Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Lesson]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from SpeakEnglishWithVanessa.com.

Vanessa: Xin chào, tôi là Vanessa đến từ SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to understand fast English conversations?

Bạn đã sẵn sàng để hiểu các đoạn hội thoại tiếng Anh cấp tốc chưa?

Let's talk about it.

Hãy nói về chuyện đó.

Speaking naturally and fluently in English is a great skill, but when you're having a

Nói tiếng Anh một cách tự nhiên và trôi chảy là một kỹ năng tuyệt vời, nhưng khi bạn đang

conversation, if you can't understand what the other person is saying, you're going to

trò chuyện, nếu bạn không thể hiểu những gì người khác nói, bạn sẽ

have a big problem.

gặp rắc rối lớn.

So today, I want to share with you my top tip that will help you to understand fast

Vì vậy, hôm nay, tôi muốn chia sẻ với bạn mẹo hàng đầu của tôi sẽ giúp bạn hiểu các đoạn

English conversations.

hội thoại tiếng Anh nhanh chóng.

Today you're going to learn how to understand fast English conversations, we're going to

Hôm nay các bạn sẽ học cách hiểu nhanh các đoạn hội thoại tiếng Anh, hôm nay chúng ta sẽ

practice this method together right now today, and then I'm going to help you know how to

cùng nhau thực hành phương pháp này , sau đây tôi sẽ giúp các bạn biết cách

continue practicing this method so that it doesn't just stop today so that you can continue

tiếp tục thực hành phương pháp này để nó không chỉ là dừng ngay hôm nay để bạn có thể tiếp tục

and build your listening skills.

và xây dựng kỹ năng nghe của mình.

So how can you understand fast conversations?

Vậy làm thế nào bạn có thể hiểu các đoạn hội thoại nhanh?

Can you learn like a child, just taking in a lot of information for two, three, four,

Bạn có thể học như một đứa trẻ, tiếp thu rất nhiều thông tin trong hai, ba, bốn,

five years, 24/7?

năm năm, 24/7 không?

Or maybe you just think, "Oh, I can watch English TV shows 500 times and eventually

Hoặc có thể bạn chỉ nghĩ, "Ồ, tôi có thể xem các chương trình truyền hình tiếng Anh 500 lần và cuối cùng

I'll just understand what they're saying"?

tôi sẽ hiểu họ đang nói gì"?

Well, if you listen to these conversations and you only understand 10%, 20%, we need

Chà, nếu bạn nghe những đoạn hội thoại này và bạn chỉ hiểu 10%, 20%, chúng ta

to take it back a little bit.

cần rút lại một chút.

The best way to understand fast English speakers is to study and analyze native real conversations.

Cách tốt nhất để hiểu nhanh những người nói tiếng Anh là nghiên cứu và phân tích các cuộc hội thoại thực tế của người bản ngữ.

Make sure that you understand each word and then you can also imitate that same sentence

Đảm bảo rằng bạn hiểu từng từ và sau đó bạn cũng có thể tự mình bắt chước cấu trúc câu đó

structure yourself when you speak.

khi nói.

Today, we're going to be doing this together.

Hôm nay, chúng ta sẽ cùng nhau làm điều này.

We're going to be analyzing a short English conversation, including some idioms, expressions,

Chúng ta sẽ phân tích một đoạn hội thoại tiếng Anh ngắn , bao gồm một số thành ngữ, cách diễn đạt,

phrasal verbs that are included in that conversation.

cụm động từ có trong đoạn hội thoại đó.

So what I want you to do is I want you to get a pen and pencil ready because I want

Vì vậy, những gì tôi muốn bạn làm là tôi muốn bạn chuẩn bị sẵn bút và bút chì vì tôi muốn

you to be active during today's lesson.

bạn tích cực trong bài học hôm nay.

We're going to be following four steps.

Chúng ta sẽ làm theo bốn bước.

The first step is to listen to a fast, original conversation clip.

Bước đầu tiên là nghe một đoạn hội thoại gốc, nhanh.

We're going to be listening to a clip from a guy named Nathan, who is a native English

Chúng ta sẽ nghe một đoạn clip của một anh chàng tên là Nathan, một người nói tiếng Anh bản

speaker, and he's going to be talking a little bit about his experience with an international

ngữ, và anh ấy sẽ nói một chút về kinh nghiệm của anh ấy với một

public speaking organization called Toastmasters.

tổ chức diễn thuyết trước công chúng quốc tế tên là Toastmasters.

Then number two, we're going to listen to a slow version of this clip.

Sau đó, bước thứ hai, chúng ta sẽ nghe phiên bản chậm của clip này.

This means that hopefully in the slow version, you're going to catch each word, you're going

Điều này có nghĩa là hy vọng rằng trong phiên bản chậm, bạn sẽ bắt được từng từ, bạn

to hear words that you didn't hear the first time because with Nathan it was pretty fast,

sẽ nghe thấy những từ mà bạn chưa nghe thấy lần đầu tiên vì với Nathan, nó khá nhanh,

but in the slowed down version it's going to be a little bit clearer for you to hear

nhưng trong phiên bản chậm lại thì sẽ không để rõ ràng hơn một chút cho bạn nghe

each word.

từng từ.

Step number three is to write everything that you hear.

Bước thứ ba là viết tất cả những gì bạn nghe được.

