Understand FAST English Conversations [Advanced Listening Lesson]

Vanessa: Hi, I'm Vanessa from  SpeakEnglishWithVanessa.com.  

Vanessa: Cześć, jestem Vanessa z SpeakEnglishWithVanessa.com. Czy jesteś

Are you ready to understand fast English  speaker conversations? Great. Let's go. 

gotowy, aby zrozumieć szybkie konwersacje anglojęzyczne? Świetnie. Chodźmy.

Speaking English naturally and fluently is a  great skill, but if you can't understand what  

Naturalne i płynne mówienie po angielsku to świetna umiejętność, ale jeśli nie rozumiesz, co

other people are saying, you're going to have a  problem. So today, I would like to share with you  

mówią inni ludzie, będziesz mieć problem. Dlatego dzisiaj chciałbym podzielić się z Tobą

my top tip for understanding fast English  conversations. You're going to learn how  

moją najważniejszą wskazówką, jak rozumieć szybkie konwersacje po angielsku. Nauczysz się

to understand fast English, we're going  to practice using this method together,  

rozumieć szybki angielski, wspólnie przećwiczymy stosowanie tej metody,

and then I'm going to show you how  you can continue to use this method.  

a potem pokażę Ci, jak możesz dalej korzystać z tej metody.

So how can you understand fast English speakers?  Can you learn like a child and just watch  

Jak więc możesz zrozumieć szybko mówiących po angielsku? Czy możesz uczyć się jak dziecko i po prostu obejrzeć

the Star Wars Trilogy 500 times and then  eventually, you'll understand it all?  

trylogię „Gwiezdne wojny” 500 razy, a potem w końcu wszystko zrozumiesz?

Not really. Instead, we need to use an advanced  method. You need to study and analyze English  

Nie bardzo. Zamiast tego musimy użyć zaawansowanej metody. Musisz uczyć się i analizować konwersacje w języku angielskim

conversations. Then, you need to understand  each word. And finally, you can use that  

. Następnie musisz zrozumieć każde słowo. I na koniec możesz sam użyć tej

sentence structure and those words yourself. And that's what we're going to do today,  

struktury zdania i tych słów. I tym właśnie się dzisiaj zajmiemy.

you're going to analyze a short  real English conversation clip,  

Przeanalizujesz krótki fragment prawdziwej rozmowy po angielsku,

so get your pen and paper ready. Number one, we  are going to listen to a fast English conversation  

więc przygotuj sobie długopis i kartkę papieru. Po pierwsze, posłuchamy fragmentu krótkiej rozmowy po angielsku

clip. This is the original conversation that I  had with a guy named Jonathan, who is a soccer,  

. To jest oryginalna rozmowa, którą przeprowadziłem z facetem o imieniu Jonathan, który jest piłkarzem,

or you might say, football referee, and in this  clip, he's going to be talking about one of  

lub można powiedzieć, sędzią piłkarskim, aw tym klipie będzie mówił o jednym z

the worst games that he was ever a referee for.  Second, we're going to listen to a slow version  

najgorszych meczów, w których był sędzią . Po drugie, posłuchamy zwolnionej wersji

of the same clip. So you're going to hear all  of the words that Jonathan said, but they're  

tego samego klipu. Usłyszycie więc wszystkie słowa, które wypowiedział Jonathan, ale będą one wypowiadane

going to be slow so that you can understand  each and every word. Next, I want you to write  

powoli, abyście mogli zrozumieć każde słowo. Następnie chcę, żebyś napisał

everything that you hear. You're going to write  from the fast clip, write from the slow clip,  

wszystko, co usłyszysz. Będziesz pisać z szybkiego klipu, pisać z wolnego klipu,

try to write every single word that you hear. And lastly, you're going to check your work with  

spróbować napisać każde słowo, które usłyszysz. Na koniec sprawdzisz swoją pracę z

the original transcript. This way you can see,  oh, I missed that word. It was reduced or it was  

oryginalną transkrypcją. W ten sposób możesz zobaczyć, och, przegapiłem to słowo. Było zmniejszone lub było

linked or it was too fast, or maybe it was just  a new word that you'd never heard before, or, oh,  

połączone lub było zbyt szybkie, a może to było po prostu nowe słowo, którego nigdy wcześniej nie słyszałeś, albo, och,

I did get that word. I didn't even know that, that  was exactly what he said but I wrote it correctly.  

zrozumiałem to słowo. Nawet tego nie wiedziałem, dokładnie to powiedział, ale napisałem to poprawnie.

