Daily Life English: Around Town [Advanced Vocabulary Lesson]

You're invited to come with me around my  American town to run some errands. Errands  

Vous êtes invité à venir avec moi dans ma ville américaine pour faire quelques courses. Les courses

are those necessary activities that you have  to do in daily life, such as go to the post  

sont les activités nécessaires que vous devez effectuer dans la vie quotidienne, comme aller au

office. So that's what you're invited to  do with me today and learn some real-life  

bureau de poste. C'est donc ce que vous êtes invité à faire avec moi aujourd'hui et à apprendre un véritable

English along the way. Hi, I'm Vanessa from  speakenglishwithvanessa.com. And like always,  

anglais en cours de route. Bonjour, je m'appelle Vanessa et je travaille sur Speakenglishwithvanessa.com. Et comme toujours,

I have created a free PDF worksheet with all  of today's important vocabulary, expressions,  

J'ai créé une feuille de travail PDF gratuite avec tout  le vocabulaire important d'aujourd'hui, les expressions,

sample sentences, and you can answer Vanessa's  challenge question at the bottom of the free  

des exemples de phrases, et vous pouvez répondre à la question de défi de Vanessa au bas de la

worksheet so that you never forget what  you've learned. You can click on the link  

feuille de travail  gratuite afin de ne jamais oublier ce  que vous avez appris. Vous pouvez cliquer sur le lien

in the description to download that free  worksheet today. All right, are you ready  

dans la description pour télécharger cette feuille de travail gratuite dès aujourd'hui. Très bien, êtes-vous prêt

to get started with our first errand? Let's do  it. The first errand that we're going to run  

à commencer notre première course ? Faisons- le. La première course que nous allons faire

is dropping off some books that my kids no longer  read in our neighborhood's free book box. This is  

consiste à déposer des livres que mes enfants ne lisent plus dans la boîte à livres gratuite de notre quartier. Il s'agit d'

a pretty popular concept in the US where if you  have books that you don't want anymore or your  

un concept assez populaire aux États-Unis : si vous avez des livres dont vous ne voulez plus ou si vos

kids don't want anymore, you can share them with  your neighbors. So that's what I'm going to do.

enfants ne veulent plus, vous pouvez les partager avec vos voisins. C'est donc ce que je vais faire.

All right. I think today I'm not going to take  anything for me, but would you like to see what's  

D'accord. Je pense qu'aujourd'hui je ne vais rien prendre pour moi, mais voudriez-vous voir ce qui se

going on inside the book box? There are books for  adults. These are the kids' books that I just put  

passe à l'intérieur de la boîte à livres ? Il existe des livres pour adultes. Ce sont les livres pour enfants que je viens de mettre

in there. Sometimes there's magazines, sometimes.  One time I even found some homemade vegetables  

là-dedans. Parfois il y a des magazines, parfois. Une fois, j'y ai même trouvé des légumes faits maison

in there. Home-grown vegetables. Pretty cool. All  right, let's go to the next errand. All right, our  

. Légumes cultivés sur place. Plutôt cool. Très bien, passons à la prochaine course. Très bien, notre

next errand. Hi everyone, is we are going to be  making some donations to the local charity shop,  

prochaine course. Bonjour à tous, est-ce que nous allons faire des dons à la boutique caritative locale,

and these are items that my family doesn't use  anymore and other people might find them useful.

et ce sont des articles que ma famille n'utilise plus  et d'autres personnes pourraient les trouver utiles.

