Daily Life English: Around Town [Advanced Vocabulary Lesson]

You're invited to come with me around my  American town to run some errands. Errands  

از شما دعوت شده است که با من در شهر آمریکای من بیایید تا برخی از کارها را انجام دهید. کارها

are those necessary activities that you have  to do in daily life, such as go to the post  

آن دسته از فعالیت های ضروری هستند که باید در زندگی روزمره انجام دهید، مانند رفتن به

office. So that's what you're invited to  do with me today and learn some real-life  

اداره پست. بنابراین این همان کاری است که از شما دعوت شده است تا امروز با من انجام دهید و

English along the way. Hi, I'm Vanessa from  speakenglishwithvanessa.com. And like always,  

در طول مسیر کمی انگلیسی واقعی را یاد بگیرید. سلام، من ونسا هستم از speakenglishwithvanessa.com. و مانند همیشه،

I have created a free PDF worksheet with all  of today's important vocabulary, expressions,  

من یک کاربرگ PDF رایگان با همه واژگان مهم امروزی، عبارات،

sample sentences, and you can answer Vanessa's  challenge question at the bottom of the free  

جملات نمونه ایجاد کرده‌ام، و می‌توانید به سؤال چالشی ونسا در پایین

worksheet so that you never forget what  you've learned. You can click on the link  

کاربرگ رایگان  پاسخ دهید تا هرگز چیزهایی را که آموخته‌اید فراموش نکنید.

in the description to download that free  worksheet today. All right, are you ready  

برای دانلود آن کاربرگ رایگان امروز می‌توانید روی پیوند   در توضیحات کلیک کنید . بسیار خوب، آیا

to get started with our first errand? Let's do  it. The first errand that we're going to run  

برای شروع اولین کار ما آماده اید؟ بیایید آن را انجام دهیم . اولین کاری که قرار است انجام دهیم   این

is dropping off some books that my kids no longer  read in our neighborhood's free book box. This is  

است که تعدادی کتاب را که بچه‌های من دیگر نمی‌خوانند، در جعبه کتاب رایگان محله‌مان بیاندازیم. این

a pretty popular concept in the US where if you  have books that you don't want anymore or your  

یک مفهوم بسیار محبوب در ایالات متحده است که اگر کتاب‌هایی دارید که دیگر نمی‌خواهید یا

kids don't want anymore, you can share them with  your neighbors. So that's what I'm going to do.

بچه‌هایتان دیگر نمی‌خواهند، می‌توانید آنها را با همسایگان خود به اشتراک بگذارید . پس این کاری است که من می خواهم انجام دهم.

All right. I think today I'm not going to take  anything for me, but would you like to see what's  

خیلی خوب. فکر می‌کنم امروز چیزی برای خودم نمی‌برم، اما دوست دارید ببینید

going on inside the book box? There are books for  adults. These are the kids' books that I just put  

داخل جعبه کتاب چه خبر است؟ کتاب‌هایی برای بزرگسالان وجود دارد. این‌ها کتاب‌های کودکانه‌ای هستند که من همین الان

in there. Sometimes there's magazines, sometimes.  One time I even found some homemade vegetables  

در آنجا گذاشتم. گاهی اوقات مجلات وجود دارد، گاهی اوقات. یک بار حتی مقداری سبزیجات خانگی

in there. Home-grown vegetables. Pretty cool. All  right, let's go to the next errand. All right, our  

در آنجا پیدا کردم. سبزیجات خانگی. خیلی باحال. خیلی خب، بیایید به کار بعدی برویم. بسیار خوب،

next errand. Hi everyone, is we are going to be  making some donations to the local charity shop,  

کار بعدی ما. سلام به همه، آیا قرار است به فروشگاه خیریه محلی کمک مالی کنیم،

and these are items that my family doesn't use  anymore and other people might find them useful.

و اینها مواردی هستند که خانواده من دیگر از آنها استفاده نمی کنند و ممکن است برای افراد دیگر مفید باشد.

