Daily Life English: Around Town [Advanced Vocabulary Lesson]

You're invited to come with me around my  American town to run some errands. Errands  

Bạn được mời đi cùng tôi quanh thị trấn ở Mỹ của tôi để làm một số việc vặt. Việc vặt

are those necessary activities that you have  to do in daily life, such as go to the post  

là những hoạt động cần thiết mà bạn phải làm trong cuộc sống hàng ngày, chẳng hạn như đến

office. So that's what you're invited to  do with me today and learn some real-life  

bưu điện  . Vì vậy, đó là điều bạn được mời làm cùng tôi hôm nay và học một số

English along the way. Hi, I'm Vanessa from  speakenglishwithvanessa.com. And like always,  

tiếng Anh thực tế trong quá trình thực hiện. Xin chào, tôi là Vanessa đến từ speakenglishwithvanessa.com. Và như mọi khi,

I have created a free PDF worksheet with all  of today's important vocabulary, expressions,  

Tôi đã tạo một bảng tính PDF miễn phí với tất cả  từ vựng, cách diễn đạt,

sample sentences, and you can answer Vanessa's  challenge question at the bottom of the free  

các câu mẫu quan trọng ngày nay và bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách của Vanessa ở cuối

worksheet so that you never forget what  you've learned. You can click on the link  

bảng tính   miễn phí để bạn không bao giờ quên những gì bạn đã học. Bạn có thể nhấp vào liên kết

in the description to download that free  worksheet today. All right, are you ready  

trong phần mô tả để tải xuống bảng tính miễn phí ngay hôm nay. Được rồi, bạn đã sẵn sàng

to get started with our first errand? Let's do  it. The first errand that we're going to run  

để bắt đầu công việc đầu tiên của chúng ta chưa? Hãy làm nó. Công việc đầu tiên mà chúng tôi sắp làm

is dropping off some books that my kids no longer  read in our neighborhood's free book box. This is  

là bỏ một số cuốn sách mà con tôi không còn đọc vào hộp sách miễn phí của khu phố chúng tôi. Đây là

a pretty popular concept in the US where if you  have books that you don't want anymore or your  

một khái niệm khá phổ biến ở Hoa Kỳ. Nếu bạn có những cuốn sách mà bạn không muốn dùng nữa hoặc

kids don't want anymore, you can share them with  your neighbors. So that's what I'm going to do.

con bạn không muốn nữa, bạn có thể chia sẻ chúng với hàng xóm của mình. Vì vậy đó là những gì tôi sẽ làm.

All right. I think today I'm not going to take  anything for me, but would you like to see what's  

Được rồi. Tôi nghĩ hôm nay tôi sẽ không lấy bất cứ thứ gì cho mình, nhưng bạn có muốn xem bên

going on inside the book box? There are books for  adults. These are the kids' books that I just put  

trong hộp sách có gì không? Có sách dành cho người lớn. Đây là những cuốn sách dành cho trẻ em mà tôi vừa đặt

in there. Sometimes there's magazines, sometimes.  One time I even found some homemade vegetables  

vào đó. Đôi khi có tạp chí, đôi khi. Có lần tôi còn tìm thấy một số loại rau tự làm

in there. Home-grown vegetables. Pretty cool. All  right, let's go to the next errand. All right, our  

ở đó. Rau nhà trồng. Tuyệt đấy. Được rồi, hãy chuyển sang công việc tiếp theo. Được rồi,

next errand. Hi everyone, is we are going to be  making some donations to the local charity shop,  

nhiệm vụ tiếp theo của chúng ta. Xin chào mọi người, chúng ta sắp quyên góp một số tiền cho cửa hàng từ thiện ở địa phương,

and these are items that my family doesn't use  anymore and other people might find them useful.

và đây là những món đồ mà gia đình tôi không sử dụng nữa và những người khác có thể thấy chúng hữu ích.