That's amazing. So I want you to be active. Listen  to the clips, the fast version, the slow version,  

To jest wspaniałe. Dlatego chcę, żebyś był aktywny. Posłuchaj klipów, szybkiej wersji, wolnej wersji,

I want you to write, and finally, we're going  to be checking with the original transcript.  

chcę, żebyś napisał, a na koniec sprawdzimy oryginalną transkrypcję.

This lesson is a sample from my course, the 30  Day English Listening Challenge, where I will send  

Ta lekcja jest próbką z mojego kursu, 30 Day English Listening Challenge, w ramach którego będę

one of these listening clips to you every single  day during one month, the month of January 2021. 

Ci przesyłać jeden z tych klipów do słuchania każdego dnia w ciągu miesiąca, stycznia 2021 r.

So if you enjoyed this lesson, feel free to  join me. This will be open until December  

Jeśli więc podobała Ci się ta lekcja, nie krępuj się Dołącz do mnie. To będzie otwarte do

31st. To join, you can click on the link in  the description. Past students of my listening  

31 grudnia. Aby dołączyć, możesz kliknąć link w opisie. Byli uczestnicy moich

challenges have said that some days were really  tough and some days were a little bit easier,  

wyzwań ze słuchania powiedzieli, że niektóre dni były naprawdę trudne, a inne trochę łatwiejsze,

but over time, they realized, I can understand  more and more what English speakers are saying.  

ale z czasem zdali sobie sprawę, że coraz lepiej rozumiem, co mówią anglojęzyczni.

And I want the same thing for you. I want  you to be able to understand as much as  

I chcę tego samego dla ciebie. Chcę, żebyś był w stanie zrozumieć jak

possible. So let's practice with that right now. Here is the conversation outline. First, you will  

najwięcej. Poćwiczmy więc teraz z tym. Oto zarys rozmowy. Najpierw

hear Jonathan's voice, then my voice, then his  voice again. If you have a piece of paper, I  

usłyszysz głos Jonathana, potem mój głos, a potem znowu jego głos. Jeśli masz kartkę papieru,

recommend writing J, V, J so that you can prepare  yourself for what you're going to hear and you can  

polecam napisać J, V, J, abyś mógł przygotować się na to, co usłyszysz, i

write it in the correct place. This lesson is from  day 21, but today, it is a free sample lesson,  

zapisać to w odpowiednim miejscu. Ta lekcja jest od 21 dnia, ale dzisiaj jest to bezpłatna próbna lekcja,

open now from December 22nd to December 31st  for only $30. This means that on January 21st,  

otwarta teraz od 22 grudnia do 31 grudnia za jedyne 30 USD. Oznacza to, że 21 stycznia

you're going to study this lesson, but today,  it's a free sample. Now let's listen to this  

przerobisz tę lekcję, ale dzisiaj jest to bezpłatna próbka. Teraz posłuchajmy tego

fast original clip. We're going to listen to it  three times. It is very fast. This is a natural  

szybkiego oryginalnego klipu. Będziemy tego słuchać trzy razy. To jest bardzo szybkie. To jest naturalna

quick conversation. So if it seems too fast, don't  worry, we're going to listen to the slow version  

szybka rozmowa. Więc jeśli wydaje ci się, że jest za szybko, nie martw się, za chwilę odsłuchamy wolniejszą wersję

in just a moment. All right, let's go and listen  to that original conversation three times.  

. W porządku, chodźmy i posłuchajmy trzy razy oryginalnej rozmowy.

Let's listen and try to write at the same time. Jonathan: So, men's game went great,  

Słuchajmy i spróbujmy pisać jednocześnie. Jonathan: Więc gra mężczyzn poszła świetnie

and I'm sure I aced that one. And the women's  game's coming up, and it's going to be easy.  

i jestem pewien, że wygrałem. Zbliża się mecz kobiet i będzie łatwo.

So I went out there, and it wasn't. It was the  worst game I've ever had up until that point. 

Więc poszedłem tam i nie było. Do tego momentu była to najgorsza gra, w jaką kiedykolwiek grałem.

Vanessa: No way. Jonathan: I had, I think, five red cards,  

Vanessa: Nie ma mowy. Jonathan: Miałem chyba pięć czerwonych kartek,

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate the game. I've probably done,  

trzy żółte kartki, wezwano policję, więc musiałem zakończyć grę. Prawdopodobnie rozegrałem, wiesz

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them. 

, osiem, dziewięć, 10 000 gier, a zakończyłem może tylko pięć z nich.

So, men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up, and  

Więc gra mężczyzn poszła świetnie i jestem pewien, że zdobyłem asa. Zbliża się mecz kobiet i

it's going to be easy. So I went out there,  

będzie łatwo. Więc poszedłem tam

and it wasn't. It was the worst game  I've ever had up until that point. 

i nie było. Do tego momentu była to najgorsza gra, w jaką kiedykolwiek grałem.

