English Grammar Test: Advanced English Lesson

Hi.

Cześć.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy

Are you ready to test your grammar skills?

jesteś gotowy, aby sprawdzić swoje umiejętności gramatyczne?

Let's do it.

Zróbmy to.

Today I have a fun grammar test for you.

Dzisiaj mam dla was zabawny test gramatyczny.

Fun?

Zabawa?

Grammar?

Gramatyka?

Test?

Test?

Is it possible?

Czy to możliwe?

Yes, it's definitely possible.

Tak, to zdecydowanie możliwe.

Just watch and see.

Po prostu patrz i patrz.

In this lesson you'll learn seven common English grammar mistakes and how to fix them, but

Podczas tej lekcji nauczysz się siedmiu typowych błędów gramatycznych w języku angielskim i nauczysz się, jak je naprawić, ale

the trick is, you have to guess what the mistake is.

sztuczka polega na tym, że musisz odgadnąć, na czym polega błąd.

Fun.

Zabawa.

I'm going to show you seven sentences, and you need to find one change in each sentence.

Pokażę ci siedem zdań i musisz znaleźć jedną zmianę w każdym zdaniu.

Maybe that's taking something out, maybe that's adding something, maybe it's exchanging something.

Może to coś zabiera, może coś dodaje, może coś wymienia.

Let's take a look at a quick example.

Rzućmy okiem na szybki przykład.

This sentence, "I love dog."

To zdanie, "Kocham psa."

There's one mistake here, can you guess what it is?

Jest tu jeden błąd, możesz zgadnąć, co to jest?

What do we need to change to make this beautifully correct?

Co musimy zmienić, aby było to pięknie poprawne?

Well we need to say, "I love dogs."

Cóż, musimy powiedzieć: „Kocham psy”.

You need to add an 's' at the end.

Musisz dodać "s" na końcu.

This is a pretty simple example.

To jest całkiem prosty przykład.

So are you ready for some more advanced grammar sentences?

Czy jesteś gotowy na bardziej zaawansowane zdania gramatyczne?

Let's do it.

Zróbmy to.

Let's imagine that we're in a coffee shop together drinking some coffee.

Wyobraźmy sobie, że jesteśmy w kawiarni i pijemy razem kawę.

Well maybe that's not such a good idea because, if I had a cup of coffee, I would be running

Cóż, może to nie jest taki dobry pomysł, ponieważ gdybym miał filiżankę kawy, biegałbym

around the coffee shop non-stop.

po kawiarni non-stop.

So how about this?

Więc co z tym?

I'm drinking some tea, you're drinking some coffee, and we're having a lovely conversation

Ja piję herbatę, ty pijesz kawę i prowadzimy razem cudowną rozmowę

together.

.

And you say to me, "So how's it been going lately?"

A ty mówisz do mnie: „Więc jak było ostatnio?”

And I say, sentence number one, "I bought the new Ferrari yesterday."

A ja mówię, zdanie numer jeden: „Kupiłem wczoraj nowe Ferrari”.

What's one thing that you can change in this sentence to make it correct?

Jaką jedną rzecz możesz zmienić w tym zdaniu, aby było poprawne?

This sentence is not correct.

To zdanie nie jest poprawne.

There's something that's wrong with this sentence.

Coś jest nie tak z tym zdaniem. Czy

Can you guess?

możesz zgadnąć?

I'll give you three seconds.

Dam ci trzy sekundy.

Three, two, one.

Trzy dwa jeden.

"I bought a new Ferrari yesterday."

„Kupiłem wczoraj nowe Ferrari”.

You have this image in your head of us sitting in the coffee shop, do you think that we're

Masz w głowie ten obraz nas siedzących w kawiarni, myślisz, że

looking at the car right now?

właśnie patrzymy na samochód?

No.

Nie. Po

We're just kind of imagining this car.

prostu wyobrażamy sobie ten samochód.

It's not something specific, it's something unknown, so we need to use 'a.'

To nie jest coś konkretnego, to coś nieznanego, więc musimy użyć „a”.

