Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Lesson]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from  SpeakEnglishWithVanessa.com.  

ونسا: سلام، من ونسا هستم از SpeakEnglishWithVanessa.com.

Are you ready to understand fast English  speaker conversations? Great. Let's go. 

آیا برای درک سریع مکالمات انگلیسی‌زبان آماده هستید؟ عالی. بیا بریم.

Speaking English naturally and fluently is a  great skill, but if you can't understand what  

صحبت کردن به زبان انگلیسی به طور طبیعی و روان یک مهارت عالی است، اما اگر

other people are saying, you're going to have a  problem. So today, I would like to share with you  

نتوانید بفهمید دیگران چه می‌گویند، با مشکل مواجه خواهید شد. بنابراین امروز، می‌خواهم

my top tip for understanding fast English  conversations. You're going to learn how  

نکته برتر خود را برای درک مکالمات سریع انگلیسی با شما به اشتراک بگذارم . شما می‌خواهید یاد بگیرید که چگونه

to understand fast English, we're going  to practice using this method together,  

سریع انگلیسی را بفهمید، ما با هم استفاده از این روش را تمرین می‌کنیم،

and then I'm going to show you how  you can continue to use this method.  

و سپس به شما نشان می‌دهم که چگونه می‌توانید به استفاده از این روش ادامه دهید.

So how can you understand fast English speakers?  Can you learn like a child and just watch  

بنابراین چگونه می توانید انگلیسی زبانان سریع را درک کنید؟ آیا می توانید مانند یک کودک یاد بگیرید و فقط

the Star Wars Trilogy 500 times and then  eventually, you'll understand it all?  

500 بار سه گانه جنگ ستارگان را تماشا کنید و سپس در نهایت، همه آن را خواهید فهمید؟

Not really. Instead, we need to use an advanced  method. You need to study and analyze English  

نه واقعا. در عوض، باید از یک روش پیشرفته استفاده کنیم. شما باید مکالمات انگلیسی را مطالعه و تجزیه و تحلیل کنید

conversations. Then, you need to understand  each word. And finally, you can use that  

. سپس، باید هر کلمه را بفهمید. و در نهایت، می‌توانید از

sentence structure and those words yourself. And that's what we're going to do today,  

ساختار جمله و آن کلمات خودتان استفاده کنید. و این کاری است که ما امروز انجام خواهیم داد،

you're going to analyze a short  real English conversation clip,  

شما یک کلیپ مکالمه انگلیسی واقعی را تجزیه و تحلیل خواهید کرد ،

so get your pen and paper ready. Number one, we  are going to listen to a fast English conversation  

بنابراین قلم و کاغذ خود را آماده کنید. شماره یک، ما می‌خواهیم یک کلیپ مکالمه انگلیسی سریع گوش کنیم

clip. This is the original conversation that I  had with a guy named Jonathan, who is a soccer,  

. این مکالمه اولیه ای است که من با مردی به نام جاناتان داشتم، که یک فوتبال است،

or you might say, football referee, and in this  clip, he's going to be talking about one of  

یا ممکن است بگویید، داور فوتبال است، و در این کلیپ، او درباره یکی

the worst games that he was ever a referee for.  Second, we're going to listen to a slow version  

از بدترین بازی هایی که تا به حال در آن داور بوده صحبت می کند. . دوم، ما به نسخه آهسته

of the same clip. So you're going to hear all  of the words that Jonathan said, but they're  

همان کلیپ گوش می دهیم. بنابراین شما همه کلماتی را که جاناتان گفت می‌شنوید، اما

going to be slow so that you can understand  each and every word. Next, I want you to write  

آهسته خواهند بود تا بتوانید تک تک کلمات را بفهمید. بعد، از شما می‌خواهم

everything that you hear. You're going to write  from the fast clip, write from the slow clip,  

هر آنچه را که می‌شنوید بنویسید. می‌خواهید از کلیپ سریع بنویسید، از کلیپ آهسته

try to write every single word that you hear. And lastly, you're going to check your work with  

بنویسید، سعی کنید تک تک کلماتی را که می‌شنوید بنویسید. و در آخر، می‌خواهید کارتان را

the original transcript. This way you can see,  oh, I missed that word. It was reduced or it was  

با رونوشت اصلی بررسی کنید. از این طریق می توانید ببینید، اوه، من آن کلمه را از دست دادم. کاهش یافته بود

linked or it was too fast, or maybe it was just  a new word that you'd never heard before, or, oh,  

یا پیوند داده شده بود یا خیلی سریع بود، یا شاید فقط یک کلمه جدید بود که قبلاً هرگز نشنیده بودید، یا، اوه،

I did get that word. I didn't even know that, that  was exactly what he said but I wrote it correctly.  

من آن کلمه را دریافت کردم. من حتی این را نمی دانستم، دقیقاً همان چیزی بود که او گفت، اما من آن را درست نوشتم.

That's amazing. So I want you to be active. Listen  to the clips, the fast version, the slow version,  

این شگفت انگیز است. بنابراین من از شما می خواهم که فعال باشید. به کلیپ‌ها، نسخه سریع، نسخه آهسته گوش دهید،

I want you to write, and finally, we're going  to be checking with the original transcript.  

