Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Lesson]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

ونسا: سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to understand fast English conversations?

آیا آماده درک مکالمات سریع انگلیسی هستید؟

Let's talk about it.

بیایید در مورد آن صحبت کنیم.

Speaking naturally and fluently in English is a great skill, but when you're having a

صحبت کردن به طور طبیعی و روان به زبان انگلیسی یک مهارت عالی است، اما زمانی که در حال

conversation, if you can't understand what the other person is saying, you're going to

مکالمه هستید، اگر نتوانید بفهمید طرف مقابل چه می گوید، با

have a big problem.

مشکل بزرگی مواجه خواهید شد.

So today, I want to share with you my top tip that will help you to understand fast

بنابراین امروز، می‌خواهم نکته برتر خود را که به شما در درک مکالمات سریع انگلیسی کمک می‌کند، با شما به اشتراک بگذارم

English conversations.

.

Today you're going to learn how to understand fast English conversations, we're going to

امروز قرار است یاد بگیرید که چگونه مکالمات سریع انگلیسی را بفهمید، ما همین امروز می خواهیم

practice this method together right now today, and then I'm going to help you know how to

این روش را با هم تمرین کنیم و سپس به شما کمک می کنم که بدانید چگونه به

continue practicing this method so that it doesn't just stop today so that you can continue

تمرین این روش ادامه دهید تا این کار فقط انجام نشود. همین امروز متوقف شوید تا بتوانید ادامه دهید

and build your listening skills.

و مهارت های شنیداری خود را تقویت کنید.

So how can you understand fast conversations?

بنابراین چگونه می توانید مکالمات سریع را درک کنید؟

Can you learn like a child, just taking in a lot of information for two, three, four,

آیا می توانید مانند یک کودک یاد بگیرید، فقط اطلاعات زیادی را به مدت دو، سه، چهار،

five years, 24/7?

پنج سال، 24 ساعته و 7 روز هفته یاد بگیرید؟

Or maybe you just think, "Oh, I can watch English TV shows 500 times and eventually

یا شاید شما فقط فکر می کنید، "اوه، من می توانم برنامه های تلویزیونی انگلیسی را 500 بار تماشا کنم و در نهایت

I'll just understand what they're saying"?

می فهمم آنها چه می گویند"؟

Well, if you listen to these conversations and you only understand 10%, 20%, we need

خوب، اگر شما به این مکالمات گوش می دهید و فقط 10٪، 20٪ را می فهمید، باید

to take it back a little bit.

کمی آن را به عقب برگردانیم.

The best way to understand fast English speakers is to study and analyze native real conversations.

بهترین راه برای درک سریع انگلیسی زبانان مطالعه و تجزیه و تحلیل مکالمات واقعی بومی است.

Make sure that you understand each word and then you can also imitate that same sentence

مطمئن شوید که هر کلمه را می فهمید و سپس می توانید

structure yourself when you speak.

هنگام صحبت کردن، از همان ساختار جمله خود نیز تقلید کنید.

Today, we're going to be doing this together.

امروز، قرار است این کار را با هم انجام دهیم.

We're going to be analyzing a short English conversation, including some idioms, expressions,

ما قصد داریم یک مکالمه انگلیسی کوتاه را تجزیه و تحلیل کنیم ، از جمله برخی اصطلاحات، عبارات،

phrasal verbs that are included in that conversation.

افعال عبارتی که در آن مکالمه گنجانده شده است.

So what I want you to do is I want you to get a pen and pencil ready because I want

بنابراین کاری که من از شما می خواهم این است که می خواهم یک خودکار و مداد آماده کنید زیرا

you to be active during today's lesson.

می خواهم در طول درس امروز فعال باشید.

We're going to be following four steps.

ما چهار مرحله را دنبال می کنیم.

The first step is to listen to a fast, original conversation clip.

اولین قدم گوش دادن به یک کلیپ مکالمه سریع و اصلی است .

We're going to be listening to a clip from a guy named Nathan, who is a native English

ما قرار است به یک کلیپ از مردی به نام ناتان گوش دهیم که انگلیسی زبان مادری است

speaker, and he's going to be talking a little bit about his experience with an international

، و او کمی در مورد تجربه خود با یک

public speaking organization called Toastmasters.

سازمان بین المللی سخنرانی به نام Toastmasters صحبت خواهد کرد.

Then number two, we're going to listen to a slow version of this clip.

سپس شماره دو، ما قصد داریم به یک نسخه آهسته از این کلیپ گوش دهیم.

This means that hopefully in the slow version, you're going to catch each word, you're going

این به این معنی است که امیدواریم در نسخه آهسته ، شما هر کلمه را بگیرید،

to hear words that you didn't hear the first time because with Nathan it was pretty fast,

کلماتی را می شنوید که اولین بار نشنیده اید زیرا با Nathan بسیار سریع بود،

but in the slowed down version it's going to be a little bit clearer for you to hear

اما در نسخه کند شده این کار پیش می رود. برای شنیدن هر کلمه کمی واضح تر

each word.

باشد.

Step number three is to write everything that you hear.

مرحله شماره سه این است که هر چیزی را که می شنوید بنویسید.