Our trash might be other people's treasure.  There is one item in our car that I don't know  

Nos déchets pourraient être le trésor des autres. Il y a un article dans notre voiture dont je ne sais pas

if they're going to accept. It is an old door.  So I'm going to ask the lady if that's something  

s'ils vont l'accepter. C'est une vieille porte. Je vais donc demander à la dame si c'est quelque chose

that they'll accept and we'll see what happens. So  if you want to know why we're giving away a door,  

qu'elle acceptera et nous verrons ce qui se passera. Donc, si vous voulez savoir pourquoi nous offrons une porte,

it's because we bought a super cheap used door,  I think it was $8 from another thrift store,  

c'est parce que nous avons acheté une porte d'occasion très bon marché, je pense qu'elle coûtait 8 $ dans une autre friperie,

and my husband made it into a table, like a craft  play table for my kids. And they could draw on it,  

et mon mari en a fait une table, comme une table de jeu artisanale pour mes enfants. Et ils pouvaient dessiner dessus,

they could do crafts on it, and now we don't  need it anymore. So we took the table legs off  

ils pouvaient faire du bricolage dessus, et maintenant nous n'en avons plus besoin. Nous avons donc retiré les pieds de la table

of it and it's time to see if it can go back  into the world of donations. Let's find out.

et il est temps de voir si elle peut retourner dans le monde des dons. Découvrons-le.

Hey.

Hé. Salut.

Hi.

All right. I have a couple of things,  

D'accord. J'ai plusieurs choses à faire,

but I do have... I have a question.  Is something like this, this door.

mais j'ai... J'ai une question. C'est quelque chose comme ça, cette porte.

Right.

Is that something that we can donate?  It's like one of those pocket doors.

Droite.

Est-ce quelque chose que nous pouvons donner ? C'est comme une de ces portes escamotables.

I know if we don't, then  Habitat will. We can ask Eric.

Je sais que si nous ne le faisons pas, Habitat le fera. Nous pouvons demander à Eric. D'accord.

Okay. That would be great. Save us a trip if  

Ce serait génial. Épargnez-nous un voyage si

possible. Thank you. Let's see. All  right, first thing is this old game.  

possible. Merci. Voyons. Très bien, la première chose, c'est ce vieux jeu.

Second thing, a dartboard, another  game. Third thing is this little basket.

Deuxième chose, un jeu de fléchettes, un autre jeu. La troisième chose est ce petit panier.

No, they send them all to Habitat.

Non, ils les envoient tous à Habitat.

Oh, okay. Well, I'll just go over there  then. Okay. Thank you. It's all right.  

Oh d'accord. Eh bien, je vais y aller alors. D'accord. Merci. C'est bon.

And this is for children. I know you guys  don't take baby stuff, but kid stuff's okay?

Et c'est pour les enfants. Je sais que vous ne prenez pas de trucs pour bébés, mais les trucs pour enfants, ça va ?

Yeah.

Okay, cool. All right. One ... and...  Maybe this can be someone's treasure.

Ouais.

D'accord, cool. D'accord. Un... et... Peut-être que cela peut être le trésor de quelqu'un. On y va

Here we go.

. D'accord.

Okay. Thank you so much.

Merci beaucoup.

Thank you.

Have a good day. All right, let's  go across the street and donate this  

Merci.

Passe une bonne journée. Très bien, traversons la rue et donnons cette

door to the other charity that takes doors  apparently. Let's go. So I was wondering,  

porte à l'autre organisme de bienfaisance qui ouvre les portes apparemment. Allons-y. Je me demandais :

a couple years ago, I got this  door here. Can I return it?

il y a quelques années, j'avais cette porte ici. Puis-je le retourner ?

Yeah, yeah.

Yeah Yeah.

All right.

D'accord.

I mean, you can donate it back.

Je veux dire, vous pouvez le rendre.

Yeah. Yeah. We have loved it and used it well.

Ouais. Ouais. Nous l’avons adoré et bien utilisé.

Oh, nice.

Oh sympa.

It does have some markings on it.

Il y a quelques marques dessus.

That's okay.

We used it as a table.

C'est bon.

Nous l'avons utilisé comme table.

Yeah, absolutely.

Ouais, absolument.

Okay, awesome. Thank you.

D'accord, génial. Merci.

You got it. You have a wonderful day.

