Daily Life English: Around Town [Advanced Vocabulary Lesson]

You're invited to come with me around my  American town to run some errands. Errands  

Sei invitato a venire con me in giro per la mia città americana per fare alcune commissioni. Le commissioni

are those necessary activities that you have  to do in daily life, such as go to the post  

sono quelle attività necessarie che devi svolgere nella vita quotidiana, come andare all'ufficio postale

office. So that's what you're invited to  do with me today and learn some real-life  

. Ecco cosa sei invitato a fare con me oggi e a imparare un po' di inglese nella vita reale

English along the way. Hi, I'm Vanessa from  speakenglishwithvanessa.com. And like always,  

lungo il percorso. Ciao, sono Vanessa di speakenglishwithvanessa.com. E come sempre,

I have created a free PDF worksheet with all  of today's important vocabulary, expressions,  

ho creato un foglio di lavoro PDF gratuito con tutti  i vocaboli, le espressioni e

sample sentences, and you can answer Vanessa's  challenge question at the bottom of the free  

le frasi di esempio più importanti di oggi e puoi rispondere alla domanda di sfida di Vanessa in fondo al

worksheet so that you never forget what  you've learned. You can click on the link  

foglio di lavoro gratuito, in modo da non dimenticare mai ciò che hai imparato. Puoi fare clic sul collegamento

in the description to download that free  worksheet today. All right, are you ready  

nella descrizione per scaricare il foglio di lavoro gratuito oggi stesso. Va bene, sei pronto

to get started with our first errand? Let's do  it. The first errand that we're going to run  

per iniziare con la nostra prima commissione? Facciamolo . La prima commissione che faremo

is dropping off some books that my kids no longer  read in our neighborhood's free book box. This is  

sarà lasciare alcuni libri che i miei figli non leggono più nella cassetta dei libri gratuita del nostro quartiere. Questo è

a pretty popular concept in the US where if you  have books that you don't want anymore or your  

un concetto piuttosto popolare negli Stati Uniti: se hai dei libri che non vuoi più o che i tuoi

kids don't want anymore, you can share them with  your neighbors. So that's what I'm going to do.

figli non vogliono più, puoi condividerli con i tuoi vicini. Quindi è quello che farò.

All right. I think today I'm not going to take  anything for me, but would you like to see what's  

Va bene. Penso che oggi non porterò niente per me, ma ti piacerebbe vedere cosa

going on inside the book box? There are books for  adults. These are the kids' books that I just put  

succede nella scatola dei libri? Ci sono libri per adulti. Questi sono i libri per bambini che ho appena messo

in there. Sometimes there's magazines, sometimes.  One time I even found some homemade vegetables  

lì dentro. A volte ci sono le riviste, a volte. Una volta ci ho trovato anche delle verdure fatte

in there. Home-grown vegetables. Pretty cool. All  right, let's go to the next errand. All right, our  

in casa. Verdure coltivate in casa. Abbastanza bello. Va bene, passiamo alla commissione successiva. Va bene, la nostra

next errand. Hi everyone, is we are going to be  making some donations to the local charity shop,  

prossima commissione. Ciao a tutti, faremo delle donazioni al negozio di beneficenza locale

and these are items that my family doesn't use  anymore and other people might find them useful.

e questi sono articoli che la mia famiglia non usa più e altre persone potrebbero trovarli utili.

Our trash might be other people's treasure.  There is one item in our car that I don't know  

La nostra spazzatura potrebbe essere il tesoro di altre persone. C'è un oggetto nella nostra macchina che non so

if they're going to accept. It is an old door.  So I'm going to ask the lady if that's something  

se accetteranno. È una vecchia porta. Quindi chiederò alla signora se è una cosa

that they'll accept and we'll see what happens. So  if you want to know why we're giving away a door,  

che accetteranno e vedremo cosa succede. Quindi, se vuoi sapere perché stiamo regalando una porta, è

it's because we bought a super cheap used door,  I think it was $8 from another thrift store,  

perché abbiamo acquistato una porta usata super economica, penso che costasse $ 8 da un altro negozio dell'usato,

and my husband made it into a table, like a craft  play table for my kids. And they could draw on it,  

e mio marito l'ha trasformata in un tavolo, come un tavolo da gioco artigianale per i miei bambini. E potrebbero disegnarci sopra,

they could do crafts on it, and now we don't  need it anymore. So we took the table legs off  

potrebbero farci dei lavori manuali e ora non ne abbiamo più bisogno. Quindi gli abbiamo tolto le gambe

of it and it's time to see if it can go back  into the world of donations. Let's find out.

ed è ora di vedere se può tornare nel mondo delle donazioni. Scopriamolo.