Whatever you hear Nathan say, whatever you hear me say, try to write exactly what you

هرچه می شنوید ناتان می گوید، هرچه می شنوید من می گویم، سعی کنید دقیقا همان چیزی را که می

hear.

شنوید بنویسید.

And in the fourth step, we're going to check your writing with the original transcript.

و در مرحله چهارم، نوشته شما را با رونوشت اصلی بررسی می کنیم.

You'll probably see, "Oh, I got that word correct.

احتمالاً خواهید دید، "اوه، من این کلمه را درست

I didn't know that that's what they said, but I wrote it correctly."

فهمیدم. من نمی دانستم که این چیزی است که آنها گفته اند، اما آن را درست نوشتم."

And you'll probably also see, "Oh wow, I didn't hear that at all," maybe there are some linkings

و احتمالاً خواهید دید، "اوه وای، من اصلاً این را نشنیدم"، شاید پیوندها

and reductions that you didn't know before.

و کاهش هایی وجود داشته باشد که قبلاً نمی دانستید.

So this is a good way to test what you know and also test what's difficult for you so

بنابراین این یک راه خوب برای آزمایش آنچه می دانید و همچنین آزمایش آنچه برای شما دشوار است است تا

that you can improve that.

بتوانید آن را بهبود ببخشید.

Maybe you don't write the correct word because you simply don't know it, maybe it's a new

شاید شما کلمه صحیح را نمی نویسید زیرا به سادگی آن را نمی دانید، شاید این یک

vocabulary word for you.

لغت جدید برای شما باشد.

This is a good way to expand your vocabulary.

این یک راه خوب برای گسترش دایره لغات شماست.

Today, we're going to be talking about three words that you're going to hear in the conversation

امروز، ما در مورد سه کلمه صحبت خواهیم کرد که شما در مکالمه

with Nathan, so hopefully those will just add to your vocabulary.

با نیتن خواهید شنید، بنابراین امیدواریم که آنها فقط به دایره لغات شما اضافه کنند.

Today's YouTube lesson is a free sample of my course, the 30 Day Listening Challenge,

درس امروز یوتیوب نمونه رایگان دوره من است، چالش 30 روزه گوش دادن،

which opens today, December 20th.

که امروز 20 دسامبر افتتاح می شود.

In the course, you'll study one lesson exactly like what we're going to do today.

در این دوره، شما یک درس را دقیقاً مانند آنچه امروز می خواهیم انجام دهیم، مطالعه خواهید کرد.

You're going to build your listening skills day by day.

شما روز به روز مهارت های شنیداری خود را تقویت خواهید کرد .

Students who have joined past Listening Challenges have said that the first few days in the course

دانش‌آموزانی که به چالش‌های Listening گذشته پیوسته‌اند ، گفته‌اند که چند روز اول این

are generally pretty tough.

دوره معمولاً بسیار سخت است.

This is a difficult technique because you're trying to listen for every single word, but

این یک تکنیک دشوار است زیرا شما سعی می‌کنید به تک تک کلمات گوش دهید، اما

after a few days it gets easier and easier, and you really are building your listening

بعد از چند روز آسان‌تر و آسان‌تر می‌شود و واقعاً در حال ساختن

skills.

مهارت‌های شنیداری خود هستید.

So if it's challenging for you, push on.

بنابراین اگر برای شما چالش برانگیز است، ادامه دهید.

You can do it.

شما می توانید آن را انجام دهید.

Remember that I said you'll need a pen and a piece of paper?

یادت هست که گفتم به یک خودکار و یک تکه کاغذ نیاز داری؟

Well, today is an active lesson, you need to participate.

خوب، امروز یک درس فعال است، شما باید شرکت کنید.

Let's take a look at the worksheet so that you can see exactly what I want you to be

بیایید نگاهی به کاربرگ بیندازیم تا بتوانید دقیقاً آنچه را که می‌خواهم

writing down on your paper.

روی کاغذتان بنویسید، ببینید.

Here's the conversation outline, first you'll hear Nathan's voice, then you'll hear my voice,

در اینجا طرح کلی گفتگو است، ابتدا صدای ناتان را می شنوید، سپس صدای من را می شنوید، سپس صدای او و سپس صدای من را می شنوید

then his, then mine.

.

And if you have a piece of paper, I recommend writing at least N, V, N, V, N, V so that

و اگر یک تکه کاغذ دارید، توصیه می کنم حداقل N، V، N، V، N، V

you can prepare yourself for what you're going to hear.

بنویسید تا بتوانید خود را برای چیزی که قرار است بشنوید آماده کنید .

This is actually day 25 of the 30-day Listening Challenge, but it's a free sample today.

این در واقع روز 25 از چالش 30 روزه Listening است ، اما امروز یک نمونه رایگان است.

The course is open now December 20th to December 31st for only $30.

این دوره اکنون از 20 دسامبر تا 31 دسامبر تنها با 30 دلار باز است.

This means that on January 25th, you will study this lesson, but today it's a free sample.

یعنی در 25 ژانویه این درس را می خوانید اما امروز یک نمونه رایگان است.

