Daily Life English: Around Town [Advanced Vocabulary Lesson]

You're invited to come with me around my  American town to run some errands. Errands  

Zapraszam Cię do odwiedzenia mojego amerykańskiego miasta w celu załatwienia pewnych spraw. Sprawy   to

are those necessary activities that you have  to do in daily life, such as go to the post  

niezbędne czynności, które musisz wykonać w życiu codziennym, takie jak pójście na

office. So that's what you're invited to  do with me today and learn some real-life  

pocztę. Zapraszam Cię dzisiaj do zrobienia tego ze mną i przy okazji nauczenia się trochę prawdziwego języka

English along the way. Hi, I'm Vanessa from  speakenglishwithvanessa.com. And like always,  

angielskiego. Cześć, jestem Vanessa z speakenglishwithvanessa.com. I jak zawsze,

I have created a free PDF worksheet with all  of today's important vocabulary, expressions,  

stworzyłem bezpłatny arkusz ćwiczeń w formacie PDF zawierający wszystkie ważne dzisiaj słownictwo, wyrażenia i

sample sentences, and you can answer Vanessa's  challenge question at the bottom of the free  

przykładowe zdania, a na dole bezpłatnego arkusza możesz odpowiedzieć na pytanie kontrolne Vanessy,

worksheet so that you never forget what  you've learned. You can click on the link  

dzięki czemu nigdy nie zapomnisz, czego się nauczyłeś. Możesz kliknąć link

in the description to download that free  worksheet today. All right, are you ready  

w opisie, aby pobrać darmowy arkusz ćwiczeń już dziś. W porządku, czy jesteś gotowy,

to get started with our first errand? Let's do  it. The first errand that we're going to run  

aby rozpocząć nasze pierwsze zadanie? Zróbmy to. Pierwszą sprawą, którą będziemy wykonywać,

is dropping off some books that my kids no longer  read in our neighborhood's free book box. This is  

będzie wrzucanie książek, których moje dzieci już nie czytają, do bezpłatnej skrzynki na książki w naszej okolicy. Jest to

a pretty popular concept in the US where if you  have books that you don't want anymore or your  

dość popularna koncepcja w USA. Jeśli masz książki, których już nie potrzebujesz lub Twoje

kids don't want anymore, you can share them with  your neighbors. So that's what I'm going to do.

dzieci już nie chcą, możesz podzielić się nimi z sąsiadami. Więc to właśnie zamierzam zrobić.

All right. I think today I'm not going to take  anything for me, but would you like to see what's  

W porządku. Chyba dzisiaj nic nie wezmę, ale może chcesz zobaczyć, co się dzieje

going on inside the book box? There are books for  adults. These are the kids' books that I just put  

w pudełku z książkami? Są książki dla dorosłych. To są książki dla dzieci, które właśnie

in there. Sometimes there's magazines, sometimes.  One time I even found some homemade vegetables  

tam umieściłam. Czasem są to czasopisma, czasem. Któregoś razu znalazłam tam nawet domowe warzywa

in there. Home-grown vegetables. Pretty cool. All  right, let's go to the next errand. All right, our  

. Warzywa z własnej uprawy. Całkiem fajne. W porządku, przejdźmy do następnego zadania. W porządku, nasze

next errand. Hi everyone, is we are going to be  making some donations to the local charity shop,  

następne zadanie. Cześć wszystkim, czy zamierzamy przekazać datki na rzecz lokalnego sklepu charytatywnego? Są to

and these are items that my family doesn't use  anymore and other people might find them useful.

przedmioty, których moja rodzina już nie używa, a innym osobom mogą się przydać.

