Daily Life English: Around Town [Advanced Vocabulary Lesson]

You're invited to come with me around my  American town to run some errands. Errands  

Você está convidado a me acompanhar pela minha cidade americana para fazer algumas tarefas. Recados

are those necessary activities that you have  to do in daily life, such as go to the post  

são aquelas atividades necessárias que você precisa realizar no dia a dia, como ir ao

office. So that's what you're invited to  do with me today and learn some real-life  

correio  . Então é isso que você está convidado a fazer comigo hoje e aprender um pouco de inglês da vida real

English along the way. Hi, I'm Vanessa from  speakenglishwithvanessa.com. And like always,  

ao longo do caminho. Olá, meu nome é Vanessa, do speakenglishwithvanessa.com. E, como sempre,

I have created a free PDF worksheet with all  of today's important vocabulary, expressions,  

criei uma planilha em PDF gratuita com todo o vocabulário, expressões e

sample sentences, and you can answer Vanessa's  challenge question at the bottom of the free  

frases de exemplo importantes de hoje, e você pode responder à pergunta desafio de Vanessa na parte inferior da

worksheet so that you never forget what  you've learned. You can click on the link  

planilha gratuita para nunca esquecer o que aprendeu. Você pode clicar no link

in the description to download that free  worksheet today. All right, are you ready  

na descrição para baixar essa planilha gratuita hoje mesmo. Tudo bem, você está pronto

to get started with our first errand? Let's do  it. The first errand that we're going to run  

para começar nossa primeira tarefa? Vamos fazê- lo. A primeira tarefa que faremos

is dropping off some books that my kids no longer  read in our neighborhood's free book box. This is  

é deixar alguns livros que meus filhos não leem mais na caixa de livros gratuitos do nosso bairro. Este é

a pretty popular concept in the US where if you  have books that you don't want anymore or your  

um conceito bastante popular nos EUA, onde se você tiver livros que não quer mais ou se seus

kids don't want anymore, you can share them with  your neighbors. So that's what I'm going to do.

filhos não quiserem mais, você poderá compartilhá-los com seus vizinhos. Então é isso que vou fazer.

All right. I think today I'm not going to take  anything for me, but would you like to see what's  

Tudo bem. Acho que hoje não vou levar nada para mim, mas você gostaria de ver o que está

going on inside the book box? There are books for  adults. These are the kids' books that I just put  

acontecendo dentro da caixa do livro? Existem livros para adultos. Estes são os livros infantis que acabei de colocar

in there. Sometimes there's magazines, sometimes.  One time I even found some homemade vegetables  

lá. Às vezes há revistas, às vezes. Uma vez até encontrei alguns vegetais caseiros

in there. Home-grown vegetables. Pretty cool. All  right, let's go to the next errand. All right, our  

lá. Legumes cultivados em casa. Muito legal. Tudo bem, vamos para a próxima tarefa. Tudo bem, nossa

next errand. Hi everyone, is we are going to be  making some donations to the local charity shop,  

próxima tarefa. Olá a todos, faremos  algumas doações para a loja de caridade local

and these are items that my family doesn't use  anymore and other people might find them useful.

e esses são itens que minha família não usa mais e que outras pessoas podem considerá-los úteis.

Our trash might be other people's treasure.  There is one item in our car that I don't know  

Nosso lixo pode ser o tesouro de outras pessoas. Há um item em nosso carro que não sei

if they're going to accept. It is an old door.  So I'm going to ask the lady if that's something  

se eles vão aceitar. É uma porta antiga. Então vou perguntar à senhora se isso é algo

that they'll accept and we'll see what happens. So  if you want to know why we're giving away a door,  

que ela aceitará e veremos o que acontece. Então, se você quiser saber por que estamos doando uma porta,

it's because we bought a super cheap used door,  I think it was $8 from another thrift store,  

é porque compramos uma porta usada super barata, acho que custou US$ 8 em outro brechó,

and my husband made it into a table, like a craft  play table for my kids. And they could draw on it,  

e meu marido transformou-a em uma mesa, como uma mesa de jogo artesanal para meus filhos. E eles poderiam desenhar nele,

they could do crafts on it, and now we don't  need it anymore. So we took the table legs off  

poderiam fazer artesanato nele, e agora não precisamos mais dele. Então tiramos as pernas da mesa

of it and it's time to see if it can go back  into the world of donations. Let's find out.

e é hora de ver se ela pode voltar ao mundo das doações. Vamos descobrir.

Hey.

Ei.

Hi.