Our trash might be other people's treasure.  There is one item in our car that I don't know  

Thùng rác của chúng tôi có thể là kho báu của người khác. Có một món đồ trong xe của chúng tôi mà tôi không biết

if they're going to accept. It is an old door.  So I'm going to ask the lady if that's something  

liệu họ có chấp nhận hay không. Đó là một cánh cửa cũ. Vì vậy, tôi sẽ hỏi người phụ nữ đó xem liệu đó có phải là điều

that they'll accept and we'll see what happens. So  if you want to know why we're giving away a door,  

mà họ sẽ chấp nhận hay không và chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra. Vì vậy, nếu bạn muốn biết lý do tại sao chúng tôi tặng một cánh cửa,

it's because we bought a super cheap used door,  I think it was $8 from another thrift store,  

đó là vì chúng tôi đã mua một cánh cửa cũ siêu rẻ, tôi nghĩ nó trị giá 8 đô la từ một cửa hàng tiết kiệm khác,

and my husband made it into a table, like a craft  play table for my kids. And they could draw on it,  

và chồng tôi đã biến nó thành một chiếc bàn, giống như một bàn chơi thủ công cho những đứa trẻ của tôi. Và họ có thể vẽ lên đó,

they could do crafts on it, and now we don't  need it anymore. So we took the table legs off  

họ có thể làm đồ thủ công trên đó, và giờ chúng tôi không cần nó nữa. Vì vậy, chúng tôi đã tháo chân bàn ra

of it and it's time to see if it can go back  into the world of donations. Let's find out.

khỏi nó và đã đến lúc xem liệu nó có thể quay trở lại thế giới quyên góp hay không. Hãy cùng tìm hiểu.

Hey.

Chào.

Hi.

All right. I have a couple of things,  

CHÀO.

Được rồi. Tôi có một vài điều,

but I do have... I have a question.  Is something like this, this door.

nhưng tôi có... Tôi có một câu hỏi. Là một cái gì đó như thế này, cánh cửa này.

Right.

Is that something that we can donate?  It's like one of those pocket doors.

Phải.

Đó có phải là thứ mà chúng ta có thể quyên góp không? Nó giống như một trong những cánh cửa bỏ túi.

I know if we don't, then  Habitat will. We can ask Eric.

Tôi biết nếu chúng tôi không làm vậy thì Habitat sẽ làm vậy. Chúng ta có thể hỏi Eric.

Okay. That would be great. Save us a trip if  

Được rồi. Điều đó sẽ tuyệt vời. Tiết kiệm cho chúng tôi một chuyến đi nếu

possible. Thank you. Let's see. All  right, first thing is this old game.  

có thể. Cảm ơn. Hãy xem nào. Được rồi, điều đầu tiên là trò chơi cũ này.

Second thing, a dartboard, another  game. Third thing is this little basket.

Điều thứ hai, bảng phi tiêu, một trò chơi khác. Thứ ba là chiếc giỏ nhỏ này.

No, they send them all to Habitat.

Không, họ gửi tất cả đến Habitat.

Oh, okay. Well, I'll just go over there  then. Okay. Thank you. It's all right.  

Ờ được rồi. Vậy thì tôi sẽ qua đó . Được rồi. Cảm ơn. Không sao đâu.

And this is for children. I know you guys  don't take baby stuff, but kid stuff's okay?

Và đây là dành cho trẻ em. Tôi biết các bạn không lấy đồ trẻ em, nhưng đồ trẻ em thì được chứ?

Yeah.

Okay, cool. All right. One ... and...  Maybe this can be someone's treasure.

Vâng.

Được, tuyệt đấy. Được rồi. Một ... và... Có lẽ đây có thể là kho báu của ai đó. Bắt

Here we go.

đầu nào.

Okay. Thank you so much.

Được rồi. Cảm ơn bạn rất nhiều.

Thank you.

Have a good day. All right, let's  go across the street and donate this  

Cảm ơn. Chúc bạn

ngày mới tốt lành. Được rồi, chúng ta hãy băng qua đường và quyên góp   cánh

door to the other charity that takes doors  apparently. Let's go. So I was wondering,  

cửa này cho tổ chức từ thiện khác có cửa . Đi nào. Vì vậy, tôi đã tự hỏi,

a couple years ago, I got this  door here. Can I return it?

vài năm trước, tôi có cánh cửa này ở đây. Tôi có thể trả lại nó được không?

Yeah, yeah.

Tuyệt.

All right.

Được rồi.

I mean, you can donate it back.

Ý tôi là, bạn có thể tặng lại nó.

Yeah. Yeah. We have loved it and used it well.

Vâng. Vâng. Chúng tôi đã yêu thích nó và sử dụng nó tốt.

Oh, nice.

Ồ, tuyệt.

It does have some markings on it.

Nó có một số dấu hiệu trên đó.

That's okay.

We used it as a table.

Không sao đâu.

Chúng tôi sử dụng nó như một cái bàn.

Yeah, absolutely.

Yeah tuyệt đối.

Okay, awesome. Thank you.

Được rồi, tuyệt vời. Cảm ơn.