Vanessa: No way. Jonathan: I had, I think, five red cards,  

Vanessa: Nie ma mowy. Jonathan: Miałem chyba pięć czerwonych kartek,

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate the game. I've probably done,  

trzy żółte kartki, wezwano policję, więc musiałem zakończyć grę. Prawdopodobnie rozegrałem, wiesz

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them. 

, osiem, dziewięć, 10 000 gier, a zakończyłem może tylko pięć z nich.

So, men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up, and  

Więc gra mężczyzn poszła świetnie i jestem pewien, że zdobyłem asa. Zbliża się mecz kobiet i

it's going to be easy. So I went out there, and  it wasn't. It was the worst game I've ever had  

będzie łatwo. Więc poszedłem tam i nie było. Do tego momentu była to najgorsza gra, w jaką kiedykolwiek grałem

up until that point. Vanessa: No way. 

. Vanessa: Nie ma mowy.

Jonathan: I had, I think, five red cards,  three yellow cards, police were called,  

Jonathan: Miałem chyba pięć czerwonych kartek, trzy żółte kartki, wezwano policję,

and so I had to terminate the game. I've probably  done, you know, eight, nine, 10,000 games,  

więc musiałem zakończyć grę. Prawdopodobnie rozegrałem, no wiesz, osiem, dziewięć, 10 000 gier,

and I've only terminated maybe five of them. Vanessa: Did you feel like that was definitely  

a zakończyłem może tylko pięć z nich. Vanessa: Czy czułeś, że to zdecydowanie

too fast? Well, native English speakers and  advanced English learners can understand him.  

za szybko? Cóż, zarówno native speakerzy języka angielskiego, jak i zaawansowani użytkownicy języka angielskiego mogą go zrozumieć.

You're going to hear this type of English when  you're traveling to the U.S., when you're having  

Usłyszysz ten rodzaj angielskiego podczas podróży do Stanów Zjednoczonych, podczas

business meetings, having conversations  with other people, so I want to help you  

spotkań biznesowych, rozmów z innymi ludźmi, więc chcę ci pomóc

take this in and understand it. Let's take a deep breath  

to zrozumieć. Weźmy głęboki oddech

and we're going to listen to the slow version.  You'll hear me and my husband, Dan, saying the  

i posłuchajmy wolnej wersji. Usłyszycie mnie i mojego męża, Dana, wypowiadających

exact same words that you heard me and Jonathan  say, but slowed down a lot. I hope you'll be able  

dokładnie te same słowa, które słyszeliście ja i Jonathan , ale znacznie zwolnili. Mam nadzieję, że będziesz w stanie

to understand each word more clearly. And this is  a great opportunity, if you couldn't write down  

lepiej zrozumieć każde słowo. To świetna okazja, jeśli wcześniej nie mogłeś zapisać

all of the words before, now, you can do that. Of  course, feel free to pause this video as you need  

wszystkich słów, teraz możesz to zrobić. Oczywiście możesz wstrzymać ten film w razie potrzeby,

to so that you can write everything and really  take advantage of this material. All right,  

aby móc napisać wszystko i naprawdę skorzystać z tego materiału. W porządku,

let's listen to the slow version three times. Dan: So, men's game went great,  

posłuchajmy wolnej wersji trzy razy. Dan: Więc gra mężczyzn poszła świetnie

and I'm sure I aced that one. And the women's  game's coming up, and it's going to be easy.  

i jestem pewien, że wygrałem. Zbliża się mecz kobiet i będzie łatwo.

So I went out there, and it wasn't. It was the  worst game I've ever had up until that point. 

Więc poszedłem tam i nie było. Do tego momentu była to najgorsza gra, w jaką kiedykolwiek grałem.

Vanessa: No way. Dan: I had, I think, five red cards,  

Vanessa: Nie ma mowy. Dan: Miałem chyba pięć czerwonych kartek,

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate the game. I've probably done,  

trzy żółte kartki, wezwano policję, więc musiałem zakończyć mecz. Prawdopodobnie rozegrałem, wiesz

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them. 

, osiem, dziewięć, 10 000 gier, a zakończyłem może tylko pięć z nich.

So, men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up,  

Więc gra mężczyzn poszła świetnie i jestem pewien, że zdobyłem asa. Zbliża się mecz kobiet

and it's going to be easy. So I went out there,  and it wasn't. It was the worst game I've ever  

i będzie łatwo. Więc poszedłem tam i nie było. Do tego momentu była to najgorsza gra, w jaką kiedykolwiek

had up until that point. Vanessa: No way. 

grałem. Vanessa: Nie ma mowy.