Tu l'as eu. Vous avez une merveilleuse journée.

Thanks. You too. All right, our next errand  is to go to the bank and I need to deposit  

Merci. Toi aussi. Très bien, notre prochaine course est d'aller à la banque et je dois déposer

some checks that we were given. One of them is a  tax check. One of them is a check given to Dan,  

quelques chèques qui nous ont été remis. L'un d'eux est un chèque fiscal. L'un d'eux est un chèque donné à Dan,

my husband, from his grandparents for  his birthday. It's kind of an American  

mon mari, par ses grands-parents pour son anniversaire. C'est une sorte de

tradition. I don't know if it's a tradition,  but in my family, and in Dan's family,  

tradition américaine. Je ne sais pas si c'est une tradition, mais dans ma famille et dans celle de Dan,

grandparents like to give their grandchildren  some money for their birthday. And the older  

les grands-parents aiment donner de l'argent à leurs petits-enfants pour leur anniversaire. Et l'ancienne

generation will often use a check to do that.  So we have to deposit it in the bank and let's  

génération utilisera souvent un chèque pour ce faire. Nous devons donc le déposer à la banque et c'est

go. Let's see what happens. I'm going to use  the drive-thru to show you the true American  

parti. Voyons ce qui se passe. Je vais utiliser le service au volant pour vous montrer la véritable

experience. And I'm not exactly sure what's  going to happen, but let's just give it a shot.

expérience américaine. Et je ne suis pas exactement sûr de ce qui va se passer, mais essayons simplement.

All right, so  

Très bien, alors

park. There's this little cool tube. Here it  is. You take the tube out, it has a pen inside  

garez-vous. Il y a ce petit tube sympa. C'est ici . Vous retirez le tube, il contient un stylo à l'intérieur

if you need to sign anything. I already signed  everything. I was prepared. So I'm just going to  

si vous avez besoin de signer quoi que ce soit. J'ai déjà tout signé. J'étais préparé. Je vais donc simplement

put my driver's license and the checks in here.  Close it up. Watch this magic. Are you ready? I  

mettre mon permis de conduire et les chèques ici. Fermez-le. Regardez cette magie. Es-tu prêt?

push send carrier. Watch this tube up here. What?  As a kid, this is always the most exciting part  

J'appuie sur l'envoi du transporteur. Regardez ce tube ici. Quoi? En tant qu'enfant, c'est toujours la partie la plus excitante

about going to the bank, watching the tube get  sucked up into this area and go into the bank.

d'aller à la banque, de regarder le tube être aspiré dans cette zone et entrer dans la banque. Il y a

I used to actually work at the bank a long time  ago. It was a great job. And my bank that I worked  

longtemps, je travaillais à la banque . C'était un excellent travail. Et ma banque dans laquelle je travaillais

at did not have this type of device. There was  only one drive-through lane. And if you go to the  

ne disposait pas de ce type d'appareil. Il n'y avait qu'une seule voie de passage. Et si vous allez dans la

closest drive-through lane where this other car  is over here, there's just a door that opens in  

voie de passage la plus proche où se trouve cette autre voiture , il y a juste une porte qui s'ouvre dans

the wall and you put things directly in there and  the bank teller grabs it directly out. There's no  

le mur et vous mettez les choses directement dedans et le caissier de la banque les récupère directement. Il n'y a pas de

cool tube, but I wanted to show you the tube. All  right, let's see if it's my turn to get serviced.

tube sympa, mais je voulais vous montrer le tube. Très bien, voyons si c'est à mon tour de faire réparer.

Hey, good morning.

Hi, good morning.

Hé, bonjour.

Salut bonne matinée. Comment

How are you?

vas-tu?

Good, good. I'd just like to deposit those checks.

Bien bien. J'aimerais juste déposer ces chèques.

Yeah, sure. Do you want to in your checking?

Oui bien sûr. Voulez-vous effectuer votre chèque ?

That would be great. Thank you.

