Daily Life English: Around Town [Advanced Vocabulary Lesson]

You're invited to come with me around my  American town to run some errands. Errands  

Estás invitado a venir conmigo por mi ciudad estadounidense para hacer algunos recados. Los recados

are those necessary activities that you have  to do in daily life, such as go to the post  

son aquellas actividades necesarias que tienes que hacer en la vida diaria, como ir a la

office. So that's what you're invited to  do with me today and learn some real-life  

oficina de correos. Eso es lo que estás invitado a hacer conmigo hoy y aprender algo de inglés de la vida real

English along the way. Hi, I'm Vanessa from  speakenglishwithvanessa.com. And like always,  

a lo largo del camino. Hola, soy Vanessa de Speakenglishwithvanessa.com. Y como siempre,

I have created a free PDF worksheet with all  of today's important vocabulary, expressions,  

he creado una hoja de trabajo en PDF gratuita con todo el vocabulario, expresiones y

sample sentences, and you can answer Vanessa's  challenge question at the bottom of the free  

oraciones de muestra importantes de hoy, y puedes responder la pregunta desafiante de Vanessa en la parte inferior de la

worksheet so that you never forget what  you've learned. You can click on the link  

hoja de trabajo gratuita para que nunca olvides lo que has aprendido. Puede hacer clic en el enlace

in the description to download that free  worksheet today. All right, are you ready  

en la descripción para descargar esa hoja de trabajo gratuita hoy. Muy bien, ¿estás listo

to get started with our first errand? Let's do  it. The first errand that we're going to run  

para comenzar con nuestro primer recado? Vamos a hacerlo . El primer recado que vamos a hacer

is dropping off some books that my kids no longer  read in our neighborhood's free book box. This is  

es dejar algunos libros que mis hijos ya no leen en la caja de libros gratuitos de nuestro vecindario. Este es

a pretty popular concept in the US where if you  have books that you don't want anymore or your  

un concepto bastante popular en EE. UU. donde, si tienes libros que ya no quieres o que tus

kids don't want anymore, you can share them with  your neighbors. So that's what I'm going to do.

hijos ya no quieren, puedes compartirlos con tus vecinos. Entonces eso es lo que voy a hacer.

All right. I think today I'm not going to take  anything for me, but would you like to see what's  

Está bien. Creo que hoy no me voy a llevar nada, pero ¿te gustaría ver qué

going on inside the book box? There are books for  adults. These are the kids' books that I just put  

pasa dentro de la caja del libro? Hay libros para adultos. Estos son los libros para niños que acabo de poner

in there. Sometimes there's magazines, sometimes.  One time I even found some homemade vegetables  

ahí. A veces hay revistas, a veces. Una vez incluso encontré algunas verduras caseras

in there. Home-grown vegetables. Pretty cool. All  right, let's go to the next errand. All right, our  

allí. Verduras de cosecha propia. Muy genial. Muy bien, pasemos al siguiente recado. Muy bien, nuestro

next errand. Hi everyone, is we are going to be  making some donations to the local charity shop,  

próximo recado. Hola a todos, vamos a hacer algunas donaciones a la tienda benéfica local.

and these are items that my family doesn't use  anymore and other people might find them useful.

Estos son artículos que mi familia ya no usa y otras personas podrían encontrarlos útiles.

Our trash might be other people's treasure.  There is one item in our car that I don't know  

Nuestra basura puede ser el tesoro de otras personas. Hay un artículo en nuestro auto que no sé

if they're going to accept. It is an old door.  So I'm going to ask the lady if that's something  

si lo van a aceptar. Es una puerta vieja. Entonces le preguntaré a la señora si eso es algo

that they'll accept and we'll see what happens. So  if you want to know why we're giving away a door,  

que aceptarán y veremos qué pasa. Entonces, si quieres saber por qué estamos regalando una puerta,

it's because we bought a super cheap used door,  I think it was $8 from another thrift store,  

es porque compramos una puerta usada súper barata, creo que costó $8 en otra tienda de segunda mano,

and my husband made it into a table, like a craft  play table for my kids. And they could draw on it,  

y mi esposo la convirtió en una mesa, como una mesa de juegos artesanal para mis hijos. Y podrían dibujar sobre él,

they could do crafts on it, and now we don't  need it anymore. So we took the table legs off  

podrían hacer manualidades con él y ahora ya no lo necesitamos. Así que le quitamos las patas de la mesa

of it and it's time to see if it can go back  into the world of donations. Let's find out.

y es hora de ver si puede volver al mundo de las donaciones. Vamos a averiguar.

Hey.

Ey.

Hi.