Whatever you hear Nathan say, whatever you hear me say, try to write exactly what you

Bất cứ điều gì bạn nghe Nathan nói, bất cứ điều gì bạn nghe tôi nói, hãy cố gắng viết chính xác những gì bạn

hear.

nghe được.

And in the fourth step, we're going to check your writing with the original transcript.

Và trong bước thứ tư, chúng tôi sẽ kiểm tra bài viết của bạn với bảng điểm gốc.

You'll probably see, "Oh, I got that word correct.

Bạn có thể sẽ thấy, "Ồ, tôi đã hiểu đúng từ đó .

I didn't know that that's what they said, but I wrote it correctly."

Tôi không biết đó là những gì họ nói, nhưng tôi đã viết đúng."

And you'll probably also see, "Oh wow, I didn't hear that at all," maybe there are some linkings

Và có thể bạn cũng sẽ thấy, "Ồ, tôi không nghe thấy gì cả," có thể có một số liên kết

and reductions that you didn't know before.

và rút gọn mà bạn chưa biết trước đây.

So this is a good way to test what you know and also test what's difficult for you so

Vì vậy, đây là một cách tốt để kiểm tra những gì bạn biết và cũng kiểm tra những gì khó đối với bạn

that you can improve that.

để bạn có thể cải thiện điều đó.

Maybe you don't write the correct word because you simply don't know it, maybe it's a new

Có thể bạn không viết đúng từ vì đơn giản là bạn không biết nó, có thể đó là một

vocabulary word for you.

từ vựng mới đối với bạn.

This is a good way to expand your vocabulary.

Đây là một cách tốt để mở rộng vốn từ vựng của bạn.

Today, we're going to be talking about three words that you're going to hear in the conversation

Hôm nay, chúng ta sẽ nói về ba từ mà bạn sẽ nghe thấy trong cuộc trò chuyện

with Nathan, so hopefully those will just add to your vocabulary.

với Nathan, vì vậy hy vọng những từ đó sẽ bổ sung vào vốn từ vựng của bạn.

Today's YouTube lesson is a free sample of my course, the 30 Day Listening Challenge,

Bài học hôm nay trên YouTube là một ví dụ miễn phí về khóa học của tôi, Thử thách nghe trong 30 ngày,

which opens today, December 20th.

khai mạc hôm nay, ngày 20 tháng 12.

In the course, you'll study one lesson exactly like what we're going to do today.

Trong khóa học, bạn sẽ học một bài chính xác như những gì chúng ta sẽ học hôm nay.

You're going to build your listening skills day by day.

Bạn sẽ xây dựng kỹ năng nghe của mình từng ngày.

Students who have joined past Listening Challenges have said that the first few days in the course

Những sinh viên đã từng tham gia Listening Challenges trước đây cho biết rằng những ngày đầu tiên của khóa

are generally pretty tough.

học nhìn chung khá khó khăn.

This is a difficult technique because you're trying to listen for every single word, but

Đây là một kỹ thuật khó vì bạn đang cố gắng nghe từng từ một, nhưng

after a few days it gets easier and easier, and you really are building your listening

sau một vài ngày, nó sẽ ngày càng dễ dàng hơn và bạn thực sự đang xây dựng

skills.

kỹ năng nghe của mình.

So if it's challenging for you, push on.

Vì vậy, nếu đó là thử thách đối với bạn, hãy tiếp tục.

You can do it.

Bạn có thể làm được.

Remember that I said you'll need a pen and a piece of paper?

Hãy nhớ rằng tôi đã nói rằng bạn sẽ cần một cây bút và một mảnh giấy?

Well, today is an active lesson, you need to participate.

Chà, hôm nay là một buổi học tích cực, bạn cần tham gia.

Let's take a look at the worksheet so that you can see exactly what I want you to be

Hãy xem bảng tính để bạn có thể thấy chính xác những gì tôi muốn bạn

writing down on your paper.

viết ra trên giấy của bạn.

Here's the conversation outline, first you'll hear Nathan's voice, then you'll hear my voice,

Đây là phác thảo cuộc trò chuyện, đầu tiên bạn sẽ nghe thấy giọng nói của Nathan, sau đó bạn sẽ nghe thấy giọng nói của tôi,

then his, then mine.

sau đó là của anh ấy, sau đó là của tôi.

And if you have a piece of paper, I recommend writing at least N, V, N, V, N, V so that

Và nếu bạn có một tờ giấy, tôi khuyên bạn nên viết ít nhất N, V, N, V, N, V ​​để

you can prepare yourself for what you're going to hear.

bạn có thể chuẩn bị tinh thần cho những gì bạn sắp nghe.

This is actually day 25 of the 30-day Listening Challenge, but it's a free sample today.

Đây thực sự là ngày 25 của Thử thách nghe trong 30 ngày , nhưng đây là một bài mẫu miễn phí hôm nay.

The course is open now December 20th to December 31st for only $30.

Khóa học hiện đang mở từ ngày 20 tháng 12 đến ngày 31 tháng 12 chỉ với $30.

This means that on January 25th, you will study this lesson, but today it's a free sample.

Điều này có nghĩa là vào ngày 25 tháng 1, bạn sẽ học bài học này, nhưng hôm nay là một bài mẫu miễn phí.