All right. I have a couple of things,  

Oi.

Tudo bem. Tenho algumas coisas,

but I do have... I have a question.  Is something like this, this door.

mas tenho... tenho uma pergunta. É algo assim, esta porta.

Right.

Is that something that we can donate?  It's like one of those pocket doors.

Certo. Isso

é algo que podemos doar? É como uma daquelas portas de bolso.

I know if we don't, then  Habitat will. We can ask Eric.

Eu sei que se não o fizermos, a Habitat o fará. Podemos perguntar ao Eric.

Okay. That would be great. Save us a trip if  

OK. Isso seria bom. Economize uma viagem para nós, se

possible. Thank you. Let's see. All  right, first thing is this old game.  

possível. Obrigado. Vamos ver. Tudo bem, a primeira coisa é esse jogo antigo.

Second thing, a dartboard, another  game. Third thing is this little basket.

Segunda coisa, um alvo de dardos, outro jogo. A terceira coisa é esta cestinha.

No, they send them all to Habitat.

Não, eles mandam todos para a Habitat.

Oh, okay. Well, I'll just go over there  then. Okay. Thank you. It's all right.  

Oh, tudo bem. Bem, vou até lá então. OK. Obrigado. Está tudo bem.

And this is for children. I know you guys  don't take baby stuff, but kid stuff's okay?

E isso é para crianças. Eu sei que vocês não aceitam coisas de bebê, mas coisas de criança, tudo bem? Sim

Yeah.

Okay, cool. All right. One ... and...  Maybe this can be someone's treasure.

.

OK fixe. Tudo bem. Um... e... Talvez este possa ser o tesouro de alguém.

Here we go.

Aqui vamos nós.

Okay. Thank you so much.

OK. Muito obrigado.

Thank you.

Have a good day. All right, let's  go across the street and donate this  

Obrigado.

Tenha um bom dia. Tudo bem, vamos atravessar a rua e doar esta

door to the other charity that takes doors  apparently. Let's go. So I was wondering,  

porta para outra instituição de caridade que aparentemente aceita portas . Vamos. Então, eu estava pensando:

a couple years ago, I got this  door here. Can I return it?

alguns anos atrás, eu tenho essa porta aqui. Posso devolvê-lo?

Yeah, yeah.

Yeah, yeah.

All right.

Tudo bem.

I mean, you can donate it back.

Quero dizer, você pode doá-lo de volta. Sim

Yeah. Yeah. We have loved it and used it well.

. Sim. Nós adoramos e usamos bem.

Oh, nice.

Oh legal.

It does have some markings on it.

Ele tem algumas marcações.

That's okay.

We used it as a table.

Tudo bem.

Usamos isso como mesa.

Yeah, absolutely.

Sim, absolutamente.

Okay, awesome. Thank you.

Ok, incrível. Obrigado.

You got it. You have a wonderful day.

Você entendeu. Tenha um dia maravilhoso.

Thanks. You too. All right, our next errand  is to go to the bank and I need to deposit  

Obrigado. Você também. Tudo bem, nossa próxima tarefa é ir ao banco e preciso depositar

some checks that we were given. One of them is a  tax check. One of them is a check given to Dan,  

alguns cheques que recebemos. Um deles é uma verificação fiscal. Um deles é um cheque dado a Dan,

my husband, from his grandparents for  his birthday. It's kind of an American  

meu marido, pelos avós dele em seu aniversário. É uma espécie de

tradition. I don't know if it's a tradition,  but in my family, and in Dan's family,  

tradição americana. Não sei se é uma tradição, mas na minha família e na família de Dan,  os

grandparents like to give their grandchildren  some money for their birthday. And the older  

avós gostam de dar aos netos algum dinheiro no aniversário. E a geração mais velha

generation will often use a check to do that.  So we have to deposit it in the bank and let's  

costuma usar um cheque para fazer isso. Então temos que depositar no banco e

go. Let's see what happens. I'm going to use  the drive-thru to show you the true American  

vamos  . Vamos ver o que acontece. Usarei o drive-thru para mostrar a verdadeira

experience. And I'm not exactly sure what's  going to happen, but let's just give it a shot.

experiência americana. E não tenho certeza do que vai acontecer, mas vamos tentar.