Now let's listen to the fast original version of this conversation.

حالا بیایید نسخه اصلی سریع این گفتگو را بشنویم.

The clip is only 30 seconds, so it's going to go pretty fast, but try to write what you

این کلیپ فقط 30 ثانیه است، بنابراین خیلی سریع پیش می رود، اما سعی کنید آنچه را که می

hear.

شنوید بنویسید.

Test your listening skills.

مهارت شنیداری خود را بیازمایید.

Let's listen.

بیا گوش بدهیم.

Nathan: You will receive a topic or a prompt- Vanessa: Okay.

ناتان: شما یک موضوع یا یک درخواست دریافت خواهید کرد- ونسا: باشه.

Nathan: And you have to get up in front of the group and do a one to two minute speech

ناتان: و شما باید جلوی گروه بلند شوید و یک تا دو دقیقه سخنرانی

off the cuff.

را بدون کاف انجام دهید.

Vanessa: Wow.

ونسا: وای.

Nathan: With an introduction, you know, just like any normal speech.

ناتان: با یک مقدمه، می دانید، درست مانند هر سخنرانی عادی.

Vanessa: That's bound to terrify anybody.

ونسا: این مطمئناً هر کسی را می ترساند.

Nathan: Right.

ناتان: درست است.

And that's really the most uncomfortable part of the meeting, but it's where you grow the

و این واقعاً ناراحت‌کننده‌ترین بخش جلسه است، اما این جایی است که شما بیشترین رشد را دارید

most.

.

You will receive a topic or a prompt- Vanessa: Okay.

شما یک موضوع یا یک پیام دریافت خواهید کرد - ونسا: خوب.

Nathan: And you have to get up in front of the group and do a one to two minute speech

ناتان: و شما باید جلوی گروه بلند شوید و یک تا دو دقیقه سخنرانی

off the cuff.

را بدون کاف انجام دهید.

Vanessa: Wow.

ونسا: وای.

Nathan: With an introduction, you know, just like any normal speech.

ناتان: با یک مقدمه، می دانید، درست مانند هر سخنرانی عادی.

Vanessa: That's bound to terrify anybody.

ونسا: این مطمئناً هر کسی را می ترساند.

Nathan: Right.

ناتان: درست است.

And that's really the most uncomfortable part of the meeting, but it's where you grow the

و این واقعاً ناراحت‌کننده‌ترین بخش جلسه است، اما این جایی است که شما بیشترین رشد را دارید

most.

.

You will receive a topic or a prompt- Vanessa: Okay.

شما یک موضوع یا یک پیام دریافت خواهید کرد - ونسا: خوب.

Nathan: And you have to get up in front of the group and do a one two minute speech off

ناتان: و شما باید جلوی گروه بلند شوید و یک سخنرانی دو دقیقه‌ای را از

the cuff.

روی کاف انجام دهید.

Vanessa: Wow.

ونسا: وای.

Nathan: With an introduction, you know, just like any normal speech.

ناتان: با یک مقدمه، می دانید، درست مانند هر سخنرانی عادی.

Vanessa: That's bound to terrify anybody.

ونسا: این مطمئناً هر کسی را می ترساند.

Nathan: Right.

ناتان: درست است.

And that's really the most uncomfortable part of the meeting, but it's where you grow the

و این واقعاً ناراحت‌کننده‌ترین بخش جلسه است، اما این جایی است که شما بیشترین رشد را دارید

most.

.

Vanessa: Did you feel like that was definitely too fast?

ونسا: آیا احساس کردی که قطعا خیلی سریع است؟

Well, Nathan was speaking pretty naturally, and I was too.

خوب، ناتان کاملاً طبیعی صحبت می کرد، و من هم همینطور.

Native English speakers can definitely understand this conversation, so I want you to be able

انگلیسی‌زبان‌های بومی قطعاً می‌توانند این مکالمه را درک کنند، بنابراین از شما می‌خواهم که بتوانید این مکالمه را نیز

to do that too.

انجام دهید.

You'll hear this style of speaking when you travel to the US, when you have a business

وقتی به ایالات متحده سفر می کنید، زمانی که یک

meeting, when you meet some international friends so this is a good way to test your

جلسه کاری دارید، وقتی با دوستان بین المللی ملاقات می کنید، این سبک صحبت را خواهید شنید، بنابراین این روش خوبی برای آزمایش

listening skills.

مهارت های شنیداری شما است.

Now let's go to the slow version.

حالا بریم سراغ نسخه آهسته.

Remember, this is step two.

به یاد داشته باشید، این مرحله دو است.

You're going to hear my husband, Dan, and I say the exact same words that you just heard

تو قرار است شوهرم، دن را بشنوی، و من دقیقاً همان کلماتی را می‌گویم که

from the conversation with Nathan, but when my husband Dan and I say these words, it's

از مکالمه با ناتان شنیدی، اما وقتی من و شوهرم دن این کلمات را می‌گوییم

going to be reduced significantly.

، به میزان قابل توجهی کاهش می‌یابد.

It's going to be slower.

کندتر می شود.

It's going to be clearer.