You got it. You have a wonderful day.

Bạn hiểu rồi. Bạn có một ngày tuyệt vời.

Thanks. You too. All right, our next errand  is to go to the bank and I need to deposit  

Cảm ơn. Bạn cũng vậy. Được rồi, công việc tiếp theo của chúng ta là đến ngân hàng và tôi cần gửi

some checks that we were given. One of them is a  tax check. One of them is a check given to Dan,  

một số séc mà chúng tôi đã nhận được. Một trong số đó là kiểm tra thuế. Một trong số đó là tấm séc ông bà anh tặng cho Dan,

my husband, from his grandparents for  his birthday. It's kind of an American  

chồng tôi, nhân dịp sinh nhật anh ấy. Đó là một kiểu

tradition. I don't know if it's a tradition,  but in my family, and in Dan's family,  

truyền thống của người Mỹ. Tôi không biết đó có phải là truyền thống không, nhưng trong gia đình tôi và gia đình Dan,

grandparents like to give their grandchildren  some money for their birthday. And the older  

ông bà thích tặng cháu một ít tiền nhân dịp sinh nhật. Và

generation will often use a check to do that.  So we have to deposit it in the bank and let's  

thế hệ cũ   thường sẽ sử dụng séc để làm điều đó. Vì vậy chúng ta phải gửi nó vào ngân hàng và

go. Let's see what happens. I'm going to use  the drive-thru to show you the true American  

đi thôi. Hãy xem điều gì sẽ xảy ra. Tôi sẽ sử dụng  phương pháp lái xe qua đường để cho bạn thấy trải nghiệm thực sự của người Mỹ

experience. And I'm not exactly sure what's  going to happen, but let's just give it a shot.

. Và tôi không chắc chắn chính xác điều gì sẽ xảy ra nhưng hãy thử xem.

All right, so  

Được rồi, vậy

park. There's this little cool tube. Here it  is. You take the tube out, it has a pen inside  

đỗ xe. Có cái ống nhỏ tuyệt vời này. Đây rồi. Bạn lấy ống ra, bên trong có bút

if you need to sign anything. I already signed  everything. I was prepared. So I'm just going to  

nếu bạn cần ký bất cứ thứ gì. Tôi đã ký mọi thứ rồi. Tôi đã được chuẩn bị. Vì vậy, tôi sẽ

put my driver's license and the checks in here.  Close it up. Watch this magic. Are you ready? I  

đưa bằng lái xe của mình và các tờ séc vào đây. Đóng nó lại. Hãy xem phép thuật này. Bạn đã sẵn sàng chưa? Tôi

push send carrier. Watch this tube up here. What?  As a kid, this is always the most exciting part  

nhấn gửi nhà cung cấp dịch vụ. Xem ống này ở đây. Cái gì? Khi còn nhỏ, đây luôn là phần thú vị nhất

about going to the bank, watching the tube get  sucked up into this area and go into the bank.

khi đến ngân hàng, xem chiếc ống bị hút vào khu vực này và đi vào ngân hàng. Thực ra

I used to actually work at the bank a long time  ago. It was a great job. And my bank that I worked  

tôi đã từng làm việc ở ngân hàng cách đây rất lâu. Đó là một công việc tuyệt vời. Và ngân hàng nơi tôi làm việc

at did not have this type of device. There was  only one drive-through lane. And if you go to the  

không có loại thiết bị này. Chỉ có một làn đường lái xe qua. Và nếu bạn đi đến

closest drive-through lane where this other car  is over here, there's just a door that opens in  

làn đường lái xe gần nhất nơi chiếc xe kia ở đằng kia, chỉ có một cánh cửa mở vào

the wall and you put things directly in there and  the bank teller grabs it directly out. There's no  

bức tường và bạn đặt đồ thẳng vào đó và nhân viên ngân hàng sẽ lấy thẳng ra. Không có

cool tube, but I wanted to show you the tube. All  right, let's see if it's my turn to get serviced.

ống nào tuyệt vời nhưng tôi muốn cho bạn xem ống đó. Được rồi, hãy xem liệu có đến lượt tôi được phục vụ không. Chào

Hey, good morning.

Hi, good morning.

buổi sáng.

Chào buổi sáng.

How are you?

Bạn có khỏe không?

Good, good. I'd just like to deposit those checks.

Tốt tốt. Tôi chỉ muốn gửi những tấm séc đó.

Yeah, sure. Do you want to in your checking?