Ce serait génial. Merci.

Success. She might ask because we have a couple  different checking accounts, she might ask me,  

Succès. Elle pourrait me demander, parce que nous avons plusieurs comptes courants différents, elle pourrait me demander : sur

which checking account do you want to get it  deposited into? I don't know, maybe she'll just  

quel compte courant souhaitez-vous que l'argent soit déposé ? Je ne sais pas, peut-être qu'elle va simplement

guess and put it in one of them. Let's see. While  we're waiting for the checks to get deposited,  

deviner et le mettre dans l'un d'eux. Voyons. Pendant  que nous attendons le dépôt des chèques,

I wanted to let you know that if you do live  in the US and you want to go to the bank,  

Je voulais vous faire savoir que si vous vivez aux États-Unis et que vous souhaitez aller à la banque,

if you want to just deposit a check  or if you want to get some cash out,  

si vous souhaitez simplement déposer un chèque ou si vous souhaitez en obtenir encaisser,

you don't need to go into the bank, you can  use the machine over here or you can just  

vous n'avez pas besoin d'aller à la banque, vous pouvez utiliser la machine ici ou vous pouvez simplement

drive up like this. But if you want to open a  bank account, you have to go into the bank and  

conduire comme ça. Mais si vous voulez ouvrir un compte bancaire, vous devez aller à la banque et

you can just go into the bank and say, I'd like  to open a checking account, or I'd like to open  

vous pouvez simplement aller à la banque et dire : j'aimerais ouvrir un compte courant, ou j'aimerais ouvrir

a savings account or I'd like to open an account.  What's your recommendation? Something like this.

un compte d'épargne ou je J'aimerais ouvrir un compte. Quelle est votre recommandation ? Quelque chose comme ça.

So if you want to open an account, you  need to go inside and don't worry if  

Donc, si vous souhaitez ouvrir un compte, vous devez entrer et ne vous inquiétez pas si

you can't understand everything they  say, because you can always ask, "Hey,  

vous ne comprenez pas tout ce qu'ils disent, car vous pouvez toujours demander : "Hé,

can you say that a little slower or could you  repeat that please?" And from my experience,  

pouvez-vous dire cela un peu plus lentement ou pourriez-vous répéter cela s'il te plaît?" Et d'après mon expérience,   la

most people who work at the bank are  very nice. I used to work at the bank,  

plupart des gens qui travaillent à la banque sont très gentils. J'ai travaillé à la banque,

but many people who work at the bank are  nice, so they'll be willing to help you.

mais beaucoup de gens qui travaillent à la banque sont gentils, donc ils seront prêts à vous aider.

All right, you're all set. Have a great day.

Très bien, vous êtes prêt. Passe une bonne journée.

Okay, thank you. Here it comes. Are you  ready? All right, so let's see what I  

D'accord, merci. Ça vient. Es-tu prêt? Très bien, voyons ce que j'ai

got. Did I get any treasure today? I got my  driver's license back and a receipt and the  

obtenu. Ai-je trouvé un trésor aujourd'hui ? J'ai récupéré mon permis de conduire et un reçu, et le

pen is still in there. Don't steal the pen.  I will just put it back. Click send carrier,  

stylo est toujours là. Ne volez pas le stylo. Je vais juste le remettre. Cliquez sur Envoyer un transporteur,

which closes the door. Oh, dang it. I sent  the empty carrier. Run away. Run away.  

ce qui ferme la porte. Oh, merde. J'ai envoyé le transporteur vide. Fuyez. Fuyez.

Oops. I guess you just put it in there and the  door automatically closes. Don't listen to me.

Oops. Je suppose que vous venez de le mettre là-dedans et la porte se ferme automatiquement. Ne m'écoute pas.