قراره واضح تر بشه

Hopefully, you'll pick up on other words that you didn't hear in the conversation with Nathan.

امیدوارم کلمات دیگری را که در مکالمه با ناتان نشنیده اید، انتخاب کنید.

All right, let's listen.

باشه بیا گوش بدیم

Dan: You will receive a topic or a prompt- Vanessa: Okay.

دن: شما یک موضوع یا یک درخواست دریافت خواهید کرد- ونسا: باشه.

Dan: And you have to get up in front of the group and do a one to two minute speech off

دان: و شما باید جلوی گروه بلند شوید و یک تا دو دقیقه سخنرانی را بدون

the cuff.

کاف انجام دهید.

Vanessa: Wow.

ونسا: وای.

Dan: With an introduction, you know, just like any normal speech.

دن: با یک مقدمه، می دانید، درست مانند هر سخنرانی عادی.

Vanessa: That's bound to terrify anybody.

ونسا: این مطمئناً هر کسی را می ترساند.

Dan: Right.

دن: درسته

And that's really the most uncomfortable part of the meeting, but it's where you grow the

و این واقعاً ناراحت‌کننده‌ترین بخش جلسه است، اما این جایی است که شما بیشترین رشد را دارید

most.

.

You will receive a topic or a prompt- Vanessa: Okay.

شما یک موضوع یا یک پیام دریافت خواهید کرد - ونسا: خوب.

Dan: And you have to get up in front of the group and do a one to two minute speech off

دان: و شما باید جلوی گروه بلند شوید و یک تا دو دقیقه سخنرانی را بدون

the cuff.

کاف انجام دهید.

Vanessa: Wow.

ونسا: وای.

Dan: With an introduction, you know, just like any normal speech.

دن: با یک مقدمه، می دانید، درست مانند هر سخنرانی عادی.

Vanessa: That's bound to terrify anybody.

ونسا: این مطمئناً هر کسی را می ترساند.

Dan: Right.

دن: درسته

And that's really the most uncomfortable part of the meeting, but it's where you grow the

و این واقعاً ناراحت‌کننده‌ترین بخش جلسه است، اما این جایی است که شما بیشترین رشد را دارید

most.

.

You will receive a topic or a prompt- Vanessa: Okay.

شما یک موضوع یا یک پیام دریافت خواهید کرد - ونسا: خوب.

Dan: And you have to get up in front of the group and do a one to two minute speech off

دان: و شما باید جلوی گروه بلند شوید و یک تا دو دقیقه سخنرانی را بدون

the cuff.

کاف انجام دهید.

Vanessa: Wow.

ونسا: وای.

Dan: With an introduction, you know, just like any normal speech.

دن: با یک مقدمه، می دانید، درست مانند هر سخنرانی عادی.

Vanessa: That's bound to terrify anybody.

ونسا: این مطمئناً هر کسی را می ترساند.

Dan: Right.

دن: درسته

And that's really the most uncomfortable part of the meeting, but it's where you grow the

و این واقعاً ناراحت‌کننده‌ترین بخش جلسه است، اما این جایی است که شما بیشترین رشد را دارید

most.

.

Vanessa: Did you write down everything that you heard?

ونسا: همه چیزهایی که شنیدی را یادداشت کردی؟

In the 30 Day Listening Challenge, you're going to be able to download or stream those

در چالش 30 روزه گوش دادن، می‌توانید آن فایل‌های صوتی را دانلود یا استریم کنید

audio files so you can listen to them as many times as you want.

تا بتوانید هر چند بار که می‌خواهید به آن‌ها گوش دهید .

This is just a sample, this is just a practice, but you're welcome to pause the video and

این فقط یک نمونه است، این فقط یک تمرین است، اما می توانید ویدیو را مکث کنید

go back and listen to them again.

و برگردید و دوباره به آنها گوش دهید.

How was it?

چطور بود؟

Was it too slow?

خیلی کند بود؟

Was it too fast?

خیلی سریع بود؟

Did you pick on some words that you didn't hear the first time?

آیا کلماتی را انتخاب کرده اید که بار اول نشنیده اید؟

I hope so.

امیدوارم.

Now we're going to take a look at the transcript.

حالا می خواهیم نگاهی به رونوشت بیاندازیم.

This is step number four.

این مرحله شماره چهار است.

And you're going to be able to compare what you wrote and what you heard to actually what

و می‌توانید آنچه را که نوشتید و شنیده‌اید را با آنچه

was said in the conversation.

در مکالمه گفته شد مقایسه کنید.

In the transcript as well, we're going to focus on three new vocabulary words that will

در رونوشت نیز، ما بر روی سه لغت واژگان جدید تمرکز خواهیم

help to build your vocabulary and increase your understanding.

کرد که به ساخت واژگان شما و افزایش درک شما کمک می کند.

You just heard Nathan say, "You will receive a topic or a prompt."

شما فقط شنیدید که ناتان گفت: " یک موضوع یا یک پیام دریافت خواهید کرد."

"Okay."

"باشه."

"And you have to get up in front of the group and do a one to two minute speech off the

و شما باید جلوی گروه برخیزید و یک تا دو دقیقه یک سخنرانی بدون

cuff."