Maybe after we have our drinks, we go out to the parking lot, and I say, "This is the

Może po naszych drinkach wychodzimy na parking i mówię: „To jest

new Ferrari that I bought."

nowe Ferrari, które kupiłem”.

This is the new Ferrari.

Oto nowe Ferrari.

We're looking at it, we know which one it is, it's right there.

Patrzymy na to, wiemy, który to jest, jest właśnie tam.

So we need to use 'the' to talk about something known and 'a' for something that's less known.

Musimy więc użyć „the”, aby mówić o czymś znanym, a „a” o czymś, co jest mniej znane.

Test sentence number two: I wanted a Ferrari because it's too fast.

Testowe zdanie numer dwa: Chciałem Ferrari, bo jest za szybkie.

I wanted a Ferrari because it's too fast.

Chciałem Ferrari, bo jest za szybkie.

What's wrong in this sentence?

Co jest nie tak w tym zdaniu?

Three, two, one.

Trzy dwa jeden.

I wanted a Ferrari because it's really fast.

Chciałem Ferrari, bo jest naprawdę szybkie.

We only use 'too' in negative situations.

„Too” używamy tylko w negatywnych sytuacjach.

The coffee is too hot, I can't drink it.

Kawa jest za gorąca, nie mogę jej wypić.

I'm too tired, I can't study.

Jestem zbyt zmęczony, nie mogę się uczyć.

Maybe I could have said, "My old car was too slow."

Może mógłbym powiedzieć: „Mój stary samochód był za wolny”.

You can see here that, in all of these situations, there's something negative.

Widać tutaj, że we wszystkich tych sytuacjach jest coś negatywnego.

The coffee's too hot, I'm too tired, the car is too slow.

Kawa jest za gorąca, jestem zbyt zmęczony, samochód jest za wolny.

There's a problem in all of these sentences, so I probably want to fix it.

We wszystkich tych zdaniach występuje problem, więc prawdopodobnie chcę go naprawić.

And in the sentence with the Ferrari, I think that the Ferrari is really fast, so that's

A w zdaniu z Ferrari myślę, że Ferrari jest naprawdę szybkie, dlatego

why I want it.

go chcę.

If you're curious about some differences between 'too' and 'so,' I made a live lesson about

Jeśli jesteś ciekawy różnic między „too” a „so”,

this a long time ago, about two years ago, and you can watch that video up here.

dawno temu, jakieś dwa lata temu, przeprowadziłem lekcję na żywo na ten temat i możesz obejrzeć ten film tutaj.

All right.

W porządku.

Sentence number three: when I bought the car, it costs $300,000.

Zdanie numer trzy: kiedy kupiłem samochód, kosztował 300 000 $.

When I bought the car, it costs $300,000.

Kiedy kupiłem samochód, kosztował 300 000 $.

That's a lot of money.

To dużo pieniędzy.

All right.

W porządku.

What is one thing that you can do, to change in this sentence, to make it correct?

Jaka jest jedna rzecz, którą możesz zrobić, aby zmienić to zdanie, aby było poprawne?

Three, two, one.

Trzy dwa jeden.

When I bought the car ... notice this is the past tense ... bought the car, it costs?

Kiedy kupiłem samochód ... zauważ, że to czas przeszły ... kupiłem samochód, to kosztuje?

This is the present tense.

To jest czas teraźniejszy.

We need to say, "It cost $300,000."

Musimy powiedzieć: „To kosztowało 300 000 dolarów”.

The word 'cost' is an irregular verb and often these irregular verbs trip up or trick English

Słowo „koszt” jest czasownikiem nieregularnym i często te czasowniki nieregularne potykają się lub oszukują

learners.

uczących się angielskiego.

So we need to make sure that we use the proper past tense.

Musimy więc upewnić się, że używamy właściwego czasu przeszłego.

It cost $300,000.

Kosztował 300 000 dolarów.

Sentence number four.

Zdanie numer cztery.

Maybe after I told you how much the car cost, you say, "Oh Vanessa.

Może po tym, jak powiedziałem ci, ile kosztował samochód, powiesz: „Och, Vanesso.

That's so much money.

To tyle pieniędzy.