می‌خواهم بنویسید، و در نهایت، ما با رونوشت اصلی بررسی می‌کنیم.

This lesson is a sample from my course, the 30  Day English Listening Challenge, where I will send  

این درس نمونه‌ای از دوره من است، چالش 30 روزه گوش دادن به زبان انگلیسی، که در آن من هر

one of these listening clips to you every single  day during one month, the month of January 2021. 

روز در طول یک ماه، یعنی ژانویه 2021، یکی از این کلیپ‌های شنیداری را برای شما ارسال می‌کنم.

So if you enjoyed this lesson, feel free to  join me. This will be open until December  

بنابراین اگر از این درس لذت بردید، راحت باشید به من ملحق شو. این تا 31 دسامبر باز خواهد بود

31st. To join, you can click on the link in  the description. Past students of my listening  

. برای عضویت، می‌توانید روی پیوند در توضیحات کلیک کنید . دانش‌آموزان قبلی چالش‌های شنیداری من

challenges have said that some days were really  tough and some days were a little bit easier,  

گفته‌اند که برخی از روزها واقعاً سخت و برخی از روزها کمی آسان‌تر

but over time, they realized, I can understand  more and more what English speakers are saying.  

بوده‌اند، اما با گذشت زمان، آنها متوجه شدند، می‌توانم بیشتر و بیشتر بفهمم که انگلیسی زبانان چه می‌گویند.

And I want the same thing for you. I want  you to be able to understand as much as  

و من همین را برای شما می خواهم. من می خواهم شما بتوانید تا آنجا که

possible. So let's practice with that right now. Here is the conversation outline. First, you will  

ممکن است درک کنید. پس بیایید همین الان با آن تمرین کنیم. در اینجا طرح کلی گفتگو است. ابتدا

hear Jonathan's voice, then my voice, then his  voice again. If you have a piece of paper, I  

صدای جاناتان، سپس صدای من و سپس صدای او را خواهید شنید. اگر یک تکه کاغذ دارید،

recommend writing J, V, J so that you can prepare  yourself for what you're going to hear and you can  

توصیه می‌کنم J، V، J بنویسید تا بتوانید خودتان را برای چیزی که قرار است بشنوید آماده کنید و

write it in the correct place. This lesson is from  day 21, but today, it is a free sample lesson,  

بتوانید آن را در جای درست بنویسید. این درس از روز 21 است، اما امروز، یک درس نمونه رایگان است

open now from December 22nd to December 31st  for only $30. This means that on January 21st,  

،   اکنون از 22 دسامبر تا 31 دسامبر با فقط 30 دلار باز است. این بدان معناست که در 21 ژانویه،

you're going to study this lesson, but today,  it's a free sample. Now let's listen to this  

می‌خواهید این درس را مطالعه کنید، اما امروز، این یک نمونه رایگان است. حالا بیایید این

fast original clip. We're going to listen to it  three times. It is very fast. This is a natural  

کلیپ سریع اصلی را گوش کنیم. سه بار به آن گوش خواهیم داد . بسیار سریع است. این یک

quick conversation. So if it seems too fast, don't  worry, we're going to listen to the slow version  

مکالمه سریع طبیعی است. بنابراین اگر خیلی سریع به نظر می‌رسد، نگران نباشید، ما فقط در یک لحظه به نسخه آهسته گوش می‌دهیم

in just a moment. All right, let's go and listen  to that original conversation three times.  

. بسیار خوب، بیایید برویم و آن مکالمه اصلی را سه بار گوش کنیم.

Let's listen and try to write at the same time. Jonathan: So, men's game went great,  

بیایید گوش کنیم و سعی کنیم همزمان بنویسیم. جاناتان: بنابراین، بازی مردان عالی پیش رفت،

and I'm sure I aced that one. And the women's  game's coming up, and it's going to be easy.  

و من مطمئن هستم که به آن بازی رضایت دادم. و بازی زنان در راه است، و آسان خواهد بود.

So I went out there, and it wasn't. It was the  worst game I've ever had up until that point. 

بنابراین من بیرون رفتم، اما اینطور نبود. این بدترین بازی بود که تا آن زمان داشته‌ام.

Vanessa: No way. Jonathan: I had, I think, five red cards,  

ونسا: به هیچ وجه. جاناتان: فکر می‌کنم پنج کارت قرمز داشتم،

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate the game. I've probably done,  

سه کارت زرد، پلیس فراخوانده شد و بنابراین مجبور شدم بازی را خاتمه دهم. من احتمالاً

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them. 

هشت، نه، 10000 بازی را انجام داده‌ام،   می‌دانید، من فقط شاید پنج تای آنها را خاتمه داده‌ام.

So, men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up, and  

بنابراین، بازی مردان عالی پیش رفت، و من مطمئن هستم که به آن بازی رضایت دادم. و بازی زنان در راه است، و

it's going to be easy. So I went out there,  

آسان خواهد بود. بنابراین من بیرون رفتم،

and it wasn't. It was the worst game  I've ever had up until that point. 

