English Grammar Test: Advanced English Lesson

Hi.

Hola.

I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Soy Vanessa de SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to test your grammar skills?

¿Estás listo para poner a prueba tus habilidades gramaticales?

Let's do it.

Vamos a hacerlo.

Today I have a fun grammar test for you.

Hoy tengo una divertida prueba de gramática para ti.

Fun?

¿Divertida?

Grammar?

¿Gramática?

Test?

¿Prueba?

Is it possible?

¿Es posible?

Yes, it's definitely possible.

Sí, definitivamente es posible.

Just watch and see.

Solo observa y verás.

In this lesson you'll learn seven common English grammar mistakes and how to fix them, but

En esta lección, aprenderá siete errores gramaticales comunes en inglés y cómo corregirlos, pero

the trick is, you have to guess what the mistake is.

el truco es que debe adivinar cuál es el error.

Fun.

Divertida.

I'm going to show you seven sentences, and you need to find one change in each sentence.

Voy a mostrarte siete oraciones y necesitas encontrar un cambio en cada oración.

Maybe that's taking something out, maybe that's adding something, maybe it's exchanging something.

Tal vez eso sea sacar algo, tal vez sea agregar algo, tal vez sea intercambiar algo.

Let's take a look at a quick example.

Echemos un vistazo a un ejemplo rápido.

This sentence, "I love dog."

Esta frase, "Me encanta el perro".

There's one mistake here, can you guess what it is?

Aquí hay un error, ¿puedes adivinar cuál es?

What do we need to change to make this beautifully correct?

¿Qué necesitamos cambiar para que esto sea hermosamente correcto?

Well we need to say, "I love dogs."

Bueno, tenemos que decir: "Me encantan los perros".

You need to add an 's' at the end.

Debe agregar una 's' al final.

This is a pretty simple example.

Este es un ejemplo bastante simple.

So are you ready for some more advanced grammar sentences?

Entonces, ¿estás listo para algunas oraciones gramaticales más avanzadas ?

Let's do it.

Vamos a hacerlo.

Let's imagine that we're in a coffee shop together drinking some coffee.

Imaginemos que estamos juntos en una cafetería tomando un café.

Well maybe that's not such a good idea because, if I had a cup of coffee, I would be running

Bueno, tal vez esa no sea una buena idea porque, si tuviera una taza de café, estaría corriendo

around the coffee shop non-stop.

por la cafetería sin parar.

So how about this?

Entonces, ¿qué tal esto?

I'm drinking some tea, you're drinking some coffee, and we're having a lovely conversation

Yo estoy bebiendo un poco de té, tú estás bebiendo un poco de café y estamos teniendo una hermosa conversación

together.

juntos.

And you say to me, "So how's it been going lately?"

Y me dices: "¿Cómo te ha ido últimamente?"

And I say, sentence number one, "I bought the new Ferrari yesterday."

Y digo, oración número uno: " Ayer compré el Ferrari nuevo".

What's one thing that you can change in this sentence to make it correct?

¿Qué es lo que puedes cambiar en esta oración para que sea correcta?

This sentence is not correct.

Esta frase no es correcta.

There's something that's wrong with this sentence.

Hay algo que está mal con esta oración.

Can you guess?

¿Puedes adivinar?

I'll give you three seconds.

Te daré tres segundos.

Three, two, one.

Tres dos uno.

"I bought a new Ferrari yesterday."

"Compré un Ferrari nuevo ayer".

You have this image in your head of us sitting in the coffee shop, do you think that we're

Tienes esta imagen en tu cabeza de nosotros sentados en la cafetería, ¿crees que estamos

looking at the car right now?

mirando el auto en este momento?

No.

No.

We're just kind of imagining this car.

Solo estamos imaginando este auto.

It's not something specific, it's something unknown, so we need to use 'a.'

No es algo específico, es algo desconocido, así que necesitamos usar 'a'.

Maybe after we have our drinks, we go out to the parking lot, and I say, "This is the

Tal vez después de beber, salimos al estacionamiento y digo: "Este es el

new Ferrari that I bought."

nuevo Ferrari que compré".

This is the new Ferrari.

Este es el nuevo Ferrari.

We're looking at it, we know which one it is, it's right there.

Lo estamos mirando, sabemos cuál es, está justo ahí.

So we need to use 'the' to talk about something known and 'a' for something that's less known.

Así que necesitamos usar 'the' para hablar de algo conocido y 'a' para algo que es menos conocido.

Test sentence number two: I wanted a Ferrari because it's too fast.

Oración de prueba número dos: Quería un Ferrari porque es demasiado rápido.

I wanted a Ferrari because it's too fast.

Quería un Ferrari porque es demasiado rápido.

What's wrong in this sentence?

¿Qué hay de malo en esta oración?

Three, two, one.

Tres dos uno.