Now let's listen to the fast original version of this conversation.

Bây giờ chúng ta hãy nghe phiên bản gốc nhanh của cuộc trò chuyện này.

The clip is only 30 seconds, so it's going to go pretty fast, but try to write what you

Đoạn clip chỉ dài 30 giây nên sẽ khá nhanh, nhưng hãy cố gắng viết những gì bạn

hear.

nghe được.

Test your listening skills.

Kiểm tra kỹ năng nghe của bạn.

Let's listen.

Hãy lắng nghe.

Nathan: You will receive a topic or a prompt- Vanessa: Okay.

Nathan: Bạn sẽ nhận được một chủ đề hoặc lời nhắc- Vanessa: Được rồi.

Nathan: And you have to get up in front of the group and do a one to two minute speech

Nathan: Và bạn phải đứng trước nhóm và thực hiện một bài phát biểu từ một đến hai

off the cuff.

phút.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

Nathan: With an introduction, you know, just like any normal speech.

Nathan: Với phần giới thiệu, bạn biết đấy, giống như bất kỳ bài phát biểu bình thường nào.

Vanessa: That's bound to terrify anybody.

Vanessa: Điều đó chắc chắn sẽ làm kinh hoàng bất cứ ai.

Nathan: Right.

Nathan: Đúng.

And that's really the most uncomfortable part of the meeting, but it's where you grow the

Và đó thực sự là phần khó chịu nhất của cuộc họp, nhưng lại là nơi bạn phát triển

most.

nhất.

You will receive a topic or a prompt- Vanessa: Okay.

Bạn sẽ nhận được một chủ đề hoặc lời nhắc- Vanessa: Được rồi.

Nathan: And you have to get up in front of the group and do a one to two minute speech

Nathan: Và bạn phải đứng trước nhóm và thực hiện một bài phát biểu từ một đến hai

off the cuff.

phút.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

Nathan: With an introduction, you know, just like any normal speech.

Nathan: Với phần giới thiệu, bạn biết đấy, giống như bất kỳ bài phát biểu bình thường nào.

Vanessa: That's bound to terrify anybody.

Vanessa: Điều đó chắc chắn sẽ làm kinh hoàng bất cứ ai.

Nathan: Right.

Nathan: Đúng.

And that's really the most uncomfortable part of the meeting, but it's where you grow the

Và đó thực sự là phần khó chịu nhất của cuộc họp, nhưng lại là nơi bạn phát triển

most.

nhất.

You will receive a topic or a prompt- Vanessa: Okay.

Bạn sẽ nhận được một chủ đề hoặc lời nhắc- Vanessa: Được rồi.

Nathan: And you have to get up in front of the group and do a one two minute speech off

Nathan: Và bạn phải đứng trước nhóm và thực hiện một bài phát biểu kéo dài hai phút

the cuff.

.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

Nathan: With an introduction, you know, just like any normal speech.

Nathan: Với phần giới thiệu, bạn biết đấy, giống như bất kỳ bài phát biểu bình thường nào.

Vanessa: That's bound to terrify anybody.

Vanessa: Điều đó chắc chắn sẽ làm kinh hoàng bất cứ ai.

Nathan: Right.

Nathan: Đúng.

And that's really the most uncomfortable part of the meeting, but it's where you grow the

Và đó thực sự là phần khó chịu nhất của cuộc họp, nhưng lại là nơi bạn phát triển

most.

nhất.

Vanessa: Did you feel like that was definitely too fast?

Vanessa: Bạn có cảm thấy như thế chắc chắn là quá nhanh không?

Well, Nathan was speaking pretty naturally, and I was too.

Chà, Nathan nói khá tự nhiên, và tôi cũng vậy.

Native English speakers can definitely understand this conversation, so I want you to be able

Những người bản ngữ nói tiếng Anh chắc chắn có thể hiểu cuộc trò chuyện này, vì vậy tôi muốn bạn cũng có

to do that too.

thể hiểu được điều đó.

You'll hear this style of speaking when you travel to the US, when you have a business

Bạn sẽ nghe phong cách nói này khi bạn đi du lịch đến Mỹ, khi bạn có một

meeting, when you meet some international friends so this is a good way to test your

cuộc họp kinh doanh, khi bạn gặp một số bạn bè quốc tế, vì vậy đây là một cách tốt để kiểm tra

listening skills.

kỹ năng nghe của bạn.

Now let's go to the slow version.

Bây giờ chúng ta hãy chuyển sang phiên bản chậm.

Remember, this is step two.

Hãy nhớ rằng, đây là bước thứ hai.

You're going to hear my husband, Dan, and I say the exact same words that you just heard

Bạn sẽ nghe chồng tôi, Dan, và tôi nói chính xác những từ mà bạn vừa nghe được

from the conversation with Nathan, but when my husband Dan and I say these words, it's

từ cuộc trò chuyện với Nathan, nhưng khi tôi và chồng tôi, Dan, nói những lời này, nó

going to be reduced significantly.

sẽ giảm đi đáng kể.

It's going to be slower.

Nó sẽ chậm hơn.

It's going to be clearer.

Nó sẽ rõ ràng hơn.

Hopefully, you'll pick up on other words that you didn't hear in the conversation with Nathan.

Hy vọng rằng bạn sẽ tiếp thu được những từ khác mà bạn chưa nghe thấy trong cuộc trò chuyện với Nathan.