و نشد. این بدترین بازی‌ای بود که تا آن زمان داشته‌ام.

Vanessa: No way. Jonathan: I had, I think, five red cards,  

ونسا: به هیچ وجه. جاناتان: فکر می‌کنم پنج کارت قرمز داشتم،

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate the game. I've probably done,  

سه کارت زرد، پلیس فراخوانده شد و بنابراین مجبور شدم بازی را خاتمه دهم. من احتمالاً

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them. 

هشت، نه، 10000 بازی را انجام داده‌ام،   می‌دانید، من فقط شاید پنج تای آنها را خاتمه داده‌ام.

So, men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up, and  

بنابراین، بازی مردان عالی پیش رفت، و من مطمئن هستم که به آن بازی رضایت دادم. و بازی زنان در راه است، و

it's going to be easy. So I went out there, and  it wasn't. It was the worst game I've ever had  

آسان خواهد بود. بنابراین من بیرون رفتم، اما اینطور نشد. این بدترین بازی‌ای بود

up until that point. Vanessa: No way. 

که تا آن زمان داشته‌ام. ونسا: به هیچ وجه.

Jonathan: I had, I think, five red cards,  three yellow cards, police were called,  

جاناتان: فکر می‌کنم پنج کارت قرمز داشتم، سه کارت زرد، پلیس فراخوانده شد

and so I had to terminate the game. I've probably  done, you know, eight, nine, 10,000 games,  

و بنابراین مجبور شدم بازی را خاتمه دهم. من احتمالاً هشت، نه، 10000 بازی انجام

and I've only terminated maybe five of them. Vanessa: Did you feel like that was definitely  

داده‌ام، و شاید فقط پنج تای آن‌ها را خاتمه داده‌ام. ونسا: آیا احساس کردی که قطعاً

too fast? Well, native English speakers and  advanced English learners can understand him.  

خیلی سریع است؟ خوب، انگلیسی زبانان مادری و زبان آموزان پیشرفته انگلیسی می توانند او را درک کنند.

You're going to hear this type of English when  you're traveling to the U.S., when you're having  

وقتی به ایالات متحده سفر می‌کنید، وقتی در حال

business meetings, having conversations  with other people, so I want to help you  

برگزاری   جلسات کاری، گفتگو با افراد دیگر هستید، این نوع انگلیسی را خواهید شنید، بنابراین می‌خواهم به شما کمک

take this in and understand it. Let's take a deep breath  

کنم   این را درک کنید و آن را درک کنید. بیایید یک نفس عمیق بکشیم

and we're going to listen to the slow version.  You'll hear me and my husband, Dan, saying the  

و به نسخه آهسته گوش می دهیم. شما می‌شنوید که من و شوهرم، دن،

exact same words that you heard me and Jonathan  say, but slowed down a lot. I hope you'll be able  

دقیقاً همان کلماتی را که من و جاناتان می‌گفتیم ، می‌گوییم، اما سرعتش بسیار کاهش یافته است. امیدوارم بتوانید

to understand each word more clearly. And this is  a great opportunity, if you couldn't write down  

هر کلمه را واضح تر درک کنید. و این یک فرصت عالی است، اگر قبلاً نمی‌توانستید

all of the words before, now, you can do that. Of  course, feel free to pause this video as you need  

همه کلمات را یادداشت کنید، اکنون می‌توانید این کار را انجام دهید. البته، در صورت نیاز این ویدیو را مکث

to so that you can write everything and really  take advantage of this material. All right,  

کنید تا بتوانید همه چیز را بنویسید و واقعاً از این مطالب استفاده کنید. بسیار خوب،

let's listen to the slow version three times. Dan: So, men's game went great,  

بیایید سه بار به نسخه آهسته گوش کنیم. دن: بنابراین، بازی مردان عالی پیش رفت،

and I'm sure I aced that one. And the women's  game's coming up, and it's going to be easy.  

و من مطمئن هستم که به آن بازی رضایت دادم. و بازی زنان در راه است، و آسان خواهد بود.

So I went out there, and it wasn't. It was the  worst game I've ever had up until that point. 

بنابراین من بیرون رفتم، اما اینطور نبود. این بدترین بازی بود که تا آن زمان داشته‌ام.

Vanessa: No way. Dan: I had, I think, five red cards,  

ونسا: به هیچ وجه. دن: فکر می‌کنم پنج کارت قرمز داشتم،

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate the game. I've probably done,  

سه کارت زرد، پلیس فراخوانده شد، و بنابراین مجبور شدم بازی را خاتمه دهم. من احتمالاً

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them. 

هشت، نه، 10000 بازی را انجام داده‌ام،   می‌دانید، من فقط شاید پنج تای آنها را خاتمه داده‌ام.

So, men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up,  

بنابراین، بازی مردان عالی پیش رفت، و من مطمئن هستم که به آن بازی رضایت دادم. و بازی زنان در راه است،

and it's going to be easy. So I went out there,  and it wasn't. It was the worst game I've ever  

و آسان خواهد بود. بنابراین من بیرون رفتم، و نشد. این بدترین بازی‌ای

had up until that point. Vanessa: No way. 