Hey.

EHI.

Hi.

All right. I have a couple of things,  

CIAO.

Va bene. Ho un paio di cose,

but I do have... I have a question.  Is something like this, this door.

ma ho... ho una domanda. È qualcosa del genere, questa porta.

Right.

Is that something that we can donate?  It's like one of those pocket doors.

Giusto.

È qualcosa che possiamo donare? È come una di quelle porte a scomparsa.

I know if we don't, then  Habitat will. We can ask Eric.

So che se non lo facciamo noi, allora lo farà Habitat. Possiamo chiedere a Eric. Va

Okay. That would be great. Save us a trip if  

bene. Sarebbe grandioso. Risparmiaci un viaggio, se

possible. Thank you. Let's see. All  right, first thing is this old game.  

possibile. Grazie. Vediamo. Va bene, la prima cosa è questo vecchio gioco.

Second thing, a dartboard, another  game. Third thing is this little basket.

Seconda cosa, un bersaglio, un altro gioco. La terza cosa è questo piccolo cestino.

No, they send them all to Habitat.

No, li mandano tutti ad Habitat.

Oh, okay. Well, I'll just go over there  then. Okay. Thank you. It's all right.  

Oh ok. Bene, allora andrò lì . Va bene. Grazie. Va tutto bene.

And this is for children. I know you guys  don't take baby stuff, but kid stuff's okay?

E questo è per i bambini. So che voi ragazzi non prendete cose per bambini, ma le cose per bambini vanno bene?

Yeah.

Okay, cool. All right. One ... and...  Maybe this can be someone's treasure.

Sì.

Va bene, d'accordo. Va bene. Uno... e... Forse questo può essere il tesoro di qualcuno.

Here we go.

Eccoci qui. Va

Okay. Thank you so much.

bene. Grazie mille.

Thank you.

Have a good day. All right, let's  go across the street and donate this  

Grazie.

Buona giornata. Va bene, attraversiamo la strada e doniamo questa

door to the other charity that takes doors  apparently. Let's go. So I was wondering,  

porta all'altro ente di beneficenza che apparentemente prende le porte . Andiamo. Quindi mi chiedevo:

a couple years ago, I got this  door here. Can I return it?

un paio di anni fa, ho avuto questa porta qui. Posso restituirlo?

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

All right.

Va bene.

I mean, you can donate it back.

Voglio dire, puoi donarlo indietro.

Yeah. Yeah. We have loved it and used it well.

Sì. Sì. L'abbiamo adorato e usato bene.

Oh, nice.

Oh bello.

It does have some markings on it.

Ha alcuni segni su di esso.

That's okay.

We used it as a table.

Va bene.

L'abbiamo usato come tavolo.

Yeah, absolutely.

Sì, assolutamente.

Okay, awesome. Thank you.

Ok, fantastico. Grazie.

You got it. You have a wonderful day.

Avete capito bene. Hai passato una giornata meravigliosa.

Thanks. You too. All right, our next errand  is to go to the bank and I need to deposit  

Grazie. Anche tu. Va bene, la nostra prossima commissione è andare in banca e devo depositare

some checks that we were given. One of them is a  tax check. One of them is a check given to Dan,  

alcuni assegni che ci sono stati dati. Uno di questi è un controllo fiscale. Uno di questi è un assegno regalato a Dan,

my husband, from his grandparents for  his birthday. It's kind of an American  

mio marito, dai suoi nonni per il suo compleanno. È una specie di

tradition. I don't know if it's a tradition,  but in my family, and in Dan's family,  

tradizione americana. Non so se sia una tradizione, ma nella mia famiglia, e in quella di Dan,

grandparents like to give their grandchildren  some money for their birthday. And the older  

ai nonni piace regalare dei soldi ai nipoti per il loro compleanno. E la generazione più anziana

generation will often use a check to do that.  So we have to deposit it in the bank and let's  

spesso utilizzerà un assegno per farlo. Quindi dobbiamo depositarlo in banca e

go. Let's see what happens. I'm going to use  the drive-thru to show you the true American  

andiamo. Vediamo cosa succede. Utilizzerò il drive-thru per mostrarti la vera

experience. And I'm not exactly sure what's  going to happen, but let's just give it a shot.

esperienza americana. E non sono esattamente sicuro di cosa succederà, ma proviamoci.