Okay, let's go to our next errand, which is if  I can move this, our next errand is to drop off  

D'accord, passons à notre prochaine course, c'est-à-dire si je peux déplacer ceci, notre prochaine course est de déposer

something at the post office. Now, unfortunately,  I'm not going to be taking you into the post  

quelque chose au bureau de poste. Malheureusement, je ne vais pas vous emmener au

office with me, but we will drive up to the post  office and you'll see what happens. Let's go.

bureau de poste avec moi, mais nous nous y rendrons en voiture et vous verrez ce qui se passe. Allons-y.

Our final errand is going to the post office.  Unfortunately, this is not one of my favorite  

Notre dernière course va au bureau de poste. Malheureusement, ce n'est pas l'une de mes

errands, but the people who work here are  really nice. I'm going to be sending these  

courses préférées, mais les gens qui travaillent ici sont vraiment sympas. Je vais envoyer ces

little chocolate packages to some of my  team members who had birthdays recently.  

petits paquets de chocolats à certains membres de mon équipe qui ont fêté leur anniversaire récemment.

I like to try to send them local chocolate.  It's something I would love to receive for my  

J'aime essayer de leur envoyer du chocolat local. C'est quelque chose que j'aimerais recevoir pour mon

birthday. So I'm sending this to them and I  need to go into the post office to do that,  

anniversaire. Je leur envoie donc ceci et je dois me rendre au bureau de poste pour le faire,

but I'm not going to take you with me.  Sorry about that. So you'll have to be  

mais je ne vais pas vous emmener avec moi. Désolé pour ça. Vous devrez donc vous

satisfied with just this shot outside the  post office. And I'll see you after I go in.

contenter de cette seule photo devant la poste. Et je vous verrai après mon arrivée.

All right, I just finished at the post  office and I sent those lovely gifts to  

Très bien, je viens de terminer au bureau de poste et j'ai envoyé ces jolis cadeaux à

two of my team members. Thank you so much for  joining me today to run some errands. Running  

deux membres de mon équipe. Merci beaucoup de vous joindre à moi aujourd'hui pour faire quelques courses. Faire

errands isn't my favorite activity, but it's  certainly a necessary part of life. So I hope  

des courses n'est pas mon activité préférée, mais c'est certainement une partie nécessaire de la vie. J'espère

that you learned some useful English phrases  for daily life in today's lesson. Don't forget  

que vous avez appris quelques phrases en anglais utiles pour la vie quotidienne dans la leçon d'aujourd'hui. N'oubliez pas

to download the free PDF worksheet for today's  lesson with all of the important expressions,  

de télécharger la feuille de travail PDF gratuite pour la leçon d'aujourd'hui avec toutes les expressions importantes,   le

vocabulary, definitions, sample sentences. And  you can answer Vanessa's challenge question at  

vocabulaire, les définitions et les exemples de phrases. Et vous pouvez répondre à la question de défi de Vanessa au

the bottom of the worksheet so that you  never forget what you've learned. And  

bas de la feuille de travail afin de ne jamais oublier ce que vous avez appris. Et

you can speak daily life English too. You  can click on the link in the description  

vous pouvez également parler l'anglais de la vie quotidienne. Vous pouvez cliquer sur le lien dans la description

to download that free PDF worksheet today.  Well, thanks so much for learning English  

pour télécharger cette feuille de travail PDF gratuite dès aujourd'hui. Eh bien, merci beaucoup d'avoir appris l'anglais

with me and I'll see you again next Friday for  a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

avec moi et je vous reverrai vendredi prochain pour une nouvelle leçon ici sur ma chaîne YouTube. Au revoir.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next where you'll  

Mais attends, tu en veux plus ? Je vous recommande  de regarder cette vidéo ensuite dans laquelle vous

join me around town at the pharmacy.  There are some surprising items for  

me rejoindrez en ville à la pharmacie. Il existe des articles surprenants en

sale at a pharmacy in the US. So  I'll see you there to find out.

vente dans une pharmacie aux États-Unis. Alors je vous verrai là-bas pour le découvrir.