بود که تا آن زمان داشته‌ام. ونسا: به هیچ وجه.

Dan: I had, I think, five red cards,  three yellow cards, police were called,  

دن: فکر می‌کنم پنج کارت قرمز داشتم، سه کارت زرد، پلیس فراخوانده شد،

and so I had to terminate the  game. I've probably done, you know,  

و بنابراین مجبور شدم بازی را خاتمه دهم . من احتمالاً

eight, nine, 10,000 games, and I've  only terminated maybe five of them. 

هشت، نه، 10000 بازی انجام داده‌ام، و شاید فقط پنج تای آن‌ها را خاتمه داده‌ام.

So, men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up,  

بنابراین، بازی مردان عالی پیش رفت، و من مطمئن هستم که به آن بازی رضایت دادم. و بازی زنان در راه است،

and it's going to be easy. So I went out there,  and it wasn't. It was the worst game I've ever  

و آسان خواهد بود. بنابراین من بیرون رفتم، و نشد. این بدترین بازی‌ای

had up until that point. Vanessa: No way. 

بود که تا آن زمان داشته‌ام. ونسا: به هیچ وجه.

Dan: I had, I think, five red cards, three  yellow cards, police were called, and so  

دن: فکر می‌کنم پنج کارت قرمز، سه کارت زرد داشتم، پلیس فراخوانده شد و بنابراین

I had to terminate the game. I've probably  done, you know, eight, nine, 10,000 games,  

مجبور شدم بازی را خاتمه دهم. من احتمالاً هشت، نه، 10000 بازی انجام

and I've only terminated maybe five of them. Vanessa: Did you write everything you heard? Well,  

داده‌ام، و شاید فقط پنج تای آن‌ها را خاتمه داده‌ام. ونسا: هر چی شنیدی نوشتی؟ خوب،

if you join the 30 Day English Listening  Challenge, you'll be able to download each of  

اگر به چالش 30 روزه گوش دادن به زبان انگلیسی بپیوندید ، می‌توانید هر روز هر درس را دانلود کنید و هر چند بار

the lessons each day and go back and review it as  many times as you want. But for this lesson, you  

که می‌خواهید برگردید و آن را مرور کنید . اما برای این درس،

can just pause the video if you need to go back.  So how was this? Was it too fast? Did the slow  

در صورت نیاز به بازگشت، می‌توانید ویدیو را موقتاً متوقف کنید. پس این چطور بود؟ خیلی سریع بود؟ آیا نسخه آهسته

version help you? We're going to go on to the next  step, which is taking a look at the transcript  

به شما کمک کرد؟ ما به مرحله بعدی می رویم، یعنی نگاهی به رونوشت

and trying to learn some new words with  this. There are three new words that you're  

و تلاش برای یادگیری چند کلمه جدید با این. هر روز سه کلمه جدید وجود دارد

going to learn in each lesson every day, but  we're also going to be taking a look at some  

که می‌خواهید در هر درس یاد بگیرید، اما ما همچنین به برخی از

trouble sections that might have been difficult  for you. Let's take a look at the transcript. 

بخش‌های مشکلی که ممکن است برای شما سخت بوده‌اند نگاهی بیاندازیم. بیایید نگاهی به رونوشت بیاندازیم.

So here, you have the transcript of our  conversation. I'm going to read it slowly,  

بنابراین در اینجا، متن مکالمه ما را دارید . من آن را به آرامی می خوانم،

and then go through different things  that you can learn from this short clip. 

و سپس چیزهای مختلفی را مرور می کنم  که می توانید از این کلیپ کوتاه یاد بگیرید.

First, Jonathan says, "So, men's game went  great, and I'm sure I aced that one." You  

اول، جاناتان می‌گوید: «بنابراین، بازی مردان عالی پیش رفت ، و من مطمئن هستم که آن بازی را قبول کردم.» شما

can see at the bottom, there are three vocabulary  words that I want you to learn with each lesson,  

می‌توانید در پایین ببینید، سه کلمه  واژگانی وجود دارد که می‌خواهم با هر درس یاد بگیرید،

and this is one of them, to ace something. That  means that you did a great job. You might say I  

و این یکی از آن‌ها است، تا چیزی را تقویت کنید. این به این معنی است که شما کار بزرگی انجام دادید. ممکن است بگویید

aced my test, or I aced my first day on the job  because I did really well. So you're talking  

من   امتحانم را قبول کردم، یا اولین روز کارم را پشت سر گذاشتم  چون واقعاً خوب عمل کردم. بنابراین شما در

about doing well. So he did a great job being a  referee for the men's game. But then something  

مورد عملکرد خوب صحبت می کنید. بنابراین او به عنوان داور بازی مردان کار بزرگی انجام داد. اما بعد از آن

bad is going to happen. Let's go on to his next  sentence, "And the women's game's coming up,  

اتفاق بدی قرار است بیفتد. بیایید به جمله بعدی او برویم ، "و بازی زنان در راه است،

and it's going to be easy." He uses another great  expression, to come up. This is talking about  

و آسان خواهد بود." او از یک عبارت عالی دیگر استفاده می‌کند ، تا مطرح شود. این در مورد چیزی صحبت می

something that's happening soon. My birthday  is coming up, or Christmas is coming up. The  

کند که به زودی اتفاق می افتد. تولد من نزدیک است، یا کریسمس نزدیک است.

new year is coming up. It's going to be happening  soon. It's coming up, and it's going to be easy. 