Our trash might be other people's treasure.  There is one item in our car that I don't know  

زباله های ما ممکن است گنج دیگران باشد. یک مورد در ماشین ما وجود دارد که نمی‌دانم می‌خواهند

if they're going to accept. It is an old door.  So I'm going to ask the lady if that's something  

بپذیرند یا نه. یک در قدیمی است. بنابراین می‌خواهم از خانم بپرسم که آیا این چیزی است

that they'll accept and we'll see what happens. So  if you want to know why we're giving away a door,  

که آنها قبول می‌کنند و خواهیم دید چه اتفاقی می‌افتد. بنابراین، اگر می‌خواهید بدانید چرا یک در را تقدیم می‌کنیم، به

it's because we bought a super cheap used door,  I think it was $8 from another thrift store,  

این دلیل است که یک درب دست دوم بسیار ارزان خریدیم، فکر می‌کنم 8 دلار از یک فروشگاه ساده دیگر بود،

and my husband made it into a table, like a craft  play table for my kids. And they could draw on it,  

و شوهرم آن را تبدیل به میز کرد، مانند میز بازی صنایع دستی. بچه های من. و می‌توانستند روی آن نقاشی کنند،   می‌توانستند

they could do crafts on it, and now we don't  need it anymore. So we took the table legs off  

روی آن کاردستی انجام دهند، و اکنون دیگر به آن نیاز نداریم. بنابراین، پای میز را از

of it and it's time to see if it can go back  into the world of donations. Let's find out.

روی آن برداشتیم و زمان آن رسیده است که ببینیم آیا می‌تواند به دنیای کمک‌ها بازگردد یا خیر. بیایید دریابیم.

Hey.

سلام.

Hi.

All right. I have a couple of things,  

سلام.

خیلی خوب. من چند چیز دارم،

but I do have... I have a question.  Is something like this, this door.

اما دارم... یک سوال دارم. چیزی شبیه این است، این درب.

Right.

Is that something that we can donate?  It's like one of those pocket doors.

درست.

آیا این چیزی است که ما می توانیم اهدا کنیم؟ مثل یکی از آن درهای جیبی است.

I know if we don't, then  Habitat will. We can ask Eric.

من می دانم که اگر این کار را نکنیم، Habitat این کار را خواهد کرد. می توانیم از اریک بپرسیم.

Okay. That would be great. Save us a trip if  

باشه. این عالی خواهد بود. در صورت امکان سفری را برای ما ذخیره کنید

possible. Thank you. Let's see. All  right, first thing is this old game.  

. متشکرم. اجازه بدید ببینم. خیلی خب، اولین چیز این بازی قدیمی است.

Second thing, a dartboard, another  game. Third thing is this little basket.

چیز دوم، تخته دارت، یک بازی دیگر. مورد سوم این سبد کوچک است.

No, they send them all to Habitat.

نه، همه آنها را به هابیتات می فرستند.

Oh, okay. Well, I'll just go over there  then. Okay. Thank you. It's all right.  

اوه، باشه خب، من فقط به آنجا می روم . باشه. متشکرم. همه چیز درست است.

And this is for children. I know you guys  don't take baby stuff, but kid stuff's okay?

و این برای کودکان است. می‌دانم که شما بچه‌ها وسایل کودک نمی‌خورید، اما چیزهای بچه مشکلی ندارد؟

Yeah.

Okay, cool. All right. One ... and...  Maybe this can be someone's treasure.

آره باشه

باحال خیلی خوب. یکی ... و... شاید این بتواند گنج کسی باشد.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

Okay. Thank you so much.

باشه. خیلی ممنونم.

Thank you.

Have a good day. All right, let's  go across the street and donate this  

متشکرم.

روز خوبی داشته باشید. بسیار خوب، بیایید به آن طرف خیابان برویم و این

door to the other charity that takes doors  apparently. Let's go. So I was wondering,  

در را به خیریه دیگری که ظاهراً درها را می‌پوشاند اهدا کنیم. بیا بریم. بنابراین من متعجب بودم،

a couple years ago, I got this  door here. Can I return it?

چند سال پیش، این در را اینجا گرفتم. آیا می توانم آن را برگردانم؟

Yeah, yeah.

آره آره.

All right.

خیلی خوب.

I mean, you can donate it back.

منظورم این است که شما می توانید آن را پس بگیرید.

Yeah. Yeah. We have loved it and used it well.

آره آره ما آن را دوست داشتیم و به خوبی از آن استفاده کردیم. چه

Oh, nice.

خوب.

It does have some markings on it.

روی آن نشانه هایی وجود دارد.

That's okay.

We used it as a table.

اشکالی ندارد.