All right, let's listen.

Được rồi, chúng ta hãy lắng nghe.

Dan: You will receive a topic or a prompt- Vanessa: Okay.

Dan: Bạn sẽ nhận được một chủ đề hoặc lời nhắc- Vanessa: Được rồi.

Dan: And you have to get up in front of the group and do a one to two minute speech off

Dan: Và bạn phải đứng trước nhóm và thực hiện một bài phát biểu từ một đến hai

the cuff.

phút.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

Dan: With an introduction, you know, just like any normal speech.

Dan: Với phần giới thiệu, bạn biết đấy, giống như bất kỳ bài phát biểu bình thường nào.

Vanessa: That's bound to terrify anybody.

Vanessa: Điều đó chắc chắn sẽ làm kinh hoàng bất cứ ai.

Dan: Right.

Đan: Đúng.

And that's really the most uncomfortable part of the meeting, but it's where you grow the

Và đó thực sự là phần khó chịu nhất của cuộc họp, nhưng lại là nơi bạn phát triển

most.

nhất.

You will receive a topic or a prompt- Vanessa: Okay.

Bạn sẽ nhận được một chủ đề hoặc lời nhắc- Vanessa: Được rồi.

Dan: And you have to get up in front of the group and do a one to two minute speech off

Dan: Và bạn phải đứng trước nhóm và thực hiện một bài phát biểu từ một đến hai

the cuff.

phút.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

Dan: With an introduction, you know, just like any normal speech.

Dan: Với phần giới thiệu, bạn biết đấy, giống như bất kỳ bài phát biểu bình thường nào.

Vanessa: That's bound to terrify anybody.

Vanessa: Điều đó chắc chắn sẽ làm kinh hoàng bất cứ ai.

Dan: Right.

Đan: Đúng.

And that's really the most uncomfortable part of the meeting, but it's where you grow the

Và đó thực sự là phần khó chịu nhất của cuộc họp, nhưng lại là nơi bạn phát triển

most.

nhất.

You will receive a topic or a prompt- Vanessa: Okay.

Bạn sẽ nhận được một chủ đề hoặc lời nhắc- Vanessa: Được rồi.

Dan: And you have to get up in front of the group and do a one to two minute speech off

Dan: Và bạn phải đứng trước nhóm và thực hiện một bài phát biểu từ một đến hai

the cuff.

phút.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

Dan: With an introduction, you know, just like any normal speech.

Dan: Với phần giới thiệu, bạn biết đấy, giống như bất kỳ bài phát biểu bình thường nào.

Vanessa: That's bound to terrify anybody.

Vanessa: Điều đó chắc chắn sẽ làm kinh hoàng bất cứ ai.

Dan: Right.

Đan: Đúng.

And that's really the most uncomfortable part of the meeting, but it's where you grow the

Và đó thực sự là phần khó chịu nhất của cuộc họp, nhưng lại là nơi bạn phát triển

most.

nhất.

Vanessa: Did you write down everything that you heard?

Vanessa: Bạn đã viết ra tất cả những gì bạn nghe được chưa?

In the 30 Day Listening Challenge, you're going to be able to download or stream those

Trong Thử thách nghe trong 30 ngày, bạn sẽ có thể tải xuống hoặc phát trực tuyến các

audio files so you can listen to them as many times as you want.

tệp âm thanh đó để bạn có thể nghe chúng bao nhiêu lần tùy thích.

This is just a sample, this is just a practice, but you're welcome to pause the video and

Đây chỉ là một mẫu, đây chỉ là một thực hành, nhưng bạn có thể tạm dừng video và

go back and listen to them again.

quay lại và nghe lại chúng.

How was it?

Nó thế nào?

Was it too slow?

Nó có quá chậm không?

Was it too fast?

Nó có quá nhanh không?

Did you pick on some words that you didn't hear the first time?

Bạn đã chọn một số từ mà bạn không nghe thấy lần đầu tiên?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Now we're going to take a look at the transcript.

Bây giờ chúng ta sẽ xem xét bảng điểm.

This is step number four.

Đây là bước số bốn.

And you're going to be able to compare what you wrote and what you heard to actually what

Và bạn sẽ có thể so sánh những gì bạn đã viết và những gì bạn nghe được với thực tế những gì

was said in the conversation.

được nói trong cuộc trò chuyện.

In the transcript as well, we're going to focus on three new vocabulary words that will

Trong phần ghi chép cũng vậy, chúng ta sẽ tập trung vào ba từ vựng mới sẽ

help to build your vocabulary and increase your understanding.

giúp xây dựng vốn từ vựng và nâng cao hiểu biết của bạn.

You just heard Nathan say, "You will receive a topic or a prompt."

Bạn vừa nghe Nathan nói, "Bạn sẽ nhận được một chủ đề hoặc lời nhắc."

"Okay."

"Được chứ."

"And you have to get up in front of the group and do a one to two minute speech off the

"Và bạn phải đứng trước nhóm và thực hiện một bài phát biểu từ một đến hai

cuff."

phút."

"Wow."

"Ồ."

"With an introduction, you know, just like any normal speech."

"Với phần giới thiệu, bạn biết đấy, giống như bất kỳ bài phát biểu bình thường nào."

"That's bound to terrify anybody."