Dan: I had, I think, five red cards,  three yellow cards, police were called,  

Dan: Miałem chyba pięć czerwonych kartek, trzy żółte kartki, wezwano policję,

and so I had to terminate the  game. I've probably done, you know,  

więc musiałem zakończyć grę. Prawdopodobnie rozegrałem, wiesz,

eight, nine, 10,000 games, and I've  only terminated maybe five of them. 

osiem, dziewięć, 10 000 gier, a zakończyłem tylko może pięć z nich.

So, men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up,  

Więc gra mężczyzn poszła świetnie i jestem pewien, że zdobyłem asa. Zbliża się mecz kobiet

and it's going to be easy. So I went out there,  and it wasn't. It was the worst game I've ever  

i będzie łatwo. Więc poszedłem tam i nie było. Do tego momentu była to najgorsza gra, w jaką kiedykolwiek

had up until that point. Vanessa: No way. 

grałem. Vanessa: Nie ma mowy.

Dan: I had, I think, five red cards, three  yellow cards, police were called, and so  

Dan: Miałem chyba pięć czerwonych kartek, trzy żółte kartki, wezwano policję, więc

I had to terminate the game. I've probably  done, you know, eight, nine, 10,000 games,  

musiałem zakończyć grę. Prawdopodobnie rozegrałem, no wiesz, osiem, dziewięć, 10 000 gier,

and I've only terminated maybe five of them. Vanessa: Did you write everything you heard? Well,  

a zakończyłem może tylko pięć z nich. Vanessa: Czy napisałeś wszystko, co usłyszałeś? Cóż,

if you join the 30 Day English Listening  Challenge, you'll be able to download each of  

jeśli dołączysz do 30-dniowego wyzwania słuchania języka angielskiego , będziesz mógł codziennie pobierać każdą

the lessons each day and go back and review it as  many times as you want. But for this lesson, you  

lekcję i wracać do niej tyle razy, ile chcesz. Ale w przypadku tej lekcji

can just pause the video if you need to go back.  So how was this? Was it too fast? Did the slow  

możesz po prostu wstrzymać film, jeśli chcesz wrócić. Więc jak to było? Czy to było za szybko? Czy wolna

version help you? We're going to go on to the next  step, which is taking a look at the transcript  

wersja Ci pomogła? Przejdziemy do następnego kroku, czyli przyjrzymy się transkrypcji

and trying to learn some new words with  this. There are three new words that you're  

i spróbujemy nauczyć się kilku nowych słów .

going to learn in each lesson every day, but  we're also going to be taking a look at some  

Codziennie na każdej lekcji będziesz się uczyć trzech nowych słów, ale przyjrzymy się też niektórym

trouble sections that might have been difficult  for you. Let's take a look at the transcript. 

problematycznym sekcjom, które mogły być dla Ciebie trudne. Rzućmy okiem na transkrypcję.

So here, you have the transcript of our  conversation. I'm going to read it slowly,  

Masz tutaj transkrypcję naszej rozmowy. Przeczytam to powoli,

and then go through different things  that you can learn from this short clip. 

a następnie omówię różne rzeczy, których możesz się nauczyć z tego krótkiego klipu.

First, Jonathan says, "So, men's game went  great, and I'm sure I aced that one." You  

Najpierw Jonathan mówi: „Męska gra poszła świetnie i jestem pewien, że wygrałem”.

can see at the bottom, there are three vocabulary  words that I want you to learn with each lesson,  

Możesz zobaczyć na dole, że są trzy słownictwo, których chcę, abyś nauczył się na każdej lekcji,

and this is one of them, to ace something. That  means that you did a great job. You might say I  

a to jest jedno z nich, aby coś osiągnąć. To oznacza, że ​​wykonałeś świetną robotę. Można powiedzieć, że

aced my test, or I aced my first day on the job  because I did really well. So you're talking  

zdałem test lub pierwszy dzień w pracy, ponieważ poszło mi naprawdę dobrze. Więc mówisz

about doing well. So he did a great job being a  referee for the men's game. But then something  

o tym, żeby sobie dobrze radzić. Wykonał więc świetną robotę jako sędzia w męskiej grze. Ale wtedy

bad is going to happen. Let's go on to his next  sentence, "And the women's game's coming up,  

wydarzy się coś złego. Przejdźmy do jego następnego zdania: „Zbliża się mecz kobiet

and it's going to be easy." He uses another great  expression, to come up. This is talking about  

i będzie łatwo”. Używa innego świetnego wyrażenia, aby podejść. To mówi o

something that's happening soon. My birthday  is coming up, or Christmas is coming up. The  

czymś, co wkrótce się wydarzy. Zbliżają się moje urodziny lub Boże Narodzenie.

new year is coming up. It's going to be happening  soon. It's coming up, and it's going to be easy. 