کاف انجام دهید.

"Wow."

"وای."

"With an introduction, you know, just like any normal speech."

با یک مقدمه، می دانید، درست مانند هر سخنرانی عادی.

"That's bound to terrify anybody."

"این مطمئناً هر کسی را ترسانده است."

"Right.

"درسته.

And that's really the most uncomfortable part of the meeting, but it's where you grow the

و این واقعا ناراحت کننده ترین بخش جلسه است، اما اینجا جایی است که شما بیشترین رشد را دارید

most."

."

In this quick conversation, Nathan is explaining different parts of the Toastmasters meeting

در این گفتگوی سریع، ناتان در حال توضیح بخش های مختلف جلسه Toastmasters است

that they have to improve public speaking each week.

که آنها باید هر هفته صحبت های عمومی را بهبود بخشند .

One of the parts is giving a spontaneous speech in front of the group and that's what he's

یکی از قسمت ها سخنرانی خودجوش در مقابل گروه است و این همان چیزی است که او

talking about in the beginning up here, let's talk about these specific expressions, and

در ابتدا در اینجا صحبت می کند، بیایید در مورد این عبارات خاص صحبت کنیم، و

he says, yeah, this is really uncomfortable, but you grow the most, you learn the most

او می گوید، بله، این واقعا ناراحت کننده است، اما شما بیشترین رشد را دارید. شما بیشتر یاد می

because you are feeling uncomfortable.

گیرید زیرا احساس ناراحتی می کنید.

I think this is a great idea for learning English because when you get outside your

من فکر می‌کنم این یک ایده عالی برای یادگیری زبان انگلیسی است، زیرا وقتی از منطقه راحتی خود خارج می‌شوید

comfort zone, it's tough, it's uncomfortable, but you can grow a lot when you get outside

، سخت است، ناراحت‌کننده است، اما زمانی که از منطقه راحتی خود خارج شوید، می‌توانید رشد زیادی داشته باشید

your comfort zone.

.

So let's talk about these three specific vocabulary words that we're going to focus on in this

پس بیایید در مورد این سه لغت واژگان خاص که در این گفتگو بر روی آنها تمرکز می کنیم

conversation.

صحبت کنیم.

The first one is one to two.

اولی یک به دو است.

You probably know what one and two means, but when we put the preposition to between

احتمالاً می دانید که یک و دو به چه معناست، اما وقتی حرف اضافه بین را در

there, one to two, we're talking about a range.

آنجا قرار می دهیم، یک به دو، در مورد یک محدوده صحبت می کنیم.

He says you need to do a one to two minute speech.

او می گوید باید یک سخنرانی یک تا دو دقیقه ای انجام دهید .

The speech could be one minute, it could be one and a half minutes, it could be two minutes,

سخنرانی می تواند یک دقیقه باشد، می تواند یک دقیقه و نیم باشد، می تواند دو دقیقه باشد،

but it cannot be two and a half minutes.

اما نمی تواند دو دقیقه و نیم باشد.

The range is one to two.

محدوده یک تا دو است.

And our sample sentence here is plane tickets to Asia are usually one to $2,000.

و جمله نمونه ما در اینجا این است که بلیط هواپیما به آسیا معمولا یک تا 2000 دلار است.

The range is $1,000 to $2,000.

محدوده بین 1000 تا 2000 دلار است.

At the end of that sentence, he explains that this isn't an ordinary speech that you prepare

در پایان آن جمله، او توضیح می دهد که این یک سخنرانی معمولی نیست که شما

for.

برای آن آماده شوید.

It's a speech that you do off the cuff.

این یک سخنرانی است که شما از روی کاف انجام می دهید.

Off the cuff.

کاف را بردارید.

What is this expression?

این بیان چیست؟

Well, a cuff is a part of a dress shirt, it goes around your wrist.

خوب، کاف بخشی از یک پیراهن لباس است، دور مچ شما می رود.

We say that's your cuff around your wrist, but this is an idiom, so it's not really related

ما می گوییم که کاف شما دور مچ شما است، اما این یک اصطلاح است، بنابراین واقعاً

to dress shirts.

به پیراهن های لباس ربطی ندارد.

It just means that you're doing something without planning, so you have to give a spontaneous

این فقط به این معنی است که شما کاری را بدون برنامه ریزی انجام می دهید، بنابراین باید یک سخنرانی خودجوش

speech or you have to give a speech off the cuff.

داشته باشید یا باید یک سخنرانی را بدون برنامه انجام دهید.

Our sample sentence here is, he told me off the cuff that he is moving to Mexico.

جمله نمونه ما در اینجا این است که او به من گفت که به مکزیک می رود.

He didn't plan to tell me, we weren't talking about his future plans, he just said, "Hey,

او قصد نداشت به من بگوید، ما در مورد برنامه های آینده اش صحبت نمی کردیم، او فقط گفت: "هی،

I'm moving to Mexico week."

من هفته ای به مکزیک می روم."

Whoa, this is really spontaneous and off the cuff.

اوه، این واقعاً خود به خودی است .