All right, so  

Va bene, quindi

park. There's this little cool tube. Here it  is. You take the tube out, it has a pen inside  

parcheggia. C'è questo tubicino fantastico. Ecco qui . Tiri fuori il tubo, c'è una penna all'interno

if you need to sign anything. I already signed  everything. I was prepared. So I'm just going to  

se devi firmare qualcosa. Ho già firmato tutto. Ero preparato. Quindi

put my driver's license and the checks in here.  Close it up. Watch this magic. Are you ready? I  

metterò qui semplicemente la mia patente di guida e gli assegni. Chiudilo. Guarda questa magia. Siete pronti? Premo   Invia

push send carrier. Watch this tube up here. What?  As a kid, this is always the most exciting part  

operatore. Guarda questo tubo quassù. Che cosa? Da bambino, questa è sempre la parte più emozionante

about going to the bank, watching the tube get  sucked up into this area and go into the bank.

dell'andare in banca, guardare la metropolitana che viene risucchiata in quest'area ed entrare in banca.

I used to actually work at the bank a long time  ago. It was a great job. And my bank that I worked  

Lavoravo in banca molto tempo fa. È stato un ottimo lavoro. E la banca in cui lavoravo

at did not have this type of device. There was  only one drive-through lane. And if you go to the  

non disponeva di questo tipo di dispositivo. C'era solo una corsia di passaggio. E se vai nella

closest drive-through lane where this other car  is over here, there's just a door that opens in  

corsia di passaggio più vicina dove si trova quest'altra macchina , c'è solo una porta che si apre nel

the wall and you put things directly in there and  the bank teller grabs it directly out. There's no  

muro e metti le cose direttamente lì e il cassiere della banca la prende direttamente fuori. Non esiste un

cool tube, but I wanted to show you the tube. All  right, let's see if it's my turn to get serviced.

tubo interessante, ma volevo mostrartelo. Va bene, vediamo se è il mio turno di ricevere assistenza.

Hey, good morning.

Hi, good morning.

Ehi, buongiorno.

Ciao buon giorno.

How are you?

Come stai?

Good, good. I'd just like to deposit those checks.

Bene bene. Vorrei semplicemente depositare quegli assegni.

Yeah, sure. Do you want to in your checking?

Si certo. Vuoi controllare?

That would be great. Thank you.

Sarebbe grandioso. Grazie.

Success. She might ask because we have a couple  different checking accounts, she might ask me,  

Successo. Potrebbe chiedermi, poiché abbiamo un paio di conti correnti diversi, potrebbe chiedermi su

which checking account do you want to get it  deposited into? I don't know, maybe she'll just  

quale conto corrente vuoi che venga depositato? Non lo so, forse

guess and put it in one of them. Let's see. While  we're waiting for the checks to get deposited,  

indovinerà e lo inserirà in uno di essi. Vediamo. Mentre aspettiamo che gli assegni vengano depositati,

I wanted to let you know that if you do live  in the US and you want to go to the bank,  

volevo farti sapere che se vivi negli Stati Uniti e vuoi andare in banca,

if you want to just deposit a check  or if you want to get some cash out,  

se desideri semplicemente depositare un assegno o se desideri riceverne alcuni preleva,

you don't need to go into the bank, you can  use the machine over here or you can just  

non è necessario andare in banca, puoi usare la macchina qui o puoi semplicemente

drive up like this. But if you want to open a  bank account, you have to go into the bank and  

guidare così. Ma se vuoi aprire un conto bancario, devi andare in banca e

you can just go into the bank and say, I'd like  to open a checking account, or I'd like to open  

puoi semplicemente andare in banca e dire: vorrei aprire un conto corrente, oppure vorrei aprire

a savings account or I'd like to open an account.  What's your recommendation? Something like this.

un conto di risparmio oppure io vorrei aprire un conto. Qual è il tuo consiglio? Qualcosa come questo.

So if you want to open an account, you  need to go inside and don't worry if  

Quindi, se vuoi aprire un conto, devi entrare e non preoccuparti se

you can't understand everything they  say, because you can always ask, "Hey,  

non riesci a capire tutto quello che dicono, perché puoi sempre chiedere: "Ehi,

can you say that a little slower or could you  repeat that please?" And from my experience,  

puoi dirlo un po' più lentamente o potresti ripeterlo" Per favore?" E dalla mia esperienza, la

most people who work at the bank are  very nice. I used to work at the bank,  

maggior parte delle persone che lavorano in banca sono molto gentili. Lavoravo in banca,

but many people who work at the bank are  nice, so they'll be willing to help you.

ma molte persone che lavorano in banca sono gentili, quindi saranno disposte ad aiutarti.

All right, you're all set. Have a great day.

Va bene, è tutto a posto. Vi auguro una buona giornata.