Ừ chắc chắn. Bạn có muốn kiểm tra không?

That would be great. Thank you.

Điều đó sẽ tuyệt vời. Cảm ơn.

Success. She might ask because we have a couple  different checking accounts, she might ask me,  

Thành công. Cô ấy có thể hỏi vì chúng tôi có một vài tài khoản séc khác nhau, cô ấy có thể hỏi tôi,

which checking account do you want to get it  deposited into? I don't know, maybe she'll just  

bạn muốn gửi tiền vào tài khoản séc nào ? Tôi không biết, có lẽ cô ấy sẽ

guess and put it in one of them. Let's see. While  we're waiting for the checks to get deposited,  

chỉ  đoán và đặt nó vào một trong số chúng. Hãy xem nào. Trong khi chúng tôi đang đợi séc được gửi,

I wanted to let you know that if you do live  in the US and you want to go to the bank,  

tôi muốn cho bạn biết rằng nếu bạn sống ở Hoa Kỳ và muốn đến ngân hàng,

if you want to just deposit a check  or if you want to get some cash out,  

nếu bạn chỉ muốn gửi séc hoặc nếu bạn muốn nhận một ít rút tiền ra,

you don't need to go into the bank, you can  use the machine over here or you can just  

không cần phải đến ngân hàng, bạn có thể sử dụng máy ở đây hoặc chỉ cần

drive up like this. But if you want to open a  bank account, you have to go into the bank and  

lái xe lên như thế này. Nhưng nếu bạn muốn mở tài khoản ngân hàng, bạn phải đến ngân hàng và

you can just go into the bank and say, I'd like  to open a checking account, or I'd like to open  

bạn chỉ cần vào ngân hàng và nói, tôi muốn mở tài khoản séc, hoặc tôi muốn mở

a savings account or I'd like to open an account.  What's your recommendation? Something like this.

một tài khoản tiết kiệm hoặc tôi muốn mở một tài khoản. Đề nghị của bạn là gì? Một cái gì đó như thế này.

So if you want to open an account, you  need to go inside and don't worry if  

Vì vậy, nếu bạn muốn mở tài khoản, bạn cần phải vào trong và đừng lo lắng nếu

you can't understand everything they  say, because you can always ask, "Hey,  

bạn không thể hiểu mọi điều họ nói, bởi vì bạn luôn có thể hỏi, "Này,

can you say that a little slower or could you  repeat that please?" And from my experience,  

bạn có thể nói chậm hơn một chút được không hoặc bạn có thể lặp lại điều đó không Xin vui lòng?" Và theo kinh nghiệm của tôi,

most people who work at the bank are  very nice. I used to work at the bank,  

hầu hết những người làm việc tại ngân hàng đều rất tử tế. Tôi đã từng làm việc ở ngân hàng,

but many people who work at the bank are  nice, so they'll be willing to help you.

nhưng nhiều người làm việc ở ngân hàng rất tốt nên họ sẽ sẵn lòng giúp đỡ bạn.

All right, you're all set. Have a great day.

Được rồi, bạn đã sẵn sàng. Có một ngày tuyệt vời.

Okay, thank you. Here it comes. Are you  ready? All right, so let's see what I  

OK cảm ơn bạn. Nó đến đấy. Bạn đã sẵn sàng chưa? Được rồi, hãy xem tôi

got. Did I get any treasure today? I got my  driver's license back and a receipt and the  

có được gì nào. Hôm nay tôi có nhận được kho báu nào không? Tôi đã lấy lại được bằng lái xe và biên nhận và chiếc

pen is still in there. Don't steal the pen.  I will just put it back. Click send carrier,  

bút vẫn còn ở đó. Đừng ăn trộm bút. Tôi sẽ chỉ đặt nó trở lại. Nhấp vào gửi nhà cung cấp dịch vụ,

which closes the door. Oh, dang it. I sent  the empty carrier. Run away. Run away.  

để đóng cửa. Ồ, chết tiệt. Tôi đã gửi nhà cung cấp dịch vụ trống. Chạy trốn. Chạy trốn.

Oops. I guess you just put it in there and the  door automatically closes. Don't listen to me.

Ối. Tôi đoán bạn chỉ cần đặt nó vào đó và cửa sẽ tự động đóng lại. Đừng nghe tôi.