All right, so  

Tudo bem, então

park. There's this little cool tube. Here it  is. You take the tube out, it has a pen inside  

estacione. Tem um tubinho legal. Aqui está. Você tira o tubo, tem uma caneta dentro

if you need to sign anything. I already signed  everything. I was prepared. So I'm just going to  

se precisar assinar alguma coisa. Já assinei tudo. Eu estava preparado. Então, vou apenas

put my driver's license and the checks in here.  Close it up. Watch this magic. Are you ready? I  

colocar minha carteira de motorista e os cheques aqui. Feche. Observe esta magia. Você está pronto? Eu

push send carrier. Watch this tube up here. What?  As a kid, this is always the most exciting part  

pressiono enviar operadora. Assista a este tubo aqui. O que? Quando criança, essa é sempre a parte mais emocionante

about going to the bank, watching the tube get  sucked up into this area and go into the bank.

de ir ao banco, ver o tubo ser sugado para essa área e entrar no banco. Na

I used to actually work at the bank a long time  ago. It was a great job. And my bank that I worked  

verdade, eu trabalhava no banco há muito tempo . Foi um ótimo trabalho. E meu banco em que trabalhei

at did not have this type of device. There was  only one drive-through lane. And if you go to the  

não tinha esse tipo de dispositivo. Havia apenas uma faixa para drive-thru. E se você for para a

closest drive-through lane where this other car  is over here, there's just a door that opens in  

faixa de drive-through mais próxima onde esse outro carro está aqui, há apenas uma porta que se abre

the wall and you put things directly in there and  the bank teller grabs it directly out. There's no  

na parede e você coloca as coisas diretamente lá e o caixa do banco as pega diretamente. Não existe um

cool tube, but I wanted to show you the tube. All  right, let's see if it's my turn to get serviced.

tubo legal, mas eu queria mostrar o tubo para vocês. Tudo bem, vamos ver se é minha vez de receber atendimento.

Hey, good morning.

Hi, good morning.

Oi bom dia.

Oi bom dia.

How are you?

Como vai você?

Good, good. I'd just like to deposit those checks.

Bom Bom. Eu só gostaria de depositar esses cheques.

Yeah, sure. Do you want to in your checking?

Sim claro. Você quer na sua verificação?

That would be great. Thank you.

Isso seria bom. Obrigado.

Success. She might ask because we have a couple  different checking accounts, she might ask me,  

Sucesso. Ela pode perguntar porque temos algumas contas correntes diferentes, ela pode me perguntar: em

which checking account do you want to get it  deposited into? I don't know, maybe she'll just  

qual conta você deseja que o dinheiro seja depositado? Não sei, talvez ela apenas

guess and put it in one of them. Let's see. While  we're waiting for the checks to get deposited,  

adivinhe e coloque em um deles. Vamos ver. Enquanto aguardamos o depósito dos cheques,

I wanted to let you know that if you do live  in the US and you want to go to the bank,  

gostaria de informar que se você mora nos EUA e deseja ir ao banco,

if you want to just deposit a check  or if you want to get some cash out,  

se deseja apenas depositar um cheque ou se deseja obter algum sacar,

you don't need to go into the bank, you can  use the machine over here or you can just  

você não precisa ir ao banco, você pode usar a máquina aqui ou pode simplesmente

drive up like this. But if you want to open a  bank account, you have to go into the bank and  

dirigir assim. Mas se você quiser abrir uma conta bancária, você precisa ir ao banco e

you can just go into the bank and say, I'd like  to open a checking account, or I'd like to open  

você pode simplesmente entrar no banco e dizer, gostaria de  abrir uma conta corrente, ou gostaria de abrir

a savings account or I'd like to open an account.  What's your recommendation? Something like this.

uma conta poupança ou eu gostaria de abrir uma conta. Qual é a sua recomendação? Algo assim.

So if you want to open an account, you  need to go inside and don't worry if  

Então, se você quiser abrir uma conta, você precisa entrar e não se preocupe se

you can't understand everything they  say, because you can always ask, "Hey,  

não conseguir entender tudo o que eles dizem, porque você sempre pode perguntar: "Ei,

can you say that a little slower or could you  repeat that please?" And from my experience,  

você pode dizer isso um pouco mais devagar ou pode repetir por favor?" E, pela minha experiência,  a

most people who work at the bank are  very nice. I used to work at the bank,  

maioria das pessoas que trabalham no banco são muito legais. Eu trabalhava no banco,

but many people who work at the bank are  nice, so they'll be willing to help you.

mas muitas pessoas que trabalham no banco são legais, então estarão dispostas a ajudar você.

All right, you're all set. Have a great day.

Tudo bem, está tudo pronto. Tenha um ótimo dia.