I wanted a Ferrari because it's really fast.

Quería un Ferrari porque es muy rápido.

We only use 'too' in negative situations.

Solo usamos 'too' en situaciones negativas.

The coffee is too hot, I can't drink it.

El café está demasiado caliente, no puedo beberlo.

I'm too tired, I can't study.

Estoy demasiado cansada, no puedo estudiar.

Maybe I could have said, "My old car was too slow."

Tal vez podría haber dicho: "Mi viejo coche era demasiado lento".

You can see here that, in all of these situations, there's something negative.

Puedes ver aquí que, en todas estas situaciones, hay algo negativo.

The coffee's too hot, I'm too tired, the car is too slow.

El café está demasiado caliente, estoy demasiado cansado, el coche va demasiado lento.

There's a problem in all of these sentences, so I probably want to fix it.

Hay un problema en todas estas oraciones, así que probablemente quiera arreglarlo.

And in the sentence with the Ferrari, I think that the Ferrari is really fast, so that's

Y en la oración con el Ferrari, creo que el Ferrari es muy rápido, por eso

why I want it.

lo quiero.

If you're curious about some differences between 'too' and 'so,' I made a live lesson about

Si tienes curiosidad acerca de algunas diferencias entre 'también' y 'tan', hice una lección en vivo sobre

this a long time ago, about two years ago, and you can watch that video up here.

esto hace mucho tiempo, hace unos dos años, y puedes ver ese video aquí.

All right.

Todo bien.

Sentence number three: when I bought the car, it costs $300,000.

Oración número tres: cuando compré el auto , costaba $300,000.

When I bought the car, it costs $300,000.

Cuando compré el auto, costaba $300,000.

That's a lot of money.

Eso es mucho dinero.

All right.

Todo bien.

What is one thing that you can do, to change in this sentence, to make it correct?

¿Qué es una cosa que puedes hacer para cambiar esta oración, para que sea correcta?

Three, two, one.

Tres dos uno.

When I bought the car ... notice this is the past tense ... bought the car, it costs?

Cuando compré el auto... fíjate que este es el tiempo pasado... compré el auto, ¿cuanto cuesta?

This is the present tense.

Este es el tiempo presente.

We need to say, "It cost $300,000."

Necesitamos decir: "Costó $300,000".

The word 'cost' is an irregular verb and often these irregular verbs trip up or trick English

La palabra 'cost' es un verbo irregular y, a menudo, estos verbos irregulares hacen tropezar o engañar a los

learners.

estudiantes de inglés.

So we need to make sure that we use the proper past tense.

Así que tenemos que asegurarnos de que usamos el tiempo pasado adecuado.

It cost $300,000.

Costó $300,000.

Sentence number four.

Oración número cuatro.

Maybe after I told you how much the car cost, you say, "Oh Vanessa.

Tal vez después de que te dije cuánto costó el auto, dices: "Oh, Vanessa.

That's so much money.

Eso es mucho dinero.

Why would you do something like that?"

¿Por qué harías algo así?".

And I say, "Well I think I'm going eating rice and beans for a whole year.

Y digo: "Bueno, creo que voy a comer arroz y frijoles durante todo un año.

I think I'm going eating rice and beans for a whole year."

Creo que voy a comer arroz y frijoles durante todo un año".

This means nothing fancy, nothing special, only rice and beans because I spent all my

Esto significa nada lujoso, nada especial, solo arroz y frijoles porque gasté todo mi

money on a car.

dinero en un auto.

What's the problem with this sentence?

¿Cuál es el problema con esta oración?

Three, two, one.

Tres dos uno.

"I think I'm going to eat rice and beans for a whole year."

"Creo que voy a comer arroz y frijoles durante todo un año".

Often English learners have problems with '-ing' and 'to.'

A menudo, los estudiantes de inglés tienen problemas con '-ing' y 'to'.

It depends on a lot of different factors, but specifically for the verb going, when

Depende de muchos factores diferentes, pero específicamente del verbo ir, cuando

we're talking about this in the future.

hablamos de esto en el futuro.

I'm going to eat rice and beans.

Voy a comer arroz y frijoles.

I'm going to study with Vanessa.

Voy a estudiar con Vanessa.

I'm going to sleep soon.

Me voy a dormir pronto.

Well we need to use 'to' plus an unconjugated verb.

Bueno, necesitamos usar 'to' más un verbo no conjugado .

I'm going to study.

Voy a estudiar.

I'm going to eat.

Estoy yendo a comer.

I'm going to sleep.

Me voy a dormir.

Great.

Gran.

All right.

Todo bien.

Let's go to the next one.

Vamos a la siguiente.

Number five: for my whole life, I always dreamed of owning a Ferrari.

Número cinco: durante toda mi vida, siempre soñé con tener un Ferrari.

For my whole life, I always dreamed of owning a Ferrari.