ما از آن به عنوان میز استفاده کردیم.

Yeah, absolutely.

بله، قطعا. باشه

Okay, awesome. Thank you.

عالیه متشکرم.

You got it. You have a wonderful day.

فهمیدی. روز فوق العاده ای دارید. با

Thanks. You too. All right, our next errand  is to go to the bank and I need to deposit  

تشکر. تو هم همینطور. بسیار خوب، کار بعدی ما رفتن به بانک است و باید

some checks that we were given. One of them is a  tax check. One of them is a check given to Dan,  

چند چکی که به ما داده شده را واریز کنم. یکی از آنها چک مالیاتی است. یکی از آنها چکی است که به دن،

my husband, from his grandparents for  his birthday. It's kind of an American  

شوهرم، از پدربزرگ و مادربزرگش برای تولدش داده شده است. این یک نوع

tradition. I don't know if it's a tradition,  but in my family, and in Dan's family,  

سنت آمریکایی است. نمی‌دانم این یک سنت است، اما در خانواده من و در خانواده دن،

grandparents like to give their grandchildren  some money for their birthday. And the older  

پدربزرگ و مادربزرگ دوست دارند برای تولد نوه‌هایشان مقداری پول بدهند. و

generation will often use a check to do that.  So we have to deposit it in the bank and let's  

نسل قدیمی‌تر اغلب از چک برای انجام این کار استفاده می‌کنند. بنابراین باید آن را در بانک واریز کنیم و

go. Let's see what happens. I'm going to use  the drive-thru to show you the true American  

برویم. بذار ببینیم چه اتفاقی میافتد. من می‌خواهم از مسیر رانندگی استفاده کنم تا تجربه واقعی آمریکایی را به شما نشان دهم.

experience. And I'm not exactly sure what's  going to happen, but let's just give it a shot.

و من دقیقاً مطمئن نیستم که قرار است چه اتفاقی بیفتد، اما بیایید به آن ضربه بزنیم.

All right, so  

بسیار خوب، پس

park. There's this little cool tube. Here it  is. You take the tube out, it has a pen inside  

پارک کنید. این لوله خنک کوچک وجود دارد. ایناهاش . لوله را بیرون می آورید،

if you need to sign anything. I already signed  everything. I was prepared. So I'm just going to  

اگر لازم است چیزی را امضا کنید، داخل آن خودکار است. من قبلاً همه چیز را امضا کردم. من آماده شدم. بنابراین من فقط می‌خواهم

put my driver's license and the checks in here.  Close it up. Watch this magic. Are you ready? I  

گواهینامه رانندگی و چک‌ها را اینجا بگذارم. آن را ببند این جادو را تماشا کن اماده ای؟ من

push send carrier. Watch this tube up here. What?  As a kid, this is always the most exciting part  

حامل ارسال را فشار می‌دهم. این لوله را از اینجا تماشا کنید. چی؟ در کودکی، این همیشه هیجان انگیزترین قسمت

about going to the bank, watching the tube get  sucked up into this area and go into the bank.

رفتن به بانک است، تماشای مکیده شدن لوله در این ناحیه و رفتن به بانک.

I used to actually work at the bank a long time  ago. It was a great job. And my bank that I worked  

من واقعاً مدت‌ها پیش در بانک کار می‌کردم . کار عالی بود. و بانک من که در آن کار می‌کردم

at did not have this type of device. There was  only one drive-through lane. And if you go to the  

این نوع دستگاه را نداشت. فقط یک مسیر عبوری وجود داشت. و اگر به

closest drive-through lane where this other car  is over here, there's just a door that opens in  

نزدیک‌ترین مسیر عبوری بروید، جایی که ماشین دیگر اینجاست، فقط دری وجود دارد که در

the wall and you put things directly in there and  the bank teller grabs it directly out. There's no  

دیوار باز می‌شود و وسایل را مستقیماً در آنجا می‌گذارید و عابر بانک مستقیماً آن را بیرون می‌کشد.

cool tube, but I wanted to show you the tube. All  right, let's see if it's my turn to get serviced.

لوله جالبی وجود ندارد، اما می‌خواستم لوله را به شما نشان دهم. خیلی خب، ببینیم نوبت من است که سرویس بگیرم.

Hey, good morning.

Hi, good morning.

سلام صبح بخیر.

سلام صبح بخیر.

How are you?