سال جدید در راه است. قرار است به زودی اتفاق بیفتد . در راه است، و آسان خواهد بود.

Let's take a moment to look at the grammar  of this sentence. He says the women's game is  

بیایید لحظه ای به دستور زبان این جمله نگاه کنیم. او می گوید بازی زنان در

coming up. It is going to be easy. Is he being a  referee right then as I'm having that conversation  

راه است. قرار است آسان شود. آیا او در آن زمان داور است که من

with him? You can imagine, probably not. This is  talking about something that happened in the past,  

با او صحبت می کنم؟ شما می توانید تصور کنید، احتمالا نه. این درباره چیزی است که در گذشته اتفاق افتاده صحبت می‌کند،

but why does he use the present tense? The game is  coming up. It is going to be easy. Well, this is a  

اما چرا او از زمان حال استفاده می‌کند؟ بازی در راه است. قرار است آسان شود. خوب، این یک

storytelling technique in English that sometimes,  we use the present tense to talk about something  

تکنیک داستان سرایی در زبان انگلیسی است که گاهی اوقات ، از زمان حال برای صحبت در مورد چیزی

that happened in the past to make the listener  feel like they're right there in the action as  

که در گذشته اتفاق افتاده است استفاده می‌کنیم تا به شنونده احساس کنیم که دقیقاً همانجاست که در

it's happening. So we go back and forth between  the present and the past tense when telling  

حال وقوع است. بنابراین هنگام گفتن یک داستان، بین زمان حال و گذشته به عقب و جلو می رویم

a story, and that's what he does in his next  sentence. He uses the past tense. Let's move on. 

، و این همان کاری است که او در جمله بعدی خود انجام می دهد . او از زمان گذشته استفاده می کند. بیایید ادامه دهیم.

"So I went out there, and it wasn't." He went  out to the soccer or football field and it  

"بنابراین من بیرون رفتم، اما اینطور نبود." او به زمین فوتبال یا فوتبال رفت و

wasn't easy. "It was the worst game I've ever had  up until that point." So he's contrasting the men  

آسان نبود. "این بدترین بازی‌ای بود که تا آن زمان داشته‌ام." بنابراین او بازی مردان و زنان را در تضاد قرار می دهد

and the women's game. The men's game went great,  but the women's game was the worst game he had  

. بازی مردان عالی پیش رفت، اما بازی زنان بدترین بازی او

ever had. I put a little star here beside the word  I've because this is actually incorrect grammar.  

بود. من یک ستاره کوچک در اینجا در کنار کلمه I've قرار دادم زیرا در واقع دستور زبان نادرست است.

He should have said it was the worst game  I had ever had up until that point. But I  

او باید می گفت این بدترین بازی بود که تا آن زمان داشته ام. اما من

wanted to highlight this because native speakers  sometimes make mistakes when they're speaking,  

می‌خواستم این را برجسته کنم، زیرا افراد بومی گاهی اوقات هنگام صحبت کردن اشتباه می‌کنند،

but they're still understandable, especially when  you're speaking quickly or using a complex verb  

اما هنوز قابل درک هستند، به خصوص وقتی سریع صحبت می‌کنید یا از زمان فعل پیچیده

tense, like have ever had, or had ever had. That  can be a little complex, and when you're speaking  

مانند have ever had یا had ever had استفاده می‌کنید. این ممکن است کمی پیچیده باشد، و وقتی

quickly, sometimes, you're not thinking about it.  So I hope this gives you some peace of mind that  

سریع صحبت می‌کنید، گاهی اوقات به آن فکر نمی‌کنید. بنابراین امیدوارم این به شما آرامش خاطر بدهد که

sometimes, we make mistakes as well. All right, let's go on to the short phrase  

گاهی اوقات ما هم اشتباه می کنیم. بسیار خوب، اجازه دهید به عبارت کوتاهی

that I say. In response to his explanation  about the worst game, I said, "No way."  

که می گویم ادامه دهیم. در پاسخ به توضیح او درباره بدترین بازی، گفتم: "به هیچ وجه."

Am I disagreeing with him? No. I wasn't there  for that game. I'm not disagreeing with him.  

آیا من با او مخالفم؟ نه. من برای آن بازی آنجا نبودم. من با او مخالف نیستم.