All right. I have a couple of things,  

Hola.

Está bien. Tengo un par de cosas,

but I do have... I have a question.  Is something like this, this door.

pero tengo... tengo una pregunta. Es algo como esto, esta puerta.

Right.

Is that something that we can donate?  It's like one of those pocket doors.

Bien. ¿Es

algo que podemos donar? Es como una de esas puertas corredizas.

I know if we don't, then  Habitat will. We can ask Eric.

Sé que si no lo hacemos, Hábitat lo hará. Podemos preguntarle a Eric.

Okay. That would be great. Save us a trip if  

Bueno. Eso seria genial. Ahórrenos un viaje si es

possible. Thank you. Let's see. All  right, first thing is this old game.  

posible. Gracias. Vamos a ver. Muy bien, lo primero es este viejo juego.

Second thing, a dartboard, another  game. Third thing is this little basket.

Lo segundo, una diana, otro juego. Lo tercero es esta pequeña cesta.

No, they send them all to Habitat.

No, los envían a todos a Hábitat.

Oh, okay. Well, I'll just go over there  then. Okay. Thank you. It's all right.  

Ah, okey. Bueno, entonces iré allí . Bueno. Gracias. Todo está bien.

And this is for children. I know you guys  don't take baby stuff, but kid stuff's okay?

Y esto es para niños. Sé que ustedes no toman cosas para bebés, pero ¿las cosas para niños están bien?

Yeah.

Okay, cool. All right. One ... and...  Maybe this can be someone's treasure.

Sí.

Está bien, genial. Está bien. Uno... y... Quizás este pueda ser el tesoro de alguien.

Here we go.

Aquí vamos.

Okay. Thank you so much.

Bueno. Muchas gracias.

Thank you.

Have a good day. All right, let's  go across the street and donate this  

Gracias. Que

tenga un buen día. Muy bien, crucemos la calle y donemos esta

door to the other charity that takes doors  apparently. Let's go. So I was wondering,  

puerta a la otra organización benéfica que aparentemente acepta puertas . Vamos. Entonces me preguntaba:

a couple years ago, I got this  door here. Can I return it?

hace un par de años obtuve esta puerta aquí. ¿Puedo devolverlo?

Yeah, yeah.

Sí, sí.

All right.

Está bien.

I mean, you can donate it back.

Quiero decir, puedes devolverlo.

Yeah. Yeah. We have loved it and used it well.

Sí. Sí. Nos ha encantado y lo hemos utilizado bien.

Oh, nice.

Oh, es bueno.

It does have some markings on it.

Tiene algunas marcas.

That's okay.

We used it as a table.

Esta bien.

Lo usamos como mesa. Si

Yeah, absolutely.

absolutamente.

Okay, awesome. Thank you.

Vale, fantástico. Gracias. Lo

You got it. You have a wonderful day.

entendiste. Tienes un día maravilloso.

Thanks. You too. All right, our next errand  is to go to the bank and I need to deposit  

Gracias. Tú también. Muy bien, nuestro próximo recado es ir al banco y necesito depositar

some checks that we were given. One of them is a  tax check. One of them is a check given to Dan,  

unos cheques que nos dieron. Uno de ellos es un cheque de impuestos. Uno de ellos es un cheque que sus abuelos le dieron a Dan,

my husband, from his grandparents for  his birthday. It's kind of an American  

mi esposo, por su cumpleaños. Es una especie de

tradition. I don't know if it's a tradition,  but in my family, and in Dan's family,  

tradición americana. No sé si es una tradición, pero en mi familia y en la familia de Dan, a

grandparents like to give their grandchildren  some money for their birthday. And the older  

los abuelos les gusta darles a sus nietos algo de dinero por su cumpleaños. Y la

generation will often use a check to do that.  So we have to deposit it in the bank and let's  

generación mayor suele utilizar un cheque para hacerlo. Entonces tenemos que depositarlo en el banco y

go. Let's see what happens. I'm going to use  the drive-thru to show you the true American  

vámonos. Veamos qué pasa. Voy a utilizar el drive-thru para mostrarles la verdadera

experience. And I'm not exactly sure what's  going to happen, but let's just give it a shot.

experiencia estadounidense. Y no estoy exactamente seguro de qué va a pasar, pero intentémoslo.