چطور هستید؟

Good, good. I'd just like to deposit those checks.

خوب، خوب من فقط می خواهم آن چک ها را واریز کنم.

Yeah, sure. Do you want to in your checking?

اره حتما. آیا می خواهید در بررسی خود انجام دهید؟

That would be great. Thank you.

این عالی خواهد بود. متشکرم.

Success. She might ask because we have a couple  different checking accounts, she might ask me,  

موفقیت او ممکن است بپرسد چون ما چند حساب جاری متفاوت داریم، ممکن است از من بپرسد،   می‌خواهید

which checking account do you want to get it  deposited into? I don't know, maybe she'll just  

آن را به کدام حساب جاری واریز کنید؟ نمی‌دانم، شاید او فقط

guess and put it in one of them. Let's see. While  we're waiting for the checks to get deposited,  

حدس بزند و در یکی از آنها بگذارد. اجازه بدید ببینم. در حالی که ما منتظر واریز چک هستیم،

I wanted to let you know that if you do live  in the US and you want to go to the bank,  

می‌خواستم به شما اطلاع دهم که اگر در ایالات متحده زندگی می‌کنید و می‌خواهید به بانک بروید،

if you want to just deposit a check  or if you want to get some cash out,  

اگر می‌خواهید فقط یک چک واریز کنید یا اگر می‌خواهید مقداری دریافت کنید. پول نقد کنید،

you don't need to go into the bank, you can  use the machine over here or you can just  

نیازی نیست به بانک بروید، می‌توانید از دستگاه در اینجا استفاده کنید یا فقط   می‌توانید به

drive up like this. But if you want to open a  bank account, you have to go into the bank and  

این شکل رانندگی کنید. اما اگر می‌خواهید یک حساب بانکی باز کنید، باید به بانک بروید و می‌توانید به

you can just go into the bank and say, I'd like  to open a checking account, or I'd like to open  

بانک بروید و بگویید، می‌خواهم یک حساب جاری باز کنم، یا می‌خواهم

a savings account or I'd like to open an account.  What's your recommendation? Something like this.

یک حساب پس‌انداز باز کنم یا من. می خواهم یک حساب باز کنم توصیه شما چیست؟ چیزی شبیه به این.

So if you want to open an account, you  need to go inside and don't worry if  

بنابراین، اگر می‌خواهید حساب باز کنید، باید وارد شوید و نگران نباشید اگر

you can't understand everything they  say, because you can always ask, "Hey,  

نتوانید همه چیزهایی را که می‌گویند متوجه شوید، زیرا همیشه می‌توانید بپرسید: «هی،

can you say that a little slower or could you  repeat that please?" And from my experience,  

می‌توانی آن را کمی آهسته‌تر بگویی یا می‌توانی آن را تکرار کنی. لطفا؟" و از تجربه من،

most people who work at the bank are  very nice. I used to work at the bank,  

اکثر افرادی که در بانک کار می کنند بسیار خوب هستند. من قبلاً در بانک کار می‌کردم،

but many people who work at the bank are  nice, so they'll be willing to help you.

اما بسیاری از افرادی که در بانک کار می‌کنند، خوب هستند، بنابراین مایلند به شما کمک کنند.

All right, you're all set. Have a great day.

بسیار خوب، شما آماده اید. روز خوبی داشته باشی.

Okay, thank you. Here it comes. Are you  ready? All right, so let's see what I  

باشه متشکرم. اینجا می آید. اماده ای؟ بسیار خوب، پس بیایید ببینیم چه چیزی به

got. Did I get any treasure today? I got my  driver's license back and a receipt and the  

دست آوردم. آیا امروز گنجی به دست آوردم؟ گواهینامه رانندگی ام را پس گرفتم و رسید و

pen is still in there. Don't steal the pen.  I will just put it back. Click send carrier,  

خودکار هنوز آنجاست. قلم را ندزدی من فقط آن را پس خواهم گرفت. روی ارسال حامل کلیک کنید،

which closes the door. Oh, dang it. I sent  the empty carrier. Run away. Run away.  

که در را می‌بندد. اوه، ولش کن حامل خالی را فرستادم. فرار کن. فرار کن.

Oops. I guess you just put it in there and the  door automatically closes. Don't listen to me.