"Điều đó chắc chắn sẽ khiến bất cứ ai khiếp sợ."

"Right.

"Phải.

And that's really the most uncomfortable part of the meeting, but it's where you grow the

Và đó thực sự là phần khó chịu nhất của cuộc họp, nhưng đó là nơi bạn trưởng thành

most."

nhất."

In this quick conversation, Nathan is explaining different parts of the Toastmasters meeting

Trong cuộc trò chuyện ngắn này, Nathan đang giải thích các phần khác nhau của cuộc họp Toastmasters

that they have to improve public speaking each week.

rằng họ phải cải thiện khả năng nói trước đám đông mỗi tuần.

One of the parts is giving a spontaneous speech in front of the group and that's what he's

Một trong những phần là phát biểu tự phát trước nhóm và đó là điều anh ấy

talking about in the beginning up here, let's talk about these specific expressions, and

nói lúc đầu ở đây, hãy nói về những biểu hiện cụ thể này, và

he says, yeah, this is really uncomfortable, but you grow the most, you learn the most

anh ấy nói, vâng, điều này thực sự không thoải mái, nhưng bạn phát triển nhất, bạn học được nhiều nhất

because you are feeling uncomfortable.

bởi vì bạn cảm thấy không thoải mái.

I think this is a great idea for learning English because when you get outside your

Tôi nghĩ đây là một ý tưởng tuyệt vời để học tiếng Anh bởi vì khi bạn ra ngoài

comfort zone, it's tough, it's uncomfortable, but you can grow a lot when you get outside

vùng thoải mái của mình, nó sẽ khó khăn, không thoải mái, nhưng bạn có thể phát triển rất nhiều khi bạn ra

your comfort zone.

ngoài vùng thoải mái của mình.

So let's talk about these three specific vocabulary words that we're going to focus on in this

Vì vậy, hãy nói về ba từ vựng cụ thể mà chúng ta sẽ tập trung vào trong

conversation.

cuộc trò chuyện này.

The first one is one to two.

Cái đầu tiên là một đến hai.

You probably know what one and two means, but when we put the preposition to between

Bạn có thể biết một và hai nghĩa là gì, nhưng khi chúng ta đặt giới từ ở giữa

there, one to two, we're talking about a range.

đó, một đến hai, chúng ta đang nói về một phạm vi.

He says you need to do a one to two minute speech.

Anh ấy nói rằng bạn cần phải thực hiện một bài phát biểu từ một đến hai phút.

The speech could be one minute, it could be one and a half minutes, it could be two minutes,

Bài phát biểu có thể là một phút, có thể là một phút rưỡi, có thể là hai phút,

but it cannot be two and a half minutes.

nhưng không thể là hai phút rưỡi.

The range is one to two.

Phạm vi là một đến hai.

And our sample sentence here is plane tickets to Asia are usually one to $2,000.

Và câu mẫu của chúng ta ở đây là vé máy bay đến châu Á thường là 1 ăn 2000 USD.

The range is $1,000 to $2,000.

Phạm vi là $1.000 đến $2.000.

At the end of that sentence, he explains that this isn't an ordinary speech that you prepare

Ở cuối câu đó, anh ấy giải thích rằng đây không phải là một bài phát biểu thông thường mà bạn chuẩn

for.

bị.

It's a speech that you do off the cuff.

Đó là một bài phát biểu mà bạn thực hiện ngoài vòng bít.

Off the cuff.

Tắt còng.

What is this expression?

Biểu thức này là gì?

Well, a cuff is a part of a dress shirt, it goes around your wrist.

Chà, cổ tay áo là một phần của áo sơ mi, nó quấn quanh cổ tay bạn.

We say that's your cuff around your wrist, but this is an idiom, so it's not really related

Chúng tôi nói rằng đó là vòng bít quanh cổ tay của bạn, nhưng đây là một thành ngữ, vì vậy nó không thực sự liên quan

to dress shirts.

đến áo sơ mi.

It just means that you're doing something without planning, so you have to give a spontaneous

Nó chỉ có nghĩa là bạn đang làm điều gì đó mà không có kế hoạch, vì vậy bạn phải có một

speech or you have to give a speech off the cuff.

bài phát biểu tự phát hoặc bạn phải phát biểu một cách bất ngờ.

Our sample sentence here is, he told me off the cuff that he is moving to Mexico.

Câu mẫu của chúng tôi ở đây là, anh ấy nói với tôi ngay lập tức rằng anh ấy sẽ chuyển đến Mexico.

He didn't plan to tell me, we weren't talking about his future plans, he just said, "Hey,

Anh ấy không định nói với tôi, chúng tôi không nói về kế hoạch tương lai của anh ấy, anh ấy chỉ nói, "Này,

I'm moving to Mexico week."

tôi sẽ chuyển đến Mexico tuần."

Whoa, this is really spontaneous and off the cuff.

Whoa, điều này thực sự tự phát và ngoài tầm kiểm soát.

The final expression that we're going to talk about is one that I used, and it's to be bound

Biểu thức cuối cùng mà chúng ta sắp nói đến là biểu thức mà tôi đã sử dụng và nó nhất định

to do something.

phải làm gì đó.