Okay, thank you. Here it comes. Are you  ready? All right, so let's see what I  

Okay grazie. Ecco che arriva. Siete pronti? Va bene, allora vediamo cosa ho

got. Did I get any treasure today? I got my  driver's license back and a receipt and the  

trovato. Ho ricevuto qualche tesoro oggi? Ho riavuto la mia patente di guida e una ricevuta e la

pen is still in there. Don't steal the pen.  I will just put it back. Click send carrier,  

penna è ancora lì. Non rubare la penna. Lo rimetterò semplicemente a posto. Fai clic su Invia operatore,

which closes the door. Oh, dang it. I sent  the empty carrier. Run away. Run away.  

che chiude la porta. Oh, dannazione. Ho inviato il corriere vuoto. Fuggire. Fuggire.

Oops. I guess you just put it in there and the  door automatically closes. Don't listen to me.

Ops. Immagino che tu lo inserisca semplicemente e la porta si chiude automaticamente. Non ascoltarmi.

Okay, let's go to our next errand, which is if  I can move this, our next errand is to drop off  

Ok, passiamo alla nostra prossima commissione, cioè se riesco a spostare questo, la nostra prossima commissione sarà lasciare

something at the post office. Now, unfortunately,  I'm not going to be taking you into the post  

qualcosa all'ufficio postale. Ora, sfortunatamente, non ti porterò

office with me, but we will drive up to the post  office and you'll see what happens. Let's go.

con me all'ufficio postale, ma andremo all'ufficio postale e vedrai cosa succede. Andiamo. La

Our final errand is going to the post office.  Unfortunately, this is not one of my favorite  

nostra ultima commissione è andare all'ufficio postale. Sfortunatamente, questa non è una delle mie

errands, but the people who work here are  really nice. I'm going to be sending these  

commissioni preferite, ma le persone che lavorano qui sono davvero gentili. Invierò questi

little chocolate packages to some of my  team members who had birthdays recently.  

piccoli pacchetti di cioccolatini ad alcuni membri del mio team che hanno compiuto gli anni di recente.

I like to try to send them local chocolate.  It's something I would love to receive for my  

Mi piace provare a inviare loro la cioccolata locale. È qualcosa che mi piacerebbe ricevere per il mio

birthday. So I'm sending this to them and I  need to go into the post office to do that,  

compleanno. Quindi gli mando questo e devo andare all'ufficio postale per farlo,

but I'm not going to take you with me.  Sorry about that. So you'll have to be  

ma non ti porterò con me.  Mi dispiace. Quindi dovrai

satisfied with just this shot outside the  post office. And I'll see you after I go in.

accontentarti solo di questo scatto fuori dall'ufficio postale. E ci vediamo quando entro.

All right, I just finished at the post  office and I sent those lovely gifts to  

Va bene, ho appena finito di andare all'ufficio postale e ho inviato quei bellissimi regali a

two of my team members. Thank you so much for  joining me today to run some errands. Running  

due membri del mio team. Grazie mille per esserti unito a me oggi per fare alcune commissioni. Fare

errands isn't my favorite activity, but it's  certainly a necessary part of life. So I hope  

commissioni non è la mia attività preferita, ma è certamente una parte necessaria della vita. Spero quindi

that you learned some useful English phrases  for daily life in today's lesson. Don't forget  

che tu abbia imparato alcune frasi inglesi utili per la vita quotidiana nella lezione di oggi. Non dimenticare

to download the free PDF worksheet for today's  lesson with all of the important expressions,  

di scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito per la lezione di oggi con tutte le espressioni importanti, il

vocabulary, definitions, sample sentences. And  you can answer Vanessa's challenge question at  

vocabolario, le definizioni e le frasi di esempio. Inoltre, puoi rispondere alla domanda di sfida di Vanessa in

the bottom of the worksheet so that you  never forget what you've learned. And  

fondo al foglio di lavoro, in modo da non dimenticare mai ciò che hai imparato. E

you can speak daily life English too. You  can click on the link in the description  

puoi parlare anche l'inglese della vita quotidiana. Puoi fare clic sul collegamento nella descrizione

to download that free PDF worksheet today.  Well, thanks so much for learning English  

per scaricare il foglio di lavoro PDF gratuito oggi stesso. Bene, grazie mille per aver imparato l'inglese

with me and I'll see you again next Friday for  a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

con me e ci vediamo di nuovo venerdì prossimo per una nuova lezione qui sul mio canale YouTube. Ciao.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next where you'll  

Ma aspetta, ne vuoi di più? La prossima volta ti consiglio di guardare questo video in cui ti

join me around town at the pharmacy.  There are some surprising items for  

unirai a me in giro per la città in farmacia. Ci sono alcuni articoli sorprendenti in

sale at a pharmacy in the US. So  I'll see you there to find out.

vendita in una farmacia negli Stati Uniti. Quindi ci vediamo lì per scoprirlo.