Why would you do something like that?"

Dlaczego miałabyś zrobić coś takiego?”

And I say, "Well I think I'm going eating rice and beans for a whole year.

A ja mówię: „Cóż, myślę, że będę jadł ryż i fasolę przez cały rok.

I think I'm going eating rice and beans for a whole year."

Myślę, że będę jadł ryż i fasolę przez cały rok”.

This means nothing fancy, nothing special, only rice and beans because I spent all my

To znaczy nic nadzwyczajnego, nic specjalnego, tylko ryż i fasolę, bo wszystkie

money on a car.

pieniądze wydałem na samochód.

What's the problem with this sentence?

Jaki jest problem z tym zdaniem?

Three, two, one.

Trzy dwa jeden.

"I think I'm going to eat rice and beans for a whole year."

„Myślę, że będę jadł ryż i fasolę przez cały rok”.

Often English learners have problems with '-ing' and 'to.'

Często uczący się języka angielskiego mają problemy z „-ing” i „to”.

It depends on a lot of different factors, but specifically for the verb going, when

To zależy od wielu różnych czynników, ale szczególnie od czasownika go, kiedy

we're talking about this in the future.

mówimy o tym w przyszłości.

I'm going to eat rice and beans.

Idę jeść ryż i fasolę.

I'm going to study with Vanessa.

Idę się uczyć z Vanessą.

I'm going to sleep soon.

Za chwilę będę szedł spać.

Well we need to use 'to' plus an unconjugated verb.

Cóż, musimy użyć „to” plus nieskoniugowany czasownik.

I'm going to study.

Zamierzam studiować.

I'm going to eat.

Idę jeść.

I'm going to sleep.

Idę spać.

Great.

Świetnie.

All right.

W porządku.

Let's go to the next one.

Przejdźmy do następnego.

Number five: for my whole life, I always dreamed of owning a Ferrari.

Po piąte: przez całe życie marzyłem o posiadaniu Ferrari.

For my whole life, I always dreamed of owning a Ferrari.

Przez całe życie marzyłem o posiadaniu Ferrari.

What's the problem in this sentence?

Jaki jest problem w tym zdaniu? Czy

Can you guess?

możesz zgadnąć?

Do we need to add something, take something away, switch something?

Czy musimy coś dodać, coś odjąć, coś zmienić?

I'll give you three seconds.

Dam ci trzy sekundy.

Three, two, one.

Trzy dwa jeden.

For my whole life, I had always dreamed of owning a Ferrari.

Przez całe życie marzyłem o posiadaniu Ferrari.

Why did we add 'had' here?

Dlaczego dodaliśmy tutaj „had”?

This is the past perfect tense, and I know it can be tricky for a lot of English learners.

To jest czas przeszły doskonały i wiem, że może to być trudne dla wielu osób uczących się angielskiego.

We use the past perfect tense to talk about something that was continuing for a long time

Czasu Past Perfect używamy, gdy mówimy o czymś, co trwało przez długi czas

in the past and now it has stopped.

w przeszłości, a teraz się zatrzymało. Czy

Do you know why my dream has stopped?

wiesz, dlaczego mój sen się zatrzymał?

Well because it came true.

Dobrze, bo się spełniło.

I own a Ferrari ... of course this is a fake situation, just imaginary.

Mam Ferrari… oczywiście to jest fałszywa sytuacja, tylko wyimaginowana.

But because this dream came true, well we can say that it has stopped.

Ale ponieważ to marzenie się spełniło, cóż, możemy powiedzieć, że się zatrzymało.

So we need to make the sentence, "For my whole life, I had always dreamed of owning a Ferrari

Musimy więc ułożyć zdanie: „Przez całe życie marzyłem o posiadaniu Ferrari

and now I do.

i teraz to robię.

Now that dream has come true."

Teraz to marzenie się spełniło”.

If you'd like to learn more about how to use the past perfect tense or the future perfect

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o tym, jak używać czasu przeszłego doskonałego lub czasu przyszłego doskonałego

tense, you can click on this live lesson that I made up here a long time ago.