The word bound has several different meanings, but specifically in this conversation I'm

Từ ràng buộc có nhiều nghĩa khác nhau, nhưng đặc biệt trong cuộc trò chuyện này, tôi đang

talking about something that's definite.

nói về một điều gì đó rõ ràng.

It's certain.

Chắc chắn rồi.

So I said that's bound to terrify anybody.

Vì vậy, tôi đã nói rằng điều đó chắc chắn sẽ làm kinh hoàng bất cứ ai.

We can substitute some words here and say, that is definitely going to terrify anybody.

Chúng ta có thể thay thế một số từ ở đây và nói rằng, điều đó chắc chắn sẽ làm kinh hoàng bất cứ ai.

Giving a spontaneous speech for one to two minutes, I think anybody would be terrified,

Đưa ra một bài phát biểu tự phát trong một đến hai phút, tôi nghĩ bất kỳ ai cũng sẽ kinh hãi,

fearful about doing that, so I use the wonderful verb that's bound to terrify anybody.

sợ hãi khi làm điều đó, vì vậy tôi sử dụng động từ tuyệt vời chắc chắn sẽ khiến bất kỳ ai kinh hãi.

Our sample sentence here is if you win the lottery, old friends from high school are

Câu mẫu của chúng tôi ở đây là nếu bạn trúng xổ số, những người bạn cũ từ thời trung học nhất định sẽ

bound to contact you and ask for money.

liên lạc với bạn và xin tiền.

This is kind of the stereotypical situation that when you suddenly get a lot of money

Đây là một tình huống điển hình mà khi bạn đột nhiên kiếm được rất nhiều tiền

and it's a publicly known fact, people from your past start to call you and say, "Oh,

và đó là một sự thật được công khai, những người trong quá khứ của bạn bắt đầu gọi cho bạn và nói: "Ồ,

I've missed you.

tôi nhớ bạn lắm.

How have you been?"

Bạn thế nào rồi?"

Because they just want some money.

Bởi vì họ chỉ muốn một số tiền.

So this is a definite, a certain situation.

Vì vậy, đây là một tình huống nhất định, nhất định.

Old friends from high school are definitely going to contact you and ask for money.

Những người bạn cũ từ thời trung học chắc chắn sẽ liên lạc với bạn và xin tiền.

Or we could say, they are bound to contact you and ask for money.

Hoặc chúng tôi có thể nói, họ nhất định liên lạc với bạn và yêu cầu tiền.

If you didn't understand those three vocabulary words when Nathan and I said them, it's probably

Nếu bạn không hiểu ba từ vựng đó khi tôi và Nathan nói chúng, có thể là

because you don't know them and hopefully now they feel a little bit more comfortable

do bạn không biết chúng và hy vọng bây giờ chúng sẽ khiến bạn cảm thấy thoải mái hơn một chút

to you.

.

So what we're going to do is we're going to listen to the original fast conversation again

Vì vậy, những gì chúng ta sẽ làm là nghe lại đoạn hội thoại nhanh ban đầu

and I hope that this time you'll be able to hear some of those new expressions because

và tôi hy vọng rằng lần này bạn sẽ có thể nghe được một số cách diễn đạt mới đó vì

you know the general meaning of the conversation, you'll feel a little bit more comfortable,

bạn đã biết ý nghĩa chung của đoạn hội thoại, bạn sẽ cảm thấy thoải mái hơn một chút

and you'll see that just in the last couple minutes, your listening skills group.

và bạn sẽ thấy điều đó chỉ trong vài phút cuối cùng , nhóm kỹ năng nghe của bạn.

Are you ready to listen?

Bạn đã sẵn sàng để lắng nghe?

Let's listen to the original conversation a couple times while looking at the transcript

Hãy nghe đoạn hội thoại gốc một vài lần trong khi nhìn vào bản ghi

so that you can listen and see at the same time.

để bạn có thể nghe và nhìn cùng một lúc.

Let's listen.

Hãy lắng nghe.

Nathan: You will receive a topic or a prompt- Vanessa: Okay.

Nathan: Bạn sẽ nhận được một chủ đề hoặc lời nhắc- Vanessa: Được rồi.

Nathan: And you have to get up in front of the group and do a one to two minute speech

Nathan: Và bạn phải đứng trước nhóm và thực hiện một bài phát biểu từ một đến hai

off the cuff.

phút.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

Nathan: With an introduction, you know, just like any normal speech.

Nathan: Với phần giới thiệu, bạn biết đấy, giống như bất kỳ bài phát biểu bình thường nào.

Vanessa: That's bound to terrify anybody.

Vanessa: Điều đó chắc chắn sẽ làm kinh hoàng bất cứ ai.

Nathan: Right.

Nathan: Đúng.

And that's really the most uncomfortable part of the meeting, but it's where you grow the

Và đó thực sự là phần khó chịu nhất của cuộc họp, nhưng lại là nơi bạn phát triển

most.

nhất.

You will receive a topic or a prompt- Vanessa: Okay.

Bạn sẽ nhận được một chủ đề hoặc lời nhắc- Vanessa: Được rồi.

Nathan: And you have to get up in front of the group and do a one to two minute speech

Nathan: Và bạn phải đứng trước nhóm và thực hiện một bài phát biểu từ một đến hai

off the cuff.

phút.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

Nathan: With an introduction, you know, just like any normal speech.