I'm just expressing shock. So we often use this  expression to just say, I'm shocked. For example,  

من فقط ابراز شوک می کنم. بنابراین ما اغلب از این عبارت استفاده می‌کنیم تا بگوییم شوکه شده‌ام. برای مثال،

if you are walking down the street, like down here  in the vocabulary section, and you find $20 on the  

اگر در خیابان راه می‌روید، مانند اینجا در بخش واژگان، و 20 دلار در

sidewalk, you might tell your friend, "I found  $20 on the sidewalk." And your friend would say,  

پیاده‌رو پیدا کردید، ممکن است به دوستتان بگویید: « 20 دلار در پیاده‌رو پیدا کردم». و دوستت می‌گفت:

"No way." They're not disagreeing  with you, they're just saying,  

«به هیچ وجه». آنها با شما مخالف نیستند ، آنها فقط می گویند،

that's shocking, that's amazing. So  they're being shocked at what you said. 

این تکان دهنده است، شگفت انگیز است. بنابراین آنها از آنچه شما گفتید شوکه شده اند.

All right, let's go on to the last part of the  conversation. Jonathan says, "I had, I think, five  

بسیار خوب، اجازه دهید به قسمت آخر مکالمه برویم. جاناتان می‌گوید، "فکر می‌کنم، پنج

red cards, three yellow cards, police were called,  and so I had to terminate the game. I've probably  

کارت قرمز، سه کارت زرد داشتم، پلیس فراخوانده شد، و بنابراین مجبور شدم بازی را خاتمه دهم.

done, you know, eight, nine, 10,000 games,  and I've only terminated maybe five of them."  

می‌دانید، احتمالاً هشت، نه، 10000 بازی انجام داده‌ام، و من. من فقط شاید پنج تای آنها را فسخ کرده ام."

Here, he uses some interesting filler words. He  says I think, five red cards, and then later on,  

در اینجا او از چند کلمه پرکننده جالب استفاده می کند. او می‌گوید فکر می‌کنم، پنج کارت قرمز، و بعداً،

he says, I've probably done, you know, eight,  nine, 10,000 games. This is quite common for  

می‌گوید، احتمالاً هشت، نه، 10000 بازی انجام داده‌ام. این برای مکالمه بسیار رایج است

conversation that we add into our speech these  kinds of filler expressions. It's very casual.  

که این نوع عبارات پرکننده را به گفتار خود اضافه می کنیم . خیلی معمولی است.

It's very comfortable, and it's quite normal. So if you didn't understand everything that  

خیلی راحته و کاملا عادیه. بنابراین، اگر همه چیزهایی را که

Jonathan said during the fast version,  or even during the slow version,  

جاناتان در نسخه سریع، یا حتی در نسخه آهسته گفت، متوجه نشدید،

it's possible that it's because he used some  new vocabulary for you. So I hope that today,  

ممکن است به این دلیل باشد که او از واژگان جدیدی برای شما استفاده کرده است. بنابراین امیدوارم امروز،

you're able to learn that new vocabulary. What we're going to do now is we're going  

بتوانید آن واژگان جدید را یاد بگیرید. کاری که اکنون می‌خواهیم انجام دهیم این است که

to go back, listen to that original fast  version, but this time, we're going to be  

به عقب برگردیم، به آن نسخه سریع  اصلی گوش دهیم ، اما این بار، به

looking at the transcript that we just studied.  I want you to listen for his words and also read  

رونوشتی که اخیراً مطالعه کردیم نگاه خواهیم کرد. از شما می‌خواهم که به حرف‌های او گوش دهید و

them at the same time. I think you'll be pretty  amazed that you're actually understanding more  

همزمان آنها را بخوانید. فکر می‌کنم از اینکه واقعاً بیشتر

than the first time, because you've studied  the fast version, the slow version, you've  

از اولین بار می‌فهمید شگفت‌زده می‌شوید، زیرا نسخه سریع، نسخه آهسته را مطالعه کرده‌اید،

analyzed that clip with me so you know some of the  different things that are happening, and now, you  

آن کلیپ را با من تجزیه و تحلیل کرده‌اید تا برخی از چیزهای مختلف را بدانید که اتفاق می‌افتد، و اکنون،

can finally listen to it and your ears are opened.  So, let's listen to that fast clip a couple times,  

بالاخره می‌توانید به آن گوش دهید و گوش‌هایتان باز می‌شود. بنابراین، بیایید چند بار به آن کلیپ سریع گوش کنیم،

and I want you to be amazed. Let's watch. Jonathan: So, men's game went great, and I'm sure  

و می‌خواهم شگفت‌زده شوید. بیایید تماشا کنیم. جاناتان: بنابراین، بازی مردان عالی پیش رفت، و من مطمئن هستم   من آن بازی را قبول

I aced that one. And the women's game's coming up,  and it's going to be easy. So I went out there,  

کردم. و بازی زنان در راه است، و آسان خواهد بود. بنابراین من بیرون رفتم،

and it wasn't. It was the worst game  I've ever had up until that point. 

و نشد. این بدترین بازی‌ای بود که تا آن زمان داشته‌ام.

Vanessa: No way. Jonathan: I had, I think, five red cards,  

ونسا: به هیچ وجه. جاناتان: فکر می‌کنم پنج کارت قرمز داشتم،

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate a game. I've probably done,  

سه کارت زرد، پلیس فراخوانده شد و بنابراین مجبور شدم یک بازی را خاتمه دهم. من احتمالاً

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them. 