, możesz kliknąć tę lekcję na żywo, którą przygotowałem tutaj dawno temu.

There's one full lesson about the past perfect tense and one full lesson about the present

Jest jedna pełna lekcja na temat czasu przeszłego doskonałego i jedna pełna lekcja na temat czasu teraźniejszego

perfect tense.

doskonałego.

These can be tricky, so please take your time, be patient with yourself, and study them and

Mogą one być trudne, więc nie spiesz się, bądź cierpliwy, przestudiuj je i

take some notes.

zrób notatki.

All right.

W porządku.

Let's go to the next sentence.

Przejdźmy do następnego zdania.

Sentence number six: not only is my Ferrari beautiful, but it is fun to drive.

Zdanie numer sześć: moje Ferrari jest nie tylko piękne, ale też przyjemnie się nim jeździ.

Not only is my Ferrari beautiful, but it is fun to drive.

Moje Ferrari jest nie tylko piękne, ale też daje radość z jazdy.

How can we make the sentence better?

Jak możemy poprawić zdanie?

Three, two, one.

Trzy dwa jeden.

Not only is my Ferrari beautiful, but it's also fun to drive.

Moje Ferrari jest nie tylko piękne, ale także daje radość z jazdy.

We need to add the word 'also,' and our key here is the first part of that sentence uses

Musimy dodać słowo „również”, a naszym kluczem jest to, że pierwsza część tego zdania używa

'not only' and then the second part needs 'but also.'

„nie tylko”, a druga część potrzebuje „ale także”.

This is an advanced phrase, 'not only, but also,' that's going to make your sentences

Jest to zaawansowana fraza „nie tylko, ale także”, która sprawi, że Twoje zdania będą

more complex.

bardziej złożone.

Instead of just saying simple sentences, "My Ferrari's beautiful.

Zamiast po prostu mówić proste zdania: „Moje Ferrari jest piękne.

It's fun to drive," we can combine those with a beautiful advanced expression like this,

Prowadzenie go to przyjemność”, możemy połączyć je z pięknym, zaawansowanym wyrażeniem, takim jak: „

"Not only is my Ferrari beautiful, but it is also fun to drive."

Moje Ferrari jest nie tylko piękne, ale też przyjemnie się nim jeździ”.

We use 'not only, but also' to give some more information about something, but it's really

Używamy „nie tylko, ale także”, aby podać więcej informacji na jakiś temat, ale tak naprawdę chodzi o to, aby

to take it to a higher level, to kind of escalate something.

przenieść to na wyższy poziom, aby coś eskalować.

So here, "My Ferrari's beautiful."

Więc tutaj, "Moje Ferrari jest piękne."

Okay, but the next level is, "Oh, it's also fun to drive.

Okej, ale następny poziom to: „Och, jazda też jest fajna.

On top of that, it is also fun to drive."

Poza tym, jazda też jest fajna”.

So you might say, "Not only is this lesson useful, but it is also fun."

Możesz więc powiedzieć: „Ta lekcja jest nie tylko przydatna, ale także zabawna”.

I hope that this lesson is useful to you, but I hope it's not boring, I hope it's also

Mam nadzieję, że ta lekcja jest dla ciebie przydatna, ale mam nadzieję, że nie jest nudna, mam nadzieję, że jest też

fun.

zabawna.

We're taking it to the next level.

Przenosimy to na wyższy poziom.

All right.

W porządku.

Let's go to the next one.

Przejdźmy do następnego.

Sentence number seven: if I crashed the car, I will cry.

Zdanie numer siedem: jeśli rozbiję samochód, będę płakać.

If I crashed the car, I will cry.

Jeśli rozbiję samochód, będę płakać. Czy

Can you imagine this situation?

możesz sobie wyobrazić tę sytuację?

Spending so much money on a car, and then crashing it and that's it.

Wydać tyle pieniędzy na samochód, a potem go rozbić i to wszystko.

That would be terrible.

To byłoby straszne.

All right.

W porządku.

Let's think about what is the best way to fix this sentence.

Zastanówmy się, jak najlepiej naprawić to zdanie.

Three, two, one.