Zbliża się nowy rok. To się wkrótce wydarzy. Nadchodzi i będzie łatwo.

Let's take a moment to look at the grammar  of this sentence. He says the women's game is  

Poświęćmy chwilę na przyjrzenie się gramatyce tego zdania. Mówi, że

coming up. It is going to be easy. Is he being a  referee right then as I'm having that conversation  

zbliża się mecz kobiet. To będzie łatwe. Czy on jest właśnie sędzią, kiedy prowadzę

with him? You can imagine, probably not. This is  talking about something that happened in the past,  

z nim tę rozmowę? Możesz sobie wyobrazić, prawdopodobnie nie. Mówi o czymś, co wydarzyło się w przeszłości,

but why does he use the present tense? The game is  coming up. It is going to be easy. Well, this is a  

ale dlaczego używa czasu teraźniejszego? Nadchodzi mecz. To będzie łatwe. Cóż, jest to

storytelling technique in English that sometimes,  we use the present tense to talk about something  

technika opowiadania historii w języku angielskim, w której czasami używamy czasu teraźniejszego, aby opowiedzieć o czymś,

that happened in the past to make the listener  feel like they're right there in the action as  

co wydarzyło się w przeszłości, aby słuchacz poczuł się, jakby był na

it's happening. So we go back and forth between  the present and the past tense when telling  

miejscu akcji. Opowiadając historię, poruszamy się tam iz powrotem między czasem teraźniejszym i przeszłym

a story, and that's what he does in his next  sentence. He uses the past tense. Let's move on. 

, i to właśnie robi w swoim następnym zdaniu. Używa czasu przeszłego. Przejdźmy dalej.

"So I went out there, and it wasn't." He went  out to the soccer or football field and it  

„Więc poszedłem tam i nie było”. Wyszedł na boisko do piłki nożnej lub piłki nożnej i

wasn't easy. "It was the worst game I've ever had  up until that point." So he's contrasting the men  

nie było to łatwe. „To była najgorsza gra, jaką kiedykolwiek miałem do tego momentu”. Porównuje więc

and the women's game. The men's game went great,  but the women's game was the worst game he had  

grę mężczyzn i kobiet. Gra mężczyzn poszła świetnie, ale gra kobiet była najgorszą grą, jaką

ever had. I put a little star here beside the word  I've because this is actually incorrect grammar.  

kiedykolwiek rozegrał. Umieściłem małą gwiazdkę obok słowa I've, ponieważ jest to w rzeczywistości niepoprawna gramatyka.

He should have said it was the worst game  I had ever had up until that point. But I  

Powinien był powiedzieć, że to była najgorsza gra, jaką kiedykolwiek grałem do tego momentu. Ale

wanted to highlight this because native speakers  sometimes make mistakes when they're speaking,  

chciałem to podkreślić, ponieważ native speakerzy czasami popełniają błędy podczas mówienia,

but they're still understandable, especially when  you're speaking quickly or using a complex verb  

ale nadal są zrozumiałe, zwłaszcza gdy mówisz szybko lub używasz

tense, like have ever had, or had ever had. That  can be a little complex, and when you're speaking  

czasownika złożonego, takiego jak haveever had lub ever had. To może być trochę skomplikowane, a kiedy mówisz

quickly, sometimes, you're not thinking about it.  So I hope this gives you some peace of mind that  

, czasami nie myślisz o tym. Mam więc nadzieję, że to trochę uspokoi Cię, że

sometimes, we make mistakes as well. All right, let's go on to the short phrase  

czasami my też popełniamy błędy. W porządku, przejdźmy do krótkiej frazy  ,

that I say. In response to his explanation  about the worst game, I said, "No way."  

którą mówię. W odpowiedzi na jego wyjaśnienie dotyczące najgorszej gry powiedziałem: „Nie ma mowy”.

Am I disagreeing with him? No. I wasn't there  for that game. I'm not disagreeing with him.  

Czy się z nim nie zgadzam? Nie. Nie było mnie na tym meczu. Nie zgadzam się z nim.

I'm just expressing shock. So we often use this  expression to just say, I'm shocked. For example,  

Po prostu wyrażam szok. Dlatego często używamy tego wyrażenia, by po prostu powiedzieć, że jestem w szoku. Na przykład,

if you are walking down the street, like down here  in the vocabulary section, and you find $20 on the  

jeśli idziesz ulicą, jak tutaj w sekcji słownictwa, i znajdujesz 20 dolarów na

sidewalk, you might tell your friend, "I found  $20 on the sidewalk." And your friend would say,  

chodniku, możesz powiedzieć swojemu przyjacielowi: „Znalazłem 20 dolarów na chodniku”. A twój przyjaciel powiedziałby:

"No way." They're not disagreeing  with you, they're just saying,  

„Nie ma mowy”. Nie zgadzają się z tobą, po prostu mówią, że to

that's shocking, that's amazing. So  they're being shocked at what you said. 

szokujące, to niesamowite. Więc są zszokowani tym, co powiedziałeś.