Okay, thank you. Here it comes. Are you  ready? All right, so let's see what I  

Ok, obrigado. Aí vem. Você está pronto? Tudo bem, vamos ver o que

got. Did I get any treasure today? I got my  driver's license back and a receipt and the  

consegui. Ganhei algum tesouro hoje? Recebi minha carteira de motorista e um recibo, e a

pen is still in there. Don't steal the pen.  I will just put it back. Click send carrier,  

caneta ainda está lá. Não roube a caneta. Vou apenas colocá-lo de volta. Clique em enviar operadora,

which closes the door. Oh, dang it. I sent  the empty carrier. Run away. Run away.  

que fecha a porta. Ah, droga. Enviei a transportadora vazia. Fugir. Fugir.

Oops. I guess you just put it in there and the  door automatically closes. Don't listen to me.

Ops. Acho que basta colocá-lo lá e a porta se fecha automaticamente. Não me escute.

Okay, let's go to our next errand, which is if  I can move this, our next errand is to drop off  

Ok, vamos para nossa próxima tarefa: se eu conseguir mover isso, nossa próxima tarefa será deixar

something at the post office. Now, unfortunately,  I'm not going to be taking you into the post  

algo no correio. Agora, infelizmente, não vou levar você ao

office with me, but we will drive up to the post  office and you'll see what happens. Let's go.

correio comigo, mas iremos até o correio e você verá o que acontece. Vamos.

Our final errand is going to the post office.  Unfortunately, this is not one of my favorite  

Nossa missão final é ir ao correio. Infelizmente, essa não é uma das minhas

errands, but the people who work here are  really nice. I'm going to be sending these  

tarefas favoritas, mas as pessoas que trabalham aqui são muito legais. Enviarei esses

little chocolate packages to some of my  team members who had birthdays recently.  

pacotinhos de chocolate para alguns membros da minha equipe que fizeram aniversário recentemente.

I like to try to send them local chocolate.  It's something I would love to receive for my  

Gosto de tentar enviar-lhes chocolate local. É algo que eu adoraria receber no meu

birthday. So I'm sending this to them and I  need to go into the post office to do that,  

aniversário. Então, estou enviando isso para eles e preciso ir ao correio para fazer isso,

but I'm not going to take you with me.  Sorry about that. So you'll have to be  

mas não vou levar você comigo. Desculpe por isso. Então você terá que ficar

satisfied with just this shot outside the  post office. And I'll see you after I go in.

satisfeito apenas com essa foto fora dos correios. E vejo você depois de entrar.

All right, I just finished at the post  office and I sent those lovely gifts to  

Tudo bem, acabei de ir ao correio e enviei aqueles lindos presentes para

two of my team members. Thank you so much for  joining me today to run some errands. Running  

dois membros da minha equipe. Muito obrigado por se juntar a mim hoje para fazer algumas tarefas. Fazer

errands isn't my favorite activity, but it's  certainly a necessary part of life. So I hope  

tarefas não é minha atividade favorita, mas certamente é uma parte necessária da vida. Então, espero

that you learned some useful English phrases  for daily life in today's lesson. Don't forget  

que você tenha aprendido algumas frases úteis em inglês para a vida diária na lição de hoje. Não se esqueça de

to download the free PDF worksheet for today's  lesson with all of the important expressions,  

baixar a planilha em PDF gratuita da lição de hoje com todas as expressões importantes,

vocabulary, definitions, sample sentences. And  you can answer Vanessa's challenge question at  

vocabulário, definições e exemplos de frases. E você pode responder à pergunta do desafio de Vanessa na parte

the bottom of the worksheet so that you  never forget what you've learned. And  

inferior da planilha para nunca esquecer o que aprendeu. E

you can speak daily life English too. You  can click on the link in the description  

você também pode falar inglês do dia a dia. Você pode clicar no link na descrição

to download that free PDF worksheet today.  Well, thanks so much for learning English  

para baixar a planilha em PDF gratuita hoje mesmo. Bem, muito obrigado por aprender inglês

with me and I'll see you again next Friday for  a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

comigo e vejo você novamente na próxima sexta-feira para uma nova aula aqui no meu canal do YouTube. Tchau.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next where you'll  

Mas espere, você quer mais? Recomendo assistir este vídeo a seguir, onde você  se

join me around town at the pharmacy.  There are some surprising items for  

juntará a mim na farmácia pela cidade. Existem alguns itens surpreendentes à

sale at a pharmacy in the US. So  I'll see you there to find out.

venda em farmácias nos EUA. Então, vejo você lá para descobrir.