Nathan: Với phần giới thiệu, bạn biết đấy, giống như bất kỳ bài phát biểu bình thường nào.

Vanessa: That's bound to terrify anybody.

Vanessa: Điều đó chắc chắn sẽ làm kinh hoàng bất cứ ai.

Nathan: Right.

Nathan: Đúng.

And that's really the most uncomfortable part of the meeting, but it's where you grow the

Và đó thực sự là phần khó chịu nhất của cuộc họp, nhưng lại là nơi bạn phát triển

most.

nhất.

You will receive a topic or a prompt- Vanessa: Okay.

Bạn sẽ nhận được một chủ đề hoặc lời nhắc- Vanessa: Được rồi.

Nathan: And you have to get up in front of the group and do a one to two minute speech

Nathan: Và bạn phải đứng trước nhóm và thực hiện một bài phát biểu từ một đến hai

off the cuff.

phút.

Vanessa: Wow.

Vanessa: Chà.

Nathan: With an introduction, you know, just like any normal speech.

Nathan: Với phần giới thiệu, bạn biết đấy, giống như bất kỳ bài phát biểu bình thường nào.

Vanessa: That's bound to terrify anybody.

Vanessa: Điều đó chắc chắn sẽ làm kinh hoàng bất cứ ai.

Nathan: Right.

Nathan: Đúng.

And that's really the most uncomfortable part of the meeting, but it's where you grow the

Và đó thực sự là phần khó chịu nhất của cuộc họp, nhưng lại là nơi bạn phát triển

most.

nhất.

Vanessa: How did you do?

Vanessa: Bạn đã làm như thế nào?

Could you understand a little bit better than before?

Bạn có thể hiểu rõ hơn một chút so với trước đây?

Imagine if you studied like this for five to 10 minutes every day for 30 days.

Hãy tưởng tượng nếu bạn học như vậy từ 5 đến 10 phút mỗi ngày trong 30 ngày.

If you did this and studied consistently, your listening skills are bound to increase.

Nếu bạn làm điều này và học một cách nhất quán , kỹ năng nghe của bạn chắc chắn sẽ tăng lên.

Thousands of English learners around the world have already joined the 30 Day Listening Challenge

Hàng nghìn người học tiếng Anh trên khắp thế giới đã tham gia Thử thách nghe 30 ngày

pack one, pack two, and pack three, and now the pack four is open.

gói một, gói hai và gói ba, và hiện tại gói bốn đã được mở.

So I encourage you to check it out and to study like this every day for 30 days.

Vì vậy, tôi khuyến khích bạn kiểm tra nó và học như vậy mỗi ngày trong 30 ngày.

Students in the course said that some days were more challenging for them and some days

Các sinh viên trong khóa học nói rằng một số ngày khó khăn hơn đối với họ và một số ngày

were easier for them, but by the end of the month they had dedicated themselves to studying

dễ dàng hơn đối với họ, nhưng đến cuối tháng, họ đã dành hết tâm huyết để nghiên cứu

and analyzing real conversation clips with over 11 different native English speakers

và phân tích các đoạn hội thoại thực tế với hơn 11 người nói tiếng Anh bản địa khác nhau

for five to 10 minutes every day.

trong khoảng thời gian từ 5 đến 10. phút mỗi ngày.

And in the end, their listening fluency improved, but most importantly they could take those

Và cuối cùng, khả năng nghe trôi chảy của họ được cải thiện, nhưng quan trọng nhất là họ có thể sử dụng những

skills that they learned in the course and use them in the real world.

kỹ năng đã học được trong khóa học và sử dụng chúng trong thế giới thực.

It's great to improve with the course material, but it's essential to be able to use that

Thật tuyệt khi cải thiện tài liệu khóa học, nhưng điều cần thiết là có thể sử dụng tài liệu đó

when you travel to another country, when you have a business meeting, when you have a conversation

khi bạn đi du lịch đến một quốc gia khác, khi bạn có một cuộc họp kinh doanh, khi bạn trò chuyện

with someone, when you're watching a TV show.

với ai đó, khi bạn đang xem một chương trình truyền hình.

You want to be able to transfer those skills to the real world and that's something that's

Bạn muốn có thể chuyển những kỹ năng đó sang thế giới thực và đó là điều

excellent about the Listening Challenge because this is real material, this is real conversations

tuyệt vời về Thử thách Nghe vì đây là tài liệu thực, đây là những cuộc trò chuyện thực

from native speakers.

từ người bản ngữ.

So you'll be able to use it in the real world.

Vì vậy, bạn sẽ có thể sử dụng nó trong thế giới thực.

Starting from today, December 20th to December 31st the 30-day English Listening Challenge

Bắt đầu từ hôm nay, ngày 20 tháng 12 đến ngày 31 tháng 12, gói bốn Thử thách Nghe tiếng Anh trong 30 ngày

pack four is open for $30.

được mở với giá $30.

If you haven't joined pack one, two or three, don't worry.

Nếu bạn chưa tham gia gói một, hai hoặc ba, đừng lo lắng.

It's okay.

Không sao đâu.

Each pack is an individual course.

Mỗi gói là một khóa học cá nhân.

They all are the same level because they all feature real English conversations with real

Tất cả đều có cùng cấp độ vì tất cả đều có các đoạn hội thoại tiếng Anh thực sự với

native speakers, but you can study each course, each pack individually.

người bản ngữ thực sự, nhưng bạn có thể học từng khóa học, từng gói riêng lẻ.