All right, let's go on to the last part of the  conversation. Jonathan says, "I had, I think, five  

W porządku, przejdźmy do ostatniej części rozmowy. Jonathan mówi: „Miałem chyba pięć

red cards, three yellow cards, police were called,  and so I had to terminate the game. I've probably  

czerwonych kartek, trzy żółte kartki, wezwano policję, więc musiałem przerwać mecz. Prawdopodobnie

done, you know, eight, nine, 10,000 games,  and I've only terminated maybe five of them."  

rozegrałem osiem, dziewięć, 10 000 meczów i… Zlikwidowałem tylko może pięć z nich”.

Here, he uses some interesting filler words. He  says I think, five red cards, and then later on,  

Tutaj używa kilku interesujących słów wypełniających. Mówi, że myślę, że pięć czerwonych kartek, a później, że

he says, I've probably done, you know, eight,  nine, 10,000 games. This is quite common for  

prawdopodobnie rozegrałem osiem, dziewięć, 10 000 meczów. Jest to dość powszechne w

conversation that we add into our speech these  kinds of filler expressions. It's very casual.  

rozmowach, gdy dodajemy do naszej mowy tego rodzaju wyrażenia wypełniające. To bardzo zwyczajne.

It's very comfortable, and it's quite normal. So if you didn't understand everything that  

To bardzo wygodne i całkiem normalne. Więc jeśli nie zrozumiałeś wszystkiego, co

Jonathan said during the fast version,  or even during the slow version,  

Jonathan powiedział podczas szybkiej wersji, a nawet podczas wolnej wersji,

it's possible that it's because he used some  new vocabulary for you. So I hope that today,  

możliwe, że to dlatego, że użył dla ciebie nowego słownictwa. Mam więc nadzieję, że dzisiaj

you're able to learn that new vocabulary. What we're going to do now is we're going  

możesz nauczyć się tego nowego słownictwa. Teraz cofniemy się i

to go back, listen to that original fast  version, but this time, we're going to be  

posłuchamy oryginalnej, szybkiej wersji, ale tym razem

looking at the transcript that we just studied.  I want you to listen for his words and also read  

przyjrzymy się transkrypcji, którą właśnie przestudiowaliśmy. Chcę, żebyś wsłuchał się w jego słowa i

them at the same time. I think you'll be pretty  amazed that you're actually understanding more  

jednocześnie je przeczytał. Myślę, że będziesz dość zdumiony, że rozumiesz więcej

than the first time, because you've studied  the fast version, the slow version, you've  

niż za pierwszym razem, ponieważ przestudiowałeś szybką wersję, wolną wersję,

analyzed that clip with me so you know some of the  different things that are happening, and now, you  

przeanalizowałeś ten klip ze mną, więc znasz różne rzeczy, które się dzieje, a teraz w

can finally listen to it and your ears are opened.  So, let's listen to that fast clip a couple times,  

końcu możesz tego słuchać i twoje uszy są otwarte. Posłuchajmy więc tego szybkiego klipu kilka razy

and I want you to be amazed. Let's watch. Jonathan: So, men's game went great, and I'm sure  

i chcę, żebyście byli zdumieni. Obejrzyjmy. Jonathan: Więc gra mężczyzn poszła świetnie i jestem pewien, że

I aced that one. And the women's game's coming up,  and it's going to be easy. So I went out there,  

wygrałem. Zbliża się mecz kobiet i będzie łatwo. Więc poszedłem tam

and it wasn't. It was the worst game  I've ever had up until that point. 

i nie było. Do tego momentu była to najgorsza gra, w jaką kiedykolwiek grałem.

Vanessa: No way. Jonathan: I had, I think, five red cards,  

Vanessa: Nie ma mowy. Jonathan: Miałem chyba pięć czerwonych kartek,

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate a game. I've probably done,  

trzy żółte kartki, wezwano policję, więc musiałem zakończyć grę. Prawdopodobnie rozegrałem, wiesz

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them. 

, osiem, dziewięć, 10 000 gier, a zakończyłem może tylko pięć z nich.

So, men's game went great,  and I'm sure I aced that one.  

Więc gra mężczyzn poszła świetnie i jestem pewien, że wygrałem.

And the women's game's coming  up, and it's going to be easy.  

Zbliża się mecz kobiet i będzie łatwo.