اوه حدس می‌زنم فقط آن را در آنجا قرار دهید و درب به‌طور خودکار بسته می‌شود. به من گوش نده

Okay, let's go to our next errand, which is if  I can move this, our next errand is to drop off  

خوب، بیایید به مأموریت بعدی خود برویم، یعنی اگر بتوانم آن را جابجا کنم، کار بعدی ما این است که

something at the post office. Now, unfortunately,  I'm not going to be taking you into the post  

چیزی را در اداره پست بگذاریم. اکنون، متأسفانه، من شما را

office with me, but we will drive up to the post  office and you'll see what happens. Let's go.

با خود به اداره پست نمی‌برم، اما به اداره پست می‌رویم و خواهید دید چه اتفاقی می‌افتد. بیا بریم.

Our final errand is going to the post office.  Unfortunately, this is not one of my favorite  

آخرین کار ما رفتن به اداره پست است. متأسفانه، این یکی از کارهای مورد علاقه من نیست

errands, but the people who work here are  really nice. I'm going to be sending these  

، اما افرادی که اینجا کار می کنند واقعاً خوب هستند. من این

little chocolate packages to some of my  team members who had birthdays recently.  

بسته‌های شکلاتی کوچک را برای برخی از اعضای تیمم که اخیراً تولد داشته‌اند ارسال خواهم کرد.

I like to try to send them local chocolate.  It's something I would love to receive for my  

من دوست دارم سعی کنم برایشان شکلات محلی بفرستم. این چیزی است که دوست دارم برای تولدم دریافت کنم

birthday. So I'm sending this to them and I  need to go into the post office to do that,  

. بنابراین من این را برای آنها می فرستم و برای انجام این کار باید به اداره پست بروم،

but I'm not going to take you with me.  Sorry about that. So you'll have to be  

اما شما را با خودم نمی برم. از این بابت متاسفم. بنابراین شما باید

satisfied with just this shot outside the  post office. And I'll see you after I go in.

فقط با این عکس خارج از اداره پست راضی باشید. و بعد از اینکه وارد شدم، شما را می بینم.

All right, I just finished at the post  office and I sent those lovely gifts to  

خیلی خب، من همین الان کارم را در اداره پست تمام کردم و آن هدایای دوست داشتنی را برای

two of my team members. Thank you so much for  joining me today to run some errands. Running  

دو نفر از اعضای تیمم فرستادم. از اینکه امروز برای انجام برخی کارها به من ملحق شدید بسیار سپاسگزارم. دویدن

errands isn't my favorite activity, but it's  certainly a necessary part of life. So I hope  

کارهای مورد علاقه من نیست، اما مطمئناً بخشی ضروری از زندگی است. بنابراین امیدوارم

that you learned some useful English phrases  for daily life in today's lesson. Don't forget  

عبارات مفید انگلیسی برای زندگی روزمره را در درس امروز یاد گرفته باشید. فراموش نکنید

to download the free PDF worksheet for today's  lesson with all of the important expressions,  

کاربرگ PDF رایگان درس امروز را با تمام عبارات مهم،

vocabulary, definitions, sample sentences. And  you can answer Vanessa's challenge question at  

واژگان، تعاریف، و جملات نمونه دانلود کنید. و می‌توانید به سؤال چالشی ونسا در

the bottom of the worksheet so that you  never forget what you've learned. And  

پایین کاربرگ پاسخ دهید تا هرگز چیزهایی را که یاد گرفته‌اید فراموش نکنید. و

you can speak daily life English too. You  can click on the link in the description  

می‌توانید زندگی روزمره انگلیسی را نیز صحبت کنید.

to download that free PDF worksheet today.  Well, thanks so much for learning English  

برای بارگیری کاربرگ PDF رایگان امروز، می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید. خوب، از اینکه انگلیسی را با من یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم

with me and I'll see you again next Friday for  a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

و جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next where you'll  

اما صبر کنید، آیا بیشتر می خواهید؟ توصیه می‌کنم این ویدیوی بعدی را تماشا کنید، جایی که به

join me around town at the pharmacy.  There are some surprising items for  

من در شهر در داروخانه می‌پیوندید. اقلام شگفت‌انگیزی برای

sale at a pharmacy in the US. So  I'll see you there to find out.

فروش در داروخانه‌ای در ایالات متحده وجود دارد. بنابراین من شما را آنجا می بینم تا بفهمم.