All right, so  

Muy bien, entonces

park. There's this little cool tube. Here it  is. You take the tube out, it has a pen inside  

estaciona. Hay un pequeño tubo genial. Aquí lo tienes. Sacas el tubo, dentro tiene un bolígrafo por

if you need to sign anything. I already signed  everything. I was prepared. So I'm just going to  

si necesitas firmar algo. Ya firmé todo. Estaba preparado. Así que voy a

put my driver's license and the checks in here.  Close it up. Watch this magic. Are you ready? I  

poner mi licencia de conducir y los cheques aquí. Ciérralo. Mira esta magia. ¿Estás listo?

push send carrier. Watch this tube up here. What?  As a kid, this is always the most exciting part  

Presiono enviar operador. Mira este tubo aquí arriba. ¿Qué? Cuando soy niño, esta es siempre la parte más emocionante

about going to the bank, watching the tube get  sucked up into this area and go into the bank.

de ir al banco, ver cómo el tubo es absorbido por esta área y entra al banco. De

I used to actually work at the bank a long time  ago. It was a great job. And my bank that I worked  

hecho, solía trabajar en el banco hace mucho tiempo . Fue un gran trabajo. Y mi banco en el que trabajaba

at did not have this type of device. There was  only one drive-through lane. And if you go to the  

no tenía este tipo de dispositivo. Sólo había un carril para vehículos. Y si vas al

closest drive-through lane where this other car  is over here, there's just a door that opens in  

carril de acceso más cercano donde está este otro auto , solo hay una puerta que se abre en

the wall and you put things directly in there and  the bank teller grabs it directly out. There's no  

la pared y colocas las cosas directamente allí y el cajero del banco las saca directamente. No existe un

cool tube, but I wanted to show you the tube. All  right, let's see if it's my turn to get serviced.

tubo genial, pero quería mostrarte el tubo. Muy bien, veamos si es mi turno de recibir servicio.

Hey, good morning.

Hi, good morning.

Hola buenos días.

Hola buenos días. ¿

How are you?

Cómo estás?

Good, good. I'd just like to deposit those checks.

Bien bien. Sólo me gustaría depositar esos cheques. Si

Yeah, sure. Do you want to in your checking?

seguro. ¿Quieres en tu cuenta corriente?

That would be great. Thank you.

Eso seria genial. Gracias.

Success. She might ask because we have a couple  different checking accounts, she might ask me,  

Éxito. Ella podría preguntar porque tenemos un par de cuentas corrientes diferentes, podría preguntarme, ¿en

which checking account do you want to get it  deposited into? I don't know, maybe she'll just  

qué cuenta corriente quieres que se deposite? No lo sé, tal vez simplemente lo

guess and put it in one of them. Let's see. While  we're waiting for the checks to get deposited,  

adivine y lo ponga en uno de ellos. Vamos a ver. Mientras esperamos que se depositen los cheques,

I wanted to let you know that if you do live  in the US and you want to go to the bank,  

quería informarle que si vive en los EE. UU. y desea ir al banco,

if you want to just deposit a check  or if you want to get some cash out,  

si simplemente desea depositar un cheque o si desea obtener algunos Para retirar el dinero,

you don't need to go into the bank, you can  use the machine over here or you can just  

no necesita ir al banco, puede usar la máquina de aquí o simplemente puede

drive up like this. But if you want to open a  bank account, you have to go into the bank and  

conducir así. Pero si quieres abrir una cuenta bancaria, tienes que ir al banco y

you can just go into the bank and say, I'd like  to open a checking account, or I'd like to open  

puedes simplemente ir al banco y decir, me gustaría abrir una cuenta corriente, o me gustaría abrir

a savings account or I'd like to open an account.  What's your recommendation? Something like this.

una cuenta de ahorros o Me gustaría abrir una cuenta.  ¿ Cuál es tu recomendación? Algo como esto.

So if you want to open an account, you  need to go inside and don't worry if  

Entonces, si quieres abrir una cuenta, debes ingresar y no preocuparte si

you can't understand everything they  say, because you can always ask, "Hey,  

no puedes entender todo lo que dicen, porque siempre puedes preguntar: "Oye, ¿

can you say that a little slower or could you  repeat that please?" And from my experience,  

puedes decir eso un poco más lento o podrías repetirlo?". ¿por favor?" Y según mi experiencia, la

most people who work at the bank are  very nice. I used to work at the bank,  

mayoría de las personas que trabajan en el banco son muy amables. Solía ​​trabajar en el banco,

but many people who work at the bank are  nice, so they'll be willing to help you.

pero muchas personas que trabajan en el banco son amables y estarán dispuestas a ayudarte.

All right, you're all set. Have a great day.

Muy bien, ya está todo listo. Qué tengas un lindo día.