So I went out there, and it wasn't. It was the  worst game I've ever had up until that point. 

Więc poszedłem tam i nie było. Do tego momentu była to najgorsza gra, w jaką kiedykolwiek grałem.

Vanessa: No way. Jonathan: I had, I think, five red cards,  

Vanessa: Nie ma mowy. Jonathan: Miałem chyba pięć czerwonych kartek,

three yellow cards, police were called, and so  I had to terminate a game. I've probably done,  

trzy żółte kartki, wezwano policję, więc musiałem zakończyć grę. Prawdopodobnie rozegrałem, wiesz

you know, eight, nine, 10,000 games, and  I've only terminated maybe five of them. 

, osiem, dziewięć, 10 000 gier, a zakończyłem może tylko pięć z nich.

So, men's game went great, and I'm sure I aced  that one. And the women's game's coming up,  

Więc gra mężczyzn poszła świetnie i jestem pewien, że zdobyłem asa. Zbliża się mecz kobiet

and it's going to be easy. So I went out there,  and it wasn't. It was the worst game I've ever  

i będzie łatwo. Więc poszedłem tam i nie było. Do tego momentu była to najgorsza gra, w jaką kiedykolwiek

had up until that point. Vanessa: No way. 

grałem. Vanessa: Nie ma mowy.

Jonathan: I had, I think, five red cards,  three yellow cards, police were called,  

Jonathan: Miałem chyba pięć czerwonych kartek, trzy żółte kartki, wezwano policję,

and so I had to terminate a game. I've probably  done, you know, eight, nine, 10,000 games,  

więc musiałem przerwać grę. Prawdopodobnie rozegrałem, no wiesz, osiem, dziewięć, 10 000 gier,

and I've only terminated maybe five of them. Vanessa: How did you do? Did you understand  

a zakończyłem może tylko pięć z nich. Vanessa: Jak ci poszło? Czy zrozumiałeś

more? I hope so. Now imagine if you could study  a clip like this every single day for 30 days,  

więcej? Mam nadzieję. A teraz wyobraź sobie, że gdybyś mógł studiować taki klip codziennie przez 30 dni,

how much would your listening improve over that  month? A lot. Thousands of English learners have  

jak bardzo poprawiłoby się Twoje słuchanie w ciągu tego miesiąca? Bardzo. Tysiące osób uczących się języka angielskiego

joined me for the 30-Day Listening Challenge, pack  one, pack two, pack three, pack four, and now,  

dołączyło do mnie w 30-dniowym wyzwaniu słuchania, pakiet jeden, zestaw drugi, zestaw trzeci, zestaw czwarty, a teraz

we are on to pack five. Students in this  course have said that some of the speakers,  

jesteśmy w trakcie pakowania pięciu. Studenci tego kursu powiedzieli, że niektórzy mówcy,

some of the days, some of the clips were more  challenging, others were a little bit easier,  

niektóre dni, niektóre klipy były trudniejsze, inne trochę łatwiejsze,

but by analyzing one of these clips every single  day, they were amazed that their listening skills  

ale analizując jeden z tych klipów każdego dnia, byli zdumieni, że ich umiejętności słuchania

and vocabulary were improving each day. If you  decide to join this course, you're going to hear  

i słownictwo poprawiały się każdego dnia. Jeśli zdecydujesz się dołączyć do tego kursu, usłyszysz

11 different English speakers, and this way,  you'll be exposed different ways of speaking,  

11 różnych anglojęzycznych osób, dzięki czemu poznasz różne sposoby mówienia,

different styles of speech and vocabulary,  and grammar and pronunciation as well. 

różne style mowy i słownictwa, a także gramatykę i wymowę.

The most important thing is that these  clips are from real conversations,  

Najważniejsze jest to, że te klipy pochodzą z prawdziwych rozmów,

so you will of course improve your listening  skills, but more importantly than that,  

więc oczywiście poprawisz swoje umiejętności słuchania, ale co ważniejsze,

you'll be able to use this in the real world,  which is the purpose for learning English, right? 

będziesz mógł wykorzystać to w prawdziwym świecie, co jest celem nauki angielskiego, Prawidłowy?

Until December 31st, 2020, the 30-Day English  Listening Challenge pack five will be open  

Do 31 grudnia 2020 r. można zapisać się na piąty pakiet 30-dniowego wyzwania słuchania języka angielskiego

for enrollment for only $30. If you haven't  joined pack one, two, three, or four,  

za jedyne 30 USD. Jeśli nie dołączyłeś do pierwszego, drugiego, trzeciego lub czwartego pakietu, nie

that's okay. Each pack is its own individual  course. They are the same style of lessons,  

szkodzi. Każdy pakiet to osobny kurs. To ten sam styl lekcji,

but they feature totally different speakers and  different topics. And of course, if you would  

ale z zupełnie innymi lektorami i różnymi tematami. I oczywiście, jeśli

like to join all of them together, there will be  a discount for joining all five packs at one time.  

chcesz połączyć je wszystkie razem, otrzymasz zniżkę za dołączenie do wszystkich pięciu pakietów jednocześnie.