Trzy dwa jeden.

This is a hypothetical, imaginary situation.

To hipotetyczna, wyimaginowana sytuacja.

If you were listening to my quick little explanation, you might have guessed the correct answer.

Gdybyś słuchał mojego krótkiego, krótkiego wyjaśnienia, być może odgadłbyś prawidłową odpowiedź.

If I crashed the car, I would cry.

Gdybym rozbił samochód, płakałbym.

We use 'if' plus 'would' to talk about these imaginary, hypothetical situations.

Używamy „if” plus „would”, aby mówić o tych wyimaginowanych, hipotetycznych sytuacjach.

It's not happening right now, so we need to use 'would.'

To się nie dzieje w tej chwili, więc musimy użyć „would”.

If you'd like to learn how to use 'would' in other situations or some more in-depth

Jeśli chcesz dowiedzieć się, jak używać „by” w innych sytuacjach lub poznać bardziej szczegółowe

examples about it, make sure you check out another test I made, Should, Would, and Could,

przykłady na ten temat, sprawdź inny test, który zrobiłem, „Powinienem”, „chciałbym” i „mógłbym”

and how to use them correctly.

oraz jak używać ich poprawnie.

How did you do on this test about my Ferrari?

Jak ci poszło w tym teście o moim Ferrari?

I hope you enjoyed it.

Mam nadzieję, że ci się podobało.

Now it's time to do a little review.

Teraz czas na małą recenzję.

Let's go back and read all of those sentences using the correct words so that you can visually

Cofnijmy się i przeczytajmy wszystkie te zdania, używając właściwych słów, abyś mógł

see it and also hear it one more time.

to zobaczyć wizualnie, a także usłyszeć jeszcze raz.

I bought a new Ferrari yesterday.

Wczoraj kupiłem nowe Ferrari.

I wanted a Ferrari because it's really fast.

Chciałem Ferrari, bo jest naprawdę szybkie.

When I bought the car, it cost $300,000.

Kiedy kupiłem samochód, kosztował 300 000 $.

I think I'm going to eat only rice and beans for one year.

Myślę, że przez rok będę jadł tylko ryż i fasolę .

For my whole life, I had always dreamed of owning a Ferrari.

Przez całe życie marzyłem o posiadaniu Ferrari.

Not only is my Ferrari beautiful, but it's also fun to drive.

Moje Ferrari jest nie tylko piękne, ale także daje radość z jazdy.

If I crashed the car, I think I would cry.

Gdybym rozbił samochód, chyba bym się rozpłakał.

How did you do on this test?

Jak ci poszło na tym teście?

Let me know in the comments what your score was.

Dajcie znać w komentarzach, jaki był Wasz wynik .

And just to let you know, this story is not true.

I chcę tylko powiedzieć, że ta historia nie jest prawdziwa.

I don't own a Ferrari.

Nie mam Ferrari.

Do you think I seem like the kind of person who would buy a Ferrari?

Myślisz, że wyglądam na osobę, która kupiłaby Ferrari?

Probably not.

Prawdopodobnie nie.

I could buy 20 round the world plane tickets for the same price, and that's definitely

Mógłbym kupić 20 biletów lotniczych dookoła świata za tę samą cenę i zdecydowanie to

what I would do if I had that much money.

bym zrobił, gdybym miał tyle pieniędzy.

Let me know in the comments how did you do.

Daj znać w komentarzu, jak Ci poszło.

If you enjoyed this test, then maybe I'll make some more in the future.

Jeśli podobał ci się ten test, być może zrobię więcej w przyszłości.

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again the next time.

Dziękuję bardzo za naukę angielskiego ze mną i do zobaczenia następnym razem. Do

Bye.

widzenia.

The next step is to download my free ebook, 5 Steps to Becoming a Confident English Speaker.

Następnym krokiem jest pobranie mojego darmowego ebooka, 5 kroków do zostania pewnym siebie mówcą po angielsku.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Dowiesz się, co musisz zrobić, aby mówić pewnie i płynnie.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Nie zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji.

Thanks so much.

Dzięki wielkie. Do

Bye.

widzenia.