Okay, thank you. Here it comes. Are you  ready? All right, so let's see what I  

OK gracias. Aquí viene. ¿Estás listo? Muy bien, veamos qué

got. Did I get any treasure today? I got my  driver's license back and a receipt and the  

tengo. ¿Recibí algún tesoro hoy? Recuperé mi licencia de conducir y un recibo, y el

pen is still in there. Don't steal the pen.  I will just put it back. Click send carrier,  

bolígrafo todavía está ahí. No robes el bolígrafo. Lo devolveré. Haz clic en enviar transportista,

which closes the door. Oh, dang it. I sent  the empty carrier. Run away. Run away.  

lo que cierra la puerta. Oh, [ __ ] sea. Envié el transportista vacío. Huir. Huir.

Oops. I guess you just put it in there and the  door automatically closes. Don't listen to me.

Ups. Supongo que simplemente lo pones ahí y la puerta se cierra automáticamente. No me escuches.

Okay, let's go to our next errand, which is if  I can move this, our next errand is to drop off  

Bien, vayamos a nuestro siguiente recado, que es, si puedo mover esto, nuestro próximo recado es dejar

something at the post office. Now, unfortunately,  I'm not going to be taking you into the post  

algo en la oficina de correos. Desafortunadamente, no te llevaré

office with me, but we will drive up to the post  office and you'll see what happens. Let's go.

conmigo a la oficina de correos, pero iremos hasta la oficina de correos y verás qué pasa. Vamos.

Our final errand is going to the post office.  Unfortunately, this is not one of my favorite  

Nuestro último recado es ir a la oficina de correos. Desafortunadamente, este no es uno de mis

errands, but the people who work here are  really nice. I'm going to be sending these  

recados favoritos, pero la gente que trabaja aquí es muy amable. Voy a enviar estos

little chocolate packages to some of my  team members who had birthdays recently.  

pequeños paquetes de chocolate a algunos de los miembros de mi equipo que cumplieron años recientemente.

I like to try to send them local chocolate.  It's something I would love to receive for my  

Me gusta intentar enviarles chocolate local. Es algo que me encantaría recibir por mi

birthday. So I'm sending this to them and I  need to go into the post office to do that,  

cumpleaños. Así que les envío esto y necesito ir a la oficina de correos para hacerlo,

but I'm not going to take you with me.  Sorry about that. So you'll have to be  

pero no te llevaré conmigo.  Lo lamento. Así que tendrás que

satisfied with just this shot outside the  post office. And I'll see you after I go in.

contentarte sólo con esta foto fuera de la oficina de correos. Y te veré después de que entre.

All right, I just finished at the post  office and I sent those lovely gifts to  

Muy bien, acabo de terminar en la oficina de correos y envié esos lindos obsequios a

two of my team members. Thank you so much for  joining me today to run some errands. Running  

dos de los miembros de mi equipo. Muchas gracias por acompañarme hoy para hacer algunos recados. Hacer

errands isn't my favorite activity, but it's  certainly a necessary part of life. So I hope  

recados no es mi actividad favorita, pero sin duda es una parte necesaria de la vida. Espero

that you learned some useful English phrases  for daily life in today's lesson. Don't forget  

que hayas aprendido algunas frases en inglés útiles para la vida diaria en la lección de hoy. No olvide

to download the free PDF worksheet for today's  lesson with all of the important expressions,  

descargar la hoja de trabajo en PDF gratuita para la lección de hoy con todas las expresiones,

vocabulary, definitions, sample sentences. And  you can answer Vanessa's challenge question at  

vocabulario, definiciones y oraciones de muestra importantes. Y puedes responder la pregunta desafiante de Vanessa al

the bottom of the worksheet so that you  never forget what you've learned. And  

final de la hoja de trabajo para que nunca olvides lo que has aprendido. Y

you can speak daily life English too. You  can click on the link in the description  

también puedes hablar inglés de la vida cotidiana. Puede hacer clic en el enlace de la descripción

to download that free PDF worksheet today.  Well, thanks so much for learning English  

para descargar esa hoja de trabajo en PDF gratuita hoy mismo. Bueno, muchas gracias por aprender inglés

with me and I'll see you again next Friday for  a new lesson here on my YouTube channel. Bye.

conmigo y nos vemos nuevamente el próximo viernes para una nueva lección aquí en mi canal de YouTube. Adiós.

But wait, do you want more? I recommend  watching this video next where you'll  

Pero espera, ¿quieres más? Te recomiendo que veas este vídeo a continuación en el que

join me around town at the pharmacy.  There are some surprising items for  

me acompañarás por la ciudad en la farmacia. Hay algunos artículos sorprendentes a la

sale at a pharmacy in the US. So  I'll see you there to find out.

venta en una farmacia de EE. UU. Así que nos vemos allí para descubrirlo.