Each lesson should only take five to 15 minutes  to study every day. You're going to receive  

Każda lekcja powinna zająć tylko od 5 do 15 minut na naukę każdego dnia. Otrzymasz

four of these lesson materials. The original  fast clip, the slow clip, the worksheet, and  

cztery z tych materiałów lekcyjnych. Oryginalny szybki klip, wolny klip, arkusz roboczy, a

also the transcript each day. Because you'll be  learning three new expressions with each lesson,  

także transkrypcja każdego dnia. Ponieważ podczas każdej lekcji będziesz uczyć się trzech nowych wyrażeń,

you're going to learn 90 new expressions by the  end of the month, increasing your vocabulary. 

do końca miesiąca nauczysz się 90 nowych wyrażeń , poszerzając swoje słownictwo.

Let's take a quick sneak peek into the course  website. When you join the 30-Day Listening  

Rzućmy okiem na stronę internetową kursu. Gdy dołączysz do piątego pakietu 30-dniowego

Challenge pack five, you'll get access to  this page. Today is day zero. Any day before  

wyzwania słuchania, uzyskasz dostęp do tej strony. Dziś dzień zero. Każdy dzień przed

January 1st is day zero. Let's see what you  can access today. You'll find a course guide  

1 stycznia jest dniem zerowym. Zobaczmy, do czego masz dzisiaj dostęp. Znajdziesz przewodnik po kursie

with my recommended study plan for each day and  a calendar so that you can check off each day  

z moim zalecanym planem nauki na każdy dzień oraz kalendarz, dzięki któremu możesz odhaczyć każdy dzień

when you finish. On day one, January 1st,  you'll have access to the day one lesson,  

po zakończeniu. Pierwszego dnia, 1 stycznia, uzyskasz dostęp do lekcji pierwszego dnia,

which you can download or stream on the  website. Then on January 2nd, you'll  

którą możesz pobrać lub przesłać strumieniowo w witrynie. Następnie 2 stycznia będziesz

have access to the day two lesson, etc, etc. If you enjoyed today's lesson and you would like  

mieć dostęp do lekcji drugiego dnia itd. itd. Jeśli podobała Ci się dzisiejsza lekcja i chcesz   uzyskać

more information about the course, no problem.  You can click on the link in the description  

więcej informacji o kursie, nie ma problemu. Możesz kliknąć link w opisie

and check out some more information  about this course. I hope you can join me  

i sprawdzić więcej informacji o tym kursie. Mam nadzieję, że dołączysz do mnie

and thousands of other English learners around  the world in improving your English skills,  

i tysięcy innych osób uczących się języka angielskiego na całym świecie, aby poprawić swoje umiejętności językowe,

starting the year 2021 on the right  foot by improving your English skills. 

rozpoczynając rok 2021 na właściwej stopie, poprawiając swoje umiejętności językowe.

And now, I have a question for you, let me know  in the comments, was this lesson helpful for  

A teraz mam do Was pytanie, dajcie znać w komentarzach, czy ta lekcja była dla

you? I hope so. And I hope you can join me for  five to 15 minutes each day during the month  

Was pomocna? Mam nadzieję. Mam nadzieję, że dołączysz do mnie przez 5 do 15 minut każdego dnia w

of January in the 30 Day Listening Challenge.  Thanks so much for learning English with me,  

styczniu w 30-dniowym wyzwaniu słuchania. Bardzo dziękuję za naukę angielskiego ze mną

and I'll see you again next Friday for a  new lesson here on my YouTube channel. Bye. 

i do zobaczenia w następny piątek na nowej lekcji tutaj na moim kanale YouTube. Do widzenia.

The next step is to join the 30 Day English  Listening Challenge. You'll be on the right  

Następnym krokiem jest dołączenie do 30-dniowego wyzwania słuchania języka angielskiego. Znajdziesz się na właściwej

path to increasing your listening skills and  understanding fast English speakers. Don't  

ścieżce do doskonalenia umiejętności słuchania i rozumienia osób, które szybko mówią po angielsku. Nie

forget to subscribe to my YouTube channel  for more free lessons. Thanks so much. Bye.

zapomnij zasubskrybować mojego kanału YouTube, aby uzyskać więcej bezpłatnych lekcji. Dzięki wielkie. Do widzenia.