Our trash might be other people's treasure.  There is one item in our car that I don't know  

Nasze śmieci mogą być skarbem innych ludzi. W naszym samochodzie jest jeden przedmiot, o którym nie wiem,

if they're going to accept. It is an old door.  So I'm going to ask the lady if that's something  

czy go zaakceptują. To są stare drzwi. Zapytam więc tę panią, czy zaakceptuje takie rozwiązanie

that they'll accept and we'll see what happens. So  if you want to know why we're giving away a door,  

i zobaczymy, co się stanie. Więc jeśli chcesz wiedzieć, dlaczego rozdajemy drzwi,

it's because we bought a super cheap used door,  I think it was $8 from another thrift store,  

to dlatego, że kupiliśmy bardzo tanie używane drzwi, myślę, że kosztowały 8 dolarów w innym sklepie z artykułami używanymi,

and my husband made it into a table, like a craft  play table for my kids. And they could draw on it,  

a mój mąż zrobił z nich stół, jak stół do zabaw rękodzielniczych moje dzieci. Mogli z tego czerpać,

they could do crafts on it, and now we don't  need it anymore. So we took the table legs off  

robić na nim rękodzieła i teraz już tego nie potrzebujemy. Zdjęliśmy więc

of it and it's time to see if it can go back  into the world of donations. Let's find out.

z niego nogi od stołu i czas sprawdzić, czy może wrócić do świata datków. Dowiedzmy Się.

Hey.

Hej.

Hi.

All right. I have a couple of things,  

Cześć.

W porządku. Mam kilka rzeczy,

but I do have... I have a question.  Is something like this, this door.

ale mam... Mam pytanie. Czy coś takiego jak te drzwi.

Right.

Is that something that we can donate?  It's like one of those pocket doors.

Prawidłowy. Czy

to jest coś, co możemy ofiarować? To jak jedne z tych drzwi kieszonkowych.

I know if we don't, then  Habitat will. We can ask Eric.

Wiem, że jeśli my tego nie zrobimy, zrobi to Habitat. Możemy zapytać Erica.

Okay. That would be great. Save us a trip if  

Dobra. Byłoby świetnie. Jeśli to możliwe, zaoszczędź nam podróży

possible. Thank you. Let's see. All  right, first thing is this old game.  

. Dziękuję. Zobaczmy. W porządku, pierwszą rzeczą jest ta stara gra.

Second thing, a dartboard, another  game. Third thing is this little basket.

Po drugie, tarcza do darta, kolejna gra. Trzecia rzecz to ten mały koszyk.

No, they send them all to Habitat.

Nie, wysyłają ich wszystkich do Habitatu.

Oh, okay. Well, I'll just go over there  then. Okay. Thank you. It's all right.  

Oh okej. W takim razie po prostu tam pójdę . Dobra. Dziękuję. W porządku.

And this is for children. I know you guys  don't take baby stuff, but kid stuff's okay?

A to jest dla dzieci. Wiem, że nie zabieracie rzeczy dla dzieci, ale rzeczy dla dzieci są w porządku?

Yeah.

Okay, cool. All right. One ... and...  Maybe this can be someone's treasure.

Tak.

Ok spoko. W porządku. Jeden... i.... Może to będzie czyjś skarb.

Here we go.

No to ruszamy.

Okay. Thank you so much.

Dobra. Bardzo dziękuję.

Thank you.

Have a good day. All right, let's  go across the street and donate this  

Dziękuję.

Miłego dnia. W porządku, przejdźmy na drugą stronę ulicy i oddajmy te

door to the other charity that takes doors  apparently. Let's go. So I was wondering,  

drzwi innej organizacji charytatywnej, która najwyraźniej zajmuje się tymi drzwiami . Chodźmy. Zastanawiałem się więc, czy

a couple years ago, I got this  door here. Can I return it?

kilka lat temu kupiłem tutaj te drzwi. Czy mogę to zwrócić?

Yeah, yeah.

Tak tak.

All right.

W porządku. To

I mean, you can donate it back.

znaczy, możesz go oddać.

Yeah. Yeah. We have loved it and used it well.

Tak. Tak. Bardzo nam się podobało i dobrze go wykorzystaliśmy.

Oh, nice.

Och, miło.

It does have some markings on it.

Ma na sobie pewne oznaczenia.

That's okay.

We used it as a table.

To w porządku.

Używaliśmy go jako stołu.