هشت، نه، 10000 بازی را انجام داده‌ام،   می‌دانید، من فقط شاید پنج تای آنها را خاتمه داده‌ام.

So, men's game went great,  and I'm sure I aced that one.  

بنابراین، بازی مردان عالی پیش رفت، و مطمئنم که به آن بازی رضایت دادم.

And the women's game's coming  up, and it's going to be easy.  

و بازی زنان در راه است ، و آسان خواهد بود.

So I went out there, and it wasn't. It was the  worst game I've ever had up until that point. 

بنابراین من بیرون رفتم، اما اینطور نبود. این بدترین بازی بود که تا آن زمان داشته‌ام.

Vanessa: No way. Jonathan: I had, I think, five red cards,  

ونسا: به هیچ وجه. جاناتان: فکر می‌کنم پنج کارت قرمز داشتم،

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate a game. I've probably done,  

سه کارت زرد، پلیس فراخوانده شد و بنابراین مجبور شدم یک بازی را خاتمه دهم. من احتمالاً

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them. 

هشت، نه، 10000 بازی را انجام داده‌ام،   می‌دانید، من فقط شاید پنج تای آنها را خاتمه داده‌ام.

So, men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up,  

بنابراین، بازی مردان عالی پیش رفت، و من مطمئن هستم که به آن بازی رضایت دادم. و بازی زنان در راه است،

and it's going to be easy. So I went out there,  and it wasn't. It was the worst game I've ever  

و آسان خواهد بود. بنابراین من بیرون رفتم، و نشد. این بدترین بازی‌ای

had up until that point. Vanessa: No way. 

بود که تا آن زمان داشته‌ام. ونسا: به هیچ وجه.

Jonathan: I had, I think, five red cards,  three yellow cards, police were called,  

جاناتان: فکر می‌کنم پنج کارت قرمز داشتم، سه کارت زرد، پلیس فراخوانده شد

and so I had to terminate a game. I've probably  done, you know, eight, nine, 10,000 games,  

و بنابراین مجبور شدم یک بازی را خاتمه دهم. من احتمالاً هشت، نه، 10000 بازی انجام

and I've only terminated maybe five of them. Vanessa: How did you do? Did you understand  

داده‌ام، و شاید فقط پنج تای آن‌ها را خاتمه داده‌ام. ونسا: چطوری؟ آیا بیشتر متوجه شدید

more? I hope so. Now imagine if you could study  a clip like this every single day for 30 days,  

؟ امیدوارم. حالا تصور کنید اگر بتوانید هر روز یک کلیپ مثل این را به مدت 30 روز مطالعه کنید،

how much would your listening improve over that  month? A lot. Thousands of English learners have  

میزان شنیدن شما در طول آن ماه چقدر بهبود می یابد ؟ زیاد. هزاران زبان‌آموز انگلیسی

joined me for the 30-Day Listening Challenge, pack  one, pack two, pack three, pack four, and now,  

برای چالش 30 روزه گوش دادن به من پیوسته‌اند، بسته یک، بسته دو، بسته سه، بسته چهار، و اکنون،

we are on to pack five. Students in this  course have said that some of the speakers,  

ما به بسته پنج می‌رسیم. دانش‌آموزان این دوره گفته‌اند که برخی از سخنرانان،

some of the days, some of the clips were more  challenging, others were a little bit easier,  

برخی از روزها، برخی از کلیپ‌ها چالش‌برانگیزتر بوده‌اند، برخی دیگر کمی آسان‌تر بوده‌اند،

but by analyzing one of these clips every single  day, they were amazed that their listening skills  

اما با تجزیه و تحلیل هر روز یکی از این کلیپ‌ها ، از مهارت‌های شنیداری آن‌ها شگفت زده می‌شوند.

and vocabulary were improving each day. If you  decide to join this course, you're going to hear  

و دایره لغات هر روز بهبود می یافت. اگر تصمیم دارید به این دوره بپیوندید،

11 different English speakers, and this way,  you'll be exposed different ways of speaking,  

11 سخنران مختلف انگلیسی را بشنوید، و به این ترتیب، روش‌های مختلف صحبت کردن،

different styles of speech and vocabulary,  and grammar and pronunciation as well. 

سبک‌های مختلف گفتار و واژگان، و دستور زبان و تلفظ نیز در معرض دید شما قرار خواهد گرفت.

The most important thing is that these  clips are from real conversations,  

مهم‌ترین چیز این است که این کلیپ‌ها از مکالمات واقعی هستند،

so you will of course improve your listening  skills, but more importantly than that,  

بنابراین شما البته مهارت‌های شنیداری خود را بهبود می‌بخشید ، اما مهم‌تر از آن،

you'll be able to use this in the real world,  which is the purpose for learning English, right? 