Durante toda mi vida, siempre soñé con tener un Ferrari.

What's the problem in this sentence?

¿Cuál es el problema en esta oración?

Can you guess?

¿Puedes adivinar?

Do we need to add something, take something away, switch something?

¿Necesitamos agregar algo, quitar algo , cambiar algo?

I'll give you three seconds.

Te daré tres segundos.

Three, two, one.

Tres dos uno.

For my whole life, I had always dreamed of owning a Ferrari.

Durante toda mi vida, siempre soñé con tener un Ferrari.

Why did we add 'had' here?

¿Por qué añadimos 'tenía' aquí?

This is the past perfect tense, and I know it can be tricky for a lot of English learners.

Este es el tiempo pasado perfecto, y sé que puede ser complicado para muchos estudiantes de inglés.

We use the past perfect tense to talk about something that was continuing for a long time

Usamos el tiempo pasado perfecto para hablar de algo que continuó durante mucho tiempo

in the past and now it has stopped.

en el pasado y ahora se ha detenido.

Do you know why my dream has stopped?

¿Sabes por qué mi sueño se ha detenido?

Well because it came true.

Pues porque se hizo realidad.

I own a Ferrari ... of course this is a fake situation, just imaginary.

Soy dueño de un Ferrari... por supuesto, esta es una situación falsa, solo imaginaria.

But because this dream came true, well we can say that it has stopped.

Pero debido a que este sueño se hizo realidad, bueno, podemos decir que se ha detenido.

So we need to make the sentence, "For my whole life, I had always dreamed of owning a Ferrari

Entonces necesitamos hacer la oración, "Toda mi vida, siempre soñé con tener un Ferrari

and now I do.

y ahora lo tengo.

Now that dream has come true."

Ahora ese sueño se ha hecho realidad".

If you'd like to learn more about how to use the past perfect tense or the future perfect

Si desea obtener más información sobre cómo usar el tiempo pasado perfecto o el tiempo futuro

tense, you can click on this live lesson that I made up here a long time ago.

perfecto, puede hacer clic en esta lección en vivo que inventé aquí hace mucho tiempo.

There's one full lesson about the past perfect tense and one full lesson about the present

Hay una lección completa sobre el tiempo pasado perfecto y una lección completa sobre el tiempo presente

perfect tense.

perfecto.

These can be tricky, so please take your time, be patient with yourself, and study them and

Estos pueden ser complicados, así que tómese su tiempo, sea paciente consigo mismo, estúdielos y

take some notes.

tome algunas notas.

All right.

Todo bien.

Let's go to the next sentence.

Vayamos a la siguiente oración.

Sentence number six: not only is my Ferrari beautiful, but it is fun to drive.

Oración número seis: mi Ferrari no solo es hermoso, sino que también es divertido de conducir.

Not only is my Ferrari beautiful, but it is fun to drive.

Mi Ferrari no solo es hermoso, sino que también es divertido de conducir.

How can we make the sentence better?

¿Cómo podemos mejorar la oración?

Three, two, one.

Tres dos uno.

Not only is my Ferrari beautiful, but it's also fun to drive.

Mi Ferrari no solo es hermoso, sino que también es divertido de conducir.

We need to add the word 'also,' and our key here is the first part of that sentence uses

Necesitamos agregar la palabra 'también' y nuestra clave aquí es que la primera parte de esa oración usa

'not only' and then the second part needs 'but also.'

'no solo' y luego la segunda parte necesita 'pero también'.

This is an advanced phrase, 'not only, but also,' that's going to make your sentences

Esta es una frase avanzada, 'no solo, sino también', que hará que tus oraciones sean

more complex.

más complejas.

Instead of just saying simple sentences, "My Ferrari's beautiful.

En lugar de simplemente decir oraciones simples, "Mi Ferrari es hermoso.

It's fun to drive," we can combine those with a beautiful advanced expression like this,

Es divertido de conducir", podemos combinarlas con una hermosa expresión avanzada como esta,

"Not only is my Ferrari beautiful, but it is also fun to drive."

"Mi Ferrari no solo es hermoso, sino que también es divertido de conducir".

We use 'not only, but also' to give some more information about something, but it's really

Usamos 'no solo, sino también' para dar más información sobre algo, pero en realidad es

to take it to a higher level, to kind of escalate something.

para llevarlo a un nivel superior, para escalar algo.

So here, "My Ferrari's beautiful."

Así que aquí, "Mi Ferrari es hermoso".

Okay, but the next level is, "Oh, it's also fun to drive.

Está bien, pero el siguiente nivel es: "Oh, también es divertido de conducir.

On top of that, it is also fun to drive."

Además de eso, también es divertido de conducir".

So you might say, "Not only is this lesson useful, but it is also fun."

Por lo tanto, podría decir: "Esta lección no solo es útil, sino que también es divertida".