Yeah, absolutely.

Tak oczywiście.

Okay, awesome. Thank you.

OK, super. Dziękuję.

You got it. You have a wonderful day.

Masz to. Masz cudowny dzień.

Thanks. You too. All right, our next errand  is to go to the bank and I need to deposit  

Dzięki. Ty też. W porządku, naszym następnym zadaniem jest udanie się do banku i muszę zdeponować

some checks that we were given. One of them is a  tax check. One of them is a check given to Dan,  

czeki, które otrzymaliśmy. Jednym z nich jest kontrola podatkowa. Jednym z nich jest czek, który Dan,

my husband, from his grandparents for  his birthday. It's kind of an American  

mój mąż, otrzymuje od dziadków na urodziny. To swego rodzaju amerykańska

tradition. I don't know if it's a tradition,  but in my family, and in Dan's family,  

tradycja. Nie wiem, czy to tradycja, ale w mojej rodzinie i w rodzinie Dana

grandparents like to give their grandchildren  some money for their birthday. And the older  

dziadkowie lubią dawać swoim wnukom trochę pieniędzy na urodziny. A starsze

generation will often use a check to do that.  So we have to deposit it in the bank and let's  

pokolenie często będzie w tym celu korzystać z czeku. Musimy więc zdeponować je w banku i

go. Let's see what happens. I'm going to use  the drive-thru to show you the true American  

jedziemy. Zobaczmy co się stanie. Skorzystam z przejazdu typu drive-thru, aby pokazać Państwu prawdziwe amerykańskie

experience. And I'm not exactly sure what's  going to happen, but let's just give it a shot.

wrażenia. Nie jestem do końca pewien, co się stanie, ale spróbujmy.

All right, so  

W porządku, więc

park. There's this little cool tube. Here it  is. You take the tube out, it has a pen inside  

parkuj. Jest taka mała, fajna rurka. Oto jest. Wyciągasz tubkę, w środku jest długopis,

if you need to sign anything. I already signed  everything. I was prepared. So I'm just going to  

jeśli chcesz coś podpisać. Wszystko już podpisałem . Byłem przygotowany. Zamierzam więc

put my driver's license and the checks in here.  Close it up. Watch this magic. Are you ready? I  

umieścić tutaj moje prawo jazdy i czeki. Zamknij to. Obserwuj tę magię. Jesteś gotowy? Wysyłam do

push send carrier. Watch this tube up here. What?  As a kid, this is always the most exciting part  

operatora typu „push-wyślij”. Obserwuj tę rurę tutaj. Co? Kiedy jestem dzieckiem, zawsze jest to najbardziej ekscytująca część

about going to the bank, watching the tube get  sucked up into this area and go into the bank.

pójścia do banku i obserwowania, jak rurka zostaje zassana w to miejsce i trafia do banku. Właściwie to

I used to actually work at the bank a long time  ago. It was a great job. And my bank that I worked  

dawno temu pracowałem w banku . To była świetna praca. A mój bank, w którym pracowałam,

at did not have this type of device. There was  only one drive-through lane. And if you go to the  

nie miał tego typu urządzenia. Był tylko jeden pas do przejazdu. A jeśli pójdziesz do

closest drive-through lane where this other car  is over here, there's just a door that opens in  

najbliższego podjazdu, gdzie stoi ten drugi samochód , w ścianie otwierają się drzwi

the wall and you put things directly in there and  the bank teller grabs it directly out. There's no  

i wkładasz rzeczy bezpośrednio do środka, a kasjer bankowy natychmiast je wyciąga. Nie ma

cool tube, but I wanted to show you the tube. All  right, let's see if it's my turn to get serviced.

fajnej tuby, ale chciałem ci ją pokazać. W porządku, zobaczmy, czy nadeszła moja kolej na serwis.

Hey, good morning.

Hi, good morning.

Cześć, dzień dobry.

Cześć dzień dobry.

How are you?

Jak się masz?

Good, good. I'd just like to deposit those checks.