The final expression that we're going to talk about is one that I used, and it's to be bound

آخرین عبارتی که قرار است در مورد آن صحبت کنیم، عبارتی است که من استفاده کردم، و این است که

to do something.

باید کاری انجام دهیم.

The word bound has several different meanings, but specifically in this conversation I'm

کلمه محدود چندین معنی مختلف دارد، اما به طور خاص در این گفتگو من

talking about something that's definite.

در مورد چیزی صحبت می کنم که قطعی است.

It's certain.

مسلم است.

So I said that's bound to terrify anybody.

بنابراین من گفتم که این امر باعث وحشت هر کسی می شود.

We can substitute some words here and say, that is definitely going to terrify anybody.

ما می‌توانیم چند کلمه را در اینجا جایگزین کنیم و بگوییم که قطعاً هر کسی را وحشت زده می‌کند.

Giving a spontaneous speech for one to two minutes, I think anybody would be terrified,

با ارائه یک سخنرانی خودجوش به مدت یک تا دو دقیقه، فکر می‌کنم هر کسی

fearful about doing that, so I use the wonderful verb that's bound to terrify anybody.

از انجام این کار می‌ترسد، بنابراین من از فعل فوق‌العاده‌ای استفاده می‌کنم که می‌تواند هر کسی را به وحشت بیاندازد.

Our sample sentence here is if you win the lottery, old friends from high school are

جمله نمونه ما در اینجا این است که اگر در قرعه کشی برنده شوید، دوستان قدیمی دبیرستان

bound to contact you and ask for money.

باید با شما تماس بگیرند و درخواست پول کنند.

This is kind of the stereotypical situation that when you suddenly get a lot of money

این یک وضعیت کلیشه ای است که وقتی ناگهان پول زیادی به دست می آورید

and it's a publicly known fact, people from your past start to call you and say, "Oh,

و این یک واقعیت شناخته شده عمومی است، افرادی از گذشته شما شروع به تماس با شما می کنند و می گویند: "اوه،

I've missed you.

دلم برایت تنگ شده بود.

How have you been?"

چطور بودی؟"

Because they just want some money.

چون فقط مقداری پول می خواهند.

So this is a definite, a certain situation.

بنابراین این یک وضعیت قطعی و مشخص است.

Old friends from high school are definitely going to contact you and ask for money.

دوستان قدیمی دبیرستان حتما با شما تماس می گیرند و درخواست پول می کنند.

Or we could say, they are bound to contact you and ask for money.

یا می توانیم بگوییم، آنها مجبورند با شما تماس بگیرند و درخواست پول کنند.

If you didn't understand those three vocabulary words when Nathan and I said them, it's probably

اگر وقتی من و نیتان آنها را گفتیم آن سه لغت را متوجه نشدید، احتمالاً

because you don't know them and hopefully now they feel a little bit more comfortable

به این دلیل است که آنها را نمی دانید و امیدوارم اکنون آنها کمی

to you.

با شما احساس راحتی کنند.

So what we're going to do is we're going to listen to the original fast conversation again

بنابراین کاری که می‌خواهیم انجام دهیم این است که دوباره به مکالمه سریع اصلی گوش می‌دهیم

and I hope that this time you'll be able to hear some of those new expressions because

و امیدوارم این بار بتوانید برخی از آن عبارات جدید را بشنوید زیرا

you know the general meaning of the conversation, you'll feel a little bit more comfortable,

معنای کلی مکالمه را می‌دانید، شما کمی احساس راحتی بیشتری

and you'll see that just in the last couple minutes, your listening skills group.

خواهید کرد، و خواهید دید که فقط در چند دقیقه آخر، گروه مهارت های شنیداری شما.

Are you ready to listen?

آیا برای گوش دادن آماده هستید؟

Let's listen to the original conversation a couple times while looking at the transcript

بیایید در حین نگاه کردن به متن، چند بار به مکالمه اصلی

so that you can listen and see at the same time.

گوش دهیم تا بتوانید همزمان گوش کنید و ببینید .

Let's listen.

بیا گوش بدهیم.

Nathan: You will receive a topic or a prompt- Vanessa: Okay.

ناتان: شما یک موضوع یا یک درخواست دریافت خواهید کرد- ونسا: باشه.

Nathan: And you have to get up in front of the group and do a one to two minute speech

ناتان: و شما باید جلوی گروه بلند شوید و یک تا دو دقیقه سخنرانی

off the cuff.

را بدون کاف انجام دهید.

Vanessa: Wow.

ونسا: وای.

Nathan: With an introduction, you know, just like any normal speech.

ناتان: با یک مقدمه، می دانید، درست مانند هر سخنرانی عادی.

Vanessa: That's bound to terrify anybody.

ونسا: این مطمئناً هر کسی را می ترساند.

Nathan: Right.

ناتان: درست است.

And that's really the most uncomfortable part of the meeting, but it's where you grow the

و این واقعاً ناراحت‌کننده‌ترین بخش جلسه است، اما این جایی است که شما بیشترین رشد را دارید

most.

.

You will receive a topic or a prompt- Vanessa: Okay.

شما یک موضوع یا یک پیام دریافت خواهید کرد - ونسا: خوب.