The challenge will start on January 1st.

Thử thách sẽ bắt đầu vào ngày 1 tháng 1.

This means that I will send you the day one material on January 1st.

Điều này có nghĩa là tôi sẽ gửi cho bạn tài liệu ngày đầu tiên vào ngày 1 tháng Giêng.

It includes all four things that we looked at today, the fast original clip, a slow version

Nó bao gồm tất cả bốn nội dung mà chúng ta đã xem ngày hôm nay, clip gốc nhanh, phiên bản chậm

of the clip, a worksheet so that you can write down exactly what you hear, and also a transcript

của clip, bảng tính để bạn có thể viết ra chính xác những gì bạn nghe được và cả bản ghi âm

with three new vocabulary expressions so that you can expand your vocabulary out as well

với ba cách diễn đạt từ vựng mới để bạn có thể mở rộng vốn từ vựng của bạn cũng

as your listening skills.

như kỹ năng nghe của bạn.

Let's go on and take a quick sneak peak inside the course website so that you can see exactly

Hãy tiếp tục và xem nhanh bên trong trang web của khóa học để bạn có thể biết chính xác

what you'd be studying.

những gì bạn sẽ học.

When you join the 30-day Listening Challenge pack four, you'll get access to this page

Khi bạn tham gia gói bốn Thử thách nghe trong 30 ngày , bạn sẽ có quyền truy cập vào trang này

immediately.

ngay lập tức.

Today is day zero.

Hôm nay là ngày số không.

Any day before January 1st is day zero.

Bất kỳ ngày nào trước ngày 1 tháng 1 là ngày không.

Let's see what you can access today.

Hãy xem những gì bạn có thể truy cập ngày hôm nay.

You'll find a course guide with my recommended study plan for each day, as well as a calendar

Bạn sẽ tìm thấy hướng dẫn khóa học với kế hoạch học tập được đề xuất cho mỗi ngày của tôi, cũng như lịch

that you can use to check off each day when you finish.

mà bạn có thể sử dụng để đánh dấu mỗi ngày khi hoàn thành.

I recommend printing these two documents and looking them over before January 1st so that

Tôi khuyên bạn nên in hai tài liệu này và xem qua chúng trước ngày 1 tháng 1 để

you're comfortable with how you're going to study the different material that you're going

bạn cảm thấy thoải mái với cách học các tài liệu khác nhau mà bạn

to study before the course actually begins on January 1st.

sẽ học trước khi khóa học thực sự bắt đầu vào ngày 1 tháng 1.

On day one, January 1st, you'll have access to the day one lesson, which you can download

Vào ngày đầu tiên, ngày 1 tháng 1, bạn sẽ có quyền truy cập vào bài học của ngày đầu tiên mà bạn có thể tải xuống

or stream on the website.

hoặc phát trực tuyến trên trang web.

Then on January 2nd, you'll have access to the day to lesson, and on January 3rd you'll

Sau đó, vào ngày 2 tháng 1, bạn sẽ có quyền truy cập vào bài học trong ngày và vào ngày 3 tháng 1, bạn sẽ

have access to the day three lesson, etc. throughout the rest of the month.

có quyền truy cập vào bài học của ngày thứ ba, v.v. trong suốt thời gian còn lại của tháng.

If you enjoyed today's lesson but you'd like some more information, no problem, you can

Nếu bạn thích bài học hôm nay nhưng muốn biết thêm thông tin, không vấn đề gì, bạn có thể

click on the link up here or in the description to learn more about the 30-day Listening Challenge

nhấp vào liên kết ở đây hoặc trong phần mô tả để tìm hiểu thêm về gói 4 Thử thách Nghe trong 30 ngày

pack four, which is open starting today.

, sẽ mở bắt đầu từ hôm nay.

And now I have a question for you, was today's lesson helpful for you?

Và bây giờ tôi có một câu hỏi cho bạn, bài học hôm nay có hữu ích cho bạn không?

I hope so.

Tôi cũng mong là như vậy.

Thank you so much for learning English with me, and I hope to see you for five to 10 minutes

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh với tôi và tôi hy vọng sẽ gặp bạn từ 5 đến 10 phút

every day in the month of January for the 30-day Listening Challenge.

mỗi ngày trong tháng 1 cho Thử thách Nghe 30 ngày.

Thanks so much.

Cám ơn rất nhiều.

I'll see you next Friday for a new lesson here on my YouTube channel.

Tôi sẽ gặp bạn vào thứ Sáu tới cho một bài học mới tại đây trên kênh YouTube của tôi.

Bye.

Từ biệt.

The next step is to join the 30 Day English Listening Challenge.

Bước tiếp theo là tham gia Thử thách nghe tiếng Anh trong 30 ngày .

You'll be on the right path to increasing your listening skills and understanding fast

Bạn sẽ đi đúng hướng để nâng cao kỹ năng nghe và hiểu nhanh

English speakers.

những người nói tiếng Anh.

Don't forget to subscribe to my YouTube channel for more free lessons.

Đừng quên đăng ký kênh YouTube của tôi để có thêm nhiều bài học miễn phí.

Thanks so much.

Cám ơn rất nhiều.

Bye.

Từ biệt.