I hope that this lesson is useful to you, but I hope it's not boring, I hope it's also

Espero que esta lección te sea útil, pero espero que no sea aburrida, espero que también sea

fun.

divertida.

We're taking it to the next level.

Lo estamos llevando al siguiente nivel.

All right.

Todo bien.

Let's go to the next one.

Vamos a la siguiente.

Sentence number seven: if I crashed the car, I will cry.

Oración número siete: si choco el auto , lloraré.

If I crashed the car, I will cry.

Si choco el auto, lloraré.

Can you imagine this situation?

¿Te imaginas esta situación?

Spending so much money on a car, and then crashing it and that's it.

Gastar tanto dinero en un auto, y luego chocarlo y eso es todo.

That would be terrible.

Eso sería terrible.

All right.

Todo bien.

Let's think about what is the best way to fix this sentence.

Pensemos en cuál es la mejor manera de arreglar esta oración.

Three, two, one.

Tres dos uno.

This is a hypothetical, imaginary situation.

Esta es una situación hipotética, imaginaria.

If you were listening to my quick little explanation, you might have guessed the correct answer.

Si estabas escuchando mi pequeña y rápida explicación, es posible que hayas adivinado la respuesta correcta.

If I crashed the car, I would cry.

Si chocara el auto, lloraría.

We use 'if' plus 'would' to talk about these imaginary, hypothetical situations.

Usamos 'if' más 'would' para hablar de estas situaciones imaginarias e hipotéticas.

It's not happening right now, so we need to use 'would.'

No está sucediendo en este momento, por lo que debemos usar 'would'.

If you'd like to learn how to use 'would' in other situations or some more in-depth

Si desea aprender a usar 'would' en otras situaciones o algunos ejemplos más detallados al

examples about it, make sure you check out another test I made, Should, Would, and Could,

respecto, asegúrese de consultar otra prueba que hice, Debería, Podría y Podría,

and how to use them correctly.

y cómo usarlos correctamente.

How did you do on this test about my Ferrari?

¿Cómo te fue en esta prueba sobre mi Ferrari?

I hope you enjoyed it.

Espero que lo hayan disfrutado.

Now it's time to do a little review.

Ahora toca hacer un pequeño repaso.

Let's go back and read all of those sentences using the correct words so that you can visually

Regresemos y leamos todas esas oraciones usando las palabras correctas para que puedas

see it and also hear it one more time.

verlas visualmente y también escucharlas una vez más.

I bought a new Ferrari yesterday.

Compré un nuevo Ferrari ayer.

I wanted a Ferrari because it's really fast.

Quería un Ferrari porque es muy rápido.

When I bought the car, it cost $300,000.

Cuando compré el auto, costaba $300,000.

I think I'm going to eat only rice and beans for one year.

Creo que voy a comer solo arroz y frijoles durante un año.

For my whole life, I had always dreamed of owning a Ferrari.

Durante toda mi vida, siempre soñé con tener un Ferrari.

Not only is my Ferrari beautiful, but it's also fun to drive.

Mi Ferrari no solo es hermoso, sino que también es divertido de conducir.

If I crashed the car, I think I would cry.

Si chocara el auto, creo que lloraría.

How did you do on this test?

¿Cómo te fue en esta prueba?

Let me know in the comments what your score was.

Déjame saber en los comentarios cuál fue tu puntuación.

And just to let you know, this story is not true.

Y solo para que sepas, esta historia no es cierta.

I don't own a Ferrari.

No tengo un Ferrari.

Do you think I seem like the kind of person who would buy a Ferrari?

¿Crees que parezco el tipo de persona que compraría un Ferrari?

Probably not.

Probablemente no.

I could buy 20 round the world plane tickets for the same price, and that's definitely

Podría comprar 20 boletos de avión alrededor del mundo por el mismo precio, y eso es definitivamente

what I would do if I had that much money.

lo que haría si tuviera tanto dinero.

Let me know in the comments how did you do.

Déjame saber en los comentarios cómo te fue.

If you enjoyed this test, then maybe I'll make some more in the future.

Si disfrutaste esta prueba, entonces tal vez haga más en el futuro.

Thanks so much for learning English with me, and I'll see you again the next time.

Muchas gracias por aprender inglés conmigo y nos vemos la próxima vez.

Bye.

Adiós.

The next step is to download my free ebook, 5 Steps to Becoming a Confident English Speaker.

El siguiente paso es descargar mi libro electrónico gratuito, 5 pasos para convertirse en un hablante de inglés seguro.

You'll learn what you need to do to speak confidently and fluently.

Aprenderá lo que necesita hacer para hablar con confianza y fluidez.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

No olvides suscribirte a mi canal de YouTube para obtener más lecciones gratuitas.

Thanks so much.

Muchas gracias.

Bye.

Adiós.