Dobrze dobrze. Chciałbym po prostu zdeponować te czeki.

Yeah, sure. Do you want to in your checking?

Jasne. Czy chcesz wziąć udział w sprawdzeniu?

That would be great. Thank you.

Byłoby świetnie. Dziękuję.

Success. She might ask because we have a couple  different checking accounts, she might ask me,  

Powodzenie. Może zapytać, ponieważ mamy kilka różnych kont bieżących, może mnie zapytać, na

which checking account do you want to get it  deposited into? I don't know, maybe she'll just  

które konto chcesz je przelać? Nie wiem, może po prostu

guess and put it in one of them. Let's see. While  we're waiting for the checks to get deposited,  

zgadnie i wrzuci to do jednego z nich. Zobaczmy. Podczas gdy czekamy na realizację czeków,

I wanted to let you know that if you do live  in the US and you want to go to the bank,  

chcę Cię poinformować, że jeśli mieszkasz w USA i chcesz udać się do banku,

if you want to just deposit a check  or if you want to get some cash out,  

jeśli chcesz po prostu zdeponować czek lub jeśli chcesz otrzymać trochę wypłacić,

you don't need to go into the bank, you can  use the machine over here or you can just  

nie musisz iść do banku, możesz skorzystać z automatu tutaj lub po prostu

drive up like this. But if you want to open a  bank account, you have to go into the bank and  

podjechać w ten sposób. Ale jeśli chcesz otworzyć konto bankowe, musisz udać się do banku i

you can just go into the bank and say, I'd like  to open a checking account, or I'd like to open  

możesz po prostu wejść do banku i powiedzieć: Chcę otworzyć konto czekowe albo Chciałbym otworzyć

a savings account or I'd like to open an account.  What's your recommendation? Something like this.

konto oszczędnościowe albo Ja chciałbym otworzyć konto. Jakie jest Twoje zalecenie? Coś takiego.

So if you want to open an account, you  need to go inside and don't worry if  

Jeśli więc chcesz otworzyć konto, musisz wejść do środka i nie martw się, jeśli

you can't understand everything they  say, because you can always ask, "Hey,  

nie zrozumiesz wszystkiego, co mówią, ponieważ zawsze możesz zapytać: „Hej,  czy

can you say that a little slower or could you  repeat that please?" And from my experience,  

możesz to powiedzieć trochę wolniej, czy możesz to powtórzyć Proszę?" Z mojego doświadczenia wynika, że

most people who work at the bank are  very nice. I used to work at the bank,  

większość osób pracujących w banku jest bardzo miła. Pracowałem w banku,

but many people who work at the bank are  nice, so they'll be willing to help you.

ale wiele osób pracujących w banku jest miłych, więc chętnie Ci pomogą.

All right, you're all set. Have a great day.

W porządku, wszystko gotowe. Miłego dnia.

Okay, thank you. Here it comes. Are you  ready? All right, so let's see what I  

Dobrze dziękuję. Oto nadchodzi. Jesteś gotowy? W porządku, więc zobaczmy, co

got. Did I get any treasure today? I got my  driver's license back and a receipt and the  

mam. Czy zdobyłem dzisiaj jakiś skarb? Otrzymałem z powrotem prawo jazdy i paragon, a

pen is still in there. Don't steal the pen.  I will just put it back. Click send carrier,  

długopis nadal tam jest. Nie kradnij pióra.  Po prostu odłożę to z powrotem. Kliknij wyślij przewoźnika,

which closes the door. Oh, dang it. I sent  the empty carrier. Run away. Run away.  

co zamknie drzwi. Och, cholera. Wysłałem pusty przewoźnik. Uciec. Uciec.

Oops. I guess you just put it in there and the  door automatically closes. Don't listen to me.

Ups. Myślę, że po prostu go tam włożysz, a drzwi zamkną się automatycznie. Nie słuchaj mnie.

