not only is my Ferrari beautiful, but it is also fun to drive."

"Non seulement ma Ferrari est belle, mais elle est aussi amusante à conduire."

We use 'not only, but also' to give some more information about something, but it's really

Nous utilisons "non seulement, mais aussi" pour donner plus d' informations sur quelque chose, mais c'est vraiment

to take it to a higher level, to kind of escalate something.

pour l'amener à un niveau supérieur, pour aggraver quelque chose.

So here, "My Ferrari's beautiful."

Alors ici, "Ma Ferrari est magnifique."

Okay, but the next level is, "Oh, it's also fun to drive.

D'accord, mais le niveau suivant est "Oh, c'est aussi amusant à conduire.

On top of that, it is also fun to drive."

En plus de cela, c'est aussi amusant à conduire."

So you might say, "Not only is this lesson useful, but it is also fun."

Ainsi, vous pourriez dire : « Non seulement cette leçon est utile, mais elle est aussi amusante.

I hope that this lesson is useful to you, but I hope it's not boring, I hope it's also

J'espère que cette leçon vous sera utile, mais j'espère que ce n'est pas ennuyeux, j'espère que c'est aussi

fun.

amusant.

We're taking it to the next level.

Nous passons au niveau supérieur.

All right.

Très bien.

Let's go to the next one.

Passons au suivant.

Sentence number seven: if I crashed the car, I will cry.

Phrase numéro sept : si j'écrase la voiture, je pleurerai.

If I crashed the car, I will cry.

Si j'ai écrasé la voiture, je pleurerai.

Can you imagine this situation?

Pouvez-vous imaginer cette situation ?

Spending so much money on a car, and then crashing it and that's it.

Dépenser autant d'argent pour une voiture, puis l' écraser et c'est tout.

That would be terrible.

Ce serait terrible.

All right.

Très bien.

Let's think about what is the best way to fix this sentence.

Réfléchissons à la meilleure façon de corriger cette phrase.

Three, two, one.

Trois deux un.

This is a hypothetical, imaginary situation.

Il s'agit d'une situation hypothétique, imaginaire.

If you were listening to my quick little explanation, you might have guessed the correct answer.

Si vous écoutiez ma petite explication rapide, vous auriez peut-être deviné la bonne réponse.

If I crashed the car, I would cry.

Si j'avais un accident de voiture, je pleurerais.

We use 'if' plus 'would' to talk about these imaginary, hypothetical situations.

Nous utilisons « si » plus « serait » pour parler de ces situations imaginaires et hypothétiques.

It's not happening right now, so we need to use 'would.'

Cela ne se produit pas en ce moment, nous devons donc utiliser "would".

If you'd like to learn how to use 'would' in other situations or some more in-depth

Si vous souhaitez apprendre à utiliser 'would' dans d'autres situations ou des exemples plus approfondis

examples about it, make sure you check out another test I made, Should, Would, and Could,

à ce sujet, assurez-vous de consulter un autre test que j'ai fait, Should, Would et Could,

and how to use them correctly.

et comment les utiliser correctement.

How did you do on this test about my Ferrari?

Comment avez-vous fait sur ce test sur ma Ferrari?

I hope you enjoyed it.

J'espère que vous avez aimé.

Now it's time to do a little review.

Il est maintenant temps de faire un petit bilan.

Let's go back and read all of those sentences using the correct words so that you can visually

Revenons en arrière et lisons toutes ces phrases en utilisant les mots corrects afin que vous puissiez les

see it and also hear it one more time.

voir visuellement et aussi les entendre une fois de plus.

I bought a new Ferrari yesterday.

J'ai acheté une nouvelle Ferrari hier.

I wanted a Ferrari because it's really fast.

Je voulais une Ferrari parce qu'elle est vraiment rapide.

When I bought the car, it cost $300,000.

Quand j'ai acheté la voiture, elle coûtait 300 000 $.

I think I'm going to eat only rice and beans for one year.

Je pense que je ne mangerai que du riz et des haricots pendant un an.

For my whole life, I had always dreamed of owning a Ferrari.

Toute ma vie, j'ai toujours rêvé de posséder une Ferrari.

Not only is my Ferrari beautiful, but it's also fun to drive.

Non seulement ma Ferrari est belle, mais elle est aussi amusante à conduire.

If I crashed the car, I think I would cry.

Si j'avais un accident de voiture, je pense que je pleurerais.

How did you do on this test?

Comment avez-vous réussi ce test ?

Let me know in the comments what your score was.

Faites-moi savoir dans les commentaires quel a été votre score.

And just to let you know, this story is not true.

Et juste pour vous faire savoir, cette histoire n'est pas vraie.

I don't own a Ferrari.

Je ne possède pas de Ferrari.

Do you think I seem like the kind of person who would buy a Ferrari?

Pensez-vous que j'ai l'air d'être le genre de personne qui achèterait une Ferrari ?

Probably not.

Probablement pas.

I could buy 20 round the world plane tickets for the same price, and that's definitely

Je pourrais acheter 20 billets d'avion autour du monde pour le même prix, et c'est certainement

what I would do if I had that much money.

ce que je ferais si j'avais autant d'argent.

Let me know in the comments how did you do.

Dites-moi dans les commentaires comment vous avez fait.

If you enjoyed this test, then maybe I'll make some more in the future.

Si vous avez aimé ce test, alors peut-être que j'en ferai d'autres à l'avenir.

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again the next time.

Merci beaucoup d'avoir appris l'anglais avec moi, et je vous reverrai la prochaine fois.

Bye.

Au revoir.

The next step is to download my free ebook, 5 Steps to Becoming a Confident English Speaker.

La prochaine étape consiste à télécharger mon ebook gratuit, 5 étapes pour devenir un anglophone confiant.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Vous apprendrez ce que vous devez faire pour parler avec assurance et aisance.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

N'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube pour plus de cours gratuits.

Thanks so much.

Merci beaucoup.

Bye.

Au revoir.