می‌توانید از آن در دنیای واقعی استفاده کنید، که هدف یادگیری زبان انگلیسی است. درست؟

Until December 31st, 2020, the 30-Day English  Listening Challenge pack five will be open  

تا 31 دسامبر 2020، بسته پنج چالش گوش دادن به انگلیسی 30 روزه

for enrollment for only $30. If you haven't  joined pack one, two, three, or four,  

برای ثبت نام تنها با 30 دلار باز خواهد بود. اگر به بسته یک، دو، سه یا چهار

that's okay. Each pack is its own individual  course. They are the same style of lessons,  

نپیوسته‌اید، اشکالی ندارد. هر بسته دوره  جداگانه خود را دارد. آنها سبک درس‌ها یکسانی هستند،

but they feature totally different speakers and  different topics. And of course, if you would  

اما سخنرانان کاملاً متفاوت و موضوعات متفاوتی دارند. و البته، اگر

like to join all of them together, there will be  a discount for joining all five packs at one time.  

می‌خواهید همه آن‌ها را با هم بپیوندید، برای پیوستن به هر پنج بسته در یک زمان تخفیف داده می‌شود.

Each lesson should only take five to 15 minutes  to study every day. You're going to receive  

مطالعه هر درس باید فقط پنج تا 15 دقیقه در روز طول بکشد. شما

four of these lesson materials. The original  fast clip, the slow clip, the worksheet, and  

چهار مورد از این مطالب درسی را دریافت خواهید کرد. کلیپ سریع اصلی، کلیپ آهسته، کاربرگ، و

also the transcript each day. Because you'll be  learning three new expressions with each lesson,  

همچنین رونوشت هر روز. از آنجایی که با هر درس سه عبارت جدید یاد

you're going to learn 90 new expressions by the  end of the month, increasing your vocabulary. 

می‌گیرید، تا پایان ماه 90 عبارت جدید یاد می‌گیرید و دایره واژگان خود را افزایش می‌دهید.

Let's take a quick sneak peek into the course  website. When you join the 30-Day Listening  

بیایید نگاهی اجمالی به وب‌سایت دوره بیندازیم. وقتی به بسته پنج چالش گوش دادن 30 روزه بپیوندید

Challenge pack five, you'll get access to  this page. Today is day zero. Any day before  

، به این صفحه دسترسی خواهید داشت . امروز روز صفر است هر روز قبل از

January 1st is day zero. Let's see what you  can access today. You'll find a course guide  

اول ژانویه روز صفر است. بیایید ببینیم امروز به چه چیزی می‌توانید دسترسی داشته باشید. یک راهنمای دوره

with my recommended study plan for each day and  a calendar so that you can check off each day  

با برنامه مطالعه توصیه شده من برای هر روز و یک تقویم پیدا خواهید کرد تا بتوانید هر روز   را

when you finish. On day one, January 1st,  you'll have access to the day one lesson,  

پس از اتمام بررسی کنید. در روز اول، اول ژانویه، به درس روز اول دسترسی خواهید داشت،

which you can download or stream on the  website. Then on January 2nd, you'll  

که می‌توانید آن را دانلود یا در وب‌سایت پخش جریانی کنید. سپس در 2 ژانویه،

have access to the day two lesson, etc, etc. If you enjoyed today's lesson and you would like  

به درس روز دوم و غیره دسترسی خواهید داشت. اگر از درس امروز لذت بردید و

more information about the course, no problem.  You can click on the link in the description  

اطلاعات بیشتری درباره دوره می‌خواهید، مشکلی نیست. می‌توانید روی پیوند موجود در توضیحات کلیک کنید

and check out some more information  about this course. I hope you can join me  

و اطلاعات بیشتری درباره این دوره ببینید. امیدوارم بتوانید به من

and thousands of other English learners around  the world in improving your English skills,  

و هزاران زبان‌آموز دیگر در سراسر دنیا بپیوندید تا مهارت‌های انگلیسی خود را بهبود ببخشید،

starting the year 2021 on the right  foot by improving your English skills. 

سال 2021 را با پای راست با بهبود مهارت‌های انگلیسی خود شروع کنید.

And now, I have a question for you, let me know  in the comments, was this lesson helpful for  

و اکنون، یک سوال از شما دارم، در نظرات به من بگویید ، آیا این درس برای شما مفید بود

you? I hope so. And I hope you can join me for  five to 15 minutes each day during the month  

؟ امیدوارم. و امیدوارم بتوانید در طول

of January in the 30 Day Listening Challenge.  Thanks so much for learning English with me,  

ماه ژانویه در چالش 30 روزه گوش دادن، هر روز پنج تا 15 دقیقه به من بپیوندید. از اینکه با من انگلیسی یاد گرفتید بسیار سپاسگزارم،

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

و جمعه آینده دوباره شما را برای یک درس جدید اینجا در کانال YouTube من می بینم. خدا حافظ.

The next step is to join the 30 Day English  Listening Challenge. You'll be on the right  

قدم بعدی این است که به چالش 30 روزه گوش دادن به زبان انگلیسی بپیوندید. شما در مسیر درست

path to increasing your listening skills and  understanding fast English speakers. Don't  

برای افزایش مهارت های شنیداری و درک سخنرانان سریع انگلیسی خواهید بود.

forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

فراموش نکنید که برای دروس رایگان بیشتر در کانال YouTube من مشترک شوید . خیلی ممنون. خدا حافظ.