Okay, let's go to our next errand, which is if  I can move this, our next errand is to drop off  

Được rồi, chúng ta hãy chuyển sang công việc tiếp theo của chúng ta, đó là nếu tôi có thể di chuyển cái này thì công việc tiếp theo của chúng ta là gửi

something at the post office. Now, unfortunately,  I'm not going to be taking you into the post  

một thứ gì đó ở bưu điện. Thật không may, tôi sẽ không đưa bạn vào bưu

office with me, but we will drive up to the post  office and you'll see what happens. Let's go.

điện cùng với tôi mà chúng ta sẽ lái xe đến bưu điện và bạn sẽ thấy điều gì sẽ xảy ra. Đi nào.

Our final errand is going to the post office.  Unfortunately, this is not one of my favorite  

Công việc cuối cùng của chúng ta là tới bưu điện. Thật không may, đây không phải là một trong

errands, but the people who work here are  really nice. I'm going to be sending these  

những công việc lặt vặt yêu thích của tôi, nhưng những người làm việc ở đây thực sự rất tốt. Tôi sẽ gửi những

little chocolate packages to some of my  team members who had birthdays recently.  

gói sô-cô-la nhỏ này cho một số thành viên trong nhóm của tôi vừa mới sinh nhật.

I like to try to send them local chocolate.  It's something I would love to receive for my  

Tôi muốn thử gửi cho họ sôcôla địa phương. Đó là thứ tôi rất muốn nhận được vào

birthday. So I'm sending this to them and I  need to go into the post office to do that,  

ngày sinh nhật của mình. Vì vậy, tôi sẽ gửi cái này cho họ và tôi cần phải đến bưu điện để làm việc đó,

but I'm not going to take you with me.  Sorry about that. So you'll have to be  

nhưng tôi sẽ không đưa bạn đi cùng. Xin lỗi vì điều đó. Vì vậy, bạn sẽ phải

satisfied with just this shot outside the  post office. And I'll see you after I go in.

hài lòng chỉ với bức ảnh này bên ngoài bưu điện. Và tôi sẽ gặp bạn sau khi vào. Được

All right, I just finished at the post  office and I sent those lovely gifts to  

rồi, tôi vừa kết thúc công việc ở bưu điện và gửi những món quà đáng yêu đó cho

two of my team members. Thank you so much for  joining me today to run some errands. Running  

hai thành viên trong nhóm của tôi. Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã cùng tôi làm một số công việc hôm nay. Chạy

errands isn't my favorite activity, but it's  certainly a necessary part of life. So I hope  

việc vặt không phải là hoạt động yêu thích của tôi nhưng đó chắc chắn là một phần cần thiết trong cuộc sống. Vì vậy, tôi hy vọng

that you learned some useful English phrases  for daily life in today's lesson. Don't forget  

rằng bạn đã học được một số cụm từ tiếng Anh hữu ích cho cuộc sống hàng ngày trong bài học hôm nay. Đừng quên

to download the free PDF worksheet for today's  lesson with all of the important expressions,  

tải xuống bảng tính PDF miễn phí cho bài học  hôm nay với tất cả các cách diễn đạt,

vocabulary, definitions, sample sentences. And  you can answer Vanessa's challenge question at  

từ vựng, định nghĩa, câu mẫu quan trọng. Và bạn có thể trả lời câu hỏi thử thách của Vanessa ở

the bottom of the worksheet so that you  never forget what you've learned. And  

cuối bài tập để bạn không bao giờ quên những gì mình đã học. Và

you can speak daily life English too. You  can click on the link in the description  

bạn cũng có thể nói tiếng Anh đời sống hàng ngày. Bạn có thể nhấp vào liên kết trong phần mô tả

to download that free PDF worksheet today.  Well, thanks so much for learning English  

để tải xuống bảng tính PDF miễn phí ngay hôm nay. Chà, cảm ơn bạn rất nhiều vì đã học tiếng Anh

with me and I'll see you again next Friday for  a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

với tôi và tôi sẽ gặp lại bạn vào thứ Sáu tuần sau về bài học mới trên kênh YouTube của tôi. Tạm biệt.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next where you'll  

Nhưng chờ đã, bạn có muốn nhiều hơn nữa không? Tôi khuyên bạn nên xem video tiếp theo này khi bạn sẽ cùng

join me around town at the pharmacy.  There are some surprising items for  

tôi đi quanh thị trấn tại hiệu thuốc. Có một số mặt hàng đáng ngạc nhiên được

sale at a pharmacy in the US. So  I'll see you there to find out.

bán tại hiệu thuốc ở Hoa Kỳ. Vì vậy, tôi sẽ gặp bạn ở đó để tìm hiểu.