Nathan: And you have to get up in front of the group and do a one to two minute speech

ناتان: و شما باید جلوی گروه بلند شوید و یک تا دو دقیقه سخنرانی

off the cuff.

را بدون کاف انجام دهید.

Vanessa: Wow.

ونسا: وای.

Nathan: With an introduction, you know, just like any normal speech.

ناتان: با یک مقدمه، می دانید، درست مانند هر سخنرانی عادی.

Vanessa: That's bound to terrify anybody.

ونسا: این مطمئناً هر کسی را می ترساند.

Nathan: Right.

ناتان: درست است.

And that's really the most uncomfortable part of the meeting, but it's where you grow the

و این واقعاً ناراحت‌کننده‌ترین بخش جلسه است، اما این جایی است که شما بیشترین رشد را دارید

most.

.

You will receive a topic or a prompt- Vanessa: Okay.

شما یک موضوع یا یک پیام دریافت خواهید کرد - ونسا: خوب.

Nathan: And you have to get up in front of the group and do a one to two minute speech

ناتان: و شما باید جلوی گروه بلند شوید و یک تا دو دقیقه سخنرانی

off the cuff.

را بدون کاف انجام دهید.

Vanessa: Wow.

ونسا: وای.

Nathan: With an introduction, you know, just like any normal speech.

ناتان: با یک مقدمه، می دانید، درست مانند هر سخنرانی عادی.

Vanessa: That's bound to terrify anybody.

ونسا: این مطمئناً هر کسی را می ترساند.

Nathan: Right.

ناتان: درست است.

And that's really the most uncomfortable part of the meeting, but it's where you grow the

و این واقعاً ناراحت‌کننده‌ترین بخش جلسه است، اما این جایی است که شما بیشترین رشد را دارید

most.

.

Vanessa: How did you do?

ونسا: چطوری؟

Could you understand a little bit better than before?

آیا می توانید کمی بهتر از قبل درک کنید؟

Imagine if you studied like this for five to 10 minutes every day for 30 days.

تصور کنید که به مدت 30 روز هر روز به مدت 5 تا 10 دقیقه اینگونه مطالعه می کنید.

If you did this and studied consistently, your listening skills are bound to increase.

اگر این کار را انجام دهید و به طور مداوم مطالعه کنید، مهارت های شنیداری شما افزایش می یابد.

Thousands of English learners around the world have already joined the 30 Day Listening Challenge

هزاران زبان آموز انگلیسی در سراسر جهان قبلاً به

pack one, pack two, and pack three, and now the pack four is open.

پک یک، بسته دو و بسته سه 30 روزه Listening Challenge پیوسته اند و اکنون بسته چهار باز است.

So I encourage you to check it out and to study like this every day for 30 days.

بنابراین من شما را تشویق می کنم که آن را بررسی کنید و هر روز به مدت 30 روز اینگونه مطالعه کنید.

Students in the course said that some days were more challenging for them and some days

دانش‌آموزان در این دوره گفتند که برخی روزها برای آنها چالش‌برانگیزتر و برخی روزها

were easier for them, but by the end of the month they had dedicated themselves to studying

برای آنها آسان‌تر بود، اما در پایان ماه آنها خود را وقف مطالعه

and analyzing real conversation clips with over 11 different native English speakers

و تجزیه و تحلیل کلیپ‌های مکالمه واقعی با بیش از 11 زبان مادری مختلف انگلیسی

for five to 10 minutes every day.

برای پنج تا 10 نفر کردند. دقیقه هر روز

And in the end, their listening fluency improved, but most importantly they could take those

و در پایان، تسلط شنیداری آنها بهبود یافت، اما مهمتر از همه آنها می‌توانستند

skills that they learned in the course and use them in the real world.

مهارت‌هایی را که در دوره یاد گرفته‌اند، استفاده کنند و در دنیای واقعی از آن‌ها استفاده کنند.

It's great to improve with the course material, but it's essential to be able to use that

بهبود با مطالب درسی عالی است، اما استفاده از آن

when you travel to another country, when you have a business meeting, when you have a conversation

هنگام سفر به کشور دیگری، زمانی که یک جلسه کاری دارید، زمانی که

with someone, when you're watching a TV show.

با کسی صحبت می کنید، زمانی که در حال تماشای یک برنامه تلویزیونی هستید، ضروری است.

You want to be able to transfer those skills to the real world and that's something that's

شما می خواهید بتوانید آن مهارت ها را به دنیای واقعی منتقل کنید و این چیزی است که در

excellent about the Listening Challenge because this is real material, this is real conversations

مورد چالش Listening بسیار عالی است زیرا این مطالب واقعی است، این مکالمات واقعی

from native speakers.

از زبان مادری است.

So you'll be able to use it in the real world.

بنابراین شما می توانید از آن در دنیای واقعی استفاده کنید.

Starting from today, December 20th to December 31st the 30-day English Listening Challenge

از امروز، 20 دسامبر تا 31 دسامبر، بسته چهار چالش 30 روزه انگلیسی Listening با

pack four is open for $30.

قیمت 30 دلار باز است.

If you haven't joined pack one, two or three, don't worry.