Okay, let's go to our next errand, which is if  I can move this, our next errand is to drop off  

OK, przejdźmy do następnej sprawy, czyli jeśli mogę to przesunąć, naszą następną sprawą będzie podrzucić

something at the post office. Now, unfortunately,  I'm not going to be taking you into the post  

coś na pocztę. Teraz niestety nie zabiorę Cię

office with me, but we will drive up to the post  office and you'll see what happens. Let's go.

ze sobą na pocztę, ale pojedziemy na pocztę i zobaczysz, co się stanie. Chodźmy.

Our final errand is going to the post office.  Unfortunately, this is not one of my favorite  

Naszym ostatnim zadaniem jest udanie się na pocztę. Niestety nie jest to jedno z moich ulubionych

errands, but the people who work here are  really nice. I'm going to be sending these  

zajęć, ale ludzie, którzy tu pracują, są naprawdę mili. Zamierzam wysłać te

little chocolate packages to some of my  team members who had birthdays recently.  

małe czekoladowe paczki niektórym członkom mojego zespołu, którzy niedawno obchodzili urodziny.

I like to try to send them local chocolate.  It's something I would love to receive for my  

Lubię próbować wysyłać im lokalną czekoladę.  To coś, co bardzo chciałabym dostać na

birthday. So I'm sending this to them and I  need to go into the post office to do that,  

urodziny. Wysyłam im to i muszę w tym celu udać się na pocztę,

but I'm not going to take you with me.  Sorry about that. So you'll have to be  

ale nie zabiorę cię ze sobą. Przepraszam za to. Musisz więc

satisfied with just this shot outside the  post office. And I'll see you after I go in.

zadowolić się tylko tym ujęciem przed pocztą. Do zobaczenia po wejściu.

All right, I just finished at the post  office and I sent those lovely gifts to  

W porządku, właśnie skończyłem na poczcie i wysłałem te cudowne prezenty

two of my team members. Thank you so much for  joining me today to run some errands. Running  

dwóm członkom mojego zespołu. Dziękuję bardzo, że przyłączyłeś się dzisiaj do mnie, żeby załatwić kilka spraw. Załatwianie

errands isn't my favorite activity, but it's  certainly a necessary part of life. So I hope  

spraw nie jest moim ulubionym zajęciem, ale z pewnością jest niezbędną częścią życia. Mam więc nadzieję,

that you learned some useful English phrases  for daily life in today's lesson. Don't forget  

że podczas dzisiejszej lekcji nauczyłeś się kilku przydatnych zwrotów angielskich w życiu codziennym. Nie zapomnij

to download the free PDF worksheet for today's  lesson with all of the important expressions,  

pobrać darmowego arkusza ćwiczeń w formacie PDF na dzisiejszą lekcję, zawierającego wszystkie ważne wyrażenia,

vocabulary, definitions, sample sentences. And  you can answer Vanessa's challenge question at  

słownictwo, definicje i przykładowe zdania. Możesz też odpowiedzieć na pytanie kontrolne Vanessy znajdujące się na

the bottom of the worksheet so that you  never forget what you've learned. And  

dole arkusza ćwiczeń, dzięki czemu nigdy nie zapomnisz, czego się nauczyłeś. I

you can speak daily life English too. You  can click on the link in the description  

możesz także mówić po angielsku w życiu codziennym. Możesz kliknąć link w opisie,

to download that free PDF worksheet today.  Well, thanks so much for learning English  

aby pobrać darmowy arkusz w formacie PDF już dziś. Cóż, dziękuję bardzo za naukę języka angielskiego

with me and I'll see you again next Friday for  a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

ze mną i do zobaczenia ponownie w przyszły piątek na nowej lekcji tutaj, na moim kanale YouTube. Do widzenia.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next where you'll  

Ale czekaj, chcesz więcej? Następnie polecam obejrzeć ten film, podczas którego będziesz mógł

join me around town at the pharmacy.  There are some surprising items for  

towarzyszyć mi w aptece w mieście.

sale at a pharmacy in the US. So  I'll see you there to find out.

W aptece w USA można kupić kilka zaskakujących produktów. Do zobaczenia, żeby się dowiedzieć.