اگر به بسته یک، دو یا سه نپیوستید، نگران نباشید.

It's okay.

مشکلی نیست.

Each pack is an individual course.

هر بسته یک دوره جداگانه است.

They all are the same level because they all feature real English conversations with real

همه آنها در یک سطح هستند زیرا همه آنها مکالمات واقعی انگلیسی با افراد بومی واقعی را ارائه

native speakers, but you can study each course, each pack individually.

می دهند، اما شما می توانید هر دوره، هر بسته را جداگانه مطالعه کنید.

The challenge will start on January 1st.

این چالش از اول ژانویه آغاز خواهد شد.

This means that I will send you the day one material on January 1st.

این به این معنی است که من مطالب روز اول را در تاریخ 1 ژانویه برای شما ارسال می کنم .

It includes all four things that we looked at today, the fast original clip, a slow version

این شامل هر چهار موردی است که امروز به آنها نگاه کردیم، کلیپ اصلی سریع، نسخه آهسته

of the clip, a worksheet so that you can write down exactly what you hear, and also a transcript

کلیپ، یک کاربرگ به طوری که بتوانید دقیقاً آنچه را می شنوید بنویسید، و همچنین یک متن

with three new vocabulary expressions so that you can expand your vocabulary out as well

با سه عبارت جدید واژگانی که بتوانید آن را گسترش دهید. واژگان و

as your listening skills.

همچنین مهارت های شنیداری خود را بیرون بیاورید.

Let's go on and take a quick sneak peak inside the course website so that you can see exactly

بیایید ادامه دهیم و به سرعت به داخل وب سایت دوره برویم تا بتوانید دقیقاً

what you'd be studying.

آنچه را که می خواهید مطالعه کنید ببینید.

When you join the 30-day Listening Challenge pack four, you'll get access to this page

هنگامی که به بسته چهار چالش گوش دادن 30 روزه بپیوندید ، فوراً به این صفحه دسترسی خواهید داشت

immediately.

.

Today is day zero.

امروز روز صفر است

Any day before January 1st is day zero.

هر روز قبل از اول ژانویه، روز صفر است.

Let's see what you can access today.

بیایید ببینیم امروز به چه چیزی می توانید دسترسی داشته باشید.

You'll find a course guide with my recommended study plan for each day, as well as a calendar

شما یک راهنمای دوره با برنامه مطالعه توصیه شده من برای هر روز، و همچنین یک تقویم پیدا

that you can use to check off each day when you finish.

خواهید کرد که می توانید از آن برای بررسی هر روز پس از اتمام استفاده کنید.

I recommend printing these two documents and looking them over before January 1st so that

من توصیه می کنم این دو سند را چاپ کنید و قبل از اول ژانویه آنها را بررسی کنید تا از

you're comfortable with how you're going to study the different material that you're going

نحوه مطالعه مطالب مختلف

to study before the course actually begins on January 1st.

قبل از شروع دوره در 1 ژانویه راحت باشید.

On day one, January 1st, you'll have access to the day one lesson, which you can download

در روز اول، 1 ژانویه، به درس روز اول دسترسی خواهید داشت که می توانید آن را دانلود

or stream on the website.

یا در وب سایت پخش کنید.

Then on January 2nd, you'll have access to the day to lesson, and on January 3rd you'll

سپس در 2 ژانویه به درس روزانه و در 3 ژانویه

have access to the day three lesson, etc. throughout the rest of the month.

به درس روز سه و غیره در بقیه ماه دسترسی خواهید داشت.

If you enjoyed today's lesson but you'd like some more information, no problem, you can

اگر از درس امروز لذت بردید اما اطلاعات بیشتری می‌خواهید، مشکلی نیست، می‌توانید

click on the link up here or in the description to learn more about the 30-day Listening Challenge

روی پیوند اینجا یا در توضیحات کلیک کنید تا درباره بسته چهار چالش 30 روزه Listening

pack four, which is open starting today.

که از امروز باز است، بیشتر بدانید.

And now I have a question for you, was today's lesson helpful for you?

و حالا یک سوال از شما دارم، آیا درس امروز برای شما مفید بود؟

I hope so.

امیدوارم.

Thank you so much for learning English with me, and I hope to see you for five to 10 minutes

از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم و امیدوارم در ماه ژانویه هر روز پنج تا 10 دقیقه شما را برای

every day in the month of January for the 30-day Listening Challenge.

چالش 30 روزه Listening ببینم.

Thanks so much.

خیلی ممنون.

I'll see you next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

جمعه آینده شما را برای یک درس جدید در کانال YouTube من می بینم.

Bye.

خدا حافظ.

The next step is to join the 30 Day English Listening Challenge.

قدم بعدی این است که به چالش 30 روزه گوش دادن به زبان انگلیسی بپیوندید.

You'll be on the right path to increasing your listening skills and understanding fast

شما در مسیر درستی برای افزایش مهارت های شنیداری و درک سریع

English speakers.

سخنرانان انگلیسی خواهید بود.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال یوتیوب من مشترک شوید .

Thanks so much.

خیلی ممنون.

Bye.

خدا حافظ.